1 00:00:00,244 --> 00:00:03,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are mom and dad 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and my little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:49,040 --> 00:00:52,292 - Do you remember yesterday? - It's past 9 o'clock. 14 00:00:53,644 --> 00:00:56,472 - It's the 1st of December. - That Mom had forgotten. 15 00:00:57,052 --> 00:00:58,287 - Yes, it is! 16 00:00:58,361 --> 00:01:02,065 - Your great granddad lived in the country and he believed in trolls. 17 00:01:02,156 --> 00:01:03,360 - ... and elves. 18 00:01:03,879 --> 00:01:06,605 In Dad's book is written everything about Santa. 19 00:01:06,773 --> 00:01:09,789 - Grunk has his own Advent Calendar. - It's December 1st. 20 00:01:10,689 --> 00:01:13,484 - And Mrs. Olsen isn't happy about that! 21 00:01:14,752 --> 00:01:20,536 - I made a Christmas Calendar for you. - Svendsen isn't happy about that. 22 00:01:22,091 --> 00:01:27,342 - I'm Amigo. - Hi, I'm Bent. 23 00:01:30,244 --> 00:01:34,103 Keep an eye on those two, cause they will make getting a tree hard. 24 00:01:34,510 --> 00:01:39,672 - How can I help you? - We'd like to buy that tree. 25 00:01:40,393 --> 00:01:44,644 And Grunk's letter to Santa lands in Mrs Olsen's chandalier. 26 00:01:48,119 --> 00:01:50,792 2nd December. 'Or the other way around.' 27 00:02:03,799 --> 00:02:10,068 Today, I was sure: it had snowed and the Christmas Spirit lay thick in the air. 28 00:02:14,119 --> 00:02:16,349 Urrgh, can't always be right. 29 00:02:16,559 --> 00:02:19,756 Good morning, Krumme. It's seven o'clock. 30 00:02:25,720 --> 00:02:28,075 I'm here, dad. 31 00:02:28,279 --> 00:02:31,908 Good morning. Please hurry up. 32 00:02:34,680 --> 00:02:37,068 It's Christmas soon. 33 00:02:37,279 --> 00:02:41,591 It is Christmas and we are anticipating. 34 00:02:41,799 --> 00:02:44,836 He's not the one who has Mr Jansen during the first lesson. 35 00:02:45,039 --> 00:02:48,749 - Stine, we need to get up! - It's Sunday. 36 00:02:48,960 --> 00:02:50,836 Woah, that's pretty. 37 00:02:51,039 --> 00:02:57,479 What have we here? For Santa Claus and Santa Claus... 38 00:02:57,680 --> 00:03:00,751 ... and Santa Claus and Santa Claus... 39 00:03:00,960 --> 00:03:03,154 Are you not ready yet? 40 00:03:04,759 --> 00:03:07,956 - What about the letters for Santa Claus? - Let me see. 41 00:03:09,640 --> 00:03:14,668 Santa Claus, Santa Claus... Yes, I can read that myself. 42 00:03:14,880 --> 00:03:20,557 Throw them out. Or do you plan to bike to Greenland with them? 43 00:03:20,759 --> 00:03:26,471 - There's a package for Mrs Olsen. - But that means I have to ring the door bell. 44 00:03:30,960 --> 00:03:34,350 No! You don't throw out mail. 45 00:03:36,000 --> 00:03:40,278 - No, don't do it, Grunk. - 2nd December. 46 00:03:42,359 --> 00:03:45,350 - Kroborg! - She is up. 47 00:03:46,759 --> 00:03:50,991 How am I supposed to put up with that family?! 48 00:03:51,960 --> 00:03:54,394 What the heck is that? 49 00:04:03,799 --> 00:04:07,759 Grunk! Now that does it! 50 00:04:10,599 --> 00:04:12,635 Grunk! 51 00:04:15,680 --> 00:04:18,148 Good Morning, Mrs Olsen. It's fully wrong up there. 52 00:04:18,359 --> 00:04:23,433 This is a letter that says Grunk, and it was in my chandelier. 