1 00:00:03,799 --> 00:00:05,960 Times pass 2 00:00:07,899 --> 00:00:10,159 times shall come 3 00:00:11,899 --> 00:00:15,159 time that was, is time that is passed 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,680 even tomorrow, time will be over 5 00:00:22,559 --> 00:00:25,899 it's going to be Christmas 6 00:00:26,839 --> 00:00:29,560 christmas is over 7 00:00:30,799 --> 00:00:36,159 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 8 00:00:37,000 --> 00:00:41,040 and that's because Christmas is old and christmas is new 9 00:00:41,140 --> 00:00:44,220 christmas is never the same 10 00:00:44,459 --> 00:00:48,700 christmas is like a morning dawn 11 00:00:48,819 --> 00:00:52,479 a new painting in an ancient frame 12 00:00:52,659 --> 00:00:56,080 Christmas remains even as the years pass 13 00:00:56,200 --> 00:01:01,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 14 00:01:03,050 --> 00:01:05,650 Suddenly there is only one week until Christmas. 15 00:01:06,550 --> 00:01:11,550 A tiny, very short, quickly passed week, and then it's here. 16 00:01:11,970 --> 00:01:14,010 The evening we all are waiting for 17 00:01:14,110 --> 00:01:14,830 and looking forward to. 18 00:01:15,870 --> 00:01:16,750 Only one week? 19 00:01:17,350 --> 00:01:19,330 Well, how should one achieve it all? 20 00:01:19,930 --> 00:01:21,890 The food, the decorations, and the gifts. 21 00:01:22,350 --> 00:01:24,510 You can be completely out of breath just thinking about it. 22 00:01:24,950 --> 00:01:27,210 It is all about being in shape. 23 00:01:28,010 --> 00:01:30,050 So the cleaning does not take your breath away. 24 00:01:30,550 --> 00:01:34,330 And it's not too early to think a little about the slim line. 25 00:01:36,010 --> 00:01:38,650 Outside, the Christmas star twinkles brightly in the sky. 26 00:01:39,530 --> 00:01:41,770 And inside it can be calculated where it is, 27 00:01:42,450 --> 00:01:43,950 as long as you have a nose for it. 28 00:01:44,510 --> 00:01:46,370 And remember to polish it once in a while. 29 00:01:47,610 --> 00:01:50,930 However, the most important thing at Christmas is being together. 30 00:01:51,070 --> 00:01:53,790 Enjoying the preparations side by side. 31 00:01:54,330 --> 00:01:56,610 And always knowing where each other are. 32 00:01:56,610 --> 00:02:00,150 Christmas remains even as the years pass. 33 00:02:00,910 --> 00:02:02,470 December 17th "Eye for an Eye." 34 00:02:02,470 --> 00:02:06,270 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 35 00:02:08,510 --> 00:02:12,510 Christmas this year, an all-time Christmas. 36 00:02:27,880 --> 00:02:30,380 Freya... Freya, do you want to come along out and... 37 00:02:32,690 --> 00:02:34,570 Freya? 38 00:02:35,090 --> 00:02:37,850 Where are you at? 39 00:02:42,500 --> 00:02:43,480 Guttenborg, wake up! 40 00:02:44,200 --> 00:02:45,520 Where? Who? 41 00:02:45,660 --> 00:02:47,240 - What? - Pixie Ville, Pyrus. 42 00:02:47,900 --> 00:02:48,420 Wake up! 43 00:02:48,980 --> 00:02:50,160 Freya is gone. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,900 Is she gone? 45 00:02:52,220 --> 00:02:53,400 Is she gone? 46 00:02:53,640 --> 00:02:55,200 Completely gone. Swipped away. 47 00:02:55,420 --> 00:02:57,220 - She's not here anymore. - Are you sure? 48 00:02:57,660 --> 00:02:59,400 Have you looked all over? 49 00:02:59,820 --> 00:03:01,880 Both in bed and out of bed. 50 00:03:02,260 --> 00:03:04,160 She's not here anymore. 51 00:03:06,940 --> 00:03:09,440 Do you think she is wush wush? 52 00:03:10,500 --> 00:03:12,160 It seems so. 53 00:03:12,420 --> 00:03:14,980 Alas, yes... It had to happen sooner or later. 54 00:03:15,800 --> 00:03:17,700 She had just recovered, hadn't she? 55 00:03:17,960 --> 00:03:19,000 She seemed that way. 56 00:03:19,160 --> 00:03:21,800 Maybe it was just the calm before the storm. 57 00:03:22,260 --> 00:03:25,060 Sometimes they bloom just before. 58 00:03:37,050 --> 00:03:38,130 I can't believe it. 59 00:03:40,210 --> 00:03:42,390 She can't do that. 60 00:03:42,450 --> 00:03:43,710 We were just... 61 00:03:43,810 --> 00:03:45,070 We were almost... 