1 00:01:58,917 --> 00:02:04,116 That's Vetoe. We dock in ten minutes. Vogel, you know your orders. 2 00:02:04,237 --> 00:02:08,992 Yes, sir. The fuhrer orders that the we treat them with respect. 3 00:02:09,117 --> 00:02:14,111 The populace...not the conquered. We are not at war with Denmark. 4 00:02:14,237 --> 00:02:20,073 The inhabitants will be suspicious, but it is our duty to win them over. 5 00:02:20,237 --> 00:02:25,436 And not by force, but with patience. Understand! 6 00:02:39,237 --> 00:02:44,834 - Grandfather, then the Germans are here. - Here I come. 7 00:02:47,637 --> 00:02:52,506 - What do they want here on our peaceful island? - Yes, they're just stubborn. 8 00:02:55,997 --> 00:03:01,629 The Press radio news. Today, July 10, 1940, the German... 9 00:03:32,677 --> 00:03:37,705 - Muller, let the men enter. - Enter and wear the cap. 10 00:03:48,917 --> 00:03:51,796 Who is the top here on Vestoe? 11 00:03:53,637 --> 00:03:56,947 Ole Klausen. I am parish council chairman. 12 00:03:57,077 --> 00:04:02,390 - Do you speak German? - No, but I understand it. 13 00:04:02,717 --> 00:04:07,552 Good. Vesto is from today controlled by the German Wehrmacht. 14 00:04:07,717 --> 00:04:12,188 The German commander in Copenhagen declares: 15 00:04:12,357 --> 00:04:16,555 - Muller, read the main points in Danish. - Yes sir, Hoffman. 16 00:04:17,357 --> 00:04:24,555 Vestoe's residents have to stay indoors from 9 pm to 6 am. 17 00:04:24,437 --> 00:04:29,272 No ships are allowed to leave the harbor or any other places on the island. 18 00:04:29,437 --> 00:04:33,715 All firearms must be surrendered, all liquor will be impounded, - 19 00:04:33,917 --> 00:04:38,035 - and all alcoholic beverages are prohibited. 20 00:04:38,357 --> 00:04:43,750 Besides the people are not to eavesdrop on English radio. 21 00:04:44,117 --> 00:04:49,714 All the rest of the crew sets in and is quartered on Egedlund. 22 00:04:49,877 --> 00:04:53,028 At Egedlund? Impossible. 23 00:04:53,197 --> 00:04:58,794 Dear Mr. Klausen. I am not dictating with you or anyone else. 24 00:04:58,997 --> 00:05:01,955 But I expect everyone to follow, - 25 00:05:02,117 --> 00:05:06,588 - so the relationship with the German armed forces goes smoothly. 26 00:05:06,757 --> 00:05:11,672 The war is not a joke. The fuhrer wants a good relationship with the beaten countries. 27 00:05:11,837 --> 00:05:15,750 Only when England is defeated is the war over, - 28 00:05:15,917 --> 00:05:19,148 - and your Fuhrer have not conquered England yet. 29 00:05:19,357 --> 00:05:23,111 It's only a matter of time. 30 00:05:23,277 --> 00:05:27,190 And now, please show us the way to Egedlund. 31 00:06:49,317 --> 00:06:52,275 - Does anyone live here? - No. 32 00:06:52,397 --> 00:06:57,471 - Who does it belong to? - The Eged Schack family. 33 00:06:57,597 --> 00:07:02,048 I need two rooms. A bedroom and a working room. 34 00:07:02,117 --> 00:07:04,992 I'll make sure a few rooms are prepared upstairs. 35 00:07:05,197 --> 00:07:08,995 What's down here? 36 00:07:13,237 --> 00:07:16,195 The dining room. 37 00:07:19,717 --> 00:07:23,153 The passage over to the servants' wing. 38 00:07:23,277 --> 00:07:26,190 - And in here? - It's the library. 