53 00:04:23,640 --> 00:04:26,278 Hurry up, Grunk. 54 00:04:28,799 --> 00:04:33,509 - Hello, Mrs Olsen. Nice weather. - Yes, what a busy morning. 55 00:04:33,720 --> 00:04:37,348 - I believe this is yours. - That's my letter for Santa. 56 00:04:37,559 --> 00:04:43,236 It was stuck in my chandelier, which oddly enough still hangs in the ceiling. 57 00:04:43,440 --> 00:04:46,875 - It is for the best that it hangs there, right. - I gotta go! 58 00:04:49,799 --> 00:04:51,950 Calm down, Jens. 59 00:04:52,160 --> 00:04:56,596 - Is she Santa Claus? - Hardly, Grunk. Come. 60 00:04:56,799 --> 00:04:58,915 Hi, Yrsa. 61 00:04:59,119 --> 00:05:02,794 - Are you still writing letters for Santa? - That's Grunk. 62 00:05:03,000 --> 00:05:07,278 - Oh well, he has the right to be childish. - You don't believe in Santa Claus? 63 00:05:07,480 --> 00:05:10,039 No. Do you? 64 00:05:10,240 --> 00:05:15,268 - Yes. Sometimes. - I think all the Santa stuff is childish. 65 00:05:15,480 --> 00:05:19,678 Well well, the two love birds are not going to school today? 66 00:05:19,880 --> 00:05:26,558 Mom and dad thought about getting a dog. Instead they got Stine. 67 00:05:26,759 --> 00:05:30,150 And Yrsa says I'm childish because I believe that,- 68 00:05:30,359 --> 00:05:35,228 - Santa Claus lives on the inland ice. But he does... I think. 69 00:06:00,880 --> 00:06:04,953 We overslept. It's 2nd December. 70 00:06:09,160 --> 00:06:12,152 Be gone! 71 00:06:12,359 --> 00:06:15,510 Be gone! 72 00:06:15,720 --> 00:06:22,398 High upon the Christmas tree where the drum is hanging... 73 00:06:27,000 --> 00:06:30,470 Good Morning, Yulle. And Happy Christmas. 74 00:06:30,680 --> 00:06:34,195 Is there anything which is not quite good or the other way around? 75 00:06:34,400 --> 00:06:38,757 Yes. We overslept, yulemom. It's 2nd December. 76 00:06:38,960 --> 00:06:43,431 Is it the bad atmopshere that's hissing under the bed? 77 00:06:43,640 --> 00:06:47,553 Yes, but now it's gone. So now we can get to work. 78 00:06:47,759 --> 00:06:51,548 Remember the hat. You can't walk around naked. 79 00:06:51,759 --> 00:06:54,148 Remember the hat. 80 00:06:54,359 --> 00:07:00,389 Oh my! The Christmas Spirit is minus 0. Or less than that. 81 00:07:00,599 --> 00:07:03,238 That's why we've overslept. 82 00:07:03,440 --> 00:07:08,230 No worry. The most important is that it's Christmas. So now we can really do something. 83 00:07:08,440 --> 00:07:13,719 Stella! Nova! Wake up! 84 00:07:13,920 --> 00:07:16,957 - Is it Christmas? - Yes, or no. 85 00:07:17,160 --> 00:07:23,315 - That's what we have to ensure. - Can I hand out presents down the chimneys? 86 00:07:25,160 --> 00:07:28,391 10, 20, 100, 300. 87 00:07:28,599 --> 00:07:32,911 - I'm 300, right? - You're actually only 230. 88 00:07:33,119 --> 00:07:37,829 Urrgh. I'm still only a teasing Christmas elf with a bad memory and everything. 89 00:07:39,440 --> 00:07:43,557 - Stop it, Nova. I was sleeping so well. - Get up with a hop. It's Christmas soon. 90 00:07:46,839 --> 00:07:51,708 There's not one single letter. 91 00:07:51,920 --> 00:07:55,230 No wonder the bad atmosphere has such a good grip. 92 00:07:55,440 --> 00:08:01,548 Last year, there were so few letters, that there was almost no Christmas Spirit. 93 00:08:01,759 --> 00:08:07,550 - I feel so weak. - Now, now. Be a little positive. 