62 00:03:45,070 --> 00:03:48,990 Yeah, you guys must had become pretty fond of each other, right? 63 00:03:49,910 --> 00:03:51,870 At least I was. 64 00:03:52,070 --> 00:03:53,470 I'm sorry. 65 00:03:53,510 --> 00:03:55,010 I should have warned you. 66 00:03:55,090 --> 00:03:58,130 You should never get too close to those from the books. 67 00:03:58,310 --> 00:04:00,510 Nothing good will come of it. 68 00:04:01,130 --> 00:04:02,550 Do you think... 69 00:04:03,310 --> 00:04:06,330 - Do you think she's gone forever? - Forever and ever... 70 00:04:06,430 --> 00:04:09,530 Who knows... maybe, someday in some book. 71 00:04:10,810 --> 00:04:12,350 It's just too much. 72 00:04:13,930 --> 00:04:17,890 If only I knew what to say, little Pyrus. 73 00:04:18,010 --> 00:04:20,090 If only I knew. 74 00:04:20,110 --> 00:04:23,490 You know what? I have to go in and get something anyway. 75 00:04:23,590 --> 00:04:24,670 Should I try? 76 00:04:24,870 --> 00:04:26,990 If I could grab a sugar cube? 77 00:04:27,210 --> 00:04:29,550 Wouldn't that be something? 78 00:04:50,600 --> 00:04:52,560 Good morning, Bertramsen. Today... 79 00:04:56,280 --> 00:04:58,320 I guess you forgot to lock the door, huh? 80 00:05:34,490 --> 00:05:36,730 Yeah, sorry for the delay, but I was just about... 81 00:05:36,850 --> 00:05:37,950 Yes, no worry. 82 00:05:38,170 --> 00:05:40,490 But now I might also have to look into getting that key. 83 00:05:40,630 --> 00:05:42,290 I have brought some fruit. 84 00:05:42,350 --> 00:05:43,810 We just need to grab a bowl. 85 00:05:44,490 --> 00:05:46,070 Not there! 86 00:05:46,830 --> 00:05:48,850 Well, no, that's also true. 87 00:05:49,170 --> 00:05:50,790 That's the secret closet. 88 00:05:51,310 --> 00:05:52,650 Can this one do it? 89 00:05:52,810 --> 00:05:54,750 Yes, thank you, it's nice. 90 00:05:56,030 --> 00:05:57,050 Do you have... 91 00:05:58,590 --> 00:05:59,970 Did you sleep well? 92 00:06:00,170 --> 00:06:02,390 Yes, I have. 93 00:06:02,690 --> 00:06:03,390 Why do you ask? 94 00:06:03,430 --> 00:06:05,790 Well, I was just thinking on top of all the exercise yesterday. 95 00:06:05,810 --> 00:06:08,550 Oh yes, it was quite exhausting, it was. 96 00:06:09,370 --> 00:06:11,010 Yes, and you also walked all the way home, right? 97 00:06:11,130 --> 00:06:14,530 Yes, yes. Yes, of course I did. 98 00:06:14,770 --> 00:06:17,210 Well, but now you don't have that far, since you live so close. 99 00:06:17,390 --> 00:06:19,450 Well, I'm not far, it's close. 100 00:06:19,990 --> 00:06:22,990 - What is the name of the street? - The street? 101 00:06:23,350 --> 00:06:24,830 Yes, because you live on a street, right? 102 00:06:25,030 --> 00:06:27,230 Yes, of course I do. 103 00:06:27,430 --> 00:06:29,470 I am... on Christian's Street. 104 00:06:29,710 --> 00:06:30,570 - Christian's Street? - Yes. 105 00:06:30,610 --> 00:06:32,110 Um, Christian's Street in Christian's harbor? 106 00:06:32,490 --> 00:06:34,010 Yes, yes. 107 00:06:34,390 --> 00:06:36,090 Well, I know that one well. 108 00:06:36,170 --> 00:06:39,230 It is the one that is a side street to Bridge Piece Road. 109 00:06:39,370 --> 00:06:41,910 - Bridge Piece Road, yes. - Here we have Bridge Piece Road. 110 00:06:42,890 --> 00:06:44,530 And here lies Christian's Street. 111 00:06:46,310 --> 00:06:47,910 Nah, wait a minute. 112 00:06:48,150 --> 00:06:50,570 Bridge Piece Road, it is further on. 113 00:06:50,630 --> 00:06:51,950 - It does? - Yes, funny enough. 114 00:06:53,210 --> 00:06:54,710 It was Bridge Piece Road. 115 00:06:54,870 --> 00:06:56,890 I was thinking of Bridge Piece Avenue. 116 00:06:57,850 --> 00:06:59,210 You mean Bridge Street? 117 00:06:59,690 --> 00:07:01,810 Yes, yes, Bridge Street, yes, exactly. 118 00:07:02,690 --> 00:07:05,170 - Amager Bridge Street? - Yes, that one and no other. 119 00:07:05,970 --> 00:07:08,350 Then there's just the problem with Amager Bridge Street, 120 00:07:08,450 --> 00:07:10,770 doesn't go through Christian's Harbor at all. 121 00:07:11,230 --> 00:07:12,870 - Not so? - No. 122 00:07:13,110 --> 00:07:15,210 But you couldn't remember that, could you, Birger? 123 00:07:15,350 --> 00:07:17,090 Have you been there recently? 