1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,380 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 then it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:48,887 --> 00:00:50,229 Do you remember yesterday? 14 00:00:50,762 --> 00:00:53,177 - One from Amager. - Finland and Funen. 15 00:00:53,969 --> 00:00:57,571 I knew it. Letters, letters, letters... 16 00:00:58,023 --> 00:01:01,681 Dad plays with Grunk, and it's just on top of Mrs Olsen's chandelier. 17 00:01:02,030 --> 00:01:04,582 You murdered Victor! 18 00:01:04,723 --> 00:01:06,506 Don't worry, Mrs. Olsen. He's only passed out. 19 00:01:07,134 --> 00:01:12,590 - Merry Christmas, cranky cow! - Bent wants to kidnap Santa, but Amigo doesn't. 20 00:01:12,736 --> 00:01:14,603 - Where is he? - I don't care. 21 00:01:16,098 --> 00:01:19,445 Bent grabs Santa, and then it happened. 22 00:01:20,965 --> 00:01:26,159 But Nova calls for Krumme from the rat and the moldy grain, where they will be till the end. 23 00:01:26,204 --> 00:01:31,530 - This isn't what I wanted, can't we just return? - No, afraid we can't. 24 00:01:32,174 --> 00:01:35,003 What does Amigo and Victor do in Santa's house? 25 00:01:35,161 --> 00:01:38,523 Can Krumme and Yrsa do anything to help? 26 00:01:39,661 --> 00:01:41,523 Everything is very scary. 27 00:01:42,120 --> 00:01:44,190 23rd December 'Krumme's Battle' 28 00:01:54,000 --> 00:01:56,559 - Where are we, Krumme? - In Santa Claus' house. 29 00:01:56,661 --> 00:01:57,523 At Santa Claus' house? 30 00:02:03,680 --> 00:02:05,830 That's Amigo and Victor. 31 00:02:06,041 --> 00:02:08,874 Something's wrong. Bent and Santa Claus are not here. 32 00:02:09,081 --> 00:02:11,356 They're all gone, they're all gone. 33 00:02:11,561 --> 00:02:13,916 Shall we dance, Senorita more? 34 00:02:14,120 --> 00:02:16,589 Amigo, wake up! 35 00:02:16,801 --> 00:02:19,234 Bad atmosphere. 36 00:02:19,440 --> 00:02:23,718 - How did you get here? - Through the chimney with Bent. 37 00:02:23,920 --> 00:02:26,630 He wanted to capture Santa Claus, and then they all suddenly disappeared. 38 00:02:26,840 --> 00:02:28,756 - What are you saying? - I say that. 39 00:02:28,840 --> 00:02:33,356 - That's sounds strange. - He went nuts, his brother is after him with a gun. 40 00:02:33,561 --> 00:02:35,994 That's the guy who was with Svendsen. 41 00:02:37,401 --> 00:02:40,393 - Help! - It's the bad atmosphere. 42 00:02:40,600 --> 00:02:42,955 - Help met to get it to disappear. - I'm afraid to. 43 00:02:43,161 --> 00:02:47,791 Happy Christmas, lovely Christmas 44 00:02:48,000 --> 00:02:53,233 Angels descend into hiding 45 00:02:53,440 --> 00:02:59,072 to and fro, they fly with paradise green 46 00:02:59,280 --> 00:03:01,111 It's gone. 47 00:03:01,840 --> 00:03:04,356 Very beautiful. If only I was with Senorita and all of the others. 48 00:03:08,140 --> 00:03:10,756 I'm going to talk to the school and search for them. Want to go? 49 00:03:10,840 --> 00:03:13,356 It's the first time in a month, my chandelier hangs still. 50 00:03:13,540 --> 00:03:17,356 I thought it would be so nice, but now I miss the little rascal. 51 00:03:17,840 --> 00:03:20,356 Hope nothing happened to the two... and Victor! 