94 00:08:07,759 --> 00:08:12,515 I will make a lump of butter with porridge underneath. 95 00:08:14,000 --> 00:08:19,676 What if there will be no letters, then there will be no Christmas Spirit. 96 00:08:19,880 --> 00:08:24,237 Then we will turn into grey stable elfs and have to live among rats and mouldy grain. 97 00:08:24,440 --> 00:08:27,796 No, Yulle! You musn't even think that! 98 00:08:28,000 --> 00:08:32,152 And definitely not say it out load when the little ones are listening. 99 00:08:32,359 --> 00:08:34,668 Listening to what? 100 00:08:34,880 --> 00:08:39,192 Nothing at all. Nothing and even less than that. 101 00:08:39,400 --> 00:08:43,153 - Where are all the letters? - Nowhere. 102 00:08:43,359 --> 00:08:46,954 - Where is nowhere? - It isn't anywhere. 103 00:08:47,160 --> 00:08:51,073 You are not the ones doing invisible things, right? 104 00:08:51,279 --> 00:08:54,589 - We're not doing it. - No one knows where things are you can't see. 105 00:08:54,799 --> 00:09:01,591 It is strictly forbidden for teasing Christmas elfs and Santas. 106 00:09:01,799 --> 00:09:06,749 Yes, it is. But now, I am going to look in the Big Book. 107 00:09:06,960 --> 00:09:09,554 And it's Santa Claus' Big Book 108 00:09:09,759 --> 00:09:13,195 Don't touch anything. 109 00:09:13,400 --> 00:09:17,234 We can skip 1st December. 110 00:09:19,319 --> 00:09:23,198 It is year 2221. No, that's way too far. 111 00:09:23,400 --> 00:09:25,516 Stop that! 112 00:09:25,720 --> 00:09:29,076 Go and start the big production 113 00:09:29,279 --> 00:09:33,033 - Presents, presents, presents! - We are making plenty of presents! 114 00:09:39,559 --> 00:09:46,476 - Stop using all that magic! - Just let them. 115 00:09:46,680 --> 00:09:50,229 - Machine thingy. - Makes present plingy. 116 00:09:56,440 --> 00:10:02,470 Look what busy elves we are when all the Christmas presents gifts we finish from are far. 117 00:10:02,680 --> 00:10:05,876 All the nicest children get a present 118 00:10:06,079 --> 00:10:09,116 and they are made by us, the Christmas elfs 119 00:10:09,319 --> 00:10:12,038 Race cars and a little book 120 00:10:12,240 --> 00:10:15,277 a baby doll says "mom" in 24 different languages 121 00:10:15,480 --> 00:10:19,154 building bricks and a toy parrot 122 00:10:19,359 --> 00:10:22,317 a teddy bear in chequered sweaters 123 00:10:22,519 --> 00:10:25,829 All things must be gift-wrapped, and delivered and unwrapped. 124 00:10:26,039 --> 00:10:28,951 It's a very hard and demanding job 125 00:10:33,240 --> 00:10:35,753 We can't make it all in time 126 00:10:35,960 --> 00:10:38,997 Do you even know the date today. 127 00:10:39,200 --> 00:10:42,192 We will have to speed up from tomorrow. 128 00:10:42,400 --> 00:10:45,631 until we smell the roast pork in the oven. 129 00:10:45,839 --> 00:10:48,751 Spiderman and video games 130 00:10:48,960 --> 00:10:51,793 who is getting this old Shubidua album? 