1
00:02:18,640 --> 00:02:22,076
Child rearing is not the
problem everyone makes it.

2
00:02:22,240 --> 00:02:26,518
If you use psychology in the
right way, no problems will arise.

3
00:02:26,640 --> 00:02:31,111
During the upbringing, the nature of
the child must be taken into account, -

4
00:02:31,240 --> 00:02:35,518
- so that the innate
enterprise is not weakened.

5
00:02:35,640 --> 00:02:40,953
I shall briefly draw up the
lines which must be followed.

6
00:02:41,080 --> 00:02:48,430
1: The child must not be
interrupted in his or her employment.

7
00:02:48,560 --> 00:02:51,871
2: It is wisest to let the
child put his will through.

8
00:02:52,000 --> 00:02:56,119
Failure to do so will permanently
damage the child's self-esteem.

9
00:02:56,280 --> 00:03:00,035
3: It is reprehensible to get
the child to perform an action -

10
00:03:00,200 --> 00:03:03,795
- by promising it a reward.

11
00:03:03,920 --> 00:03:06,878
4: The child's imagination
must be able to unfold freely.

12
00:03:07,000 --> 00:03:09,992
If the child is deprived of
this defense mechanism, -

13
00:03:10,160 --> 00:03:15,473
-you get a reaction pattern
like regression and sublimation.

14
00:03:15,600 --> 00:03:21,949
If you follow these rules, you
avoid problems in upbringing.

15
00:03:22,520 --> 00:03:26,150
As this was the last
lecture before the holiday, -

16
00:03:26,280 --> 00:03:32,276
- I will end by saying thank you for this
year and see you again after the holidays.

17
00:03:32,640 --> 00:03:37,396
- How good he is.
- Have you not read his dissertation?

18
00:03:37,520 --> 00:03:42,117
"Psychology, the problem-solving
factor in modern child rearing."

19
00:03:42,240 --> 00:03:45,551
- Where should he defend it?
- In a couple of weeks.

20
00:03:47,680 --> 00:03:50,593
Good, you're coming.
Their sister is on the phone.

21
00:03:53,400 --> 00:03:57,359
Yes, hello, Else.

22
00:04:03,560 --> 00:04:08,077
... so it's a great chance
if I can travel with Peter.

23
00:04:08,240 --> 00:04:14,316
Yes, it's funny you're calling,
because I'm going to Copenhagen -

24
00:04:14,480 --> 00:04:17,791
- and defend my doctoral
dissertation on the 7th.

25
00:04:18,000 --> 00:04:23,154
Maybe I could stay with
you for 8 days and prepare.

26
00:04:23,280 --> 00:04:27,513
I'm happy for that.  Margrethe is
here and takes care of the kids.

27
00:04:27,640 --> 00:04:30,519
It's been ages since
you've seen them.

28
00:04:30,760 --> 00:04:33,991
You have not seen our youngest.

29
00:04:34,120 --> 00:04:39,240
Then we say it.  Then I
come on Friday with the plane.

30
00:04:39,360 --> 00:04:44,150
You must have our address.
You have not seen our new house.

31
00:04:44,280 --> 00:04:49,639
Yes, now you have to see...
it's here.  Then I'm there.

32
00:04:49,800 --> 00:04:56,718
- Fredhvilevej 11
- Fredhvilevej 11, yes.

33
00:04:57,480 --> 00:05:01,997
(much talk)

34
00:05:04,400 --> 00:05:07,358
Now hurry up a little.

35
00:05:07,520 --> 00:05:11,991
And no broken windows.
And do not go to bed too late.

36
00:05:12,160 --> 00:05:16,279
- Bye Bye.
- Wave, wave.

37
00:05:17,880 --> 00:05:24,149
And Blopper.
Now take care of his butt.

38
00:05:24,320 --> 00:05:30,316
- Bye mom.
- And finally greet my brother.

39
00:05:30,480 --> 00:05:35,714
Tell him I'm sorry I
did not get to greet him.

40
00:05:35,840 --> 00:05:38,753
Remember to bring gifts.

41
00:05:38,880 --> 00:05:42,635
- Bye Bye.
- Come in then, children.

42
00:05:42,760 --> 00:05:45,832
I run straight over to Kirsten.

43
00:05:46,000 --> 00:05:51,393
- I do not hope they fall down.
- Then we get no gifts!

44
00:05:59,800 --> 00:06:05,557
- Fredhvilevej is no more, sir
- Nah... then I'm off here.

45
00:06:09,520 --> 00:06:13,229
- 16 kroner and 80, Mr.
- It fits.

46
00:06:38,520 --> 00:06:41,478
Who are you looking for?

47
00:06:41,600 --> 00:06:46,231
- I thought it was my brother-in-law.
- Yes, it's good.

48
00:06:46,400 --> 00:06:49,756
- Yes, but...
- Look and disappear!

49
00:06:49,920 --> 00:06:56,439
- Well...
- If I see you again, it's the police.

50
00:06:56,560 --> 00:06:59,757
There was nothing with...

51
00:06:59,920 --> 00:07:03,436
- Noble...!
- There was nothing with...

52
00:07:03,640 --> 00:07:07,838
Can you see him?  It entices!

53
00:07:11,480 --> 00:07:14,233
<i>Then it's your turn.</i>

54
00:07:14,360 --> 00:07:20,038
Hold on to the arrow.  Be careful
not to drop it there.  Aim a little lower.

55
00:07:20,680 --> 00:07:23,877
- Stand still now, right?
- Hurry up now.

56
00:07:24,040 --> 00:07:28,477
- I do not mind standing here all day.
- Then shoot.

57
00:07:28,640 --> 00:07:33,589
<i>Point 1: Do not interrupt
the child in his employment.</i>

58
00:07:33,760 --> 00:07:37,151
Now...!

59
00:07:37,280 --> 00:07:41,638
- There I hit, fadme.
- It was good.

60
00:07:41,760 --> 00:07:45,230
There's Uncle Erik.
Davs, uncle.

61
00:07:45,360 --> 00:07:47,636
Hello, children.

62
00:07:48,400 --> 00:07:52,837
- It's Michael, I can see.
- No, my name is Jan.

63
00:07:52,960 --> 00:07:57,830
- Then it must be Michael.
- Zero.  I'm Wilhelm Tent.

64
00:07:57,960 --> 00:08:03,114
- Then it's Louise Charlotte.
- Nix.  My name is Puzzle.

65
00:08:03,280 --> 00:08:09,037
- And here's the last shot.
- It's not a shot.  It's Blop.

66
00:08:09,160 --> 00:08:12,994
- Blop?
- Yes, we call him that.

67
00:08:13,120 --> 00:08:17,079
What do your parents say
about you playing Wilhelm Tent?

68
00:08:17,240 --> 00:08:20,676
They are raised.
But Margrethe is there.  She's cooking.

69
00:08:20,840 --> 00:08:26,153
- (a scream from inside the house)
- She <i> was </i> cooking.

70
00:08:29,640 --> 00:08:32,393
- Does it hurt, Margrethe?
- Yes...

71
00:08:32,520 --> 00:08:35,717
My leg... I think it's broken.

72
00:08:35,840 --> 00:08:39,196
- Then you need plaster.
- How did it happen?

73
00:08:39,360 --> 00:08:42,876
- She slipped on a horse.
- A horse?

74
00:08:43,040 --> 00:08:45,998
You can not slide in a horse.

75
00:08:47,160 --> 00:08:51,279
Yes, the one there.

76
00:08:52,760 --> 00:08:56,310
- We need to get an ambulance.
- Jaaaa!

77
00:08:57,040 --> 00:09:01,955
- (Blopper cries)
- High for the green top of the tree...

78
00:09:02,080 --> 00:09:05,232
- What do you turn?  - 0-0-0.

79
00:09:10,080 --> 00:09:13,789
- An ambulance to Fredhvilevej 11.
- Fast!

80
00:09:25,080 --> 00:09:28,869
- Scrub off with you.
- This is our ambulance.

81
00:09:29,040 --> 00:09:33,079
- Have you seen it there?
- And here's an oxygen device.

82
00:09:37,080 --> 00:09:40,755
The medister is in the fridge
and the red porridge is cooked.

83
00:09:40,880 --> 00:09:43,759
There are clothes in the washing machine.

84
00:09:43,920 --> 00:09:46,878
The dogs must have
14 pieces of liver pate.

85
00:09:47,040 --> 00:09:54,754
Remember breakfast for Sunday.
And the grocery store... beer and sugar.

86
00:09:54,920 --> 00:10:00,359
And oatmeal.
How should it go though?

87
00:10:00,680 --> 00:10:03,559
Good recovery, Margrethe.

88
00:10:04,680 --> 00:10:09,197
- Good recovery, Margrethe.
- Yes, good recovery.

89
00:10:11,680 --> 00:10:16,834
- Now we're all alone, uncle.
- How cozy.

90
00:10:32,720 --> 00:10:36,554
Uncle, what are
you really doing?

91
00:10:36,960 --> 00:10:40,919
- Mad.
- No, when you work.

92
00:10:41,080 --> 00:10:46,632
- Well, I'm a psychologist.
- Is that something nice?

93
00:10:46,800 --> 00:10:51,112
- Yes, it's going great.
- What does it mean?

94
00:10:51,280 --> 00:10:57,515
It means... it means I'm
very interested in children.

95
00:10:57,680 --> 00:11:00,991
I'll probably explain it later.

96
00:11:01,160 --> 00:11:05,631
- When are we going to eat?
- Shortly.

97
00:11:05,800 --> 00:11:10,590
Just go out and get the little one.
There's one more.

98
00:11:10,760 --> 00:11:16,676
- You better do it yourself.
- The hysterical woman-human.

99
00:11:21,040 --> 00:11:25,159
- Bring a candy.  It helps.
- We should not have any of that.

100
00:11:25,280 --> 00:11:30,354
It's reprehensible.  Children must
be treated as beings of reason.

101
00:11:30,480 --> 00:11:33,711
What did he say?

102
00:11:40,320 --> 00:11:43,995
- Then we'll go in and eat.
- No, I will not.

103
00:11:44,120 --> 00:11:48,591
- Yes, we're going in and eating.
- No, I'm playing with the dogs.

104
00:11:48,720 --> 00:11:54,079
No... you can't sit out
here all night, can you?

105
00:11:54,280 --> 00:11:57,398
- Yes I can.
- No you can not.

106
00:11:57,520 --> 00:12:00,876
- Then come in.
- No, I do not want to enter...!

107
00:12:01,080 --> 00:12:06,280
- If you're cute and go in...
- Do not!  I tell Mom.

108
00:12:06,400 --> 00:12:09,916
Edel... se dér.

109
00:12:10,040 --> 00:12:13,158
- Now you go with me.
- No.

110
00:12:13,280 --> 00:12:18,354
- Come in and you'll get a candy.
- No.

111
00:12:19,960 --> 00:12:22,474
- You get 2 sweets.
- No.

112
00:12:22,600 --> 00:12:26,275
What's wrong?
Do not know that man?

113
00:12:26,440 --> 00:12:31,640
- No.
- Yes, it is... yes, it does...

114
00:12:31,760 --> 00:12:37,039
It's uncle.
You know that, little... little...

115
00:12:37,160 --> 00:12:40,790
- What is your name now?
- Noble, call the police.

116
00:12:40,920 --> 00:12:44,072
- No, listen...
- I warned you, didn't I?

117
00:12:44,240 --> 00:12:49,519
I live in there.
That is, I do not...

118
00:12:49,640 --> 00:12:53,395
You do not have to speak
before the police arrive.

119
00:12:53,520 --> 00:12:56,718
Is it the police?
Now you must hear...

120
00:12:59,280 --> 00:13:02,079
What did you say
the address was?

121
00:13:02,240 --> 00:13:06,791
Fredhvilevej 11. I send
a couple of people with it.

122
00:13:07,320 --> 00:13:12,793
<i>That is not the case.
If only I could introduce a word.</i>

123
00:13:14,560 --> 00:13:17,712
It's over here.

124
00:13:21,360 --> 00:13:23,829
- It was me who caught him.
- What is the case about?

125
00:13:24,000 --> 00:13:27,356
- A complete misunderstanding.
- I was cutting hedges...

126
00:13:27,560 --> 00:13:32,589
- Name... And place of residence?
- Andersen.  We live there.

127
00:13:32,720 --> 00:13:36,076
We just moved in.
We saw that man entice...

128
00:13:36,200 --> 00:13:40,637
- Enticed?
- Did not you entice with sweets?

129
00:13:40,760 --> 00:13:44,879
- Yes, but...
- Did not you take her in your arms?

130
00:13:45,040 --> 00:13:47,839
- Yes...
- A moment.  If you will let me.

131
00:13:48,000 --> 00:13:52,995
- Name... And place of residence?
- Andersen.  Uh... Lund, Erik Lund.