52 00:03:21,840 --> 00:03:25,356 We'll find them, we have to find them and we will now! 53 00:03:27,440 --> 00:03:30,356 - Mrs Olsen, make some coffee. - Yes. 54 00:03:42,840 --> 00:03:44,356 It all looks fine. 55 00:03:44,680 --> 00:03:50,074 We only need Yrsa and Krumme. Don't get it. Where are they? It was their idea. 56 00:03:51,280 --> 00:03:53,193 I don't mind playing Maria, if that's what it takes. 57 00:03:53,401 --> 00:03:58,838 It's nice of you, but it's a big role. You can't just be an understudy like that. 58 00:03:59,041 --> 00:04:03,875 But the way, scene 15 has been changed. The donkey is no longer singing the donkey song. 59 00:04:04,081 --> 00:04:08,078 - Then I don't want to be apart. - I only took out the unnatural parts. 60 00:04:08,607 --> 00:04:11,567 It was yourself who complained about all the over fantastical. 61 00:04:11,680 --> 00:04:13,559 That's Yrsa. I think it's good when the donkey is singing. 62 00:04:13,760 --> 00:04:16,512 - Then we keep it! - Krumme! 63 00:04:16,721 --> 00:04:20,075 - Sorry, but are Krumme and Yrsa here? - No, and they're missed. 64 00:04:20,280 --> 00:04:22,750 - Without them, there is not premiere. - Our children are gone. 65 00:04:23,961 --> 00:04:26,236 Yrsa too? Krumme has a tendency of disappearing once in a while. 66 00:04:26,440 --> 00:04:30,159 - They've been gone since last night. - Maybe they went up to Santa Claus. 67 00:04:30,360 --> 00:04:33,670 - Are they gone for real? - No, they're gone for unreal. 68 00:04:33,881 --> 00:04:36,394 Then we must go looking for them. Come. We take that off, hurry up! 69 00:04:36,600 --> 00:04:40,717 Then we'll go looking and fast. It depends on the premiere! 70 00:04:59,840 --> 00:05:05,710 Christmas elfs and human beings are not meant to be in love 71 00:05:05,920 --> 00:05:11,994 'cause it makes a mess of things, we only meet at Christmas 72 00:05:12,199 --> 00:05:18,274 In Santa Claus' old book the rules are written down 73 00:05:18,479 --> 00:05:24,588 what we shall and mustn't do, when it's Christmas 74 00:05:24,800 --> 00:05:29,157 but when I see 75 00:05:31,079 --> 00:05:35,311 that guy, Per 76 00:05:37,319 --> 00:05:41,676 I can feel my heart beat for him 77 00:05:52,880 --> 00:05:58,796 Elfs, they have a Christmas job every year in December 78 00:05:59,000 --> 00:06:04,996 there are thousand things to do when it's Christmas 79 00:06:05,199 --> 00:06:11,354 but Christmas elf girls tends to forget that they are only Christmas elfs 80 00:06:11,560 --> 00:06:17,556 I will have to tell myself "remember it's Christmas soon" 81 00:06:17,760 --> 00:06:22,150 but when I see 82 00:06:24,119 --> 00:06:28,351 that guy, Per 83 00:06:30,319 --> 00:06:34,676 I can fell my christmas heart beat for him 84 00:06:36,159 --> 00:06:40,914 yes, when I see 85 00:06:42,380 --> 00:06:47,078 that guy, Per 86 00:06:49,039 --> 00:06:53,396 I can feel my christmas heart beat for him. 87 00:06:56,039 --> 00:06:59,396 Help! Help! 88 00:06:59,920 --> 00:07:02,435 I read the verse in Santa's Book. Are you ready? 89 00:07:02,641 --> 00:07:05,439 "When you are not careful, maybe what will happen is that, - 90 00:07:05,641 --> 00:07:09,554 - Santa Claus stops working, and we will live with the rat." 91 00:07:11,481 --> 00:07:15,872 - It's not working, Krumme. - Maybe if Amigo joins. 92 00:07:17,081 --> 00:07:17,978 Amigo. 