131 00:10:52,000 --> 00:10:55,230 We're in trouble, if it blows a fuse 132 00:10:55,440 --> 00:10:58,511 'cause we don't have a lot of extra screws 133 00:10:58,720 --> 00:11:02,315 All things must be gift-wrapped, and delivered and unwrapped 134 00:11:02,519 --> 00:11:05,317 It's a very hard and demanding job 135 00:11:09,319 --> 00:11:12,153 Put more paint in the machine 136 00:11:12,359 --> 00:11:15,795 and a piece of plastic that has holes the size of spleens 137 00:11:16,000 --> 00:11:18,798 soon it will become a clothes gorilla 138 00:11:19,000 --> 00:11:22,230 and all the rest into a Barbie villa 139 00:11:22,440 --> 00:11:25,113 Animals are really popular 140 00:11:25,319 --> 00:11:28,675 We must make a rocking horse and a mynah bird 141 00:11:28,880 --> 00:11:31,838 We've run out of all the zebra stripes 142 00:11:32,039 --> 00:11:35,111 where's the help when all goes down the drainpipes 143 00:11:35,319 --> 00:11:38,710 all things must be gift-wrapped and delivered and unwrapped 144 00:11:38,920 --> 00:11:42,355 It's a very hard and demanding job 145 00:11:45,799 --> 00:11:48,758 It's not everything that's fine 146 00:11:48,960 --> 00:11:52,076 There are children who will only wish for Calvin Klein 147 00:11:52,279 --> 00:11:55,238 but we decide the toys. 148 00:11:55,440 --> 00:11:58,591 So they can stick this right into their eyes. 149 00:11:58,799 --> 00:12:01,677 Thousand presents we must make 150 00:12:01,880 --> 00:12:04,917 Red and yellow, green and white, and bluish like a lake 151 00:12:05,119 --> 00:12:08,270 Christmas is a stressful time of year 152 00:12:08,480 --> 00:12:11,517 People loosing hair is what you hear 153 00:12:11,720 --> 00:12:15,508 all things must be gift-wrapped and delivered and be gift-wrapped and delivered and be gift-wrapped 154 00:12:15,720 --> 00:12:18,279 and delivered and un-wrapped. 155 00:12:18,480 --> 00:12:21,153 It's a very hard and demanding job 156 00:12:21,359 --> 00:12:23,156 Good Morning. 157 00:12:23,359 --> 00:12:27,352 Take a look here. What do you say? 158 00:12:27,559 --> 00:12:30,518 Shouldn't we get started with your teaching? 159 00:12:30,720 --> 00:12:35,111 But it's 2nd December. We should have a cozy time. 160 00:12:35,319 --> 00:12:39,836 - Honestly, Jansen. We're too old for that. - We've actually decided something. 161 00:12:40,039 --> 00:12:43,076 WE did? What did YOU decide? 162 00:12:43,279 --> 00:12:45,839 - You're so childish. - Well I'm not an adult yet. 163 00:12:46,039 --> 00:12:49,749 Krumme probably has his whole room filled with Christmas elf decorations. 164 00:12:49,960 --> 00:12:54,875 - Do you believe in Santa Claus? - That's none of your business. 165 00:12:55,079 --> 00:13:00,073 - Come on Krumme, we're in the fifth year. - Last year, you all wrote a letter to Santa Claus. 166 00:13:00,279 --> 00:13:05,035 We have to celebrate Christmas, and decorate and have Christmas paintings on the blackboard. 167 00:13:05,240 --> 00:13:08,198 We have to have Christmas decorations a nd a calendar candle. 168 00:13:09,079 --> 00:13:10,592 Do you know what? 169 00:13:10,799 --> 00:13:16,432 I wrote a nativity play which we will perform for your parents. 170 00:13:19,279 --> 00:13:22,908 Jansen in Christmas spirit. It could only go wrong. 171 00:13:24,440 --> 00:13:30,709 It took me months to write it. It's naturally about Josef and Maria. 172 00:13:30,920 --> 00:13:36,995 But Santa Claus is also in it to make it festive. 173 00:13:37,200 --> 00:13:40,237 And I will be playing Santa Claus. 174 00:13:45,000 --> 00:13:47,230 Please be quiet. 175 00:13:47,440 --> 00:13:50,352 - We need someone to play Josef? - I can do that. 176 00:13:50,559 --> 00:13:54,030 - Then I want to play God. - You can play one of the sheep. 