132
00:13:53,120 --> 00:13:57,239
- Aarhus.
- Yes, he has nothing to do here!

133
00:13:58,440 --> 00:14:03,594
- He's been embracing this for a long time.
- Yes, I'm hungry.

134
00:14:04,520 --> 00:14:08,070
God knows if it has
not had enough?

135
00:14:14,040 --> 00:14:18,432
- There's a police car.
- It is a lie.

136
00:14:21,120 --> 00:14:24,795
- Have we done anything?
- Nah.

137
00:14:26,080 --> 00:14:29,311
Blopper must also see the police car.

138
00:14:29,440 --> 00:14:33,513
Will you deny that you fooled
my daughter who was sunbathing?

139
00:14:33,680 --> 00:14:36,354
- No!...
- There you can see.

140
00:14:36,520 --> 00:14:39,478
What's up, uncle?
Have you been arrested?

141
00:14:39,640 --> 00:14:45,511
- Children, do you know that man?
- Yes, it's our uncle.

142
00:14:48,520 --> 00:14:53,151
- You do not know that man, do you?
- Yes, it's my uncle.

143
00:14:53,280 --> 00:14:57,717
- Did he confess?
- Noble, ten silent!

144
00:14:58,680 --> 00:15:02,150
It might look like a
misunderstanding.

145
00:15:02,320 --> 00:15:06,109
Do you allow me to retire?

146
00:15:07,480 --> 00:15:10,472
Come on, Louise Charlotte.

147
00:15:13,400 --> 00:15:17,439
Oh, children... that
man, is he your uncle?

148
00:15:17,560 --> 00:15:20,234
Yes, he's a nice man.
He's a psychopath.

149
00:15:20,360 --> 00:15:23,113
- Who says that?
- He says so himself.

150
00:15:23,280 --> 00:15:28,275
This means that he is
very interested in children.

151
00:15:28,640 --> 00:15:33,760
Noble, take note of my
words: That man is dangerous.

152
00:15:39,360 --> 00:15:43,399
- It tastes strange.
- That's fine.

153
00:15:43,560 --> 00:15:48,111
It's sausage.
Now just go and eat, kids.

154
00:15:48,240 --> 00:15:53,189
- Hey... Davs, uncle.
- Hello, Rikke.

155
00:15:54,000 --> 00:15:59,757
- Do not have anything to eat?
- Nothing, I'm going to get up and read.

156
00:16:00,520 --> 00:16:05,390
- She's losing weight.
- She's always.  She's crazy.

157
00:16:05,560 --> 00:16:09,110
- Is she?
- She's at a difficult age.

158
00:16:10,520 --> 00:16:14,479
- So who is that envelope for?
- To Nikolaj.

159
00:16:14,600 --> 00:16:17,718
- To whom?
- Nikolaj.  That is my friend.

160
00:16:17,840 --> 00:16:21,799
- Where is he?
- There.  Can't you see him?

161
00:16:22,680 --> 00:16:25,593
- It's something she's playing.
- No...!

162
00:16:25,760 --> 00:16:31,438
Oh, of course I can see him.
Hello, Nikolaj.

163
00:16:32,120 --> 00:16:37,433
Shouldn't you have
something to eat, Nikolaj?

164
00:16:39,600 --> 00:16:43,719
- Uncle, <i> can </i> you see him?
- Yes, it's a known phenomenon.

165
00:16:43,840 --> 00:16:46,878
A glaring example of
infantile hallucinations -

166
00:16:47,000 --> 00:16:49,833
- occurred in response
to inadequate stimuli -

167
00:16:49,960 --> 00:16:53,157
- from the
phenomenological world.

168
00:16:56,400 --> 00:17:00,030
Why does the young
person eat no food?

169
00:17:00,160 --> 00:17:05,473
- Why does he not eat anything?
- He needs to be fed.

170
00:17:05,640 --> 00:17:08,712
Now look here.

171
00:17:09,080 --> 00:17:15,599
First you take him on the lap.
Then he gets some food on the spoon.

172
00:17:15,760 --> 00:17:20,516
Brrrr... now the big airplane
comes into Blopper's mouth.

173
00:17:20,640 --> 00:17:23,871
- Then try for yourself.
- Should I?

174
00:17:24,040 --> 00:17:28,910
Brrrr... And so what?

175
00:17:29,040 --> 00:17:33,511
Now the big airplane
comes into Blopper's mouth.

176
00:17:33,640 --> 00:17:37,713
- Now comes the big one...
- You do not have many children, do you?

177
00:17:37,880 --> 00:17:41,874
- Children?!  God free me.
- You must not say god.

178
00:17:42,000 --> 00:17:45,231
- Well no.  I dont have children.
- Why not?

179
00:17:45,400 --> 00:17:48,711
Why not...
I do not know.  Brrrrr.

180
00:17:48,920 --> 00:17:54,154
- Why not?
- Why... I'm not married.

181
00:17:54,320 --> 00:17:57,472
And you can not have children
when you are not married.

182
00:17:57,600 --> 00:18:00,877
Ha...!

183
00:18:09,160 --> 00:18:11,959
Had you had a wife, we
would not be standing here.

184
00:18:12,120 --> 00:18:15,636
- Why do not you have a wife?
- Why and why not?

185
00:18:15,800 --> 00:18:18,838
It is not straightforward to answer.

186
00:18:19,000 --> 00:18:22,311
Do you dislike ladies?

187
00:18:22,480 --> 00:18:25,313
- Yes...
- What type?

188
00:18:25,480 --> 00:18:30,509
- I really do not know.
- I like the bright ones with bosom.

189
00:18:42,720 --> 00:18:45,838
Lotte, button me up in the back.

190
00:18:45,960 --> 00:18:48,952
- Where's his pajamas?
- He must be bathed first.

191
00:18:49,080 --> 00:18:52,630
He needs to be bathed
first... in the bathroom.

192
00:19:01,760 --> 00:19:05,355
(water sprays)

193
00:19:09,560 --> 00:19:12,598
Now he fathom fills the whole tub.

194
00:19:12,720 --> 00:19:16,156
Feel with the elbow that
the water is not too hot.

195
00:19:16,280 --> 00:19:18,669
Elbow?  Why?

196
00:19:18,840 --> 00:19:22,834
It has the same
temperature as Blopper's butt.

197
00:19:28,640 --> 00:19:31,951
(there is a big splash)

198
00:19:38,280 --> 00:19:44,549
Pretend like nothing.
Blop, you'll not get in the shower tonight.

199
00:19:58,440 --> 00:20:02,229
- Shall we put Blopper to bed?
- Yes, where?

200
00:20:02,360 --> 00:20:07,958
- In where you sleep.
- At my place?

201
00:20:12,000 --> 00:20:15,277
- Sing then.
- Yes, sing then.

202
00:20:15,480 --> 00:20:20,554
- What should I sing?
- Sing a song for Blop.

203
00:20:25,280 --> 00:20:29,672
Creep only in the force
and flour your cheeks

204
00:20:29,840 --> 00:20:33,470
the people pay for mother...

205
00:20:33,800 --> 00:20:36,599
Do not you know another one?

206
00:20:36,760 --> 00:20:41,357
- We can.
- Yes, sit down... Rikke!

207
00:20:41,800 --> 00:20:44,758
- Rikke, then come your shovel.
-<i> Yes.</i>

208
00:20:44,920 --> 00:20:47,719
We have to sing
Blopper's evening song.

209
00:20:50,120 --> 00:20:53,511
Little Blop now you must sleep

210
00:20:53,640 --> 00:20:58,111
now all the fun begins

211
00:20:58,240 --> 00:21:01,198
you must enter dreamland

212
00:21:01,320 --> 00:21:05,632
hurry as fast as you can

213
00:21:05,760 --> 00:21:08,832
elf children and the elephant

214
00:21:09,000 --> 00:21:13,233
running belly on
the edge of the bed

215
00:21:13,400 --> 00:21:16,392
three penguins and an ostrich

216
00:21:16,520 --> 00:21:20,070
driving around in the omnibus

217
00:21:20,200 --> 00:21:23,591
a long giraffe with clogs on

218
00:21:23,720 --> 00:21:27,475
beats the clip-clap-clip

219
00:21:27,600 --> 00:21:31,195
while the mouse
dances lightly on the toe

220
00:21:31,320 --> 00:21:35,200
on the tip of the miss

221
00:21:35,320 --> 00:21:39,075
goblins build on your duvet

222
00:21:39,200 --> 00:21:43,478
quickly a nice music stand

223
00:21:43,640 --> 00:21:47,110
where they cheerfully play up

224
00:21:47,240 --> 00:21:52,030
now slept little sweet Blop.

225
00:22:00,000 --> 00:22:03,038
He is sleeping.

226
00:22:03,440 --> 00:22:06,717
- Uncle, you have to wake up...!
- Why?

227
00:22:06,880 --> 00:22:10,077
Because you have to
pretend you're asleep.

228
00:22:10,240 --> 00:22:15,269
Pretend you're asleep until
Blopper has fallen asleep.

229
00:22:15,400 --> 00:22:21,510
Not to mention.  I have to work.
I'm going down and writing.

230
00:22:21,680 --> 00:22:26,436
Can Blopper lie down?
Do you want to be cute and lie down?

231
00:22:26,560 --> 00:22:30,269
You might as well
do it right away.

232
00:22:30,440 --> 00:22:34,559
Can you sleep?  Close your eyes.
Now you have to see.

233
00:22:34,760 --> 00:22:41,029
Now uncle has to sleep... close his eyes.
No, close your eyes.  Such.

234
00:22:49,640 --> 00:22:55,192
Close one eye and the other,
and then we lie down and sleep.

235
00:22:58,920 --> 00:23:01,878
(Blopper laughs)

236
00:23:02,000 --> 00:23:07,951
Now hear what uncle says.
Close your eyes and lie down.

237
00:23:12,560 --> 00:23:15,439
Now my eye closes,
for sin and sorrow -

238
00:23:15,600 --> 00:23:18,433
- and father and mother
and Nikolaj and uncle Erik.

239
00:23:18,600 --> 00:23:21,956
- What about us?
- You can pray for yourself.

240
00:23:22,080 --> 00:23:25,994
Where did I get to now...
father and mother and Nikolaj.

241
00:23:26,160 --> 00:23:29,039
- And the dogs!
- Ten so quiet.

242
00:23:29,160 --> 00:23:35,554
And uncle Erik and Margrethe.
Do not make her well too fast.

243
00:23:35,680 --> 00:23:39,435
- Amen.  Then give me a candy.
- Moment.  Dear Lord.

244
00:23:39,640 --> 00:23:43,873
It has been an excellent day with
both police car and ambulance.

245
00:23:44,080 --> 00:23:49,917
If it is not too much to ask,
send a fire truck next time.

246
00:23:50,040 --> 00:23:53,078
Amen.  Then give me that candy.

247
00:24:21,680 --> 00:24:25,753
Good night, children, and sleep well.
- Uncle, you have to kiss us.

248
00:24:25,920 --> 00:24:29,038
Jaja... Nu?

249
00:24:30,560 --> 00:24:33,234
Good night.  Sleep well.

250
00:24:43,120 --> 00:24:47,512
- Not me.
- Not here either.

251
00:24:51,080 --> 00:24:56,154
You must not... You must not turn
off the light before we go to sleep.

252
00:24:56,320 --> 00:25:01,030
No no.  Now sleep well children.

253
00:25:03,480 --> 00:25:08,998
- Do not close the door.
- No... I'll leave it open.

254
00:25:16,200 --> 00:25:19,318
Did you remember
to air the dogs?

255
00:25:19,440 --> 00:25:22,876
- Yes, yes, yes.  <i> - Good.</i>

256
00:25:26,280 --> 00:25:29,511
(the sound of piano music)

257
00:25:34,680 --> 00:25:39,800
- Does it matter if I drink a whiskey?
- No no.

258
00:25:55,760 --> 00:26:00,994
He can 't damn well do that.
Play.

259
00:26:01,200 --> 00:26:04,511
Just wait until we
get started in a bit.

260
00:26:04,680 --> 00:26:07,672
- Excuse me, who are you?
- Poul.

261
00:26:07,840 --> 00:26:10,639
- Who are they?
- Mrs Berg... Mrs Berg's brother.

262
00:26:10,760 --> 00:26:13,559
My sister's brother.

263
00:26:19,120 --> 00:26:22,954
- I see you're long haired.
- Yes.

264
00:26:25,360 --> 00:26:29,035
- I understand you well.
- Now.

265
00:26:29,200 --> 00:26:33,751
You are in a marginal situation.

266
00:26:33,920 --> 00:26:39,279
I'm saying you're in
a marginal situation.