39 00:07:26,317 --> 00:07:30,434 May I see it? 40 00:07:39,157 --> 00:07:43,116 Magnificent. An excellent working environment. 41 00:07:43,237 --> 00:07:47,276 The captain please find another place to work. 42 00:07:47,397 --> 00:07:53,029 These were dead private rooms. The landowner meant a lot to us all. 43 00:07:53,157 --> 00:07:57,389 - Ms. Nicola won't like it, either. - Who? 44 00:07:57,597 --> 00:08:02,068 Ms. Nicola is the daughter. 45 00:08:13,397 --> 00:08:16,389 - Is it perhaps Miss Nicola? - Yes. 46 00:08:16,517 --> 00:08:19,634 Adorable...very adorable. 47 00:08:20,557 --> 00:08:23,867 Does she live alone at the parent estate? 48 00:08:23,997 --> 00:08:27,273 No, Ms. Nicola still lives in England. 49 00:08:27,397 --> 00:08:31,356 - Oh? With the enemy. - On the contrary, Mr. Captain. 50 00:08:31,477 --> 00:08:36,267 She believed that she benefited the country better from abroad than at home. 51 00:08:36,397 --> 00:08:38,753 Is there no one left of the other family? 52 00:08:38,917 --> 00:08:45,867 No, yes, a cousin of Ms. Nichola's. He has a cottage nearby. 53 00:08:45,997 --> 00:08:49,353 Why didn't he follow his cousin's example - 54 00:08:49,477 --> 00:08:52,647 - about performing stupid feats in foreign countries? 55 00:08:52,877 --> 00:08:56,990 Mr. Ditlev doesn't have the same idea as ​​her. 56 00:08:57,117 --> 00:09:00,315 This Mr. Ditlev must be a reasonable man. 57 00:09:00,477 --> 00:09:03,913 I want to talk to him. Ask him to come. 58 00:09:04,037 --> 00:09:10,828 I don't think he is home. At this time, he is at the lighthouse. 59 00:09:10,997 --> 00:09:14,912 He paints. He is an art painter. 60 00:09:15,077 --> 00:09:20,628 Painter? So one might not want to disturb him at work? 61 00:09:21,797 --> 00:09:26,633 Anyway, tell him I'll be waiting for him here at 3 o'clock. 62 00:09:26,797 --> 00:09:28,948 It is not certain he wishes to come. 63 00:09:29,157 --> 00:09:35,470 Do not want? Then I usually send my NCO Vogel. 64 00:09:35,637 --> 00:09:38,788 You take him along. 65 00:09:38,957 --> 00:09:42,745 Should I arrange the workspace in the library? 66 00:09:42,877 --> 00:09:48,952 Set up the dining room as my office. The library will remain untouched. 67 00:09:49,077 --> 00:09:52,035 Yes sir, Herr Hauptmann. 68 00:09:52,157 --> 00:09:55,274 That was a wise move, Captain. 69 00:09:55,397 --> 00:10:00,517 So do I. There are a few things we must talk about. 70 00:10:13,917 --> 00:10:16,750 Hello! 71 00:10:17,997 --> 00:10:20,795 - Are you Ditlev Eged-Schack? - Yes it is me. 72 00:10:20,917 --> 00:10:26,355 Didn't Mr. Klausen inform you to come at 3 o'clock? 73 00:10:26,477 --> 00:10:29,594 - Yes, he said that. - It's over 4. 74 00:10:29,717 --> 00:10:35,667 Listen here. Your commander stays here at least for a few days. 75 00:10:36,397 --> 00:10:38,789 I don't know his plans. 76 00:10:38,917 --> 00:10:44,753 Say hello to the commander and tell him I'll be with him in an hour and a half. 77 00:10:44,877 --> 00:10:47,755 In Poland, you were shot for this. 78 00:10:47,877 --> 00:10:54,476 Murder, whether in Poland or here, fixes no problem. 79 00:10:54,637 --> 00:11:00,109 Murder is a mental and intellectual declaration of bankruptcy, if only... 80 00:11:16,077 --> 00:11:19,035 - (there is a knock on the door) - Yes. 81 00:11:21,557 --> 00:11:25,027 Herr Hauptmann. Ditlev Eged-Schack. 