1 00:00:19,734 --> 00:00:24,046 Santa Claus 39 furnished Frits with the Andersen family - 2 00:00:24,214 --> 00:00:28,048 - as Aase Andersen's little brother, Klavs, from Australia. 3 00:00:28,214 --> 00:00:31,072 Frits has been told to sniff around the family, - 4 00:00:31,134 --> 00:00:32,848 - not least in their basement, to find clues, - 5 00:00:33,014 --> 00:00:35,733 - that can reveal the Andersen family's secret. 6 00:00:35,894 --> 00:00:39,203 Why hasn't it celebrated Christmas for 19 years. 7 00:00:39,454 --> 00:00:42,171 After the family has gone to rest, Frits discovers, - 8 00:00:42,214 --> 00:00:44,884 - Tage goes down into the basement. 9 00:00:45,054 --> 00:00:47,603 While Frits hunts for Putte's secret in her diary, - 10 00:00:47,774 --> 00:00:52,050 - he is surprised and hides in her closet. 11 00:01:58,654 --> 00:02:00,051 Oh, no. 12 00:02:00,114 --> 00:02:02,366 Shut up, man. 13 00:03:22,774 --> 00:03:26,086 It is so true, and she enjoyed it, every page. 14 00:03:26,254 --> 00:03:29,848 And there were crawling elfs inside the cupboard. 15 00:03:30,014 --> 00:03:33,609 It is not like that when a man follows his own head instead of doing, - 16 00:03:33,774 --> 00:03:34,492 - what one was told. 17 00:03:34,654 --> 00:03:37,168 But I have then revealed something very important. 18 00:03:37,334 --> 00:03:40,292 It is also guaranteed to be Putte who has made the mouse stairs. 19 00:03:40,454 --> 00:03:42,331 One could almost believe that. 20 00:03:42,494 --> 00:03:45,769 Unless there are others in the family playing comedy. 21 00:03:47,614 --> 00:03:52,893 Aase, couldn't you imagine sitting model for me? 22 00:03:54,054 --> 00:03:57,730 Oh yeah. However, you are not the first to ask. 23 00:03:58,894 --> 00:04:02,092 When I was young in Paris, artists flocked around me - 24 00:04:02,254 --> 00:04:04,166 - on Place du Tertre. 25 00:04:04,334 --> 00:04:07,643 A night in Paris. 26 00:04:11,974 --> 00:04:14,169 Is there pie? 27 00:04:14,334 --> 00:04:18,451 No, it's just father who must paint mother. 28 00:04:18,614 --> 00:04:22,050 Oh? What color? 29 00:04:22,854 --> 00:04:27,893 - Putte, where are you going? - Into myself. 30 00:04:28,054 --> 00:04:33,970 - But that's where you come from. - Yes, but I rather be alone. 31 00:04:55,934 --> 00:05:00,349 Now it goes no further. What's wrong, Putte? 32 00:05:00,514 --> 00:05:02,111 Spit it out. 33 00:05:02,374 --> 00:05:05,090 - Nothing. - Yes, there is. 34 00:05:05,414 --> 00:05:09,453 Don't you think mother can see when her daughter walks into her room? 35 00:05:09,614 --> 00:05:13,926 - Yeah. - What is it then? 36 00:05:15,094 --> 00:05:20,363 Is it something with him the gas and water plumber? 37 00:05:23,774 --> 00:05:27,325 I have been able to read between the lines about it in your diary. 38 00:05:27,494 --> 00:05:30,054 Do you think I'll ever see him again? 39 00:05:30,214 --> 00:05:32,330 Of course you do. 40 00:05:32,654 --> 00:05:36,169 When can I go back down as a gas and water plumber? 41 00:05:36,334 --> 00:05:40,212 - Never! - Never? 42 00:05:41,374 --> 00:05:45,173 Then Putte never gets to see her gas and water plumber. 43 00:05:45,234 --> 00:05:49,727 - Nah. - That's terrible. 44 00:05:50,894 --> 00:05:54,684 Didn't you say that Tage snuck down in the basement in the middle of the night? 45 00:05:54,854 --> 00:05:56,446 Yes. 46 00:05:56,614 --> 00:06:01,085 Shouldn't you see how to get down into that basement as quickly as possible! 47 00:06:04,654 --> 00:06:07,966 I am down in the basement. 48 00:06:11,414 --> 00:06:14,212 Frits, I have thought about, - 49 00:06:14,374 --> 00:06:17,764 - who has had access to those Christmas Annals. 50 00:06:17,934 --> 00:06:22,007 As far as I can see, there is the Santa Claus Council, notary - 51 00:06:22,174 --> 00:06:27,771 - and then a couple of Santa Clauses, and then there are naturally the two of us. 52 00:06:31,054 --> 00:06:33,124 (the doorbell rings) 53 00:06:33,294 --> 00:06:37,092 It is probably our gas and water plumber. 54 00:06:41,934 --> 00:06:45,847 Bummer, is it just you? Hi, Klavs. 