267
00:26:39,400 --> 00:26:45,271
It is a reaction to the primitive
tera-sexual impulses that have arisen, -

268
00:26:45,400 --> 00:26:48,711
which the ego neutralizes
by a defense mechanism, -

269
00:26:48,840 --> 00:26:52,799
- which is reflected in a
feminization of the appearance.

270
00:26:52,920 --> 00:26:55,673
Reach.

271
00:26:55,800 --> 00:26:59,634
That's why, right?
That you are long haired.

272
00:26:59,800 --> 00:27:05,512
Well no.  It's because
the girls love it.

273
00:27:09,000 --> 00:27:13,312
But maybe that's why
you're wearing it there?

274
00:27:13,440 --> 00:27:17,593
What '? ... No.
It's because my clothes are wet.

275
00:27:21,320 --> 00:27:25,553
<i>- Hi, hi.</i>
- There they are.

276
00:27:25,680 --> 00:27:30,151
- Hi.  It's my uncle.
- Hi.

277
00:27:30,280 --> 00:27:34,239
They are Niels, Lis, Kirsten,
Torben, Dorte and Maria.

278
00:27:34,360 --> 00:27:37,193
(runs out noisy)

279
00:28:15,520 --> 00:28:20,071
(loud music)

280
00:28:26,360 --> 00:28:31,150
I love you, my darling
love you, my darling forever

281
00:28:31,320 --> 00:28:36,156
I love you, my darling love
you because you are you

282
00:28:36,280 --> 00:28:41,116
you are mine and I am your's
I am your's and you are mine

283
00:28:41,280 --> 00:28:47,151
<i>I love you forever, I love
you my dear, I love you, I do...</i>

284
00:28:48,240 --> 00:28:53,030
- What are you doing, uncle?
- Nothing.  What are you doing?

285
00:28:53,160 --> 00:28:56,516
I forgot my evening beer.

286
00:29:25,160 --> 00:29:27,834
- Do you want a tear with you?
- No thanks...

287
00:29:28,000 --> 00:29:30,958
Sorry, I ask.

288
00:29:36,520 --> 00:29:40,878
- Did you remember to air the dogs?
- No, but I'm doing it now.

289
00:29:41,040 --> 00:29:43,919
Well.

290
00:29:51,600 --> 00:29:54,877
(continued loud music and singing)

291
00:29:58,640 --> 00:30:02,554
It is impossible to
sleep in that spectacle.

292
00:30:02,720 --> 00:30:09,717
It is impossible to sleep.
Noble, call the police.  Hurry up.

293
00:30:18,080 --> 00:30:21,710
Noble, come and see.

294
00:30:23,760 --> 00:30:26,513
- Is it <i> him?</i>
- Yes, what do you mean.

295
00:30:31,720 --> 00:30:36,510
Vuffi... Bjørn?
Vuffi... Bjørn?

296
00:30:38,960 --> 00:30:42,032
- What's going on here?
- I air the dogs.

297
00:30:43,920 --> 00:30:48,312
That is, I do not.
When they were here, I aired them.

298
00:30:48,440 --> 00:30:53,594
There are complaints about the noise.
Do you not know that noise is forbidden -

299
00:30:53,760 --> 00:30:57,276
-for open windows after kl.  22?

300
00:30:57,400 --> 00:31:03,396
If you can not stop the
noise, close the windows.

301
00:31:03,560 --> 00:31:07,269
- Good night.
- Good night...

302
00:31:07,440 --> 00:31:12,674
Vuffi... Vuffi?  Bear?

303
00:31:13,720 --> 00:31:16,360
Bjørn... Vuffi...

304
00:31:16,520 --> 00:31:22,118
my heart belongs to you
yes, my heart belongs to you

305
00:31:22,280 --> 00:31:28,879
my heart belongs to you
yes, my heart belongs to you

306
00:31:29,000 --> 00:31:33,073
only you, only you, only you

307
00:31:33,240 --> 00:31:37,791
only you, only you, only you

308
00:31:37,960 --> 00:31:41,157
<i>only you.</i>

309
00:31:41,280 --> 00:31:45,319
(music stops)

310
00:31:59,200 --> 00:32:02,830
Good morning.

311
00:32:19,080 --> 00:32:21,993
Off, to the south.

312
00:32:42,800 --> 00:32:46,395
(baby chatter)

313
00:33:06,520 --> 00:33:10,639
- Uncle, you need to wake up.
- Why do I have to do that?

314
00:33:10,800 --> 00:33:15,237
- We must have the children in school.
- Yes...

315
00:33:18,880 --> 00:33:22,919
- Then get up!
- I come now.

316
00:33:31,960 --> 00:33:34,679
Lotte, you need to get up.

317
00:33:34,840 --> 00:33:40,119
She does not have to go to school
until after the summer holidays.

318
00:33:40,240 --> 00:33:44,199
Should she?
It's been a long time coming.

319
00:33:44,360 --> 00:33:50,276
- Michael, you're going to school.
- No, because the school is burned.

320
00:33:50,400 --> 00:33:56,669
There came a pyromaniac.
He lit a fire for the whole school.

321
00:33:56,840 --> 00:34:01,391
Then it futted off.
Then came the fire trucks.

322
00:34:01,560 --> 00:34:07,238
Babu, babu.
It was so wonderful.

323
00:34:07,360 --> 00:34:10,671
Do not take care of his stories.

324
00:34:10,840 --> 00:34:14,515
Ah, one of the known cases
of the children's fantasist.

325
00:34:14,640 --> 00:34:17,996
A typical form of escapism.

326
00:34:18,200 --> 00:34:21,875
- I also go to sleep.
- Extremely interesting.

327
00:34:22,000 --> 00:34:27,313
Sleepwalking is a blatant expression
of unresolved spiritual factors, -

328
00:34:27,440 --> 00:34:30,717
- which the individual
can not co-ordinate.

329
00:34:30,840 --> 00:34:36,233
- Now.  We usually tie him up.
Finally, you must not do that.

330
00:34:38,160 --> 00:34:40,800
Then stop that nonsense.

331
00:34:40,920 --> 00:34:45,915
- Jan, you're going to school.
- I think I'm sick.

332
00:34:46,080 --> 00:34:49,914
Are you sick?
May I see the tongue.

333
00:34:50,080 --> 00:34:54,995
- There is nothing.
- It's not the tongue that is sick.

334
00:34:55,120 --> 00:34:59,193
- Then we have to take your temperature.
- Where's your thermometer?

335
00:34:59,320 --> 00:35:04,030
- It is broken.
- I have a...

336
00:35:07,920 --> 00:35:11,879
It's a nice American one.

337
00:35:12,000 --> 00:35:15,755
In with it.  No, not there.
It is here.

338
00:35:15,880 --> 00:35:22,593
- It's the wrong end.
- No, no, it's for the oral cavity.

339
00:35:37,080 --> 00:35:43,156
So, now that should be enough.
Out with it... Then we'll see.

340
00:35:46,160 --> 00:35:49,710
- 40.2...!  Nah, listen.
- Then you die.

341
00:35:49,840 --> 00:35:54,311
- What... do you think so?
- Let me see for yourself.

342
00:35:55,840 --> 00:35:59,151
No, 36.8.

343
00:36:01,640 --> 00:36:06,350
Well, but then it's up.
The time is many.

344
00:36:11,440 --> 00:36:15,320
Too bad he does not have
any children himself... uncle.

345
00:36:15,480 --> 00:36:19,758
- He can just get married.
- He does not understand that.

346
00:36:19,920 --> 00:36:23,231
- On what?
- Ladies.

347
00:36:23,400 --> 00:36:27,633
- Do we not know anyone?
- What about mom?

348
00:36:27,800 --> 00:36:30,997
- She's married, your spirit.
- Oh yeah.

349
00:36:31,160 --> 00:36:35,552
There is probably no one who wants him.
He's too old.  At least 60.

350
00:36:35,760 --> 00:36:40,550
- Only he is a millionaire.
- He does not even have a car.

351
00:36:40,800 --> 00:36:45,397
We have to come up with something.
We have to get a wife.

352
00:36:45,560 --> 00:36:49,793
Could we not catch one for him?
Like Maverick?

353
00:36:49,920 --> 00:36:53,276
Yes, we women want to be conquered.

354
00:37:01,400 --> 00:37:06,873
- How many do you have to bring?
-<i> You can settle for 6 for each.</i>

355
00:37:14,360 --> 00:37:18,035
Where is the liver pate?

356
00:37:18,520 --> 00:37:22,798
Is it him? ...
Bear, where's the liver pate?

357
00:37:22,960 --> 00:37:27,670
It was standing here.  Add, add.

358
00:37:27,800 --> 00:37:30,599
The good liver pate.

359
00:37:30,960 --> 00:37:34,237
- What time is it?
- 20 minutes in 8.

360
00:37:36,600 --> 00:37:41,037
- What are you up to?
Accounting, geography and Danish.

361
00:37:41,160 --> 00:37:44,835
It is not healthy to read
homework while eating.

362
00:37:45,000 --> 00:37:49,915
- No, but necessary.
- It is something else...

363
00:37:52,600 --> 00:37:58,949
Puzzle, stick down and say, I just
need tea and bread with scraped butter.

364
00:37:59,120 --> 00:38:02,715
Do you think it's the Pearl
of the Coast you live on?

365
00:38:06,880 --> 00:38:10,157
Uncle, you forgot
to cover for Nikolaj.

366
00:38:10,280 --> 00:38:13,318
Pardon.

367
00:38:14,280 --> 00:38:19,719
Rikke must have two pieces of
bread with a lot of butter and coffee.

368
00:38:19,880 --> 00:38:22,952
Yes Yes.

369
00:38:26,760 --> 00:38:29,195
Then give me some milk.

370
00:38:29,320 --> 00:38:33,200
Uncle, you just need to hear me.

371
00:38:39,680 --> 00:38:42,559
Oh, on your chaste bed

372
00:38:42,720 --> 00:38:45,951
you, the desire of my
heart tender my eye behold.

373
00:38:46,080 --> 00:38:49,914
Oh, on your chaste
bed, you my coveted...

374
00:38:50,080 --> 00:38:52,833
I can do that.
Give me some coffee.

375
00:38:53,000 --> 00:38:56,550
Your light hair as strong...

376
00:38:56,680 --> 00:39:02,631
... like strong golden hats against
the marble-white arches of the bosom

377
00:39:02,760 --> 00:39:07,675
against the marble of the bosom against
the grandmother's white arches of the bosom

378
00:39:09,600 --> 00:39:15,278
which trembles and rises
gently with sweet grapes

379
00:39:15,400 --> 00:39:20,236
which trembles and rises
gently with sweet grapes

380
00:39:20,360 --> 00:39:23,193
It's probably around here.

381
00:39:23,320 --> 00:39:26,711
Two slender legs as pillars

382
00:39:26,840 --> 00:39:33,792
towering... against
a heavenly vault

383
00:39:34,080 --> 00:39:39,871
oh, the joy of love oh,
the trembling of the heart

384
00:39:40,000 --> 00:39:44,312
against love itself.
What time is it?

385
00:39:44,440 --> 00:39:48,718
- 10 minutes in.
- God, I're slipped.

386
00:39:48,840 --> 00:39:54,836
- Boys, what about the food?
- We do not have time for that.

387
00:40:06,800 --> 00:40:09,758
- Uncle, it's snowing.
- Yes, it's snowing.  It does.

388
00:40:09,960 --> 00:40:13,999
- We'll go tobogganing, Nikolaj.
- Yes, you go out and sled.

389
00:40:14,160 --> 00:40:19,075
- It can not snow in a house, right?
- Yes, it can be excellent.

390
00:40:19,240 --> 00:40:21,959
Well, sorry I'm asking.

391
00:40:22,120 --> 00:40:25,033
Come and see.

392
00:40:29,840 --> 00:40:32,719
Puzzle, come on.

393
00:40:38,920 --> 00:40:42,879
- Blopper has torn a hole in the duvet.
- How funny.

394
00:40:44,280 --> 00:40:47,193
Yes Yes.

395
00:40:52,000 --> 00:40:55,152
In there in the cemetery
is your grandmother.

396
00:40:55,320 --> 00:40:58,631
- Is she in there?
- Down in the ground, that is.

397
00:40:58,800 --> 00:41:02,919
- In the ground?
- Then we have to dig her up.

398
00:41:03,080 --> 00:41:08,200
Yes, we must have her up.
Where does your mother usually shop?

399
00:41:08,360 --> 00:41:13,673
- That's where our greengrocer lives.
- Well, then we turn.

400
00:41:13,800 --> 00:41:17,270
Bear, you do.

401
00:41:19,360 --> 00:41:23,672
We're putting it here.
Hold on, Bjørn, right?

402
00:41:24,120 --> 00:41:28,159
You're holding Vuffi.
Finally, be careful.

403
00:41:28,480 --> 00:41:33,395
- Thank you, goodbye.
- I need some potatoes.