177 00:13:54,240 --> 00:13:57,753 - You can be a sheep yourself! - Big jerk! 178 00:13:57,960 --> 00:14:02,510 Stop it! Calm down, Krumborg! 179 00:14:02,720 --> 00:14:05,439 That's easy for you to say! 180 00:14:05,640 --> 00:14:10,031 Step outside. Then you can cool down a bit. 181 00:14:10,240 --> 00:14:15,359 Jansen, can I borrow your keys? I have to get into the woodwork classroom. 182 00:14:15,559 --> 00:14:18,153 What have you been doing this time? 183 00:14:18,359 --> 00:14:22,478 Why did he have to be a teacher at my school? 184 00:14:22,679 --> 00:14:26,069 - What did he do? - Nothing special. 185 00:14:26,280 --> 00:14:28,635 How's the play coming along? 186 00:14:28,840 --> 00:14:33,960 I got some good ideas for props and set design. 187 00:14:34,159 --> 00:14:39,028 I have to make sure that they want to do it in the first place. 188 00:14:39,239 --> 00:14:41,389 Hey, Krumborg... 189 00:14:43,280 --> 00:14:47,990 Oh, I forgot. It happens sometimes. 190 00:14:48,199 --> 00:14:52,158 Of all the schools in the world, he had to pick mine. 191 00:14:52,360 --> 00:14:58,469 What kind of person makes such an advent calendar? It ruins Christmas. 192 00:15:00,639 --> 00:15:03,358 Let's see, what she came up with. 193 00:15:03,559 --> 00:15:06,471 "Sweep the attic, Svendsen." 193 00:15:07,559 --> 00:15:09,471 It's completely irrelevant, mrs Olsen. 193 00:15:09,559 --> 00:15:13,471 It'll be dusty right away again, it will be trouble and I need to sweep again! 193 00:15:14,559 --> 00:15:17,471 Enough with this, I'll put a stop to this. 193 00:15:18,559 --> 00:15:24,471 I'll tell you this, mrs Olsen. I'm the janitor in this building, and there's a limit, in the Christmas month too! 193 00:15:24,559 --> 00:15:33,471 I'm reprentative of the owner, remember that, and I plan the work the best way possible! 193 00:15:35,559 --> 00:15:39,471 And I sweep when I feel like it. And that's final! 193 00:15:42,559 --> 00:15:48,471 - Intendant Svendsen, how can I help you? - Finally got you, I called at least 30 times. 193 00:15:48,559 --> 00:15:52,471 - Hello, mrs Olsen. - You need to sweep the attic! 193 00:15:52,559 --> 00:15:58,471 - Sweep? I don't think that can be before... - Get started! 193 00:15:59,559 --> 00:16:01,471 - Grumpy sourkrout. 194 00:16:20,140 --> 00:16:23,298 - What do you want? - There's a package for you. 196 00:16:23,399 --> 00:16:25,875 - It's not for me. - It says so here. 198 00:16:28,360 --> 00:16:32,193 - From my sister Ingeborg. - I think it's a bird. 199 00:16:32,400 --> 00:16:35,278 Nonsense. No one sends a bird. 201 00:16:35,480 --> 00:16:38,597 If you will just sign here. 202 00:16:38,800 --> 00:16:42,711 You write: Olsen. 204 00:16:46,119 --> 00:16:48,791 Thank you. 207 00:16:58,440 --> 00:17:05,197 "Dear sister. Because I hurt my leg, I am hereby sending you Victor. 209 00:17:05,400 --> 00:17:10,076 Would you be so kind as to care of it. I'm coming for Christmas. 212 00:17:10,576 --> 00:17:16,435 It would be lovely if you could teach Victor how to say 'Merry Christmas.' 213 00:17:16,639 --> 00:17:19,358 Sincerely Ingeborg." 214 00:17:20,559 --> 00:17:22,949 If only it's a turtle. 