1
00:00:08,960 --> 00:00:11,356
It's a dark and stormy night.
2
00:00:18,288 --> 00:00:23,644
- Well, Gynter, how are you?
- Sssh. I'm thinking!
3
00:00:23,768 --> 00:00:28,444
- How is the carving going?
- I can't remember how to cut without the book.
4
00:00:28,568 --> 00:00:31,367
- We don't have the Book!
- I'm thinking!
5
00:00:34,288 --> 00:00:39,124
- Why not just carve according to the small propeller.
- Because you say it's too small.
6
00:00:39,328 --> 00:00:45,085
Just cut it five times larger,
it can't be that complicated. Think a little.
7
00:00:45,568 --> 00:00:48,481
I'm thinking!
8
00:00:53,008 --> 00:00:57,764
Now I'm done thinking!
Come here. I have a plan!
9
00:01:01,448 --> 00:01:05,567
Hansi and Gynter!
Listen carefully now.
10
00:01:05,768 --> 00:01:11,286
Tomorrow we go up and steal the
Book back from the potato growers.
11
00:01:11,448 --> 00:01:14,361
- That's a good plan, Frits.
- Yes!
12
00:01:15,528 --> 00:01:20,046
- Isn't that a bit under-detailed?
- Could you perhaps do better?
13
00:01:20,248 --> 00:01:23,957
- No, no.
- Good. Let's celebrate the plan.
14
00:01:24,128 --> 00:01:27,325
Gynter plays the
guitar, Hansi whiskers, -
15
00:01:27,448 --> 00:01:30,406
- then I'll play the
evil lightening floor bass!
16
00:01:31,968 --> 00:01:35,802
Are you ready, Hansi? And Gynter?
17
00:01:35,928 --> 00:01:38,681
Good. One, two, three, fire!
18
00:01:44,928 --> 00:01:49,681
the dear memories tit forth
19
00:01:51,328 --> 00:01:56,681
from the christmas in my childhood home
20
00:01:59,128 --> 00:02:06,681
with heartwarmth, christmas crunch,
and christmas decorations
21
00:02:08,848 --> 00:02:13,840
- Just turn that shit off.
- It was just lovely.
22
00:02:14,248 --> 00:02:19,880
Yes, what's wrong with you today; you lie down and sleep
all day, and then when you get up, you're grumpy!
23
00:02:20,248 --> 00:02:24,481
- I was just talking on the big phone.
- What phone?
24
00:02:24,648 --> 00:02:26,720
Oh, forget it.
Do you have a headache pill?
25
00:02:26,888 --> 00:02:31,244
No, but I have some Kodimagnyl.
26
00:02:38,688 --> 00:02:42,786
- Aren't we going to eat soon?
- Yes, the food will be ready in two minutes.
27
00:02:42,888 --> 00:02:47,127
- What shall we have?
- They slaughtered at Ejner's yesterday.
28
00:02:47,728 --> 00:02:53,199
Then they get some potatoes and eggs
from us, and we get some pig from them.
29
00:02:53,368 --> 00:02:58,761
So I made blood sausage
with raisins fried with lard.
30
00:03:01,288 --> 00:03:04,519
There was something worse about him.
31
00:03:04,688 --> 00:03:09,364
Well, we have to eat now.
There is both syrup and cinnamon sugar.
32
00:03:09,568 --> 00:03:13,004
It's nice, but I
don't want anything.
33
00:03:13,248 --> 00:03:16,240
Do I have to sit with
food for a whole week?
34
00:03:18,008 --> 00:03:22,127
You didn't have to drink yourself
out of sense and concentration either, just cause of his b-day.
35
00:03:22,248 --> 00:03:25,445
You guys acted like it
was New Year's Eve!
36
00:03:25,648 --> 00:03:29,403
I have to admit
he got a little weird.
37
00:03:30,528 --> 00:03:34,125
At one point it was
as if he got glasses.
38
00:03:34,488 --> 00:03:37,685
Don't you think you had enough yesterday?
39
00:03:37,948 --> 00:03:41,478
There was something about his, too...
40
00:04:00,648 --> 00:04:04,437
I like that song! It's a good song.
What was it called?
41
00:04:05,208 --> 00:04:07,927
"His father was a truck driver in Slagelse"
42
00:04:08,048 --> 00:04:09,766
That's right.
43
00:04:10,928 --> 00:04:14,798
That's a good phrase. Maybe
we can use it in another song.
44
00:04:16,248 --> 00:04:18,719
Let's take this one.