404
00:41:33,520 --> 00:41:36,990
- Egg yolks?
- No thanks, potatoes.

405
00:41:37,120 --> 00:41:39,475
- What are they called?
- Erik Lund.

406
00:41:39,640 --> 00:41:42,678
- So not egg yolks?
- Do not make it so difficult.

407
00:41:42,880 --> 00:41:46,874
I just need some plain potatoes.

408
00:41:47,000 --> 00:41:50,516
- How much do you need?
-... 10 kilos.

409
00:41:50,640 --> 00:41:53,712
- 10 kilos...
- And some asparagus.

410
00:41:53,840 --> 00:41:56,673
- How many?
- 6 kilos.

411
00:41:56,840 --> 00:42:01,789
- 6 kilos?
- Yes... Is it too little, do you think?

412
00:42:01,920 --> 00:42:04,753
- To how many?
- 6.

413
00:42:04,920 --> 00:42:09,869
- Then 1 ½ kilo is enough.
- Well, then we say it.

414
00:42:15,320 --> 00:42:20,918
Puzzle and Lotte, then we go.
We're going straight to the grocery store.

415
00:42:27,880 --> 00:42:31,794
- I'm hungry.
- It does not last that long either.

416
00:42:31,920 --> 00:42:36,915
Bear, out in the garden.
Go out and play in the garden.

417
00:42:37,120 --> 00:42:42,672
Lotte, and take it here.
Then we just have to have the Puzzle down.

418
00:42:44,440 --> 00:42:47,831
And the potatoes.
Can you have the potatoes?

419
00:42:48,000 --> 00:42:51,118
They are so heavy.

420
00:42:52,680 --> 00:42:56,958
- Uncle, it's not Blop.
- What's not Blop?

421
00:42:59,880 --> 00:43:03,919
It's not... you are not.
So where's Blop?

422
00:43:08,720 --> 00:43:14,477
- My child... my child is gone!
- What has happened, though?

423
00:43:14,600 --> 00:43:18,673
It must be him who
went with the kids before.

424
00:43:18,840 --> 00:43:21,832
Did he go that way?  After him!

425
00:43:21,960 --> 00:43:25,316
Shall we not keep him?
He's cuter than Blop.

426
00:43:25,480 --> 00:43:28,632
There he is.  Grab him.

427
00:43:37,960 --> 00:43:43,273
- Ladies, can I help?
- He has stolen the lady's children.

428
00:43:43,440 --> 00:43:46,512
- It does not surprise me!
- Beat him down!

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,996
No, it forbids the law.
Noble, call the police.

430
00:43:50,160 --> 00:43:54,631
- They stay here.
- Stay here until the police arrive.

431
00:43:54,760 --> 00:44:01,154
- Maybe the two are yours too?
- Yes...!  That is, no.

432
00:44:01,360 --> 00:44:04,478
Hi, Blop, where did
you do that, uncle?

433
00:44:08,960 --> 00:44:12,237
We better take him with us.

434
00:44:12,360 --> 00:44:15,034
Now comes the police.

435
00:44:15,200 --> 00:44:18,113
- It is here.
- It's me who called.

436
00:44:18,280 --> 00:44:23,116
Well, is that you?
So what's wrong now?

437
00:44:23,280 --> 00:44:27,194
(the ladies talk in
each other's mouths)

438
00:44:27,360 --> 00:44:32,116
- Just a moment.
- May I?

439
00:44:32,280 --> 00:44:36,274
The whole thing is a
complete misunderstanding.

440
00:44:36,440 --> 00:44:40,832
- I thought it was my nephew.
- And my daughter was his brother-in-law!

441
00:44:41,040 --> 00:44:45,671
- Yes, we know it.
- One moment, ladies.

442
00:44:45,840 --> 00:44:50,630
- Where is your nephew now?
- Yes, you understand...

443
00:44:50,800 --> 00:44:54,998
Uncle, why did you put Blopper
out of the green business?

444
00:44:59,200 --> 00:45:01,157
Then we go, Edel.

445
00:45:02,520 --> 00:45:05,160
Come on, boys.

446
00:45:21,160 --> 00:45:23,913
We start without a lasso.

447
00:45:24,280 --> 00:45:27,398
Someone is coming.

448
00:45:33,760 --> 00:45:36,832
There is one.

449
00:45:37,880 --> 00:45:42,078
- Are you engaged?
- What does it matter to you?

450
00:45:42,200 --> 00:45:45,079
Stupid shovel.

451
00:45:46,200 --> 00:45:49,670
Yes, she's cute.  We snatch her.

452
00:45:49,800 --> 00:45:52,679
- Are you engaged?
- Nah.

453
00:45:52,800 --> 00:45:55,679
Do you mind being conquered?

454
00:45:55,840 --> 00:46:00,471
I always wanted to be
abducted on a white horse.

455
00:46:00,640 --> 00:46:04,031
- One, like Maverick?
- Yes, something along those lines.

456
00:46:04,160 --> 00:46:09,030
Can we get a horse? ... We
have a lasso.  They can be tied.

457
00:46:09,160 --> 00:46:11,754
Yes, it helps something on that.

458
00:46:11,880 --> 00:46:16,636
<i>High for the tree's green top,
the Christmas glow radiates...</i>

459
00:46:16,800 --> 00:46:22,557
- Are you celebrating Christmas in there?
- It's Blop who has fought.

460
00:46:22,680 --> 00:46:27,390
That's the only thing that
can make him shut up.

461
00:46:27,520 --> 00:46:34,233
... first the tree must
appear then it must be eaten.

462
00:46:34,400 --> 00:46:37,677
Uncle, he's stopped.

463
00:46:37,840 --> 00:46:40,958
- With what?
- With crying.

464
00:46:41,080 --> 00:46:44,596
Uncle, look what we've found.

465
00:46:44,720 --> 00:46:49,954
- What is that?
- It's a lady.  Here you go.

466
00:46:50,480 --> 00:46:54,235
Lisbeth Andersen.
I live inside next door.

467
00:46:54,400 --> 00:46:57,392
Erik Lund.
I'm the uncle of my sister's children.

468
00:46:57,560 --> 00:47:00,712
I look after children while
the parents are traveling.

469
00:47:00,840 --> 00:47:04,549
Sorry, that yesterday.
I would not be indiscreet.

470
00:47:04,680 --> 00:47:07,593
You do not have to think about that.

471
00:47:07,760 --> 00:47:12,072
- Do you not want to sit?
- I can not.

472
00:47:12,240 --> 00:47:15,312
- Then release her, uncle.
- Oh yes.

473
00:47:15,480 --> 00:47:18,393
Then we make coffee in the meantime.

474
00:47:20,080 --> 00:47:24,119
You can hardly see
where the stapled end is.

475
00:47:39,560 --> 00:47:43,076
- Is he saying anything to her?
- Not a blow.

476
00:47:43,200 --> 00:47:47,717
So... now I just have to...
Now you got your freedom.

477
00:47:47,840 --> 00:47:51,754
- Do not you want to sit down?
- Well thank you.

478
00:48:01,760 --> 00:48:05,958
- Thanks.
- Thank you.

479
00:48:06,920 --> 00:48:10,276
- Do not you want...
- No thank you, I do not use anything.

480
00:48:10,440 --> 00:48:14,673
I do not either.  Well then...

481
00:48:19,600 --> 00:48:22,752
- Yes...
- Say something to her now, uncle.

482
00:48:22,920 --> 00:48:26,550
Something nice.
You could do well this morning.

483
00:48:26,720 --> 00:48:30,679
- Yes, how was it, Michael?
- It was something with:

484
00:48:30,880 --> 00:48:34,510
She was your heart's
desire on your chaste bed.

485
00:48:37,120 --> 00:48:40,715
Can you really
handle all this yourself?

486
00:48:40,880 --> 00:48:45,317
- Yes, it's nothing.
- Tell me if I can help you.

487
00:48:45,480 --> 00:48:48,518
That was nice of you.
But it's going well.

488
00:48:50,360 --> 00:48:55,355
- I have to see and come home.
- No, just stay here.

489
00:48:55,560 --> 00:48:58,473
- I'm having dinner.
- We have plenty of food.

490
00:48:58,640 --> 00:49:01,996
- We have asparagus.
- My parents are waiting for me.

491
00:49:02,120 --> 00:49:04,509
- They're coming tomorrow, are they?
- Yes Yes.

492
00:49:04,640 --> 00:49:07,951
- Thanks for the coffee.
- Then I'll show you.

493
00:49:08,080 --> 00:49:10,913
- Goodbye.
- Bye Bye.

494
00:49:12,520 --> 00:49:15,239
Ih so.  Come on.

495
00:49:16,800 --> 00:49:20,953
Lotte, put Blopper to bed.
We need to talk to Uncle.

496
00:49:21,120 --> 00:49:24,397
- About what?
- Slide.

497
00:49:26,480 --> 00:49:30,235
Uncle... come in here.

498
00:49:33,280 --> 00:49:37,399
When we now
present a lady for you...

499
00:49:37,520 --> 00:49:40,956
Then you could say
something nice to her.

500
00:49:41,280 --> 00:49:43,874
Do not know what
to say to ladies?

501
00:49:44,000 --> 00:49:47,197
Honestly, I'm not
very good at it.

502
00:49:47,360 --> 00:49:51,479
- Do not you think she's beautiful?
- Yes that...

503
00:49:51,640 --> 00:49:56,476
- Do you love her?
- Love... I admire her.

504
00:49:56,640 --> 00:50:03,080
- What does it mean... admire?
- I admire her appearance.

505
00:50:03,240 --> 00:50:07,473
Next time you say she's
wearing a mighty nice dress.

506
00:50:07,640 --> 00:50:10,792
Ladies love to be
praised for their clothes.

507
00:50:10,920 --> 00:50:13,878
Then you say she
has some big eyes...

508
00:50:14,000 --> 00:50:17,231
- Hi...
- Are not you going to eat?

509
00:50:34,440 --> 00:50:39,753
- What is it?  Are you sick?
- No, I wish I was.

510
00:50:40,480 --> 00:50:46,271
- You must not say that.
- What's up with life, uncle?

511
00:50:46,440 --> 00:50:50,479
That is one big sum of ailments.
I think I have experienced everything.

512
00:50:50,640 --> 00:50:54,634
I see no reason to continue.

513
00:50:54,800 --> 00:50:58,680
Rikke, it's nice to live.

514
00:50:58,840 --> 00:51:04,756
- Is it? ... Why?
- It's nice that the sun is shining.

515
00:51:04,920 --> 00:51:09,596
- The birds are chirping, the grass is green.
- How nice is that?

516
00:51:09,720 --> 00:51:17,719
Yes... for example...
yes, there is for example

517
00:51:17,840 --> 00:51:21,470
- (the phone rings)
- It was the phone.

518
00:51:22,000 --> 00:51:27,871
<i>Hello?  Hello Poul. ...
Kl.  7?  It's powerful.</i>

519
00:51:28,000 --> 00:51:31,072
<i>Goodbye for now.</i>

520
00:51:31,200 --> 00:51:34,511
There's something I
want to talk to you about.

521
00:51:34,640 --> 00:51:37,598
The thing about living.

522
00:51:37,720 --> 00:51:42,590
I do not have time right now.  I have
to change.  I'm going for the steak.

523
00:51:46,440 --> 00:51:51,037
- That was life...
- I have to change.

524
00:51:52,360 --> 00:51:57,230
I'll probably talk to you
tomorrow if you're sad.

525
00:51:58,800 --> 00:52:01,633
(turns on music)

526
00:52:01,760 --> 00:52:05,833
It's a lovely day today
it may not surprise

527
00:52:06,000 --> 00:52:10,597
for sunshine there is plenty
and all birds are cheerful

528
00:52:10,800 --> 00:52:15,351
it all has a mood of
I-do-not-know-what

529
00:52:15,520 --> 00:52:20,390
because, because, because,
because I'm just so happy

530
00:52:20,600 --> 00:52:25,231
you little mirror on the wall
there which fills everyone with lies

531
00:52:25,400 --> 00:52:30,315
tell me why the girl here
today has smiling eyes

532
00:52:30,520 --> 00:52:34,912
if you can not answer,
it's best we help

533
00:52:35,120 --> 00:52:40,320
because, because, because,
because I'm just so happy

534
00:52:40,480 --> 00:52:44,917
it's a wonderful day today
for someone life is troublesome

535
00:52:45,080 --> 00:52:49,756
I can not take care of
it I think it's all glorious

536
00:52:49,920 --> 00:52:54,471
I am as carefree as an
undescribed magazine

537
00:52:54,640 --> 00:52:59,271
because, because, because,
because I'm just so happy

538
00:52:59,480 --> 00:53:04,793
because, because, because,
because I am simply happy.

