1 00:00:08,360 --> 00:00:10,356 It's a dark and stormy night. 2 00:00:14,600 --> 00:00:18,116 Ich bin geborn in ein Luftkastelle. 3 00:00:22,040 --> 00:00:24,554 Gynter is nuts, and the Book is gone. 4 00:00:24,680 --> 00:00:27,638 It was what Old-Nough said was the only that mustn't happen. 5 00:00:27,800 --> 00:00:29,598 What the hell are we doing? 6 00:00:29,800 --> 00:00:34,556 My father was a very famous track dog. 7 00:00:34,680 --> 00:00:39,675 It's a good phrase, but we don't understand it. What the hell are we doing? 8 00:00:39,880 --> 00:00:43,510 The only explanation must be that it has been stolen. 9 00:00:43,680 --> 00:00:45,318 Namely what I was going to say! 10 00:00:45,520 --> 00:00:48,672 My father was a very famous track dog. 11 00:00:48,800 --> 00:00:52,350 Yes, yes. Gynter. It's a good phrase, but we don't understand it! 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,636 - What is that? - What's what? 13 00:00:57,240 --> 00:00:58,754 It's a hat. 14 00:00:58,960 --> 00:01:02,032 "Made in Taiwan". It's not a pixie hat. 15 00:01:02,160 --> 00:01:05,152 Remarkable. Why are we only seeing it now? 16 00:01:05,320 --> 00:01:10,952 The only explanation must be that whomever stole the Book, must have lost it. 17 00:01:11,120 --> 00:01:15,796 Mein Vater was a very famous Spur dog in Düsseldorf!? 18 00:01:17,240 --> 00:01:20,551 - What does he say all the time? - I'm not sure. 19 00:01:20,720 --> 00:01:25,590 Look up in the parlour! Maybe we can use the phrase in a later episode. 20 00:01:29,320 --> 00:01:32,199 I'm not sure, but I think... 21 00:01:33,360 --> 00:01:38,754 - His father was a famous tracker? - It's a not a good phrase. 22 00:01:41,200 --> 00:01:47,071 Listen, a tracking dog and a hat! I have an idea. 23 00:01:53,120 --> 00:01:56,751 - It's just lovely. - We must hope it is better tomorrow. 24 00:01:56,920 --> 00:01:57,751 - It's just lovely. 25 00:01:57,960 --> 00:02:01,510 Oluf, are the red or silver ones the nicest? 26 00:02:01,680 --> 00:02:04,718 It doesn't matter. It all has to be stripped down again. 27 00:02:04,880 --> 00:02:10,512 - Are the red or silver ones prettiest? - Well, then the silver ones. 28 00:02:10,640 --> 00:02:16,433 - No, the red ones! - But the silver ones are also nice. 29 00:02:16,980 --> 00:02:20,035 It's just lovely. Benny? 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,634 Benny? 31 00:02:22,720 --> 00:02:25,394 - Benny? - Relax, man! 32 00:02:26,160 --> 00:02:30,074 I thought, can you tell us a little bit about what is in that book? 33 00:02:30,280 --> 00:02:34,114 No, I just got it yesterday. I'll just read it first. 34 00:02:34,240 --> 00:02:37,710 Yes, but you must have read something in it. 35 00:02:39,880 --> 00:02:43,157 So far it has been pretty boring. 36 00:02:43,440 --> 00:02:47,832 Oluf, Oluf! There is fire in the Christmas decoration! 37 00:02:48,000 --> 00:02:53,154 Yes, it's just lovely. Is there fire in the Christmas decoration? 38 00:02:55,800 --> 00:03:00,158 Now watch some dirty mess! You can't figure anything out either. 39 00:03:00,320 --> 00:03:02,880 You should be allowed to clean yourself. 40 00:03:03,040 --> 00:03:05,077 You probably can't either, - 41 00:03:05,240 --> 00:03:09,438 - but sit on your flat ass and blow a pipe, you can! 42 00:03:09,800 --> 00:03:13,873 If one only had a food processor, it was a little easier. 43 00:03:28,760 --> 00:03:33,755 Gynter, let's see how much tracker dog that are in you. Sniff here. 44 00:03:44,440 --> 00:03:46,875 Yes, it's Sand himself, howdy. 45 00:03:47,040 --> 00:03:50,431 Yes, potatoes are needed. How many do you need? 46 00:03:51,040 --> 00:03:56,035 Yes, but you have to get it. It will be exactly a thousand. 47 00:03:56,640 --> 00:04:00,235 Receipt? No, that cannot be answered. 48 00:04:00,720 --> 00:04:04,270 It's a thousand, black. A thousand, black, yes. 49 00:04:04,960 --> 00:04:07,952 It's fine, you. Goodbye. 50 00:04:08,880 --> 00:04:12,874 - Who was that? - It wasn't anyone. 51 00:04:16,640 --> 00:04:21,760 Yes, Benny. I don't know if you heard what I said on the phone. 52 00:04:21,920 --> 00:04:26,551 If I said "a thousand, black", I don't know if I did, 53 00:04:26,680 --> 00:04:29,672 then it has nothing to do with money. 54 00:04:29,920 --> 00:04:33,038 It's because... 55 00:04:33,160 --> 00:04:36,790 I have a Morris 1000 like that. 56 00:04:37,000 --> 00:04:39,799 A black Morris 1000, right too? 57 00:04:39,960 --> 00:04:44,716 - Which I have to sell for an acquaintance. - You haven't talked about that. 58 00:04:44,920 --> 00:04:48,278 - That has also just been decided. - Who is it? 59 00:04:48,480 --> 00:04:52,552 - I said it's just lovely. - Well, who? 60 00:04:52,680 --> 00:04:55,320 It's just lovely! 61 00:04:55,520 --> 00:04:58,160 So, that's how it is. 62 00:05:01,360 --> 00:05:05,115 Then I will go out and inflate pigs. 63 00:05:40,320 --> 00:05:45,235 I think this is where I found the gasoline. It's the potato grower's house. 64 00:05:45,400 --> 00:05:48,153 Sit, sit, Gynter. Sit! 65 00:05:55,400 --> 00:05:58,279 Sit, Gynter! 66 00:06:02,240 --> 00:06:06,199 Wow! Look at that woman! 67 00:06:08,680 --> 00:06:13,197 Yes, yes, Hansi. But look, there is the Book. 68 00:06:33,680 --> 00:06:35,997 What does Benny want with the pixies' book? 69 00:06:37,680 --> 00:06:39,197 Will they ever get it back? 70 00:06:41,680 --> 00:06:44,197 Can Oluf's potato accounts handle an audit? 71 00:06:44,680 --> 00:06:46,197 Follow along tomorrow. 72 00:06:48,680 --> 00:06:53,197 --- Subtitles by Essery. ---