93 00:07:18,081 --> 00:07:23,201 - That's not our thing. - You just have to wish with us. 94 00:07:23,401 --> 00:07:24,800 Come on. 95 00:07:32,161 --> 00:07:34,278 "When you are not careful, maybe what will happen is that, - 96 00:07:34,481 --> 00:07:38,520 - Santa Claus stops working, and we will live with the rat." 97 00:07:45,600 --> 00:07:49,435 We must find Santa Claus and his family. They must be here. 98 00:07:49,641 --> 00:07:51,279 Let's get started. 99 00:07:56,000 --> 00:07:58,594 Begone! Help, it's eating me! 100 00:07:58,801 --> 00:08:01,838 It's Santa and his family and Bent. 101 00:08:02,041 --> 00:08:04,031 Krumme, I'm scared. 102 00:08:04,241 --> 00:08:08,075 - Look, they're completely grey. - What do you want? 103 00:08:08,241 --> 00:08:09,075 - We just... 104 00:08:09,280 --> 00:08:13,160 It's somebody I can't remember, but whom I've not forgot. 105 00:08:13,360 --> 00:08:15,191 It's Nova. 106 00:08:15,401 --> 00:08:17,914 Nova, this is Yrsa. 107 00:08:18,120 --> 00:08:23,195 I look so wrong and very ugly. We've almost turned into grey stable elfs. 108 00:08:23,401 --> 00:08:28,270 We've come to save you. And Santa and Stella and Yule mom. 109 00:08:28,481 --> 00:08:30,949 It's too late. 110 00:08:31,161 --> 00:08:35,279 Look, Yulle. It's Krumme and Love-Yrsa. 111 00:08:35,481 --> 00:08:39,599 They want to save us from becoming grey stable elfs and moldy grains. 112 00:08:40,801 --> 00:08:42,519 That's impossible. 113 00:08:42,721 --> 00:08:49,354 No, it's love-humans, Yulle. Give him the hat. 114 00:08:51,280 --> 00:08:54,272 - Help! - Amigo? 115 00:08:54,481 --> 00:08:57,234 - Bent! - Amigo! 116 00:08:59,561 --> 00:09:02,598 Hurry and say the verse. 117 00:09:02,801 --> 00:09:05,155 Help us, Krumme. 118 00:09:05,360 --> 00:09:10,036 "When the sun sits low in the sky, and the star shines bright and yellow, - 119 00:09:10,241 --> 00:09:14,917 then you can hear the bells up high, 'cause Christmas time is nigh - 120 00:09:15,120 --> 00:09:18,955 - with rice porridge and a Christmas duck. Now all we need is Santa Claus. 121 00:09:19,161 --> 00:09:25,111 Santa Claus, Santa Claus, start your sleigh and come one of the next few days, 122 00:09:25,321 --> 00:09:28,279 or come tonight, then you're a treasure." 123 00:09:30,840 --> 00:09:33,434 It's going away! 124 00:09:35,961 --> 00:09:39,350 Krumme, you've saved Christmas! 125 00:09:39,561 --> 00:09:42,598 Come everybody! Hurry! 126 00:09:42,801 --> 00:09:45,439 Krumme! Yrsa! 127 00:09:47,440 --> 00:09:51,672 Christmas Spirit, hear my calling. Take us out of the stables. 128 00:10:00,161 --> 00:10:03,278 Now we're ready to make Christmas. 129 00:10:03,481 --> 00:10:06,553 Stella and Nova, you prepare the reindeers. 130 00:10:06,760 --> 00:10:12,791 Krumme and Yrsa, you're going home before I destroy that chimney-fax-modem. 131 00:10:13,000 --> 00:10:16,913 Yule mom, you're going to the kitchen. Because now, it's Christmas. 132 00:10:17,120 --> 00:10:20,909 - Rudolph, it's Christmas! - You will fly like a bird! 133 00:10:21,120 --> 00:10:24,839 - "Ho, ho, ho!" No, that's no good. - No, it isn't you. 134 00:10:25,041 --> 00:10:28,511 I'll do like I always do. And the route is ready. 135 00:10:28,721 --> 00:10:30,572 Then you'll usually do by the travel-deers like you rein? 136 00:10:30,721 --> 00:10:33,872 Yes, I do with the... 137 00:10:34,081 --> 00:10:35,869 No, I'll rein by the usually-do-deers... What am I doing? 138 00:10:36,081 --> 00:10:39,198 You travel with the reindeers as you usually do. 139 00:10:39,401 --> 00:10:41,474 - The hat! - I've got that! 140 00:10:41,501 --> 00:10:43,474 Yes, you're not naked. 