539
00:53:04,920 --> 00:53:08,675
There he is.
Take care of your back, Maverick.

540
00:53:12,040 --> 00:53:14,714
Shoot them now.

541
00:53:18,960 --> 00:53:21,600
Come on.  There he is again.

542
00:53:21,760 --> 00:53:24,878
Shoot, Maverick!

543
00:53:28,600 --> 00:53:31,194
It's fadme too bad.

544
00:53:31,320 --> 00:53:35,314
- Where's Uncle?
- What do you look like!

545
00:53:36,960 --> 00:53:39,998
- Will it come again?
- Nah.

546
00:53:41,120 --> 00:53:46,149
- What kind of book is that?
- One, which uncle has written.

547
00:53:46,280 --> 00:53:51,639
Hear: "It is wisest to let
the child put his will through."

548
00:53:51,800 --> 00:53:56,033
"Never force the child to do
something he does not feel like doing."

549
00:53:56,200 --> 00:54:00,080
"One should never slow down
children in their manifestations."

550
00:54:00,240 --> 00:54:05,713
Hear: "Never get upset
or lay hands on children."

551
00:54:05,840 --> 00:54:08,753
- What is putting hands on children?
- Get one on the chest.

552
00:54:08,880 --> 00:54:12,874
- "But praise them as often as possible."
- Does it say that?

553
00:54:13,000 --> 00:54:16,630
- It is a lie.
- Then see for yourself.

554
00:54:16,800 --> 00:54:20,839
There you are.  Now I're slipping.
You do not have to sit and wait.

555
00:54:20,960 --> 00:54:24,191
Remember to say goodnight to the little ones.

556
00:54:28,280 --> 00:54:34,993
Little Blop, now you have to
sleep now all the fun begins

557
00:54:35,200 --> 00:54:43,200
you must enter dreamland
hurry as fast as you can

558
00:54:43,520 --> 00:54:50,711
elf children and the elephant
jump belly on the edge of the bed

559
00:54:50,880 --> 00:54:58,355
3 penguins and an ostrich
ride around in the omnibus

560
00:54:58,480 --> 00:55:05,511
a long giraffe with clogs on
beats the beat: clip-clap-clip

561
00:55:05,720 --> 00:55:13,309
while the mouse dances lightly
on toe on the tip of the missus' nose

562
00:55:13,520 --> 00:55:21,519
elves quickly build on your
duvet a nice music stand

563
00:55:21,640 --> 00:55:29,434
where they cheerfully play
up slept now, little, sweet Blop.

564
00:55:43,960 --> 00:55:47,794
(trolleys)

565
00:55:57,920 --> 00:56:01,550
Come on, Michael.
We're going to school.

566
00:56:05,200 --> 00:56:09,990
- Michael, can you come down!
- I need to get my kite.

567
00:56:10,120 --> 00:56:13,556
- Why are you nervous?
- He can fall down.

568
00:56:13,680 --> 00:56:18,550
You know well: "One must never slow
down children in their manifestations."

569
00:56:18,760 --> 00:56:24,676
- Nonsense.  He can break his throat.
- You wrote it yourself.

570
00:56:25,960 --> 00:56:29,476
Can you come down instantly!

571
00:56:30,400 --> 00:56:34,792
- (a hard bump)
- Michael?

572
00:56:34,920 --> 00:56:40,472
- Well, those were not my new shoes.
- Came.  We only have 7 minutes.

573
00:56:41,840 --> 00:56:44,753
Hey, boys.

574
00:56:47,920 --> 00:56:53,552
- Good morning.  How are you?
- Yes, it's going very well.

575
00:56:53,680 --> 00:56:57,878
There is a housekeeping office
"Lightning" in case it should get tight.

576
00:56:58,040 --> 00:57:01,317
Arh... I can handle it.

577
00:57:01,440 --> 00:57:05,559
- I need to hurry.
- Goodbye.

578
00:57:19,680 --> 00:57:22,513
Lotte...!

579
00:57:24,040 --> 00:57:30,230
- Lotte... what are you doing?
-<i> Nothing.</i>

580
00:57:40,000 --> 00:57:47,111
- It should be a surprise.
- We help you clean.

581
00:57:47,320 --> 00:57:52,759
- See how nice it will be.
- Yes, it's nice.

582
00:57:53,000 --> 00:57:55,833
Thank you <i> must </i> have...!

583
00:57:55,960 --> 00:57:58,554
Here smells burnt.

584
00:58:53,760 --> 00:58:57,515
Pyh...!  Pyh...!

585
00:59:05,600 --> 00:59:08,991
Oh...!

586
00:59:09,800 --> 00:59:13,156
"Lightning"

587
00:59:17,240 --> 00:59:20,915
Homework Office...

588
00:59:21,560 --> 00:59:24,757
(energetic bank)

589
00:59:29,200 --> 00:59:32,318
Is breakfast here?

590
00:59:32,480 --> 00:59:35,996
Is breakfast here?
I come from "Lightning".

591
00:59:36,160 --> 00:59:40,199
- Well yes, hello... Yes!
- Well.

592
00:59:40,360 --> 00:59:45,355
- Shall I...
- No, I'll fix that.

593
00:59:49,720 --> 00:59:52,280
(laughs)

594
00:59:52,440 --> 00:59:56,070
It is not of luxury
that is being cleansed.

595
00:59:56,200 --> 01:00:01,559
- God, how nice he is.
- One must not say God.

596
01:00:01,720 --> 01:00:07,079
God, how dear she is.
Now mom has to see to get started.

597
01:00:07,240 --> 01:00:11,950
- Do you have any kids?
- I have not.

598
01:00:12,080 --> 01:00:15,789
- Why are you such a mother?
- She's dear too, huh?

599
01:00:15,960 --> 01:00:20,158
She is so logical.
Now I have to show you the way.

600
01:00:20,320 --> 01:00:24,598
Just show me where the floor
scrubber and vacuum cleaner are.

601
01:00:24,760 --> 01:00:29,960
Do you know what the difference
is between a hippopotamus?

602
01:00:30,120 --> 01:00:34,193
It swims faster than it runs.

603
01:00:34,360 --> 01:00:37,034
(laughs)

604
01:00:37,160 --> 01:00:40,630
- You understood that, huh?
- It was damn fun.

605
01:00:41,280 --> 01:00:46,992
I know many, many more.
I have a sense of humor.

606
01:00:47,120 --> 01:00:50,476
- She was weird.
- Yes, but beard.

607
01:00:50,600 --> 01:00:54,309
- There was something wrong with this...
- I can do it.

608
01:00:54,480 --> 01:00:59,554
I'm used to managing myself.
From the time I was in the cradle...

609
01:00:59,720 --> 01:01:03,679
You can go out and play
while the miss... uh...

610
01:01:03,840 --> 01:01:07,720
Petersen...
with two f's as in a horse.

611
01:01:07,880 --> 01:01:15,880
- I have a job that...
- Not here.  Then it's out.

612
01:01:21,760 --> 01:01:27,233
(mumbles)

613
01:01:27,560 --> 01:01:34,717
<i>I love the green groves...</i>

614
01:01:54,800 --> 01:01:58,191
(Blopper cries)

615
01:01:58,360 --> 01:02:03,389
High for the tree's green top,
the Christmas radiance shines.

616
01:02:08,280 --> 01:02:13,480
(piano is played loudly)
In all the rich countries...

617
01:02:14,480 --> 01:02:18,394
- Did you get a sweat today?
- No.

618
01:02:19,040 --> 01:02:25,833
I love the old the shaky rowan

619
01:02:26,000 --> 01:02:33,157
the spot where I
first saw the light

620
01:02:33,320 --> 01:02:40,795
and the thought of days
so bright and beautiful

621
01:02:40,920 --> 01:02:48,600
but you others may
not understand it at all.

622
01:02:51,320 --> 01:02:57,430
- Have you thought about lunch?
-12 pieces of rye and 2 pieces of French.

623
01:02:57,600 --> 01:03:02,993
It was not, but if you
and I were to make sure...

624
01:03:03,120 --> 01:03:07,591
- Did you say that on "Lightning"?
- No, but...

625
01:03:07,720 --> 01:03:11,031
Not when not ordered.

626
01:03:11,200 --> 01:03:16,354
Shit, little friend, if you're
having lunch, I'm taking dinner.

627
01:03:16,520 --> 01:03:21,469
The woman is docile
adorable and pliable

628
01:03:21,600 --> 01:03:26,151
right as the young linden

629
01:03:26,280 --> 01:03:31,150
tra-la-la-la-la

630
01:03:37,200 --> 01:03:40,033
- Does anyone need more parts?
- No thanks.

631
01:03:40,200 --> 01:03:43,591
It was unusually lovely parts.

632
01:03:43,760 --> 01:03:48,789
And then there were no legs in.
And do you know why?

633
01:03:48,960 --> 01:03:52,396
Because I use
my legs to walk on.

634
01:03:52,560 --> 01:03:56,190
- Ha, ha, ha.
- Well, you understood that.

635
01:03:56,360 --> 01:03:59,478
Well, kids, now it's bedtime.

636
01:03:59,640 --> 01:04:07,640
I love the green groves...

637
01:05:18,000 --> 01:05:21,277
<i>Help, help, help !!!</i>

638
01:05:21,520 --> 01:05:24,797
- Miss P...
<i>- Help, help, help !!!</i>

639
01:05:24,920 --> 01:05:27,196
Noble, call the police.

640
01:05:28,400 --> 01:05:31,950
- It's just mg.
- Is it <i> you...?!</i>

641
01:05:36,520 --> 01:05:43,278
There was a woman screaming in
that house.  It sounded like murder.

642
01:05:48,320 --> 01:05:50,880
Who sent for you?

643
01:05:51,000 --> 01:05:53,719
- I have.
- Why?

644
01:05:53,840 --> 01:05:57,515
Little lady, when a defenseless
woman cries for help, -

645
01:05:57,640 --> 01:06:00,439
- you have to do something.

646
01:06:00,560 --> 01:06:05,680
I'm not a lady, but a miss.
And I'm not defenseless.

647
01:06:05,800 --> 01:06:08,792
- One moment, little lady...
- Miss...!

648
01:06:08,920 --> 01:06:12,151
The police always come
when you do not need them.

649
01:06:12,280 --> 01:06:18,515
When you need them, they are
not there.  Did you understand it?

650
01:06:18,640 --> 01:06:22,474
Do you not think mother can
handle such a snothas herself?

651
01:06:22,640 --> 01:06:26,156
Men...?!  Our Lord preserved.

652
01:06:27,800 --> 01:06:33,318
That is a complete misunderstanding.
It was my nephew...

653
01:06:37,160 --> 01:06:43,953
Well, that was it.  I think you
should talk to a psychologist.

654
01:06:44,720 --> 01:06:47,599
Good night.

655
01:06:48,520 --> 01:06:51,399
Good night.

656
01:07:37,200 --> 01:07:41,831
Can't you just walk?

657
01:07:42,000 --> 01:07:46,198
Can't you walk away a little?

658
01:07:49,480 --> 01:07:52,518
You can then walk away a bit.

659
01:07:55,080 --> 01:07:58,516
"You do not have to
worry, it should work."

660
01:07:58,680 --> 01:08:01,798
"I do not get
written very much"...

661
01:08:01,920 --> 01:08:05,356
- (there is a knock
on the door) <i> - Entrez.</i>

662
01:08:06,760 --> 01:08:11,072
<i>Hello, sir,  </i>lady.
Have you slept well?

663
01:08:11,240 --> 01:08:15,996
<i>- Qui, trés bien.</i>
- It's nice weather today.

664
01:08:16,120 --> 01:08:19,670
- They must have a good day.
-<i> Thank you.</i>

665
01:08:19,840 --> 01:08:23,151
- What did she say?
- That I looked good.

666
01:08:23,320 --> 01:08:26,950
- Did she do that?
- No, it was good weather.

667
01:08:27,120 --> 01:08:32,399
"Time flies, the kids know
how to hold one's breath."

668
01:08:32,560 --> 01:08:37,953
- "These are some lively children you have."
- Yes it is.

669
01:08:38,120 --> 01:08:42,239
"I especially admire
their great ingenuity."

670
01:08:46,360 --> 01:08:50,035
No, bring the gas.

671
01:08:55,120 --> 01:08:59,000
It's so beautiful, so beautiful.
Did you call the syringes?

672
01:08:59,160 --> 01:09:03,279
- Yes, they're on their way.
- (emergency horn sounds)

673
01:09:37,360 --> 01:09:38,873
Blop...

674
01:09:39,000 --> 01:09:41,992
- May he wake up now?  <i> - Yes.</i>

675
01:09:42,120 --> 01:09:44,794
You may do that.  Enjoy it then.