124 00:07:17,190 --> 00:07:18,770 What do you mean by that? 125 00:07:18,910 --> 00:07:21,810 Have you been out of the archive at all recently? 126 00:07:22,170 --> 00:07:24,490 - Outside? - Yes, outside. 127 00:07:25,210 --> 00:07:27,270 Out in reality. 128 00:07:31,630 --> 00:07:33,210 The other day I went after flowers. 129 00:07:40,940 --> 00:07:42,420 Over. 130 00:07:42,760 --> 00:07:43,940 Over. 131 00:07:44,020 --> 00:07:46,840 It's all over. 132 00:07:48,120 --> 00:07:49,100 You sound so seriously. 133 00:07:49,260 --> 00:07:51,020 What is over? 134 00:07:51,140 --> 00:07:53,040 Everything is over. 135 00:07:53,900 --> 00:07:55,320 But why is that? 136 00:07:55,420 --> 00:07:57,920 - Because you're gone. - I am? 137 00:08:00,810 --> 00:08:02,630 Fully gone. 138 00:08:03,230 --> 00:08:05,050 Forever. 139 00:08:05,170 --> 00:08:06,130 What are you talking about? 140 00:08:06,170 --> 00:08:07,950 I'm standing right here. 141 00:08:08,230 --> 00:08:09,870 Freya. 142 00:08:10,030 --> 00:08:12,670 Freya! You have come back! 143 00:08:12,770 --> 00:08:14,090 Yes. 144 00:08:14,130 --> 00:08:15,590 Why is it so amazing? 145 00:08:15,610 --> 00:08:17,810 Yes, because... 146 00:08:17,810 --> 00:08:19,170 Where have you been? 147 00:08:20,530 --> 00:08:24,190 I woke up early and then I went for a little walk in the archive. 148 00:08:24,350 --> 00:08:25,830 I thought we... 149 00:08:25,830 --> 00:08:27,690 We thought... 150 00:08:27,690 --> 00:08:29,910 You must never do that again. 151 00:08:30,590 --> 00:08:31,830 What? Go for a walk? 152 00:08:32,570 --> 00:08:33,770 Yes. 153 00:08:33,870 --> 00:08:35,630 Without me. 154 00:08:35,789 --> 00:08:37,250 I was simply so scared. 155 00:08:38,450 --> 00:08:40,870 So I'm not completely insignificant to you. 156 00:08:41,890 --> 00:08:43,630 Insignificant? 157 00:08:43,630 --> 00:08:45,550 Are you baloney? 158 00:08:46,010 --> 00:08:48,350 You are... 159 00:08:48,650 --> 00:08:51,390 You are... 160 00:08:53,020 --> 00:08:54,580 At least you are. 161 00:08:54,860 --> 00:08:56,500 So are you. 162 00:08:58,510 --> 00:09:01,810 I love you because you are an Island 163 00:09:02,050 --> 00:09:03,610 An Island? 164 00:09:03,970 --> 00:09:07,270 a deserted palm Island located in the salty lake 165 00:09:07,470 --> 00:09:10,930 I love you because... because 166 00:09:11,290 --> 00:09:14,310 I love you and we like 167 00:09:15,630 --> 00:09:18,730 each other like a knight and his maiden 168 00:09:19,910 --> 00:09:23,090 I love you because, I don't know 169 00:09:23,290 --> 00:09:28,070 - Don't know? - don't know in my brain, but with the heart clicks 170 00:09:28,750 --> 00:09:31,510 I love you far more, far more 171 00:09:32,590 --> 00:09:35,830 than now and here and there 172 00:09:37,230 --> 00:09:40,390 far more than just a single moment 173 00:09:41,790 --> 00:09:46,610 I know you're made for me, and I for you 174 00:09:47,750 --> 00:09:52,370 and you and I will always stick together 175 00:09:52,580 --> 00:09:56,380 no matter what happens 176 00:09:56,870 --> 00:10:01,650 a real, true love, that goes up and down 177 00:10:02,690 --> 00:10:07,350 it lasts, that's why I'm sure... 178 00:10:07,690 --> 00:10:10,350 we will never part again 179 00:10:13,630 --> 00:10:16,950 I love you because you are... who knows 180 00:10:17,130 --> 00:10:18,270 Who knows? 181 00:10:18,330 --> 00:10:21,750 who knows, perhaps the most beautiful I get to see 182 00:10:22,230 --> 00:10:25,590 I love you because, because 183 00:10:26,930 --> 00:10:29,590 you are the pure magic 184 00:10:30,750 --> 00:10:33,830 and simply the best that could happen 185 00:10:35,250 --> 00:10:38,050 I love you because I am missing words 186 00:10:38,230 --> 00:10:39,590 Missing words? 