1 00:00:19,039 --> 00:00:24,171 Santa 39 furnished Frits at the Andersen family - 2 00:00:24,339 --> 00:00:28,810 - disguised as Aase Andersen's brother, KIavs, from Australia. 3 00:00:28,979 --> 00:00:31,369 The family welcomed him, except Putte, - 4 00:00:31,539 --> 00:00:34,372 - who misses her gas and water plumber. 5 00:00:34,539 --> 00:00:37,099 Santa Claus 39 has instructed Frits to 6 00:00:37,259 --> 00:00:41,092 - in the dark to sniff around the family - 7 00:00:41,259 --> 00:00:42,898 - and gain access to the house's basement. 8 00:00:43,059 --> 00:00:45,493 The family's secret must be found. 9 00:00:45,659 --> 00:00:48,856 But Frits does not feel at home in his new role. 10 00:00:49,019 --> 00:00:51,498 (phone rings) 11 00:00:54,339 --> 00:00:56,092 Yes, it is Aase Andersen. 12 00:00:56,259 --> 00:01:00,095 No, Aase Andersen. Hi, Karen. 13 00:01:00,159 --> 00:01:02,851 Guess, who we've had visits from. 14 00:01:03,019 --> 00:01:06,011 No, but that was also what I wanted to tell you. 15 00:01:06,179 --> 00:01:10,535 Little brother Klavs arrived home from Australia. 16 00:01:10,699 --> 00:01:14,692 Yes... yes... No, but suddenly he was standing in the door. 17 00:01:16,219 --> 00:01:22,567 - Hi, Klavs. Safari Klavs. - Hey, Putte. 18 00:01:23,739 --> 00:01:27,893 Does everyone walk around in Australia in clothes like that? 19 00:01:28,059 --> 00:01:33,452 Yes, we do. It is our national costume. 20 00:01:33,619 --> 00:01:39,091 - That looks like a drag. - A drag? 21 00:01:39,259 --> 00:01:42,535 Yes, if I'm being honest. 22 00:01:43,059 --> 00:01:44,856 Now I have to tell you something. 23 00:01:45,019 --> 00:01:48,295 You are more concerned with Putte than knowing your lesson. 24 00:01:48,459 --> 00:01:51,929 You're lollying about, so that's it's hard to watch. 25 00:01:52,099 --> 00:01:56,889 - You know, we only have 14 days left. - Yes... sorry. 26 00:01:57,059 --> 00:02:02,258 Sometimes I don't realize that you have a great background. 27 00:02:02,419 --> 00:02:07,493 - "Luminous intelligence." - It's good enough, you. 28 00:02:07,659 --> 00:02:09,650 Then maybe you can explain it to me. 29 00:02:09,819 --> 00:02:17,292 Look, here we have Christmas Annals. And look there. 30 00:02:22,459 --> 00:02:26,771 - What's wrong, Putte? - Nothing. It is just... 31 00:02:26,939 --> 00:02:29,612 Spit it out. Get it out now. 32 00:02:29,779 --> 00:02:33,328 - Well, there's nothing. - But I can feel that. 33 00:02:33,499 --> 00:02:38,334 A mother is not just a mother, but also your best girlfriend. 34 00:02:38,499 --> 00:02:42,491 It's just... It's just... 35 00:02:45,299 --> 00:02:46,937 Putte... 36 00:02:48,099 --> 00:02:49,374 There should be someone who has done it. 37 00:02:49,539 --> 00:02:51,814 Why, and what has been written on those pages? 38 00:02:51,979 --> 00:02:55,176 It's not a coincidence. The pages are straightly ripped. 39 00:02:55,339 --> 00:02:59,491 - Yes, thank you, Frits. - You, you, you. 40 00:02:59,659 --> 00:03:05,689 It likely had all information about Christmas 19 years ago. 41 00:03:05,859 --> 00:03:08,497 That's it, Frits. 42 00:03:08,659 --> 00:03:13,779 Someone is trying to hide that Christmas Eve from us. 43 00:03:14,939 --> 00:03:16,978 Don't you need to get back to the family again? 44 00:03:17,139 --> 00:03:22,894 Yes, but 39... Then I have to find some other clothes, - 45 00:03:23,059 --> 00:03:27,375 - because Putte thinks I look so ghastly. 46 00:03:27,439 --> 00:03:29,491 Take yourself. 47 00:03:54,539 --> 00:03:57,531 Aase, I have decided to hold a concert this evening - 48 00:03:57,699 --> 00:04:01,736 - due to that Klavs coming home. 49 00:04:01,899 --> 00:04:04,494 I can't understand what's wrong with Putte. 50 00:04:04,659 --> 00:04:08,015 She'll probably be happy again when she gets that dress. 51 00:04:08,179 --> 00:04:11,774 She won't get that. I have changed my mind. 52 00:04:11,939 --> 00:04:17,967 It dawned on me that I had that dress on the day after my confirmation, my 2nd day dress. 