141 00:10:43,680 --> 00:10:47,673 We'll start in China, and travel with the sun. 142 00:10:47,680 --> 00:10:50,673 - You have to do something! - Yes, sure. Yes, yes. 143 00:10:51,680 --> 00:10:53,673 - It was 'Krumme' then. - Mads krumborg. 144 00:10:53,680 --> 00:10:55,673 - Mads, and Yrsa Jensen. - Yes, that's my daughter. 145 00:10:56,680 --> 00:10:59,973 - Yes, the bird Victor, with a C or K? - It's with V. 146 00:11:00,180 --> 00:11:05,673 - It doesn't matter, it can't read! - Such nonsense, what will you do to find our children! 147 00:11:05,880 --> 00:11:10,673 Relax, relax, they could be the same place, sorry for saying so frankly, - 148 00:11:10,780 --> 00:11:13,673 but it isn't the first time I'm after this Krumme. 149 00:11:13,780 --> 00:11:16,673 He always reappear again, perhaps one should watch their kids better? 150 00:11:19,321 --> 00:11:22,677 Get up! Hands up! 151 00:11:22,881 --> 00:11:25,953 - I'm going to shoot. - Get that gun down. 152 00:11:26,161 --> 00:11:28,517 He's stark raving mad. He kept me up all night. Look, he shot me. 153 00:11:28,721 --> 00:11:32,713 - Svendsen! - He's stark raving mad. 154 00:11:32,920 --> 00:11:36,675 - Is that true? - No... and yes, but it wasn't in that way. 155 00:11:37,881 --> 00:11:39,917 Keep your hands up. 156 00:11:40,120 --> 00:11:45,513 - Do you know where Krumme and Yrsa are? - Yes, they disappeared through the chimney. 157 00:11:45,721 --> 00:11:49,350 - Goodbye. - I'll never forget this day. 158 00:11:49,561 --> 00:11:54,794 You will forget. That's the way it is. Elfs have such a bad memory. 159 00:11:55,000 --> 00:11:59,710 - Can I ask Santa something? - Ask away. 160 00:11:59,920 --> 00:12:03,392 I made a bet with Hans that you exist. But I have to prove it. 161 00:12:03,920 --> 00:12:05,892 - He's named what? - Hans. 162 00:12:05,900 --> 00:12:09,310 - Now Hans will get his present. - One that only Santa can make. 163 00:12:09,520 --> 00:12:13,036 This will persuade him. But it only works once. 164 00:12:14,241 --> 00:12:15,913 Thank you. 165 00:12:17,120 --> 00:12:18,156 Grown-ups first. 166 00:12:18,360 --> 00:12:25,629 You two are staying. Get to work. You have to help out with the presents. Stella, Nova will show you. 167 00:12:25,840 --> 00:12:28,470 But first we have to... There's so much we need to do. 168 00:12:28,680 --> 00:12:31,911 No, Amigo, what are you doing? 169 00:12:32,120 --> 00:12:37,320 Of course, Amigo. Then we'll stay. Don't worry. Now we go... 170 00:12:37,520 --> 00:12:40,671 Can you hold each others hands? 171 00:12:42,641 --> 00:12:45,029 And then you close your eyes. 172 00:12:45,241 --> 00:12:47,879 And then... think. 173 00:12:48,081 --> 00:12:50,276 Merry and safe journey. 174 00:12:57,161 --> 00:12:59,152 Scoop of butter with porridge, Scoop of butter with porridge. 175 00:12:59,360 --> 00:13:02,830 - Get to it, Bent. - Of course, Amigo. 176 00:13:04,280 --> 00:13:07,750 - You're good at telling stories, Svendsen. - Yes. 177 00:13:07,961 --> 00:13:09,394 Jansen. 178 00:13:09,600 --> 00:13:12,114 - There you are. - Anything new? 179 00:13:12,321 --> 00:13:14,994 The kids are looking different places. 180 00:13:16,241 --> 00:13:20,120 Svendsen says he saw them disappear here somewhere. 181 00:13:20,321 --> 00:13:23,279 Yes, in the chimney, like I said. 182 00:13:23,481 --> 00:13:25,789 Did they say anything before they disappeared? 