187 00:10:39,650 --> 00:10:43,410 yes, words that can describe how the love grows 188 00:10:43,890 --> 00:10:46,630 I love you so uh, so oh 189 00:10:48,090 --> 00:10:50,690 so inside and outside 190 00:10:52,930 --> 00:10:55,310 you are the very best here on earth 191 00:10:56,790 --> 00:11:01,570 I know you're made for me, and I for you 192 00:11:02,750 --> 00:11:06,290 and you and I will always stick together 193 00:11:06,750 --> 00:11:10,290 no matter what happens 194 00:11:11,750 --> 00:11:16,510 a real, true love, that goes up and down 195 00:11:17,510 --> 00:11:22,730 it lasts, that's why I'm sure... 196 00:11:22,830 --> 00:11:25,390 we will never part again 197 00:11:28,550 --> 00:11:31,290 so that's why I'm sure... 198 00:11:31,550 --> 00:11:33,890 we will never part again. 199 00:11:45,060 --> 00:11:46,960 So let me get this straight. 200 00:11:47,460 --> 00:11:49,520 You actually live here in the archive. 201 00:11:51,100 --> 00:11:52,540 In reality, it's a secret. 202 00:11:52,720 --> 00:11:54,000 Yes, yes, yes, it still is. 203 00:11:54,480 --> 00:11:56,080 But how long has it been going on? 204 00:11:56,220 --> 00:11:58,740 A week? A month? Longer? 205 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 At Christmas it will be 35 years. 206 00:12:02,580 --> 00:12:04,420 35 years! 207 00:12:05,360 --> 00:12:06,640 Well, my lord, my goodness. 208 00:12:07,640 --> 00:12:09,560 It's my whole life. 209 00:12:09,740 --> 00:12:11,000 But why, Birger? 210 00:12:11,480 --> 00:12:15,660 Well, has it never occurred to you to live normal together with someone? 211 00:12:16,360 --> 00:12:17,280 Yes, of course. 212 00:12:17,300 --> 00:12:19,220 I have also tried it. 213 00:12:19,340 --> 00:12:23,580 I was married once, but it broke off. 214 00:12:23,600 --> 00:12:24,980 And then you moved in here? 215 00:12:25,080 --> 00:12:28,540 Yes, apartments at that time wasn't exactly anything that hung on the trees. 216 00:12:28,640 --> 00:12:30,860 And then I would like to be in peace a bit. 217 00:12:31,140 --> 00:12:33,020 Yes, yes, yes, I know that well from myself. 218 00:12:33,160 --> 00:12:35,340 But 35 years? 219 00:12:37,120 --> 00:12:39,340 And you haven't been outside a door since? 220 00:12:39,620 --> 00:12:42,320 Not until I picked up those flowers the other day. 221 00:12:42,780 --> 00:12:44,560 Was that the first time? 222 00:12:45,220 --> 00:12:47,460 Yes, then it doesn't surprise that you don't know 223 00:12:47,540 --> 00:12:49,740 we don't have a tram anymore. 224 00:12:49,800 --> 00:12:51,120 Well, how do you get food? 225 00:12:51,600 --> 00:12:54,240 Um, the sandwich shop is very good at bringing out. 226 00:12:54,700 --> 00:12:57,620 And the grill bar and... 227 00:12:57,620 --> 00:12:59,960 - piz...the pizzaria. - Not tonight. 228 00:13:00,980 --> 00:13:02,780 Not tonight? 229 00:13:02,880 --> 00:13:06,500 No, tonight you must have a real home-cooked meal at my house. 230 00:13:07,020 --> 00:13:09,520 Yes, it is very gracious of you, Josefine, of inviting, but... 231 00:13:09,980 --> 00:13:12,820 I don't invite, I dictate. 232 00:13:13,820 --> 00:13:15,200 And I won't hear any protests. 233 00:13:15,800 --> 00:13:17,080 And now I'm going to the bakery. 234 00:13:17,460 --> 00:13:19,280 Does anyone have any objections to that? 235 00:13:19,440 --> 00:13:21,260 Nah, not immediately. 236 00:13:23,260 --> 00:13:25,300 35 years? 237 00:13:26,640 --> 00:13:28,400 Ey, holy moley. 238 00:13:37,060 --> 00:13:39,580 There. Yes, so... 239 00:13:40,780 --> 00:13:42,440 Then there is porridge. 240 00:13:43,420 --> 00:13:47,660 Cool. I'm also just extremely hungry after Freya's disappearance number. 241 00:13:47,780 --> 00:13:48,960 Well, I wasn't gone at all. 242 00:13:49,060 --> 00:13:50,500 No, but still. 243 00:13:50,740 --> 00:13:53,060 Hey, there's a bowl too many. 244 00:13:53,900 --> 00:13:57,820 Nah, I was actually going to invite a guest over for breakfast. 245 00:13:58,480 --> 00:14:00,380 Someone who appreciates sweet stuff. 246 00:14:00,720 --> 00:14:01,660 He sounds okay. 247 00:14:01,740 --> 00:14:03,180 Who is it? 248 00:14:03,620 --> 00:14:06,720 He is actually the one who built the archive here, 249 00:14:06,820 --> 00:14:09,380 and many others of the country's buildings and castles. 250 00:14:09,400 --> 00:14:13,080 None other than Christian the 4th. 251 00:14:13,580 --> 00:14:14,620 Another one? 252 00:14:14,780 --> 00:14:16,340 How many Christians are there really? 