215 00:17:27,920 --> 00:17:29,956 Oh, no! 216 00:17:41,920 --> 00:17:49,956 Here in this house, we want peace and quiet, regularity and no mess. 217 00:17:50,400 --> 00:17:53,550 - Hello, Svendsen. - Hello, kids. 218 00:17:53,760 --> 00:17:58,356 - What's wrong? - Mrs Olsen told me to sweep the attic. 219 00:17:58,559 --> 00:18:02,472 Then you better get started. My mom says it's long overdue. 220 00:18:02,679 --> 00:18:08,471 - She's a bit harsh, huh? - Only sometimes. I'll help you, Svendsen. 221 00:18:08,679 --> 00:18:12,355 Really? That is so nice of you, krumme. 222 00:18:12,559 --> 00:18:17,587 It's not because I don't want to, but there are so many other things. 223 00:18:17,800 --> 00:18:23,193 Here's a five-crown piece. And remember to get into all the corners. 224 00:18:23,400 --> 00:18:29,077 Mrs Olsen has signed us up for a Christmas competition, you see, need to be sparkling. 225 00:18:31,079 --> 00:18:33,798 Nice guy, that Krumme. 226 00:18:44,119 --> 00:18:48,032 There. Here lies a fortune. 227 00:18:55,960 --> 00:18:59,713 - Then all the poor trees had to die. - They are just trees, Amigo. 228 00:18:59,920 --> 00:19:03,514 - No, they are living beings too. - Nonsense, we just need to... 229 00:19:03,719 --> 00:19:09,396 This is Bengtson. Who in the world cut down my tree? 230 00:19:11,639 --> 00:19:14,312 He's trying to steal it. 231 00:19:14,519 --> 00:19:16,237 Calm down. 232 00:19:17,119 --> 00:19:19,998 You didn't send people out to cut down trees? 233 00:19:20,960 --> 00:19:24,918 Then those damned thieves are at it again. 234 00:19:25,119 --> 00:19:30,830 He's one to talk! Go and tell him that you own the forest. 235 00:19:31,039 --> 00:19:36,398 It's not that simple. We have to get the trees out of the way first. 236 00:19:36,599 --> 00:19:40,275 And then we have to find a really good place to sell them. 237 00:19:43,480 --> 00:19:45,947 I'll handle it myself. 238 00:20:07,400 --> 00:20:11,836 Oh, Grandpa's old book. Christmas was fun in the good old days. 239 00:20:12,039 --> 00:20:14,429 There are some letters. 240 00:20:14,639 --> 00:20:18,951 "Here's the note that I wrote, and send it through crowding stars - 241 00:20:19,159 --> 00:20:25,712 - towards the seventh heaven. With the whistle of the wind, to Santa Claus' house." 242 00:20:25,920 --> 00:20:29,628 That's beautiful. I wonder if it still works? 243 00:20:29,840 --> 00:20:31,831 Hi, dad. 244 00:20:33,880 --> 00:20:37,077 - You startled me. - What are you doing? 245 00:20:37,280 --> 00:20:42,400 I found the old book. Hard to read, but it's really exciting. 246 00:20:42,599 --> 00:20:47,309 The verse sounded nice. Maybe it works so the letter reaches Santa. 247 00:20:47,519 --> 00:20:51,672 - I better get on with it. - What are you making? 248 00:20:51,880 --> 00:20:54,347 Don't tell your mother. 249 00:20:55,800 --> 00:20:59,839 It's a sofa. I made the blueprints myself. 250 00:21:00,039 --> 00:21:07,275 - Do you really think you can make it? - Yes, of course I can, all measurements are there. 251 00:21:07,480 --> 00:21:13,998 And the best thing is that it won't cost a thing. Almost free! 252 00:21:15,360 --> 00:21:18,318 - Oh, no! - Let me. 253 00:21:18,519 --> 00:21:22,717 I don't understand, why it's impossible to sell these toys? 254 00:21:22,920 --> 00:21:26,230 They're probably not fashinonable. 