53 00:04:19,659 --> 00:04:23,014 So what do you say? 54 00:04:26,379 --> 00:04:31,817 Don't you think Putte wants to see my new clothes? 55 00:04:32,979 --> 00:04:37,292 I don't really know that. We can then try to call for her. 56 00:04:40,539 --> 00:04:42,495 Putte! 57 00:04:45,179 --> 00:04:49,569 - Hi, Klavs. - Hey, Putte. 58 00:04:50,739 --> 00:04:55,132 - What do you say then? - Are you going to a 70s party? 59 00:04:55,895 --> 00:04:58,410 Excuse me? 60 00:04:58,575 --> 00:05:02,727 Klavs, look yourself in the mirror. It's not so... 61 00:05:07,095 --> 00:05:10,852 There is no reason why I see myself in the mirror. 62 00:05:11,015 --> 00:05:14,324 - Mirror myself in others home. - Therefore, you must... 63 00:05:14,495 --> 00:05:19,326 If you say it's okay, then it's okay. 64 00:05:19,695 --> 00:05:21,925 What is that odor? 65 00:05:23,495 --> 00:05:27,726 You must be very sorry, but... 66 00:05:28,895 --> 00:05:34,366 It's little fried twists! Tage! 67 00:05:34,515 --> 00:05:38,924 There were taste samples down in the men's magazine. 68 00:05:39,095 --> 00:05:42,451 Yes, it's awful what they're dishing out at the moment. 69 00:05:42,615 --> 00:05:47,006 But sit down all of you. Then the concert starts in a moment. 70 00:06:02,615 --> 00:06:06,493 He sure plays well. 71 00:06:06,655 --> 00:06:10,683 I'll find another dress for you in the bedroom, Putte. 72 00:06:10,855 --> 00:06:15,733 I also have some homework I need to do. 73 00:06:18,215 --> 00:06:23,084 Oh? Yes, but then I'll play it for you. 74 00:06:23,255 --> 00:06:28,965 The song was written especially for you on the occasion of your arrival. 75 00:06:29,015 --> 00:06:34,805 You know, then he said, Aase: Many, many thanks for the concert. 76 00:06:34,975 --> 00:06:39,730 He actually said it was the most beautiful thing he had ever heard. 77 00:06:39,895 --> 00:06:42,931 Yes, Klavs is good enough. 78 00:06:43,655 --> 00:06:50,173 Finally alone. Snoop around a little, he had said. 79 00:06:50,335 --> 00:06:52,566 But where does one start, where does one end? 80 00:06:52,935 --> 00:06:59,014 What do you do, and who is the most suspicious? 81 00:06:59,175 --> 00:07:06,525 The daughter. Of course, the daughter. 82 00:07:06,695 --> 00:07:13,645 I have to start with her. No one expects her. 83 00:07:13,815 --> 00:07:19,924 I'm on the right track. It's Putte. 84 00:07:20,655 --> 00:07:24,204 - Are you sleeping, Aase? - Yes, thank you, Tage. 85 00:07:25,575 --> 00:07:29,486 Good night, Aase-lil. 86 00:07:41,335 --> 00:07:46,931 - Goodnight, little Putte. - Goodnight, big Klavs. 87 00:08:01,535 --> 00:08:07,767 - Goodnight, Santa Claus 39. - Goodnight, Frits. 88 00:09:54,615 --> 00:09:57,403 "Dearest diary, something has happened to me. 89 00:09:57,575 --> 00:10:00,692 When I think of the tall, handsome gas and water plumber, - 90 00:10:00,855 --> 00:10:03,210 - then I feel it so strangely inside my body. 91 00:10:03,375 --> 00:10:09,412 I think I love him. He is wonderful and I want..." 92 00:10:44,175 --> 00:10:48,850 Who removed the pages from the Christmas Annals about 19 years ago? 93 00:10:49,015 --> 00:10:52,054 Why does Frits think that new clothes gives access to a girl's heart, - 94 00:10:52,215 --> 00:10:54,206 - when work clothes are much better? 95 00:10:54,375 --> 00:10:57,492 Can he avoid being discovered by the mirrors of the family? 96 00:10:57,655 --> 00:11:00,930 Doesn't Aase Andersen love her Tage? 97 00:11:01,095 --> 00:11:03,246 And what does he do in the basement at night? 98 00:11:03,415 --> 00:11:06,009 What does Frits find in Putte's cupboard? 99 00:11:06,175 --> 00:11:09,087 And does Putte find Frits in the cupboard? 100 00:11:09,255 --> 00:11:11,644 Follow the Christmas crime- play-comedy. 101 00:11:11,815 --> 00:11:17,091 The next chapter comes tomorrow on this channel. 102 00:11:18,815 --> 00:11:22,091 --- Subtitles by Essery. ---