82 00:11:28,077 --> 00:11:31,911 - Welcome. - Excuse me, I'll come so late. Rude of me. 83 00:11:32,077 --> 00:11:37,471 Just talk danish. I speak it badly, but I understand it pretty well. 84 00:11:37,637 --> 00:11:42,066 Thanks, that makes it a bit easier for me. 85 00:11:42,137 --> 00:11:48,114 - Have you fallen? - I tripped. 86 00:11:49,837 --> 00:11:55,834 While I waited for you, I looked through your blue book. 87 00:11:55,957 --> 00:11:58,755 It was very interesting. 88 00:11:58,877 --> 00:12:03,792 They were born in 1910 to the only son of Major General Eged-Schack, - 89 00:12:03,957 --> 00:12:07,996 - commander of the 1st degree and medal of merit in gold. 90 00:12:08,157 --> 00:12:10,354 At 17, you became a student with distinction. 91 00:12:10,477 --> 00:12:14,514 Then they spent 5 years in Copenhagen - 92 00:12:14,637 --> 00:12:18,596 - and in Oxford in England. 93 00:12:19,117 --> 00:12:23,747 And I'm the black sheep of the family. I gather you didn't get that. 94 00:12:23,877 --> 00:12:26,630 And what were you studying? 95 00:12:26,797 --> 00:12:30,506 Human rights from ancient times to the present day. 96 00:12:30,637 --> 00:12:35,552 - Are you a communist? - No... Are you? 97 00:12:35,677 --> 00:12:39,192 No... A cigarette? 98 00:12:39,317 --> 00:12:41,990 No thanks. 99 00:12:42,117 --> 00:12:47,145 And your hobby is painting. Do you have other interests? 100 00:12:48,137 --> 00:12:53,109 Music, good books, football. 101 00:12:54,037 --> 00:12:59,589 What does a man with so fine versatile interests - 102 00:12:59,757 --> 00:13:02,352 - do at Vestoe? 103 00:13:02,637 --> 00:13:08,757 - Firstly; I have a little house over here. - And secondly? 104 00:13:09,917 --> 00:13:16,710 Since you ask. I don't like uniforms. Nor yours... Sorry. 105 00:13:23,837 --> 00:13:29,707 - And there are no other reasons? - No. 106 00:13:30,917 --> 00:13:36,549 As the son of a high-ranking officer, your innocence is questionable. 107 00:13:36,717 --> 00:13:40,630 I will guess at a third reason. 108 00:13:40,757 --> 00:13:45,433 There is talk of a starting underground movement in Denmark. 109 00:13:45,557 --> 00:13:48,549 What do you say to that idea? 110 00:13:48,677 --> 00:13:52,113 They think I'm a saboteur or a 5th column man? 111 00:13:52,237 --> 00:13:54,690 I don't know what to believe. 112 00:13:54,757 --> 00:14:00,072 You know what you should. Go home with me and see my collection of fake beard and bombs. 113 00:14:00,197 --> 00:14:01,995 Don't make fun of me. 114 00:14:02,117 --> 00:14:06,268 Neither do I. I hate war. 115 00:14:06,397 --> 00:14:11,187 I came here to have peace, I had that until 1/2 hour ago. 116 00:14:11,317 --> 00:14:16,994 Mr. Eged-Schack, maybe I'm naive. But I believe you. 117 00:14:18,117 --> 00:14:22,510 However, not that you have accidentally damaged your mouth. 118 00:14:22,677 --> 00:14:26,556 That is nothing. I could have been more careful. 119 00:14:26,677 --> 00:14:29,987 It was a pleasure to meet you, - 120 00:14:30,157 --> 00:14:37,268 - and I hope that you will continue to concentrate only on painting. 121 00:14:41,797 --> 00:14:45,028 Vogel! 122 00:14:45,157 --> 00:14:47,796 Herr Hauptmann. 