253 00:14:16,440 --> 00:14:17,560 Ten so far. 254 00:14:17,680 --> 00:14:18,380 Now let's see. 255 00:14:18,560 --> 00:14:19,900 Come over here, kids. 256 00:14:20,060 --> 00:14:21,580 Then we'll see here. 257 00:14:26,560 --> 00:14:30,320 Equilibrismus, non catechismus, anno reversum. 258 00:14:30,540 --> 00:14:32,820 Boom! 259 00:14:36,200 --> 00:14:38,160 And fire! 260 00:14:38,540 --> 00:14:40,040 Well, then fire, man! 261 00:14:40,440 --> 00:14:41,720 Guttenborg. 262 00:14:41,880 --> 00:14:44,180 What on earth are you doing aboard the Trinity? 263 00:14:44,280 --> 00:14:45,880 Your Majesty. 264 00:14:45,960 --> 00:14:49,620 It is now their Majesty who is aboard in the archive. 265 00:14:50,600 --> 00:14:52,660 Thunder and lightning. I am too. 266 00:14:52,720 --> 00:14:54,080 But Guttenborg, you can't do that. 267 00:14:54,180 --> 00:14:55,960 I'm in the middle of the most glorious sea battle. 268 00:14:56,060 --> 00:14:58,980 Otherwise, we have breakfast on the table, Your Majesty. 269 00:15:00,320 --> 00:15:01,400 Breakfast? 270 00:15:01,540 --> 00:15:03,920 That is a mitigating circumstance. 271 00:15:04,440 --> 00:15:05,620 No, I can't. 272 00:15:05,760 --> 00:15:07,900 You must pick me up when I'm on way to a state council meeting, 273 00:15:08,040 --> 00:15:09,360 or something else that is similarly boring. 274 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 Naturally. Just step onto the book, 275 00:15:11,980 --> 00:15:14,480 and their Majesty is immediately back in the battle. 276 00:15:14,700 --> 00:15:15,560 Excellent. 277 00:15:15,620 --> 00:15:18,900 Because now I have a good grasp on the Swedish. 278 00:15:19,180 --> 00:15:22,800 Oh ye, finally at last. Now the Swedish shall have it! 279 00:15:22,800 --> 00:15:24,500 Let's hope so. 280 00:15:25,080 --> 00:15:27,200 Where does the battle take place, if I may ask? 281 00:15:27,200 --> 00:15:30,380 Colberger Heide. You know, outside the fiver. 282 00:15:30,680 --> 00:15:33,520 I see, then I want to caution 283 00:15:33,620 --> 00:15:36,640 the Majesty to watch out for his eye. 284 00:15:36,700 --> 00:15:37,300 Nonsense. 285 00:15:38,100 --> 00:15:40,340 When I have the chance to give the Swedes one, 286 00:15:41,340 --> 00:15:44,160 then I'm happy to risk one eye. 287 00:15:44,780 --> 00:15:46,360 See you! 288 00:15:50,880 --> 00:15:51,780 I have to say that. 289 00:15:51,800 --> 00:15:53,720 He is a punchy cousin, huh? 290 00:15:53,720 --> 00:15:56,340 The 4th Christian is quite straightforward. 291 00:15:56,340 --> 00:15:58,580 I almost think he was crude. 292 00:15:58,760 --> 00:15:59,620 Maybe so. 293 00:15:59,720 --> 00:16:02,680 But listen to what the same Christian 294 00:16:02,880 --> 00:16:05,960 once wrote as a 7-year-old to his little brother in a letter. 295 00:16:07,120 --> 00:16:09,600 'If you now study diligently and behave 296 00:16:09,600 --> 00:16:12,600 properly, then Jesus will bring you 297 00:16:12,600 --> 00:16:14,900 a lot of good things for his birthday.' 298 00:16:15,340 --> 00:16:16,640 Jesus's birthday? 299 00:16:16,860 --> 00:16:18,140 But! That's Christmas Eve! 300 00:16:18,700 --> 00:16:19,100 Precisely! 301 00:16:19,280 --> 00:16:22,500 So we are dealing with one, who really believe in Christmas. 302 00:16:22,960 --> 00:16:25,940 Well, shall we call him back? 303 00:16:25,940 --> 00:16:27,280 Of course! 304 00:16:27,440 --> 00:16:29,040 Can I? 305 00:16:29,280 --> 00:16:32,060 Yes, yes. Carefully! 306 00:16:32,220 --> 00:16:34,500 Overly cautious! 307 00:16:39,690 --> 00:16:44,570 Equilibrismus, non catechismus, annu reversium, boom! 308 00:16:51,090 --> 00:16:53,670 Greetings, Master Guttenborg! 309 00:16:53,730 --> 00:16:54,510 Yes, this time it was better. 310 00:16:54,610 --> 00:16:56,070 Look, I feel you look younger. 311 00:16:56,570 --> 00:16:58,310 I stand here, Your Majesty. 312 00:16:58,510 --> 00:17:01,030 - This is Pyrus, my apprentice. - Hey. 313 00:17:02,350 --> 00:17:05,790 And here is Freya, our guest this Christmas. 314 00:17:06,089 --> 00:17:07,730 No, I have to say that. 315 00:17:08,810 --> 00:17:10,329 What a lovely case. 316 00:17:10,970 --> 00:17:13,850 After all, one could wish to have both of one's eyes intact. 