183 00:13:26,000 --> 00:13:28,673 Yes, something like... 184 00:13:32,041 --> 00:13:33,997 - Who's crazy, huh? - It's Krumme! 185 00:13:34,200 --> 00:13:36,430 What on earth are you doing here? 186 00:13:39,401 --> 00:13:41,756 Have you lost your minds? 187 00:13:41,961 --> 00:13:44,394 Where have you been? 188 00:13:44,600 --> 00:13:48,150 - That's a secret, right Krumme? - In a chimney. 189 00:13:55,000 --> 00:13:59,673 - It's the best cookies I've ever tasted. - That's good. 190 00:14:00,000 --> 00:14:02,673 How good, you're home again. 191 00:14:02,700 --> 00:14:04,873 I don't get what you were doing in a chimney for a whole day. 192 00:14:06,100 --> 00:14:09,873 - ... And night. - It's not everything we need to understand, right? 193 00:14:10,200 --> 00:14:12,873 Just that you promise to never hide like that, ever again. 194 00:14:12,900 --> 00:14:15,873 - We promise, right Yrsa? - Yes. 195 00:14:16,200 --> 00:14:19,873 Then, we'll be busy, right? Christmas Eve tomorrow. 196 00:14:19,900 --> 00:14:25,873 Chrisatmas tomorrow, it'll be lonely without Victor. It's not fun losing a good friend. 197 00:14:26,700 --> 00:14:28,873 Now I'd like to go to bed, so I'm fresh for tomorrow. 198 00:14:28,900 --> 00:14:30,873 That's good, my boy. Come, let's go. 199 00:14:31,700 --> 00:14:33,873 Come Hans. I have something for you. 200 00:14:38,600 --> 00:14:41,910 - It's from Santa Claus. - But of course. 201 00:14:45,120 --> 00:14:48,476 - Give my regards and say thank you. - Try and shake it. 202 00:14:48,680 --> 00:14:49,432 What's happening? 203 00:14:49,641 --> 00:14:52,916 Now, listen to this: 204 00:14:53,120 --> 00:14:57,750 Santa Claus' Book can make a Santa elf smart 205 00:14:57,961 --> 00:15:02,636 All he needs for Christmas is written down in here 206 00:15:03,881 --> 00:15:08,955 'cause in Santa Claus' Book are written things in many languages 207 00:15:09,161 --> 00:15:13,076 and without Santa Claus' Book it will never be Christmas 208 00:15:16,000 --> 00:15:20,994 the secret verse and all such things 209 00:15:21,200 --> 00:15:26,480 they're written down in here in case I need advice 210 00:15:26,680 --> 00:15:32,073 'cause Santa Claus' Book can make Santa all elf smart 211 00:15:32,280 --> 00:15:36,956 it doesn't matter what it is, you can find it here 212 00:15:38,801 --> 00:15:41,519 The Christmas Spirit is very fragile 213 00:15:41,721 --> 00:15:44,234 but if children write, it will return soon 214 00:15:44,440 --> 00:15:47,352 the bad atmosphere with the eyes that are yellow 215 00:15:47,561 --> 00:15:50,598 disappears as soon as Christmas begins 216 00:15:50,801 --> 00:15:54,874 a letter from lovers are the best letter you can get 217 00:15:55,081 --> 00:15:57,914 if elfs do something they aren't allowed, - 218 00:15:58,120 --> 00:16:00,999 they must live in the stable and will fade to grey 219 00:16:01,200 --> 00:16:06,593 the secret verse and all such things 220 00:16:06,801 --> 00:16:12,080 they're written down in here in case I need advice 221 00:16:12,280 --> 00:16:17,957 'cause Santa Claus' Book can make you Santa smart 222 00:16:18,161 --> 00:16:22,393 All he needs for Christmas is written down in here 223 00:16:24,721 --> 00:16:27,109 - Wow! I must say! - Well... 224 00:16:27,321 --> 00:16:32,270 - How much did we bet? - 1,000DKK, but it's okay. Merry Christmas. 