676
01:09:46,960 --> 01:09:49,918
Here we come good
morning, good morning

677
01:09:50,080 --> 01:09:54,074
with breakfast and coffee break

678
01:09:54,200 --> 01:09:58,239
you must have it today
because you take care of it

679
01:09:58,360 --> 01:10:00,476
your sister's children

680
01:10:00,600 --> 01:10:07,313
we lovingly pour the coffee up
an extra lump of sugar from Blop

681
01:10:07,440 --> 01:10:12,355
have you deserved to
get because you take care

682
01:10:12,480 --> 01:10:15,154
your sister's children

683
01:10:15,280 --> 01:10:18,750
you know, it's dad's day
so every dad should have '

684
01:10:18,880 --> 01:10:21,190
coffee on the bed, of course

685
01:10:21,320 --> 01:10:25,757
you are a very sweet uncle who
is probably worth having fun with

686
01:10:25,880 --> 01:10:28,872
so you should have fun too

687
01:10:29,000 --> 01:10:34,473
you are a very funny temp and if
you become a real father yourself

688
01:10:34,680 --> 01:10:40,153
then you get hip hurray
a recommendation from

689
01:10:40,320 --> 01:10:43,950
your sister's children.

690
01:10:44,080 --> 01:10:47,311
Thanks... hey, coffee pot.

691
01:10:47,480 --> 01:10:50,313
Shit, we have enough coffee.

692
01:10:50,520 --> 01:10:53,911
It's Father's Day,
now it's Uncle's Day.

693
01:10:54,120 --> 01:10:58,557
That's probably sweet of you.
What a surprise.

694
01:10:58,720 --> 01:11:02,031
Nothing happens if a single
cup was smashed, right?

695
01:11:02,200 --> 01:11:05,591
- Not a single...
- Not 4 either?

696
01:11:05,720 --> 01:11:09,395
Bear, you fill so much.

697
01:11:09,520 --> 01:11:14,640
He's probably pregnant... You
may not know what pregnancy is?

698
01:11:14,760 --> 01:11:17,991
- Yes... yes...
- It's having small children.

699
01:11:18,160 --> 01:11:22,597
Maybe you do not know
how to have small children?

700
01:11:22,760 --> 01:11:25,798
- Yes...
- Do I have to hear?

701
01:11:25,960 --> 01:11:31,672
Well... no... I can not
remember it anyway.

702
01:11:31,880 --> 01:11:36,511
- So you do not know.
- Yes... I mean, no.

703
01:11:36,680 --> 01:11:39,320
Now I'm going to tell you.

704
01:11:41,160 --> 01:11:46,394
When the father gives the
mother an egg, she gets a girl.

705
01:11:46,600 --> 01:11:51,197
When the mother gives the
father an egg, he gets a boy.  Done.

706
01:11:51,400 --> 01:11:54,631
- It's very easy, isn 't it?
- It sounds simple.

707
01:11:54,800 --> 01:11:58,236
Look there.  What do you think?

708
01:11:58,360 --> 01:12:04,356
Do you know what I think?
Waste of paper.

709
01:12:05,160 --> 01:12:10,792
Thanks for the food... By
the way, I'm not home tonight.

710
01:12:10,920 --> 01:12:15,278
- What are you not?
- We have to go out and lie in a tent.

711
01:12:15,400 --> 01:12:19,553
- Who should stay in a tent?
- Poul, me and the others.

712
01:12:19,720 --> 01:12:24,476
- Where?
- In Rungsted.  Hos and farmer.

713
01:12:24,640 --> 01:12:27,758
- What are you going to do there?
- We have to have fun.

714
01:12:27,960 --> 01:12:32,193
What will your parents say?
No, I do not agree with that.

715
01:12:32,320 --> 01:12:36,473
- All the others must.
- Absolutely not.

716
01:12:37,320 --> 01:12:40,312
Uncle, listen here
to what you wrote.

717
01:12:40,480 --> 01:12:44,474
"Young people benefit
from being with peers."

718
01:12:44,640 --> 01:12:50,591
"Any desire for togetherness should
be supported."  What do you say to that?

719
01:12:52,360 --> 01:12:58,595
Excellent, excellent.  Then
we all go out and camp in tents.

720
01:12:58,680 --> 01:13:01,752
You can not be in our tents!

721
01:13:01,880 --> 01:13:08,115
- We have a tent that is much larger.
- Shall we see to get going.

722
01:13:12,760 --> 01:13:17,516
- Did you remember Blopper's pot?
- Yes Yes.

723
01:13:21,720 --> 01:13:25,429
1 adult, 5 children and 2 dogs.

724
01:13:25,560 --> 01:13:29,155
- The train has arrived.
- Is that all?

725
01:13:31,200 --> 01:13:35,512
Then you get the tickets,
so you can run in advance.

726
01:13:37,480 --> 01:13:43,158
If you stay away from us, we
will meet at Rungsted station.

727
01:13:50,440 --> 01:13:53,432
Where are the dogs, uncle?

728
01:13:54,000 --> 01:13:56,913
(whistle departure)

729
01:14:02,240 --> 01:14:05,596
See you at the station.

730
01:14:18,640 --> 01:14:24,670
Hello...!  They have to drive me
to Rungsted station completely...

731
01:14:27,120 --> 01:14:29,760
Sorry, that's a
misunderstanding.

732
01:14:31,040 --> 01:14:37,275
Hello... hello...
Will you drive me to Rungsted?

733
01:14:49,720 --> 01:14:54,430
- What a terrible hat.
- Now do not be naughty.

734
01:14:54,600 --> 01:14:58,070
I'm not naughty.
It  <i>is  </i>horrible.

735
01:14:58,240 --> 01:15:01,471
- Are you all alone?
- No, we're 5.

736
01:15:01,680 --> 01:15:07,596
Uncle was involved in the
beginning, but then he was run over.

737
01:15:07,760 --> 01:15:13,597
He stood on the edge of the
platform while the train came hissing.

738
01:15:13,760 --> 01:15:18,072
Then he fell down and
was run over into 3 parts.

739
01:15:18,240 --> 01:15:20,880
It was awful then.  Also?

740
01:15:21,040 --> 01:15:25,876
Then came the ambulance babu-babu.

741
01:15:26,040 --> 01:15:29,829
- It was nice.
- What about you?

742
01:15:30,000 --> 01:15:33,675
- We have to go out and lie in a tent.
- (Blopper cries)

743
01:15:33,840 --> 01:15:40,030
High for the tree's green top,
the Christmas glow radiates...

744
01:15:46,720 --> 01:15:49,234
Come on.

745
01:15:54,560 --> 01:15:58,315
- Then we're in Rungsted.
- There he is sørme.

746
01:15:58,480 --> 01:16:02,599
- Who is it now?
- It is our uncle.

747
01:16:05,320 --> 01:16:10,759
(babble, hum and bark)

748
01:16:16,680 --> 01:16:23,996
- How far is it really?
- Down there, around the corner and 2 km.

749
01:16:35,120 --> 01:16:38,272
Practice, there they come.
Then the peace is over.

750
01:16:38,400 --> 01:16:42,712
- Where do we have to be?
- Down there.

751
01:16:48,920 --> 01:16:52,151
- Well... then we must...
- Now we pitch the tent.

752
01:16:52,320 --> 01:16:56,917
You dont have to do anything.
It's Uncle's Day.

753
01:17:03,000 --> 01:17:07,153
- Uncle, is this your first tent trip?
- No, the last one.

754
01:17:07,800 --> 01:17:12,271
Fold it out properly.
Then we put the pegs in.

755
01:17:17,080 --> 01:17:21,551
- There's Sørme Lisbeth.
- Yes, come on, uncle.

756
01:17:24,000 --> 01:17:26,879
- Dav, Lisbeth.
- There's the Maverick brothers.

757
01:17:27,000 --> 01:17:29,719
We are on a tent trip with uncle.

758
01:17:29,840 --> 01:17:32,753
- Is that all your children?
- No, there are some I fit.

759
01:17:32,920 --> 01:17:36,914
How funny that we were supposed to
meet here.  Are you also on a picnic?

760
01:17:37,120 --> 01:17:41,159
No, I'm a nanny in an orphanage.

761
01:17:41,280 --> 01:17:45,319
Won't you sit up there
and chat a little with Uncle?

762
01:17:45,440 --> 01:17:49,149
Yes, I would like that.

763
01:17:49,920 --> 01:17:54,278
You can play here for so long.
I'm coming soon.

764
01:17:57,720 --> 01:18:02,271
Peter, stop beating
Hans with that shovel.

765
01:18:04,880 --> 01:18:07,998
Hold up, otherwise
you get an ending.

766
01:18:08,160 --> 01:18:12,631
- Never touch children.
- Yes, a little well-placed endful.

767
01:18:12,800 --> 01:18:15,997
Never touch children.

768
01:18:16,160 --> 01:18:19,994
A blow has a frustrating effect
on the child's urge to develop.

769
01:18:20,120 --> 01:18:23,795
- They get their heads smashed.
- That's not it.

770
01:18:23,920 --> 01:18:28,471
- I do not really know.
- But I know that.

771
01:18:28,760 --> 01:18:32,594
- Now they quarrel.
- What?

772
01:18:32,720 --> 01:18:35,678
Lotte, find some red sodas.

773
01:18:35,800 --> 01:18:39,270
Children feel bad if they
do not know what to do.

774
01:18:39,400 --> 01:18:43,473
Children need to have love and an
ending at the right time and place.

775
01:18:43,600 --> 01:18:47,753
Children need to have drains for their
emotions.  Also the aggressive ones.

776
01:18:47,880 --> 01:18:52,192
- However, children must not beat the adults.
- Think, right ?!

777
01:18:52,320 --> 01:18:55,233
It can give children guilt.

778
01:18:55,360 --> 01:18:59,752
They speak like a psychologist
who has never dealt with children.

779
01:18:59,880 --> 01:19:03,157
So am I.

780
01:19:04,200 --> 01:19:06,714
Are you having a good time? ...Here you go.

781
01:19:09,800 --> 01:19:12,519
Cheers.

782
01:19:14,320 --> 01:19:17,676
Now say something nice to her.

783
01:19:23,400 --> 01:19:27,030
Didn't Uncle say it's a
nice dress you're wearing?

784
01:19:27,160 --> 01:19:32,519
- No...
- It's a shame.

785
01:19:32,640 --> 01:19:35,393
Do you know what
Uncle also said?

786
01:19:35,560 --> 01:19:40,509
He marvels greatly
at your appearance.

787
01:19:40,640 --> 01:19:43,758
He also says that
your eyes are big.

788
01:19:43,880 --> 01:19:48,909
- And your bosom is like cement.
- No, like marble.

789
01:19:49,040 --> 01:19:51,839
- Their legs are like...
- Posts.

790
01:19:51,960 --> 01:19:56,591
For now quiet.
I never said that.

791
01:19:56,760 --> 01:19:59,559
Are they not magnificent?
Where I love children.

792
01:19:59,720 --> 01:20:03,315
I want a whole lot.
Won't you too?

793
01:20:03,480 --> 01:20:05,630
Jo...

794
01:20:05,800 --> 01:20:12,399
May we say you to you?  Does uncle
need too? ... Then you should drink dus.

795
01:20:12,880 --> 01:20:17,795
- Well, then we have to... Erik.
- Lisbeth.

796
01:20:21,960 --> 01:20:25,749
Kiss each other.  Kiss then!

797
01:20:30,080 --> 01:20:33,630
No, not one like that.
Like Maverick.

798
01:20:33,920 --> 01:20:37,231
Like this.

799
01:20:46,560 --> 01:20:49,712
- Is this where you have to be found?
- Who is it now?

800
01:20:49,880 --> 01:20:52,998
His name is Bent. ...
Did not you get my message?

801
01:20:53,200 --> 01:20:57,558
- I'll pick you up as we agreed.
- I called you.

802
01:20:57,760 --> 01:21:02,118
The guards have been changed.
I have to stay here tonight.

803
01:21:02,280 --> 01:21:06,956
- Oh... it's Bent Smith.
- Erik Lund, hello.

804
01:21:07,120 --> 01:21:11,557
- Then I can go again, right?
- Yes.

805
01:21:11,720 --> 01:21:17,193
- It was a shame.
- Do not think about it.  Good guard.

806
01:21:17,360 --> 01:21:20,876
- Will not you...
- No thank you, I'm busy.

807
01:21:21,040 --> 01:21:24,158
Have you seen that wagon?

808
01:21:25,720 --> 01:21:29,475
I'm sorry.  I did not know that you...
you were...

809
01:21:29,640 --> 01:21:33,838
Me neither.  It does not matter.

810
01:21:34,280 --> 01:21:39,798
- Look at me.
- It does not matter.

811
01:21:40,080 --> 01:21:43,755
You're very sweet, Lisbeth.

812
01:21:45,000 --> 01:21:50,393
I have to go home with my children.
See you later.