317 00:17:13,930 --> 00:17:15,630 Yes, what have you done to your eye? 318 00:17:16,790 --> 00:17:18,410 I've seen too much. 319 00:17:19,069 --> 00:17:21,390 It practically rolled out of my head. 320 00:17:21,970 --> 00:17:23,510 - Is that right? - Yes, almost. 321 00:17:24,650 --> 00:17:26,670 But it was also something with a naval battle. 322 00:17:26,869 --> 00:17:28,270 Oh, at Colberger Heide. 323 00:17:29,630 --> 00:17:30,730 Right. 324 00:17:30,890 --> 00:17:32,890 Yes, that's actually where it happened. 325 00:17:33,050 --> 00:17:35,570 Yes, and don't come and say you hadn't been warned. 326 00:17:35,790 --> 00:17:38,790 Well, shall we have some rice porridge before it gets cold? 327 00:17:39,330 --> 00:17:40,730 Rice porridge? 328 00:17:42,230 --> 00:17:43,910 But, it's farmer's food. 329 00:17:44,130 --> 00:17:45,530 Farmer's food? 330 00:17:45,670 --> 00:17:47,930 Pixie food, mind you! 331 00:17:48,050 --> 00:17:50,090 Well, good word again. 332 00:17:50,170 --> 00:17:51,730 I tend to forget where I am. 333 00:17:51,830 --> 00:17:54,030 At the castle we call it 'Rice a la almond.' 334 00:17:54,870 --> 00:17:55,310 Rice a la almond! 335 00:17:55,630 --> 00:17:56,910 Ha! Of course! 336 00:17:58,070 --> 00:17:59,510 Rice a la almond. 337 00:18:01,730 --> 00:18:04,010 And whomever gets the almond has won. 338 00:18:05,210 --> 00:18:06,090 Oh, the gift of almonds! 339 00:18:06,210 --> 00:18:07,670 We have also forgotten that, Guttenborg! 340 00:18:07,810 --> 00:18:10,570 No, it's not so much a gift. 341 00:18:11,150 --> 00:18:14,930 But whomever gets the almond is king for an evening. 342 00:18:15,050 --> 00:18:16,690 King for a night? 343 00:18:16,730 --> 00:18:18,870 Does everyone have to do exactly what you say? 344 00:18:19,250 --> 00:18:20,930 Exactly, the same. 345 00:18:21,330 --> 00:18:23,690 It's an old French dish. 346 00:18:23,710 --> 00:18:25,050 King for a night? 347 00:18:25,350 --> 00:18:26,270 Oh, how cool! 348 00:18:26,290 --> 00:18:27,730 I would like to try that. 349 00:18:27,870 --> 00:18:30,670 But maybe the gift thing wasn't such a stupid idea. 350 00:18:31,070 --> 00:18:32,990 I mean, now that one already is a king. 351 00:18:33,650 --> 00:18:35,490 By the way, I have a small gift with me. 352 00:18:36,450 --> 00:18:39,470 I don't know if anyone would like a small one. 353 00:18:39,890 --> 00:18:41,430 A little one? 354 00:18:41,830 --> 00:18:45,870 I'm afraid it's just a tad early in the day for me. 355 00:18:46,730 --> 00:18:48,910 It is too early... Oh! 356 00:18:49,790 --> 00:18:52,470 Guttenborg, that's not what I meant. 357 00:18:53,490 --> 00:18:57,230 I meant... a small one. 358 00:18:58,230 --> 00:18:58,630 ... In German. 359 00:18:59,010 --> 00:19:01,210 A fried twist? No, how glorious. 360 00:19:01,370 --> 00:19:02,590 Then they also started to appear. 361 00:19:02,690 --> 00:19:04,570 Yes, and not just small fried twists, 362 00:19:04,650 --> 00:19:05,590 also pepper nuts. 363 00:19:06,090 --> 00:19:08,570 And I heard some customers talking about Rice a la almond. 364 00:19:09,130 --> 00:19:11,770 Oh, then the stuff with the food should be ready. 365 00:19:12,370 --> 00:19:14,880 Would you like to see what I've been up to while you've been gone? 366 00:19:14,950 --> 00:19:16,430 Yes. 367 00:19:17,930 --> 00:19:19,730 Tra-la-la-tra-tra-tra! 368 00:19:21,230 --> 00:19:22,310 Well, what is that? 369 00:19:22,590 --> 00:19:24,430 It's a Christmas pyramid. 370 00:19:24,870 --> 00:19:26,990 A Clausenbaum or Nikolaus tree. 371 00:19:27,430 --> 00:19:29,890 This is roughly how it must have looked at the time of Christian the 4th. 372 00:19:31,310 --> 00:19:33,570 It actually looks... 