225 00:16:32,481 --> 00:16:34,551 - You too. - Hans is nice guy after all. 226 00:16:38,520 --> 00:16:40,715 - Hi, postman. - Hi, Grunk. 227 00:16:40,920 --> 00:16:43,559 Here are the last letters. 228 00:16:43,760 --> 00:16:46,911 - That many? - Now what is that? 229 00:16:47,120 --> 00:16:50,319 It's the last letters for Santa Claus. And then there are these. 230 00:16:51,520 --> 00:16:53,319 Oh no. 231 00:16:54,920 --> 00:16:56,592 - Hello. - Hello. 232 00:16:56,801 --> 00:16:59,918 I'm sorry to disturb the day before Christmas Eve... 233 00:17:00,120 --> 00:17:03,158 ...but I wanted to give you a Christmas tree. 234 00:17:03,360 --> 00:17:06,832 It's the beautiful noble spruce. I didn't think you wanted to give it away. 235 00:17:07,041 --> 00:17:11,634 - So much has happened. - Won't you come inside? 236 00:17:11,840 --> 00:17:15,720 Can you go get dad? I think he's in the attic. 237 00:17:15,920 --> 00:17:20,596 - Then we can bring the letters with us. - I can help. 238 00:17:22,721 --> 00:17:24,837 - Merry Christmas. - You too. 239 00:17:27,881 --> 00:17:28,314 There it is. 240 00:17:28,520 --> 00:17:32,515 - Dad, we need to send 1,000 letters! - What on earth is that? 241 00:17:32,520 --> 00:17:33,515 A present for Santa Claus. 242 00:17:33,721 --> 00:17:39,397 - I call dips on sending them. - I would like to try too, even if I can't. 243 00:17:39,600 --> 00:17:42,354 There are so many. 244 00:17:42,561 --> 00:17:46,918 From China and Brazil. And from Valby. 245 00:17:47,120 --> 00:17:50,715 Come, let's hurry and send them. 246 00:17:50,920 --> 00:17:54,959 I AM a bad guy. I've never been nice to Bent. 247 00:17:55,161 --> 00:17:58,437 I cheated him out of his half of the estate. 248 00:17:58,641 --> 00:18:01,359 Even when we were kids, I cheated him. 249 00:18:01,561 --> 00:18:07,431 I remember once I stole a box of licorice from him. 250 00:18:07,641 --> 00:18:11,315 There there. Blow your nose. 251 00:18:11,520 --> 00:18:14,239 This letter, that I wrote,- 252 00:18:14,440 --> 00:18:19,435 - and send through the stars, towards the seventh heaven. 253 00:18:19,641 --> 00:18:24,111 with the whistle of the wind to Santa Claus' house. 254 00:18:24,321 --> 00:18:26,198 Out the window! 255 00:18:26,401 --> 00:18:29,916 - Now it will be Christmas. Yahoo! - That's right, Grunk. 256 00:18:40,520 --> 00:18:42,794 When you are making rice porridge 257 00:18:42,999 --> 00:18:45,308 you have to make sure that it is soft 258 00:18:46,520 --> 00:18:48,909 It is extremely right that you make the porridge important 259 00:18:49,120 --> 00:18:50,759 when you're cooking the pig red 260 00:18:51,959 --> 00:18:54,093 or the other way around 261 00:18:54,100 --> 00:18:56,149 first you put the pot into water 262 00:18:56,259 --> 00:18:58,473 and then you fill as much rice as can be 263 00:18:58,679 --> 00:19:02,034 then you turn up on the arm and just give it all you heat 264 00:19:02,240 --> 00:19:04,993 that's the way the rice likes their Santa. 