813
01:21:52,280 --> 01:21:55,238
So, kids, let's go again.

814
01:21:57,280 --> 01:22:02,434
- Is that your father?
- No, our uncle... they're getting married.

815
01:22:02,560 --> 01:22:09,159
- They must have lots of children.
- Ladies love him.

816
01:22:09,360 --> 01:22:14,230
Do you remember her
shouting, "I love you, I love you."

817
01:22:14,360 --> 01:22:19,355
First, she would shoot uncle.
Then she would shoot herself.

818
01:22:19,480 --> 01:22:22,950
Then she came to the 6th Dept.
How much horsepower does it have?

819
01:22:23,120 --> 01:22:26,317
72.

820
01:22:31,400 --> 01:22:35,633
- Then he slipped.
- It's so beautiful, so beautiful.

821
01:22:39,760 --> 01:22:44,914
<i>Now the big fly comes
right into Blopper's mouth.</i>

822
01:22:48,560 --> 01:22:53,031
It happened one midsummer night

823
01:22:53,200 --> 01:22:58,274
two stars fell in love
with the moonlight

824
01:22:58,400 --> 01:23:02,871
a nightingale and
midsummer night

825
01:23:03,040 --> 01:23:08,194
tells an eternal legend...

826
01:23:08,320 --> 01:23:12,553
- Uncle, another sausage?
- No, now that's enough.

827
01:23:12,720 --> 01:23:15,872
It tasted great.

828
01:23:16,040 --> 01:23:21,479
- It was a nice day, right?
- Jojo... now we have to go to bed.

829
01:23:21,640 --> 01:23:26,840
Uncle, we do not wash.
It's so inconvenient.

830
01:23:26,960 --> 01:23:32,239
two shooting stars
one midsummer night

831
01:23:32,400 --> 01:23:37,474
from heaven fell but
I have found them

832
01:23:37,640 --> 01:23:42,510
the stars two a midsummer night

833
01:23:42,720 --> 01:23:48,591
I see them again in your eyes.

834
01:23:58,800 --> 01:24:01,553
Sleep well.

835
01:24:29,480 --> 01:24:32,757
- There was a shooting star.  Did you see that?
- Yes.

836
01:24:32,920 --> 01:24:36,231
- Everything we can wish for
- right now

837
01:24:36,400 --> 01:24:39,677
roses or orchids

838
01:24:39,800 --> 01:24:44,271
what should I now
wish what do you think

839
01:24:44,400 --> 01:24:48,837
we have what we
could want more '

840
01:24:49,000 --> 01:24:52,630
there are lots
of cute fun things

841
01:24:52,800 --> 01:24:56,475
which we can meet around

842
01:24:56,600 --> 01:25:00,673
they are to you from
me but only because

843
01:25:00,840 --> 01:25:04,549
it's you I like best '

844
01:25:04,720 --> 01:25:08,953
you can get all the
scent of the wild roses

845
01:25:09,080 --> 01:25:12,198
and then the mild evening air

846
01:25:12,320 --> 01:25:16,632
it's to you from me
but only because

847
01:25:16,800 --> 01:25:21,033
it's me you like best

848
01:25:21,200 --> 01:25:29,073
a smile, a hello two
eyes that cheerfully laugh

849
01:25:29,200 --> 01:25:33,080
- the words that say
- how happy you become

850
01:25:33,240 --> 01:25:37,029
what more can we want '

851
01:25:37,160 --> 01:25:41,074
the bright nights
are bright still gone

852
01:25:41,200 --> 01:25:44,477
and hear: a cluck-cluck
from a stream

853
01:25:44,600 --> 01:25:49,037
it's to you from me
but only because

854
01:25:49,200 --> 01:25:53,831
it's you I like best '

855
01:26:01,920 --> 01:26:05,390
- a smile a hello
- a davs with you

856
01:26:05,560 --> 01:26:09,155
what more can we want '

857
01:26:09,320 --> 01:26:13,439
you get a breath of the
balmy evening breeze

858
01:26:13,560 --> 01:26:17,190
like a goodnight
kiss on my cheek

859
01:26:17,320 --> 01:26:21,314
- it's for you from me.
- but only because.

860
01:26:21,440 --> 01:26:25,354
it's you I can best Ii '.

861
01:26:28,080 --> 01:26:30,674
Hello.

862
01:26:33,480 --> 01:26:38,156
Uncle, is that you?
What are you doing there?

863
01:26:38,280 --> 01:26:41,557
I'm just out airing the dogs.

864
01:26:41,680 --> 01:26:45,275
Vuffi... Bjørn...

865
01:27:31,760 --> 01:27:35,879
It's thundering...!  Help...!

866
01:27:39,600 --> 01:27:47,600
High for the tree green top
radiates the Christmas shine...

867
01:27:54,400 --> 01:27:58,997
(shouting and screaming)

868
01:28:22,720 --> 01:28:26,953
Do not worry about the children.
It's just a light runny nose.

869
01:28:27,080 --> 01:28:31,790
There is no fever.
But keep them home from school.

870
01:28:32,040 --> 01:28:35,999
- (is about to sneeze)
- Prosit.

871
01:28:37,240 --> 01:28:41,757
Thanks... atju...!

872
01:28:41,960 --> 01:28:47,638
It's worse with you.  Take a
toddy and lie down tomorrow.

873
01:28:47,800 --> 01:28:52,874
I'm going to university at  11 and
defend my doctoral dissertation.

874
01:28:53,040 --> 01:28:58,558
Then take 2 toddies.
Good luck and good recovery.

875
01:28:58,720 --> 01:29:01,678
- Goodbye.
- Goodbye, Dr. Larsen.

876
01:29:01,840 --> 01:29:05,549
<i>- Uncle?</i>
- Yes yes, I'm coming now.

877
01:29:06,560 --> 01:29:09,313
Well...!

878
01:29:17,000 --> 01:29:20,072
Atju.

879
01:29:22,600 --> 01:29:30,030
- What did Dr. Larsen say?
- That you must stay home from school.

880
01:29:31,520 --> 01:29:34,239
God, what do I look like.

881
01:29:34,360 --> 01:29:38,718
Here is a glass of honey with milk.

882
01:29:38,880 --> 01:29:42,714
And then here for you.

883
01:29:44,200 --> 01:29:46,396
Then there is Rikke.

884
01:29:49,680 --> 01:29:53,560
Look, Rikke, I'm
a little hot for you.

885
01:29:53,680 --> 01:29:58,595
What time are you going
to be at university tomorrow?

886
01:29:58,760 --> 01:30:02,276
11 o'clock. But I have to be
there a quarter of an hour before.

887
01:30:02,440 --> 01:30:07,276
It is a pity for you that you
have caught such a cold.

888
01:30:07,440 --> 01:30:14,233
Now I'm taking a little rum, so...
Good night, Rikke, sleep well.

889
01:30:21,960 --> 01:30:24,759
Well...!

890
01:30:28,680 --> 01:30:32,150
(Blopper starts to cry)

891
01:30:32,320 --> 01:30:34,834
Oh yes.

892
01:30:42,960 --> 01:30:47,238
Now close my eye
God Father in the high

893
01:30:47,360 --> 01:30:52,799
from sin and sorrow and father and
mother and uncle Erik and Lisbeth...

894
01:30:52,920 --> 01:30:55,912
- And Dr. Larsen.
- And the dogs.

895
01:30:56,040 --> 01:31:00,876
Dear Lord, now mother and
father are coming home tomorrow.

896
01:31:01,000 --> 01:31:03,992
- With gifts.
- And we look forward to that.

897
01:31:04,160 --> 01:31:08,677
Too bad we have to get rid of uncle.
He has no sense of children...

898
01:31:08,800 --> 01:31:12,316
But he has fadme
been mighty anyway.

899
01:31:12,440 --> 01:31:16,035
Amen, then give me that candy.

900
01:31:23,640 --> 01:31:26,519
Yes, that's fine.

901
01:31:26,640 --> 01:31:30,873
(window stands and clatters)

902
01:32:27,520 --> 01:32:30,956
Michael... Michael, where are you?

903
01:32:42,560 --> 01:32:46,952
Michael?
It's uncle who's calling.

904
01:32:49,200 --> 01:32:53,990
Michael? ... Michael!

905
01:33:07,080 --> 01:33:09,720
A-a-atju...!

906
01:33:12,800 --> 01:33:15,872
Michael?

907
01:33:25,840 --> 01:33:29,231
Michael?

908
01:33:40,800 --> 01:33:43,440
(a bump and a scream)

909
01:33:43,560 --> 01:33:46,473
- What was it?
- It was Lisbeth.

910
01:33:48,760 --> 01:33:54,551
- Hi, Lisbeth.
- Erik, what are you doing?

911
01:33:54,680 --> 01:33:59,675
Oh, on your chaste rent
you, my heart's desire...

912
01:33:59,800 --> 01:34:02,792
-... my eye hurts...
- What's going on here?

913
01:34:03,000 --> 01:34:07,836
Isn't it a bit tactless
to get fussy that way?

914
01:34:07,960 --> 01:34:10,759
Noble, call the police.

915
01:34:10,920 --> 01:34:15,994
Fast!... How does this
crazy man get in here?

916
01:34:16,120 --> 01:34:19,272
I woke up when he fell
in through the window.

917
01:34:19,480 --> 01:34:24,236
- Yes, it was here.
- Now I have to tell you one thing!

918
01:34:24,400 --> 01:34:28,792
- Oh, you're drunk.
- Yes, rom.

919
01:34:28,960 --> 01:34:32,590
A-a-a-tju...!

920
01:34:34,800 --> 01:34:38,839
- He must have gone wrong.
- Absolutely not.

921
01:34:39,000 --> 01:34:43,198
Pull yourself together a little.
I'm a bit tired.

922
01:34:43,320 --> 01:34:48,440
- Then it's good, Erik.
- Is there something between him and you?

923
01:34:48,600 --> 01:34:53,629
- No, Dad, of course not.
- Åhr... åhr...

924
01:34:53,840 --> 01:34:59,756
There they are.  It's incredible
that the police can run so fast.

925
01:35:00,840 --> 01:35:07,394
- What's going on here?
- Yes, this rapist...

926
01:35:07,520 --> 01:35:14,039
Whoa, whoa, I'm right now, right?
May I right now, right?

927
01:35:14,200 --> 01:35:19,559
I can hear it sounds funny,
but it was my nephew.

928
01:35:19,720 --> 01:35:24,556
- Are you starting again now?
- My nephew goes to sleep.

929
01:35:24,760 --> 01:35:28,355
Sleepwalking is a blatant
expression of 'complicated'

930
01:35:28,520 --> 01:35:32,309
Thank you, and where
is he now, your nephew?

931
01:35:32,480 --> 01:35:36,872
The last time I saw him,
he was up on the roof.

932
01:35:37,000 --> 01:35:42,029
- It needs to be investigated further.
- Yes, it must.

933
01:35:42,160 --> 01:35:46,870
We're taking the stairs this time.
... That was yours.

934
01:35:47,160 --> 01:35:51,199
<i>- Will you come with us?
- Yes.  Where are we going?</i>

935
01:35:51,360 --> 01:35:54,557
<i>Now no more nonsense with you.</i>

936
01:36:19,040 --> 01:36:22,351
- Atju!
- Pros, mate.

937
01:36:27,080 --> 01:36:30,994
- Erik Lund.
- Sofus.

938
01:36:31,480 --> 01:36:35,110
- Where am I?
- In detention.

939
01:36:35,240 --> 01:36:38,232
Between friends called
the 'booze chamber'.

940
01:36:38,360 --> 01:36:44,470
- What day is it today?
- It's Monday the 7th of June.

941
01:36:44,640 --> 01:36:49,476
- It is my birthday.
- Congratulations.

942
01:36:50,480 --> 01:36:53,313
- The 7th?!!
- Yes, time passes.

943
01:36:53,440 --> 01:36:56,558
I have to go.
I'm going in dress and white.

944
01:36:56,680 --> 01:37:02,596
- How to get out of here?
- Out?  It's a little heavy.

945
01:37:06,960 --> 01:37:11,033
Unfortunately I have to go.
Otherwise I will be late.

946
01:37:11,160 --> 01:37:15,916
Hey, you're staying here.  They are due
for a constitutional hearing at 12 noon.

947
01:37:16,080 --> 01:37:18,993
In constitutional interrogation... why?

948
01:37:19,160 --> 01:37:21,913
That gentleman has not
presented what he has done.

949
01:37:22,120 --> 01:37:27,194
They are charged with intoxication,
burglary and invasion of privacy.

950
01:37:27,320 --> 01:37:33,236
- Then you have a roof over your head for a while.
- It's completely ridiculous.

951
01:37:33,400 --> 01:37:38,600
- It's how you look at it.
- A lawyer very immediately.