373 00:19:33,630 --> 00:19:36,910 It is completely like a... small Christmas tree. 374 00:19:37,110 --> 00:19:38,890 Probably not yet, but it could be. 375 00:19:39,130 --> 00:19:41,650 But at least that shouldn't stop us from dancing to it. 376 00:19:42,230 --> 00:19:44,530 Do you want to? 377 00:19:54,470 --> 00:19:57,650 a Junker rode at Christmas time 378 00:19:57,910 --> 00:19:59,890 tjing, tjang, tjang, lutillej 379 00:20:00,230 --> 00:20:03,090 around him, the snow fell white 380 00:20:03,270 --> 00:20:05,450 tjing, tjang, tjang, lutillej 381 00:20:05,690 --> 00:20:08,510 he strode forward in rain and wind 382 00:20:09,010 --> 00:20:11,510 but suddenly his horse sailed away! 383 00:20:11,870 --> 00:20:12,800 tjing, tjang, lu, 384 00:20:12,850 --> 00:20:14,250 tjing, tjang, lu, 385 00:20:14,350 --> 00:20:17,310 tjing, tjang, lutillej 386 00:20:26,510 --> 00:20:29,830 the maiden sat in the high tower 387 00:20:29,970 --> 00:20:32,050 tjing, tjang, lutillej 388 00:20:32,250 --> 00:20:35,150 and waited for him as before 389 00:20:35,330 --> 00:20:37,690 tjing, tjang, lutillej 390 00:20:37,830 --> 00:20:40,350 but the night passed so sadly and long 391 00:20:40,900 --> 00:20:43,530 in solitude until sunrise 392 00:20:43,530 --> 00:20:46,390 tjing tjang lu, tjing tjang lu 393 00:20:46,590 --> 00:20:48,470 tjing, tjang, lutillej 394 00:20:50,890 --> 00:20:52,570 Am I going over there? 395 00:20:54,490 --> 00:20:56,970 Now it's you, Guttenborg. 396 00:20:58,270 --> 00:21:01,450 the next day at dawn-red 397 00:21:01,650 --> 00:21:04,230 tjing, tjang, lutillej 398 00:21:04,230 --> 00:21:07,210 they found the poor Junker dead 399 00:21:07,210 --> 00:21:09,270 tjing, tjang, lutillej 400 00:21:09,390 --> 00:21:12,630 he was covered with snow and ice, 401 00:21:13,030 --> 00:21:15,650 but now he is thawing up in paradise 402 00:21:15,930 --> 00:21:18,390 tjing tjang lu, tjing tjang lu 403 00:21:18,590 --> 00:21:20,470 tjing, tjang, lutillej 404 00:21:31,330 --> 00:21:35,330 that's how it can go, tjing, tjang, lutillej 405 00:21:36,590 --> 00:21:39,520 when you go without a hat on 406 00:21:39,910 --> 00:21:41,030 tjing, tjang, lutillej 407 00:21:41,910 --> 00:21:44,030 when you go without a hat on 408 00:21:44,910 --> 00:21:47,030 and that's something to ponder on 409 00:21:47,910 --> 00:21:52,030 tjing tjang lu, tjing tjang lu, tjing, tjang, lutillej 410 00:21:53,910 --> 00:21:55,030 Yes, where's the hat? 411 00:21:55,910 --> 00:21:57,030 Where's the hat? 412 00:22:02,330 --> 00:22:05,590 when the maiden got that news 413 00:22:06,090 --> 00:22:08,650 tjing, tjang, lutillej 414 00:22:08,790 --> 00:22:11,150 she threw herself down from the tower 415 00:22:11,290 --> 00:22:13,650 tjing, tjang, lutillej 416 00:22:13,990 --> 00:22:16,650 now they sit on the same cloud, 417 00:22:16,990 --> 00:22:19,650 and rains over the country and the city 418 00:22:19,990 --> 00:22:20,850 tjing tjang lu, 419 00:22:21,070 --> 00:22:22,440 tjing tjang lu, 420 00:22:22,640 --> 00:22:24,240 tjing, tjang, lutillej. 421 00:22:31,640 --> 00:22:36,240 Yes, oh well. There's nothing like a good swing and a song. 422 00:22:36,640 --> 00:22:39,240 And you even knew the song, straight to the last verse. 423 00:22:39,640 --> 00:22:42,240 Yes, it has sounded like that since the old times. 424 00:22:42,640 --> 00:22:46,740 - I guess it has. - Otherwise, can we offer the Majesty anything? 425 00:22:49,530 --> 00:22:51,870 No, thank you. No, thank you. 426 00:22:51,870 --> 00:22:53,050 I'm doing very well. 427 00:22:53,150 --> 00:22:57,290 Next after a good naval battle, it's best to visit you, 428 00:22:57,930 --> 00:23:01,410 Yes, or you all. Down here in the archive, which, by the way, 429 00:23:01,870 --> 00:23:05,370 reminds me of something I could have built once. 430 00:23:05,510 --> 00:23:07,170 Well, it's not so strange, your majesty. 431 00:23:07,270 --> 00:23:12,610 It's one and the same building. And it's still used as National archives. 432 00:23:12,870 --> 00:23:17,010 Actually, it went and became the world's oldest National archives still in use. 433 00:23:17,270 --> 00:23:19,010 I see. 434 00:23:19,210 --> 00:23:21,190 Well, it's not so bad, I guess. 435 00:23:21,190 --> 00:23:24,810 And even the oak chests that bring the papers over from Rosenborg 436 00:23:24,810 --> 00:23:29,650 - are still in use. - Rosenborg... does that still stand? 437 00:23:29,650 --> 00:23:31,310 Does it look like it used to? 438 00:23:31,490 --> 00:23:32,910 Absolutely! 