265 00:19:05,200 --> 00:19:07,554 or maybe it's the other way around 266 00:19:07,759 --> 00:19:09,014 Stir in your pot with a spoon 267 00:19:09,320 --> 00:19:12,149 the porridge should be as white as snow 268 00:19:12,259 --> 00:19:14,320 and when the porridge is soft and delicious you set the table and add to 269 00:19:14,520 --> 00:19:17,477 the Christmas porridge with all that it needs 270 00:19:17,679 --> 00:19:18,557 yes, I think that one was correct 271 00:19:19,759 --> 00:19:23,114 you put porridge on your knob of butter and cinnamon 272 00:19:23,320 --> 00:19:25,356 and then some sugar, following ice and flour 273 00:19:25,560 --> 00:19:27,472 you should burst until you eat that's what Santa and elfs do 274 00:19:27,679 --> 00:19:29,512 I can't believe how much I get it mixed up 275 00:19:30,719 --> 00:19:31,710 or maybe it's the other way around 276 00:19:32,919 --> 00:19:37,310 What elfs love the most is porridge and as long as the hat is red 277 00:19:37,520 --> 00:19:40,272 there'll be porridge for all, big and small 278 00:19:40,480 --> 00:19:43,472 'cause a Christmas friend is the elfs best porridge 279 00:19:49,959 --> 00:19:51,473 or the other way around. 280 00:19:52,161 --> 00:19:54,634 - You're doing well. - It's really cozy. 281 00:19:54,741 --> 00:19:56,238 It's almost you speciality, huh, Bent? 282 00:19:57,440 --> 00:20:00,011 - Does the presents match the wishes? - And does the wishes match the presents? 283 00:20:00,140 --> 00:20:02,911 - We don't know, or not. - Tju-ha. 284 00:20:03,120 --> 00:20:06,239 Not all that rhyming. Now we have to make sure that it's all divided nicely. 285 00:20:06,440 --> 00:20:09,557 - Listen, Yulle. - It's the snow that's melting. 286 00:20:12,641 --> 00:20:15,109 There are more letters! 287 00:20:15,321 --> 00:20:18,472 It's the nicest letter-Christmas in 800 years. 288 00:20:18,680 --> 00:20:20,830 There are letters that someone wrote! 289 00:20:21,041 --> 00:20:24,033 - From Hong Kong, Thy or Thule! - And from where people are yellow! 290 00:20:24,241 --> 00:20:29,271 Now, we need to get to work. The wishes must match the presents. Is it understood? 291 00:20:29,441 --> 00:20:31,271 Yes. 292 00:20:38,200 --> 00:20:42,399 Santa Claus existed. Christmas was saved. Everything was good. 293 00:20:43,600 --> 00:20:48,197 But how could Santa visit us, now that dad has nailed down the chimney door. 294 00:20:50,200 --> 00:20:55,434 If only Santa Claus would come. That's my biggest wish. 295 00:20:55,641 --> 00:21:01,351 Santa Claus, Santa Claus, start your sleigh and come one of the next few days 296 00:21:01,561 --> 00:21:05,839 Or come tonight, then you're a treasure." 297 00:21:11,279 --> 00:21:13,908 Now night has arrived 298 00:21:16,279 --> 00:21:19,908 Krumme has gotten tired 299 00:21:22,279 --> 00:21:26,908 the day has been more than long 300 00:21:27,779 --> 00:21:30,908 so this is the last song 301 00:21:33,279 --> 00:21:37,908 the dreams come knocking 302 00:21:39,279 --> 00:21:43,908 the seconds slows to a standstill 303 00:21:45,279 --> 00:21:50,908 the head on the pillow, eyes shut 304 00:21:51,279 --> 00:21:55,908 then the day is over 305 00:21:56,279 --> 00:22:01,908 the stars twinkles and the moon is full 306 00:22:02,279 --> 00:22:07,908 and the trees shadows are drawn in gold 307 00:22:08,279 --> 00:22:13,908 tomorrow Christmas is a little closer 308 00:22:14,279 --> 00:22:18,908 there's so many thing one need to do 309 00:22:19,279 --> 00:22:23,908 but Krumme has flown to the land of dreams 310 00:22:25,279 --> 00:22:30,908 and dreams he meets a nice Santa Claus 311 00:22:31,279 --> 00:22:36,908 he sleeps even if the entire house came crushing down 312 00:22:37,279 --> 00:22:41,908 then just leave Krumme to sleep in peace. 313 00:22:42,279 --> 00:22:44,908 --- Subtitles by Essery. ---