55 00:06:46,014 --> 00:06:50,371 Just me? Of course it's me. 56 00:06:51,654 --> 00:07:00,562 In a brand new set of clothes. Has one hit the nail? 57 00:07:00,734 --> 00:07:05,524 - You look like a clown. - A clown? 58 00:07:05,694 --> 00:07:10,768 - Sorry, Klavs. - That's all right, Putte. 59 00:07:13,534 --> 00:07:20,086 Putte, what are you so upset about? 60 00:07:22,734 --> 00:07:29,207 - I'm in love. - In who? 61 00:07:29,374 --> 00:07:34,687 Our gas and water plumber. He is so... 62 00:07:34,854 --> 00:07:38,085 - Smoking hot? - Have you seen him? 63 00:07:38,254 --> 00:07:45,365 No, but he must be something special when you can fall for him. 64 00:07:45,534 --> 00:07:53,214 He is too. He is so handsome, and he has the softest eyes, - 65 00:07:53,374 --> 00:07:58,290 - the straightest hair and the most wonderful smile. 66 00:07:58,454 --> 00:08:00,251 (the doorbell rings) 67 00:08:00,414 --> 00:08:03,769 If only that is him! 68 00:08:03,934 --> 00:08:06,243 Tage! 69 00:08:12,134 --> 00:08:14,170 It's just the mailman. 70 00:08:19,894 --> 00:08:23,603 Yes, I have a couple of window scams for you here. 71 00:08:23,774 --> 00:08:28,404 - Have you become a professional painter? - Actually, I am. 72 00:08:28,574 --> 00:08:32,409 Aren't you too tall for that? Hell and tits, I'm the one whose gone. 73 00:08:32,574 --> 00:08:35,610 Say hi to Klavs. Fuddly-fud. 74 00:08:39,094 --> 00:08:42,005 Kukkuk, anyone here? 75 00:08:43,334 --> 00:08:48,169 Hello Tage. Your lovely... It's a package for Klavs. 76 00:08:48,334 --> 00:08:49,086 Come on in though, Karen. 77 00:08:49,254 --> 00:08:52,688 How much I am looking forward to seeing that boy. 78 00:08:58,414 --> 00:09:03,272 It's not him. It has never been our brother. 79 00:09:03,534 --> 00:09:06,767 It's a man. 80 00:09:06,934 --> 00:09:14,045 Shut up, Klavs. You're a real man. Congratulations with that. 81 00:09:17,694 --> 00:09:20,970 I brought a package for you. It's in the foyer. 82 00:09:23,414 --> 00:09:26,293 One could want to paint a family portrait. 83 00:09:26,454 --> 00:09:28,684 It's not time for that, little Tage. 84 00:09:28,854 --> 00:09:34,008 No, but I still think we should perpetuate this moment. 85 00:09:34,174 --> 00:09:37,883 That's why I took out a camera. 86 00:09:38,054 --> 00:09:41,410 What do you say! Come on, let's have a picture. 87 00:09:41,574 --> 00:09:46,806 - Karen, sat you next to Klavs. - Good idea. 88 00:09:46,974 --> 00:09:52,765 And Aase on the other side. Putte behind, down on the elbows. 89 00:09:55,054 --> 00:09:59,286 There you go. And then we shall have the big family smile. 90 00:09:59,454 --> 00:10:01,729 Smile, smile. 91 00:10:02,774 --> 00:10:08,643 There. Then it should be clear in a short time. 92 00:10:16,574 --> 00:10:21,362 Goodness, Klavs didn't come in it. 93 00:10:21,534 --> 00:10:23,765 It wouldn't have happened if I had painted it. 94 00:10:23,934 --> 00:10:26,209 One should think you had the elfs in the house. 95 00:10:26,374 --> 00:10:28,842 Karen! 96 00:10:29,014 --> 00:10:33,051 I think I'll just lay down a little. 97 00:11:12,494 --> 00:11:15,169 Frits, what have you taken in the chest? What do you have on your back? 98 00:11:16,034 --> 00:11:17,211 Nothing. 99 00:11:20,854 --> 00:11:22,812 Has miss Puttes sensability for Christmas - 100 00:11:22,974 --> 00:11:25,647 - finally given Santa 39 a clue? 101 00:11:25,814 --> 00:11:28,487 Why does she have crawling elfs in the closet? 102 00:11:28,654 --> 00:11:31,691 Can Frits keep his head clear, now that he has certainty, - 103 00:11:31,854 --> 00:11:33,163 - that Putte is also in love in the gas and water plumber, - 104 00:11:33,334 --> 00:11:35,072 - as he is with her? 105 00:11:35,134 --> 00:11:38,604 What surprise is hidden in Aunt Karen's package? 106 00:11:38,774 --> 00:11:42,129 Why can't an elf be photographed? 107 00:11:42,294 --> 00:11:47,084 Will Frits finally be revealed, and what has he taken from the coffin? 108 00:11:47,254 --> 00:11:50,724 Follow the Christmas crime - PuttleVille play comedy. 109 00:11:50,894 --> 00:11:54,330 The next chapter comes tomorrow on this channel. 110 00:11:55,894 --> 00:12:00,330 --- Subtitles by Essery. ---