1 00:00:08,960 --> 00:00:11,356 It's a dark and stormy night. 2 00:00:13,460 --> 00:00:16,356 The weather forecast: Tonight the storm will continue unchanged, - 3 00:00:16,460 --> 00:00:21,356 the temperature at 2 to 5 degrees celcius. Tomorrow the storm picks up... 4 00:00:22,928 --> 00:00:25,967 - It surely was rough! - It's getting worse and worse. 5 00:00:26,128 --> 00:00:29,723 - Now it's also raining. - It surely is rough! 6 00:00:29,888 --> 00:00:35,520 - We have to hope it clears up tomorrow. - It would just be nice. 7 00:01:14,048 --> 00:01:17,359 - There's a knock on the door. - It doesn't, does it? 8 00:01:17,468 --> 00:01:21,084 - Yeah. - Who could it be in that weather? 9 00:01:21,768 --> 00:01:24,203 It's not good to know. 10 00:01:28,528 --> 00:01:31,998 Hello you. I am a traveler in shoes and socks. 11 00:01:32,128 --> 00:01:34,358 We shall have nothing. 12 00:01:34,568 --> 00:01:38,721 That's not the problem, either. I have problems with the car. 13 00:01:38,888 --> 00:01:41,960 It is right over in... I don't know the area, don't come from here, - 14 00:01:42,128 --> 00:01:46,122 - but there were some trees and bushes. It's over here on a road. 15 00:01:46,328 --> 00:01:49,958 Road and road, bob, bob, bob. Do you live here alone? 16 00:01:50,288 --> 00:01:54,680 - No, I have Gertrud and the dog. - Is it a pit bull? 17 00:01:54,848 --> 00:02:00,878 No, it's a mix of a German Shepherd and a Collie, and so... 18 00:02:01,048 --> 00:02:05,042 - The butcher's old dog is the father. - So a street-mix? 19 00:02:05,248 --> 00:02:08,525 - Where did I get to? - It was something with the car. 20 00:02:08,628 --> 00:02:12,164 Well, the car! I'm actually run dry, right? 21 00:02:12,368 --> 00:02:14,998 Well, but I have some gas out here. 22 00:02:15,168 --> 00:02:21,004 No! Now I said run dry, but it is actually also punctured. 23 00:02:21,208 --> 00:02:24,963 Well, but I have a jack. I just can bring it and help. 24 00:02:25,128 --> 00:02:28,246 No, now I said punctuated, - 25 00:02:28,448 --> 00:02:34,444 - but to be honest, it actually the engine burned to a frizz, didn't it? 26 00:02:34,648 --> 00:02:40,166 - It all happened at once. - Yes, an accident rarely happens alone. 27 00:02:40,328 --> 00:02:44,037 Now I'm holding overe there, don't know the area. It's quite cold and pissing down. 28 00:02:44,208 --> 00:02:47,439 Me and then water, bob, bob, bob. So I thought if not... 29 00:02:47,648 --> 00:02:52,040 - I was wondering if... - Yes, you'd better come in. 30 00:02:52,208 --> 00:02:56,645 - That's exactly what I thought. - We just sit and eat. 31 00:02:56,808 --> 00:03:00,403 Maybe you want a bite to eat? 32 00:03:14,408 --> 00:03:18,641 Hey, that's a good phrase. Just repeat it. 33 00:03:20,288 --> 00:03:24,404 - So babe wedep wedou? - So babe wedep wedou. 34 00:03:25,048 --> 00:03:28,359 That's a good phrase! Maybe we can use it in a later episode. 35 00:03:29,568 --> 00:03:31,923 Now where did we get to? 36 00:03:32,688 --> 00:03:35,248 That's right. 37 00:03:43,448 --> 00:03:45,644 My name is Benny, right? 38 00:03:45,768 --> 00:03:50,605 Originally my name was Brian, but I thought it was too burdensome. 39 00:03:50,848 --> 00:03:56,240 Now my name is Benny. Business name Benny Jensen. 40 00:03:56,728 --> 00:04:01,359 - We know Jensen, after all. - Yes, it's just lovely. 41 00:04:01,608 --> 00:04:06,284 - My name is Oluf. - I guess you could also be named that, right? 42 00:04:06,528 --> 00:04:11,602 - A name is a name. - Yes, it's just lovely. Sand! 43 00:04:11,808 --> 00:04:13,765 Sand? 44 00:04:13,888 --> 00:04:18,082 Yes, that's his name: Oluf Sand. My name is Gertrud. 45 00:04:18,288 --> 00:04:24,637 Yes, it's just lovely. My father's name is Anders. Anders Sand. 46 00:04:25,128 --> 00:04:29,280 Anders And? (Donald Duck in Danish) Bob, bob, bob... 47 00:04:30,728 --> 00:04:35,404 - What do you mean? - Yes, so Donald Duck, right? 48 00:04:35,568 --> 00:04:37,764 Burdensome, right? 49 00:04:39,288 --> 00:04:45,159 - Just like Brian, right? - Now what is wrong with being named Anders? 50 00:04:45,368 --> 00:04:49,646 No, but Donald Duck, right? Bob, bob, bob... 51 00:05:05,808 --> 00:05:10,723 - How is the propeller? - I've been working all day. 52 00:05:10,888 --> 00:05:14,006 We can see that. There is spoons all over. 53 00:05:14,368 --> 00:05:19,204 Yeah, that's some mess. Hansi, get a broom and sweep it up. 54 00:05:19,368 --> 00:05:21,405 Why should I always? 55 00:05:21,608 --> 00:05:26,205 Because you have the biggest teeth and the ugliest clothes! 56 00:05:31,488 --> 00:05:34,640 - It looks good. - Yes, it bodes well. 57 00:05:34,768 --> 00:05:38,682 Half started is half done! 58 00:05:39,168 --> 00:05:41,444 What was I doing? 59 00:05:41,608 --> 00:05:43,845 Well, yes. 60 00:05:55,288 --> 00:05:57,404 Oh, my back! 61 00:06:00,768 --> 00:06:04,601 Not so much nonsense with you, Hansi! 62 00:06:18,068 --> 00:06:23,004 There was something wrong with your car. Shouldn't I call the mechanic? 63 00:06:23,128 --> 00:06:28,687 No! Now I know a lot about cars, don't I? 64 00:06:28,848 --> 00:06:33,922 So this one is just completely dead, completely finished. 65 00:06:34,048 --> 00:06:39,487 So, it's a waste of time to get him out here. 66 00:06:40,768 --> 00:06:45,558 So I guess I'll have to stay here until tomorrow. 67 00:06:48,808 --> 00:06:51,800 So just until tomorrow, right? 68 00:06:56,248 --> 00:06:58,364 Just until tomorrow, right? 69 00:06:58,608 --> 00:07:03,967 Well, it shouldn't matter on that, but shouldn't you take off your jacket? 70 00:07:04,128 --> 00:07:08,645 - You can sleep on the sofa with Emil. - Emil? 71 00:07:08,848 --> 00:07:14,604 - Yes, it's the dog. - Well, okay. Bob, bob, bob... 72 00:07:16,048 --> 00:07:19,279 Then we say that. Just until tomorrow, right? 73 00:07:44,048 --> 00:07:46,279 Who is this Benny? 74 00:07:48,048 --> 00:07:50,279 Does he have a bag? Is there flour in it? 75 00:07:50,448 --> 00:07:52,279 And if so, is it clean? 76 00:07:55,048 --> 00:07:57,279 Follow along tomorrow. 77 00:07:57,548 --> 00:08:00,279 --- Subtitles by Essery. ----