45
00:04:25,408 --> 00:04:29,322
It's a dark and stormy
night and the sun has gone down
46
00:04:31,808 --> 00:04:36,086
it is a dark and stormy night
and the sun has gone down
47
00:04:38,848 --> 00:04:42,887
the sun has gone down,
it is a dark and stormy night
48
00:04:45,568 --> 00:04:48,481
I actually think, it
was a really good day
49
00:04:48,648 --> 00:04:52,437
It could have been
worse, I must say
50
00:04:52,608 --> 00:04:55,407
Otherwise, you can ask for
help if something goes wrong
51
00:04:55,668 --> 00:04:58,765
but right now I think
it's going as it should
52
00:04:58,968 --> 00:05:01,005
and it's lovely
53
00:05:02,288 --> 00:05:04,962
it's lovely
54
00:05:05,088 --> 00:05:10,002
let's kick it off with
the lovely news blues.
55
00:05:11,408 --> 00:05:16,322
It's a dark and stormy
night and the sun has gone down
56
00:05:18,808 --> 00:05:23,086
it is a dark and stormy night
and the sun has gone down
57
00:05:25,448 --> 00:05:30,887
the sun has gone down,
it is a dark and stormy night
58
00:05:59,488 --> 00:06:02,606
At first on the day
it looked a bit shitty outside
59
00:06:02,728 --> 00:06:06,403
I was a bit in doubt as to
what we were doing
60
00:06:06,568 --> 00:06:09,640
I thought, so my hair turned gray
61
00:06:09,808 --> 00:06:12,561
but now I think
we are good at it
62
00:06:12,768 --> 00:06:14,805
and it's lovely
63
00:06:16,288 --> 00:06:18,404
it's lovely
64
00:06:19,528 --> 00:06:23,965
let's kick it off with
the lovely news blues.
65
00:06:25,408 --> 00:06:30,322
It's a dark and stormy
night and the sun has gone down
66
00:06:32,308 --> 00:06:37,086
it is a dark and stormy night
and the sun has gone down
67
00:06:39,448 --> 00:06:43,887
the sun has gone down,
it is a dark and stormy night
68
00:06:46,448 --> 00:06:50,887
the sun has gone down,
it is a dark and stormy night
69
00:06:52,448 --> 00:06:56,887
the sun has gone down,
it is a dark and stormy night.
70
00:07:06,428 --> 00:07:11,404
The Boy Scouts were here today.
It was the annual newspaper fundraiser.
71
00:07:11,608 --> 00:07:17,286
There were three scouts who came
in and got a soft drink and spice cake.
72
00:07:17,488 --> 00:07:21,607
They could soon put something to life,
They could!
73
00:07:21,728 --> 00:07:26,165
We know one of them.
That is, we know his parents.
74
00:07:26,368 --> 00:07:29,486
They are on Brugsen's board.
75
00:07:29,688 --> 00:07:34,888
Then I gave them all the old books
in the bookcase, we don't use them.
76
00:07:35,088 --> 00:07:40,766
They just stand there and collect
dust, we will never read them.
77
00:07:40,968 --> 00:07:42,562
Where is my book?
78
00:07:42,728 --> 00:07:48,020
Then I said: "If you can't use them now,
maybe you can use those books sooner or later."
79
00:07:48,328 --> 00:07:54,065
- Have you given my book to some damn scouts?
- Yes, to the bazaar or flea market.
80
00:07:54,128 --> 00:07:59,767
Now I think you should control yourself a little, sister
layer cake. Now you shut up, right?
81
00:07:59,928 --> 00:08:03,717
- I can call the squad leader.
- No squad leader is being called here!
82
00:08:03,928 --> 00:08:07,683
You can't hit a nail in a
turd without ruining both!
83
00:08:07,848 --> 00:08:13,207
- If you are dissatisfied, you can peel off.
- That's what I'm doing, too!
84
00:08:13,568 --> 00:08:16,444
Peasants! Piss in my ear!
85
00:08:20,928 --> 00:08:25,081
- What have I done?
- It was something rough.
86
00:08:25,848 --> 00:08:30,968
- We must hope it is better tomorrow.
- Yes, it would just be nice.
87
00:08:35,848 --> 00:08:39,068
Will Benny find the book again,
and will he be back?
88
00:08:39,148 --> 00:08:41,668
Are there too many
details in Frits's plan?
89
00:08:41,848 --> 00:08:44,568
Can you hit a nail in a
turd, without ruining both?
90
00:08:44,848 --> 00:08:47,968
Follow along tomorrow.
91
00:08:49,848 --> 00:08:55,968
--- Subtitles by Essery. ---