255 00:21:28,239 --> 00:21:34,428 Try to hold this, and put it on here. 256 00:21:34,639 --> 00:21:41,239 It's a little crooked, but otherwise you could stand and jump like this. 257 00:21:41,440 --> 00:21:44,876 In the old days, kids used to think they were fun to play with. 258 00:21:45,079 --> 00:21:49,835 - We don't live in the old days anymore. - No, that's true. 259 00:21:50,039 --> 00:21:54,353 Children would probably rather want computers, stereos and those kinds of things. 259 00:21:54,539 --> 00:21:56,353 You're right about that, my boy. 260 00:22:01,559 --> 00:22:06,190 - Hi, Grunk. - Hi, Per. Good you're here, she's cranky. 261 00:22:06,400 --> 00:22:08,231 Hi, Per. 262 00:22:09,320 --> 00:22:11,515 Hi, Per. 263 00:22:11,719 --> 00:22:16,474 - Here you go. December 2nd present. - It's sweet, but it makes too much noise. 264 00:22:16,679 --> 00:22:18,795 - What? - The gift. 265 00:22:19,000 --> 00:22:22,878 Not like that. But love is not about material things. 266 00:22:23,079 --> 00:22:28,552 - It's just a small thing. - Your love is enough for me. 267 00:22:28,760 --> 00:22:32,548 Do you want to join us when we send a letter to Santa Claus? 268 00:22:32,760 --> 00:22:35,797 - Yes. - Come. Dad found the verse. 269 00:22:36,000 --> 00:22:40,630 - Ah, no. - Come on, Stine. A little Christmas is fun. 270 00:22:40,840 --> 00:22:45,675 - All that childish nonsense. - Come on. 271 00:22:45,880 --> 00:22:48,075 Thank you for the gift. 272 00:22:50,840 --> 00:22:53,434 Let's try to send it. 273 00:22:53,639 --> 00:22:57,679 Do you think Santa Claus will be happy with a window envelope? 274 00:22:57,880 --> 00:23:00,269 Shall we try? 275 00:23:00,480 --> 00:23:03,233 Here's the note, that I wrote, - 276 00:23:03,440 --> 00:23:09,356 and send it through starry nights towards the seventh sky. 277 00:23:09,559 --> 00:23:14,110 With the whistle of the wind, to Santa Claus' house. 278 00:23:14,320 --> 00:23:18,233 Dearest Santa Claus A letter's on its way 279 00:23:18,440 --> 00:23:22,398 And I hope that you can read all that I wrote 280 00:23:22,599 --> 00:23:26,797 'cause I have so many wishes and I wrote it down 281 00:23:28,000 --> 00:23:29,992 this year 282 00:23:31,639 --> 00:23:35,598 Though I know that you are busy on your play toy factory 283 00:23:35,800 --> 00:23:39,873 there are many other children than just me 284 00:23:40,079 --> 00:23:48,869 but I'm hoping that you have a sack of Christmas things for me from you. 284 00:23:49,079 --> 00:23:54,869 dear santa claus, you mustn't think I'm dumb 284 00:23:55,079 --> 00:23:58,869 in the lid 284 00:23:59,079 --> 00:24:03,869 you probably want something for something 284 00:24:05,079 --> 00:24:10,869 you want christmas, christmas, and high spirits 284 00:24:11,079 --> 00:24:14,869 christmas, christmas, like never before 284 00:24:15,079 --> 00:24:20,869 christmas is something you believe in 284 00:24:21,079 --> 00:24:24,869 and not just walk on christmas, christmas 284 00:24:25,079 --> 00:24:31,869 christmas decorations, then you are well started 284 00:24:32,079 --> 00:24:37,869 come and see, how nicely we live 284 00:24:41,079 --> 00:24:45,869 christmas, christmas, and high spirits 284 00:24:46,079 --> 00:24:48,869 christmas, christmas, like never before 284 00:24:49,079 --> 00:24:52,869 --- Subtitles by Essery. ---