Subtitles by Essery. English subtitles (.srt files) for classic Danish films and TV series, including Danish Christmas calendars (julekalender) such as The Julekalender, Jul på Slottet, Pyrus Alletiders Jul and Krummernes Jul. Download single episodes or films below, or use the search box to find a title.
The Julekalender (1991) – 25 episodes
Jul på Slottet (1986) – 24 episodes
Pyrus Alletiders Jul (1994) – 24 episodes
Jul i den gamle Trædemølle (1990) – 25 episodes
Andersens Julehemmelighed (1993) – 24 episodes
Brødrene Mortensens Jul (1998) – 24 episodes
Krummernes Jul (1996) – 23 episodes
Far til fire – 8 films
Films and single programmes – 58 files
- Alt på et bræt (1977)
- Anja og Viktor (1999)
- Baronessen fra Benzintanken (1970)
- Cirkusrevyen 1967 (1967)
- Den forsvundne fuldmægtig (1971)
- Det gamle guld (1951)
- Det støver stadig (1962)
- Det var på Rundetårn (1955)
- Døden kommer til middag (1964)
- Dyrlægens plejebørn (1968)
- Familien Gyldenkål vinder valget (1977)
- Far laver sovsen (1967)
- Far til fire på landet (1955)
- Farligt venskab (1995)
- Fem mand og Rosa (1964)
- Flintesønnerne (1956)
- Fup eller Fakta/ det er ikke appelsiner- det er heste(1967)
- Gengæld (1955)
- Den Grønne elevator (1961)
- Gys og gæve tanter (1966)
- Han, hun, Dirch og Dario (1962)
- Et Isoleret tilfælde- olsen banden (1976)
- Julefrokosten (1976)
- Kampen om Næsbygaard (1964)
- Kassen Stemmer (1976)
- Krummerne 2 (1992)
- Kys mor, skat (1990)
- Mig og Mafiaen (1973)
- Mafiaen – det er også mig (1974)
- Masser af passer/ Far och flyg (1954)
- Mille, Marie og mig (1937)
- Min søsters børn (1966)
- Min søsters børn på bryllupsrejse (1967)
- Min søsters børn når de er værst (1971)
- Mord for åbent tæppe (1964)
- Mosekongen (1950)
- Næsbygaards arving (1965)
- Nitten røde roser (1974)
- Olsen-banden på sporet (1975)
- Peter von Scholten (1987)
- Peters baby (1961)
- Pigen og greven (1966)
- Pigen og vandpytten (1958)
- Poeten og Lillemor (1959)
- Slap af Frede (1966)
- Smukke Arne og Rosa (1967)
- Soldaterkammerater (1958)
- Soldaterkammerater rykker ud (1959)
- Støvsugerbanden (1963)
- Gummi Tarzan (1981)
- Venus fra Vestø (1962)
- Vi er allesammen tossede (1959)
How to use these Danish subtitle files
How do I use an .srt subtitle file?
Download the .srt file and give it the same name as your video file, then keep both in the same folder. Most players, including VLC, Plex and Kodi, load the subtitles automatically. In VLC you can also choose Subtitle, then Add Subtitle File, and pick the .srt manually.
Which Danish titles have English subtitles here?
The collection covers Danish Christmas calendar series (julekalender) such as The Julekalender (1991), Jul på Slottet (1986), Pyrus Alletiders Jul (1994), Jul i den gamle Trædemølle (1990), Andersens Julehemmelighed (1993), Brødrene Mortensens Jul (1998), Krummernes Jul (1996) and Hjælp, det er jul (2011), as well as Far til fire, Huset på Christianshavn, Soldaterkammerater, Olsen-banden på sporet and many other Danish films. All subtitles are in English and credited to essery.
What if the subtitles are out of sync with my video?
Subtitle timing can differ between releases of the same film or episode. If the text appears too early or too late, most video players let you adjust the subtitle delay.