439 00:23:33,030 --> 00:23:36,150 - The garden has opened to the public. - What? 440 00:23:37,110 --> 00:23:39,660 What should that mean? Are the citizens running around in my garden? 441 00:23:39,810 --> 00:23:41,290 Alas yes, and up in the Round Tower! 442 00:23:41,570 --> 00:23:43,570 Yes, because it's you who built it, right? 443 00:23:43,810 --> 00:23:46,090 Yes! Has it also become public? 444 00:23:46,090 --> 00:23:49,010 I'm afraid so, your majesty. 445 00:23:49,010 --> 00:23:52,210 Well, it's revolting. It's insulting! 446 00:23:52,210 --> 00:23:54,730 Well, it must be very nice to know that the buildings they built 447 00:23:54,810 --> 00:23:56,790 - are still being used? - Yes, but for what? 448 00:23:57,910 --> 00:23:59,530 I must immediately go out and inspect. 449 00:24:00,130 --> 00:24:02,510 Out, your majesty? Out in Copenhagen? 450 00:24:02,990 --> 00:24:04,490 Yes, in Copenhagen, where else? 451 00:24:04,630 --> 00:24:08,630 No, no, but now Copenhagen isn't quite what it used to be. 452 00:24:08,730 --> 00:24:09,670 Nah, it dawned on me. 453 00:24:09,770 --> 00:24:11,910 Maybe we should wait until it gets dark? 454 00:24:12,010 --> 00:24:14,050 That must be an extraordinarily stupid idea, 455 00:24:14,150 --> 00:24:16,170 - then we can't see anything. - Well that's true, 456 00:24:16,210 --> 00:24:17,810 but then on the other side, there's no one who can see us. 457 00:24:18,010 --> 00:24:23,370 Namely. And the citizens will do good, seeing their king once in a while. 458 00:24:23,650 --> 00:24:24,950 Well, shall we to get going? 459 00:24:25,010 --> 00:24:27,730 Maybe we should talk about it first. 460 00:24:27,730 --> 00:24:30,210 There's nothing more to talk about. 461 00:24:30,390 --> 00:24:33,210 After all, I built it, I even drew some of the crap myself. 462 00:24:33,390 --> 00:24:35,010 - I can be allowed inspect it when I want. - But... 463 00:24:35,330 --> 00:24:36,770 - Let's get going. - The people, they are. 464 00:24:36,870 --> 00:24:38,290 There's no but! 465 00:24:38,390 --> 00:24:41,510 Sure, I'm not a pixie, and this isn't the 30 year war... 466 00:24:41,990 --> 00:24:45,710 Still, I say, there's nothing to raffle about. 467 00:24:46,690 --> 00:24:48,100 Let's get going. 468 00:24:48,200 --> 00:24:49,960 Pyrus, you have to stop him. 469 00:24:50,160 --> 00:24:52,400 - He has no idea what awaits him. - I'll do what I can. 470 00:24:56,840 --> 00:25:00,460 Your Majesty... Christian. 471 00:25:01,460 --> 00:25:04,740 No one... will be able to make me change my mind. 472 00:25:04,980 --> 00:25:06,920 - Basta! - I understand that, 473 00:25:06,980 --> 00:25:09,920 - but you see, the humans... - What should they could do to me? 474 00:25:10,980 --> 00:25:13,520 You forget that I'm also a human. 475 00:25:13,600 --> 00:25:15,580 Birger, are you out here? 476 00:25:17,460 --> 00:25:18,320 Birger, are you there? 477 00:25:21,980 --> 00:25:24,080 Great sky! What the gracious was that? 478 00:25:24,460 --> 00:25:26,140 A human. Yes, that's what I am trying to say. 479 00:25:26,140 --> 00:25:28,860 Yes, they certainly have grown since my time. 480 00:25:29,140 --> 00:25:32,860 - Shall we walk back? - Walk? No, we are running! 481 00:25:35,530 --> 00:25:38,030 a new painting in an ancient frame 482 00:25:38,170 --> 00:25:41,390 christmas remains even as the years pass 483 00:25:42,090 --> 00:25:47,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 484 00:25:49,290 --> 00:25:55,670 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, 485 00:25:56,290 --> 00:25:58,970 it is Christmas 486 00:26:01,220 --> 00:26:04,480 Christmas is old and Christmas is new 487 00:26:04,710 --> 00:26:07,430 christmas is never the same 488 00:26:08,370 --> 00:26:11,790 Christmas is like a morning dawn 489 00:26:12,030 --> 00:26:15,030 a new painting in an ancient frame 490 00:26:16,170 --> 00:26:18,390 christmas remains even as the years pass 491 00:26:19,890 --> 00:26:24,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 492 00:26:27,220 --> 00:26:31,520 Christmas this year, an all-time Christmas. 493 00:26:33,940 --> 00:26:37,539 --- Subtitles by Essery.2025. ---