952
01:37:38,720 --> 01:37:44,511
It goes by itself.  The appointed
defender is here in a few hours.

953
01:37:44,640 --> 01:37:47,280
- A few hours...?!
- Coffee or tea?

954
01:37:47,400 --> 01:37:50,836
- I need a lawyer!
- And Sofus?

955
01:37:51,000 --> 01:37:56,598
The usual... with pretzel.
It is my birthday.

956
01:37:56,720 --> 01:38:01,351
A-a-atju...!  Listen... hello!

957
01:38:03,520 --> 01:38:06,512
- Jan...!
- No, we're not going to school.

958
01:38:06,640 --> 01:38:09,951
- Uncle is gone.
- Away?

959
01:38:11,560 --> 01:38:14,279
- There lies fadme Lisbeth!
- Ssshh.

960
01:38:14,440 --> 01:38:18,877
- Then uncle must be here too.
- Good morning, kids.

961
01:38:19,080 --> 01:38:23,153
- Where did you do that, uncle?
- He's probably coming soon.

962
01:38:23,280 --> 01:38:26,033
Now you have to have breakfast.

963
01:38:26,160 --> 01:38:29,516
Take a cup... it solidifies.

964
01:38:38,920 --> 01:38:41,434
- What is it now?
- Where does that lawyer come from?

965
01:38:41,600 --> 01:38:44,592
- He is coming.
- It's vital.

966
01:38:44,760 --> 01:38:48,993
You should have
thought of that before.

967
01:38:51,080 --> 01:38:55,313
Now I have to tell you...
There he comes.

968
01:38:55,480 --> 01:38:57,676
Good morning,
Mr District Attorney.

969
01:38:58,720 --> 01:39:02,634
Who is it?  I'm busy.

970
01:39:05,920 --> 01:39:09,470
It's awful.
So Michael goes to sleep.

971
01:39:09,640 --> 01:39:14,476
He just walks into No. 9.
He had a playmate there.

972
01:39:14,600 --> 01:39:17,353
- What time is it?
- A quarter past 10.

973
01:39:17,480 --> 01:39:22,190
He is going to university at  11
and defend his doctoral dissertation.

974
01:39:22,320 --> 01:39:27,076
He should be there a quarter of
an hour before in dress and white.

975
01:39:27,200 --> 01:39:33,071
No...!
Make sure his clothes are ready.

976
01:39:35,640 --> 01:39:39,190
The accused maintains that
he can remember nothing.

977
01:39:39,320 --> 01:39:44,713
He broke into my house, forced
access to my daughter's room.

978
01:39:44,840 --> 01:39:49,676
- What could not have happened!
- It does not look like me.

979
01:39:49,800 --> 01:39:53,794
I have witnessed his
behavior for 10 days, and...

980
01:39:53,920 --> 01:39:56,833
I want to talk to the guard.

981
01:39:56,960 --> 01:40:02,558
The latter is so bad that it is
indefensible to set him free.

982
01:40:02,680 --> 01:40:06,913
May I point out that you are
the defendant's defense counsel?

983
01:40:07,040 --> 01:40:13,639
Oh good.  Will you testify that this
person broke into your house last night.

984
01:40:13,800 --> 01:40:18,749
Yes... I had invited him.

985
01:40:18,880 --> 01:40:23,351
- Petersen, accused was invited.
- Come up with an explanation.

986
01:40:23,520 --> 01:40:26,319
Yes I'll do that.

987
01:40:33,640 --> 01:40:38,476
- Congratulations.
- With what?

988
01:40:38,641 --> 01:40:43,636
I will explain that later.
Do we have to go?  It's half past ten.

989
01:40:43,761 --> 01:40:46,753
- Yes of course.
- Thank you very much.

990
01:40:47,440 --> 01:40:50,398
I'm protesting!  I appeal!

991
01:40:50,520 --> 01:40:55,515
May I point out that you are
the defendant's defense counsel?

992
01:40:55,640 --> 01:40:58,996
There's just one thing...

993
01:40:59,121 --> 01:41:02,000
(emergency horn)

994
01:41:02,160 --> 01:41:05,039
There is the fadme salad dish.

995
01:41:08,120 --> 01:41:11,078
Wait here.

996
01:41:15,800 --> 01:41:18,758
- What time is it?
- Quarter to 11.

997
01:41:18,880 --> 01:41:22,714
Has anyone seen my pacifier?

998
01:41:22,880 --> 01:41:25,838
- Be quiet...!
- Sorry, I'm asking.

999
01:41:26,040 --> 01:41:29,158
Isn't there something
you need to bring?

1000
01:41:29,320 --> 01:41:34,520
Yes, my book.  It's up on the
bedside table... And my notes!

1001
01:41:34,641 --> 01:41:40,831
<i>They are located in a charteque.
... And where's the razor?</i>

1002
01:41:41,000 --> 01:41:44,959
<i>- (bicycle bell chimes)
- May I be free of that chime!</i>

1003
01:41:45,120 --> 01:41:48,158
<i>May that germ soon cease!</i>

1004
01:41:48,280 --> 01:41:51,193
<i>- Ten quiet... l
- It's something else.</i>

1005
01:41:51,320 --> 01:41:56,759
- I can not find the notes.
- They <i> should </i> be there.

1006
01:41:56,880 --> 01:42:03,354
If I do not have my notes, I may
well refrain from taking in there.

1007
01:42:03,480 --> 01:42:09,635
- May we join the salad bowl?
- Be quiet...!  Boys, listen here.

1008
01:42:09,841 --> 01:42:14,551
- Have you taken my papers?
- No...

1009
01:42:14,680 --> 01:42:20,949
Uncle, it may be that Nikolaj
has made aviators out of them.

1010
01:42:21,160 --> 01:42:26,872
Aviators... aviators...?!
Where are the ones I need them for?

1011
01:42:27,040 --> 01:42:32,114
- Nikolaj is out for a walk.
- Stop that nonsense!

1012
01:42:32,320 --> 01:42:36,917
Those papers must be found
absolutely immediately.  Understood?

1013
01:42:37,080 --> 01:42:40,789
I have to look for them in the garden.

1014
01:42:40,960 --> 01:42:46,876
If you have not found them in 2
minutes, you will get an endless...!

1015
01:42:47,040 --> 01:42:51,318
- You all get all the time...
- Asshole, right?

1016
01:42:51,480 --> 01:42:55,792
<i>- (bicycle bell chimes)
- Has no one seen my pacifier?</i>

1017
01:42:55,960 --> 01:43:00,079
- Get lost...!
- Now he gets to show sense of children.

1018
01:43:02,360 --> 01:43:08,834
- What time is it?
- 3 minutes in 11.

1019
01:43:10,200 --> 01:43:15,070
(emergency horn)

1020
01:43:15,640 --> 01:43:19,395
(City Hall clock strikes 11)

1021
01:43:45,120 --> 01:43:50,194
- Good day.  Sorry, I have...
- Come on.

1022
01:44:10,161 --> 01:44:16,510
The faculty has accepted the MSc
in defense.  Erik Lund's dissertation...

1023
01:44:16,720 --> 01:44:19,360
- Where should we sit?
- Up there.

1024
01:44:19,520 --> 01:44:25,675
"Psychology, the problem-solving
factor in modern child rearing."

1025
01:44:25,841 --> 01:44:30,358
The opponents are Professor
dr.phil.  YUP.  Sørensen -

1026
01:44:30,560 --> 01:44:33,552
- and professor dr.phil.
And Ove Nielsen.

1027
01:44:33,720 --> 01:44:36,633
Here you go.

1028
01:44:49,360 --> 01:44:53,433
- When does it start?
- Sshh.

1029
01:44:57,360 --> 01:45:02,594
Highly honored preses, high-honored
and highly learned auditorium.

1030
01:45:02,720 --> 01:45:08,398
With great excitement one has looked
forward to the emergence of this work, -

1031
01:45:08,560 --> 01:45:14,750
- and I can say that the author
has accomplished the quite unusual.

1032
01:45:15,720 --> 01:45:22,353
Præses states that it has taken
him 5 years to complete this work, -

1033
01:45:22,520 --> 01:45:25,911
- what you fully
understand when you see...

1034
01:45:29,000 --> 01:45:33,949
... the unique
effort at stake here.

1035
01:45:34,120 --> 01:45:40,435
Let me start by highlighting
the section on page 97, -

1036
01:45:40,600 --> 01:45:45,470
- where Preses mentions
children's fantasy playmates.

1037
01:45:45,640 --> 01:45:50,032
It's brilliantly seen by the author, -

1038
01:45:50,160 --> 01:45:54,279
- that you do the wisest thing
to go into the child's idea...

1039
01:45:54,400 --> 01:45:57,199
There's fadme my pacifier.

1040
01:45:57,720 --> 01:46:04,353
... the imaginary persons are
interpreted as a defense mechanism, -

1041
01:46:04,520 --> 01:46:10,630
- should always be supported to ensure
the child a harmonious development...

1042
01:46:10,801 --> 01:46:16,114
So how nice it was that
I found myself sucking.

1043
01:46:16,280 --> 01:46:20,399
... it corresponds to Freud's interpretation:

1044
01:46:20,520 --> 01:46:24,559
Compensation and displacement
as well as sublimation, -

1045
01:46:24,680 --> 01:46:27,638
- which here is to be
understood in the narrow sense.

1046
01:46:27,800 --> 01:46:30,872
- I did not understand that.  Did you?
- Nah.

1047
01:46:31,000 --> 01:46:35,312
Well, Blop, now you have
to show up and sleep, right?

1048
01:46:35,441 --> 01:46:39,196
Blop, where did you find it?

1049
01:46:40,480 --> 01:46:43,438
Page 23. Help...!

1050
01:46:43,560 --> 01:46:46,837
Allow me to highlight
the following main points:

1051
01:46:47,000 --> 01:46:51,153
1: It is always wisest to let
the child put his will through.

1052
01:46:51,280 --> 01:46:53,317
Bravo!

1053
01:46:53,440 --> 01:46:58,071
2: It is reprehensible to get
the child to perform an action -

1054
01:46:58,200 --> 01:47:00,874
- by promising a reward.

1055
01:47:01,000 --> 01:47:04,834
- Nonsense.
- And 3...

1056
01:47:04,960 --> 01:47:08,874
- I found another pilot.
- Give it to me.

1057
01:47:09,000 --> 01:47:12,914
Page 22 and page 24...

1058
01:47:13,040 --> 01:47:16,158
Uncle, here's one more.

1059
01:47:16,600 --> 01:47:20,798
One might say that
it was advisable...

1060
01:47:20,960 --> 01:47:25,272
Page 23, yes.
Yes, then I'm ready.

1061
01:47:25,400 --> 01:47:30,270
But it is so small an inside that
there is no reason to answer.

1062
01:47:30,400 --> 01:47:34,473
So when in the future problems
arise in raising children, -

1063
01:47:34,641 --> 01:47:38,396
- one will immediately look
up in this unique work and say:

1064
01:47:38,560 --> 01:47:42,349
- "What does Erik Lund say?"
- (all claps)

1065
01:47:44,800 --> 01:47:48,395
- A telegram to uncle.
- Now I have to.

1066
01:47:48,520 --> 01:47:51,239
- Congratulations.
- I have not said anything.

1067
01:47:51,360 --> 01:47:54,193
Quite unnecessary.

1068
01:47:54,400 --> 01:48:01,238
Then I can only say thank you for
the benevolent receipt of my book.

1069
01:48:01,360 --> 01:48:06,230
I am overwhelmed and assure
you it is quite undeserved.

1070
01:48:06,400 --> 01:48:09,631
- Well...
- Yes, it is.

1071
01:48:09,800 --> 01:48:13,714
But I can trust you that I
have a new book in mind.

1072
01:48:13,840 --> 01:48:19,279
The title is not clear to me,
but it must be dedicated...

1073
01:48:19,400 --> 01:48:22,558
...my sister's kids.

1074
01:48:22,800 --> 01:48:25,474
We look forward to seeing it

1075
01:48:25,640 --> 01:48:30,589
but if you are missing an idea
for something fun somewhere

1076
01:48:30,760 --> 01:48:35,789
then you can count
on your sister's children

1077
01:48:35,960 --> 01:48:42,639
it will probably be a mighty
book but, little uncle, be wise now

1078
01:48:42,760 --> 01:48:49,598
and remember what Lisbeth said and what
you learned from your sister's children

1079
01:48:49,720 --> 01:48:53,679
children must have love
some need it especially

1080
01:48:53,800 --> 01:48:58,271
but there is something we must
take with an endful now and then

1081
01:48:58,400 --> 01:49:03,076
we must also have
the right time and place

1082
01:49:03,200 --> 01:49:06,158
all that with children
you have now learned...

1083
01:49:12,520 --> 01:49:18,357
<i>so  </i>just come and ask
your sister's children.