123 00:14:47,917 --> 00:14:50,875 Come here. 124 00:14:51,877 --> 00:14:57,076 What happened to mr. Eged-Chack? Did they hit him? 125 00:14:57,197 --> 00:15:00,155 - Herr Hauptmann... - Yes, or no? 126 00:15:00,277 --> 00:15:03,269 - Yes, Herr Hauptmann. - And why? 127 00:15:03,397 --> 00:15:07,390 He became fresh, and then I smacked him one. 128 00:15:08,877 --> 00:15:11,755 Rather I would strike you, too. 129 00:15:11,877 --> 00:15:17,156 Stupidity and brutality weaken the Wahrmacht. 130 00:15:17,277 --> 00:15:22,670 If it repeats itself, I'll send you off to forced labour, understand? 131 00:15:22,877 --> 00:15:26,313 - Yes, Herr Hauptmann. - Out. 133 00:15:32,437 --> 00:15:39,956 For His Majesty the king, his house and Vestoe, cheers. 134 00:15:51,837 --> 00:15:59,232 Yes, the German captain told us, we have to turn in our guns. 135 00:16:00,357 --> 00:16:03,589 We get over that easily, because we don't have anyone. 136 00:16:03,757 --> 00:16:09,753 He asked me to say that you must roll down the curtains in the evening. 137 00:16:09,877 --> 00:16:13,756 And that you must do. I have promised that. 138 00:16:13,877 --> 00:16:17,506 Then we cannot listen to English radio. What does that do? 139 00:16:17,637 --> 00:16:21,676 The German's don't like we hear the matter from the other side. 140 00:16:21,797 --> 00:16:25,187 Turn it down when you take London. 141 00:16:25,397 --> 00:16:32,792 Otherwise we must conform us, as well as we can, everyone... It probably won't last long. 142 00:16:33,477 --> 00:16:37,470 And the thing with liqour? 143 00:16:38,077 --> 00:16:44,471 There I turn to you, Pive-Ras. As your old freind, you are a good man. 144 00:16:44,637 --> 00:16:50,109 You know how you are, when the thirst catches you, don't you? 145 00:16:50,317 --> 00:16:54,595 Preferrably, there shouldn't occur something bad on the island, right? 146 00:16:54,757 --> 00:17:01,071 Let it be the tea you drink until the war is over - 147 00:17:01,237 --> 00:17:05,708 - and Ms. Nicola has returned to us again. 148 00:17:05,877 --> 00:17:11,076 Give me your hand on that. ... Thank you, Ras. 149 00:17:12,557 --> 00:17:15,074 Is there anything you want to know? 150 00:17:15,397 --> 00:17:18,675 How is he, the German captain? 151 00:17:21,157 --> 00:17:25,754 I think he is honest. If he didn't wear that uniform, - 152 00:17:25,917 --> 00:17:32,231 - yes, then I think he could have become our friend. 153 00:17:52,717 --> 00:17:59,270 (the clock strikes 9) 154 00:18:34,237 --> 00:18:37,786 - Good morning, Cathy. - Good morning, Uncle George. 155 00:18:39,717 --> 00:18:43,392 - Sorry... After you, sir. - Go on, Radnor, 156 00:18:47,877 --> 00:18:50,755 Good morning, Tom. 157 00:18:50,877 --> 00:18:53,755 Good morning, Cathy. Have you been true to me? 158 00:18:53,877 --> 00:18:56,755 I didn't even look at another man. 159 00:18:56,877 --> 00:18:59,630 - The ordinary? - Yes, please. 160 00:18:59,757 --> 00:19:02,032 Good morning, mr. Carruther. 161 00:19:45,557 --> 00:19:50,108 - Can I talk to you, sir? - Oh, Radner! 162 00:19:50,237 --> 00:19:54,049 Cant you see, In the middle of my lunch. Everything in time. 163 00:19:54,177 --> 00:19:59,273 The time is now. The place is a small island of the coast of by Denmark; Vestoe. 164 00:19:59,437 --> 00:20:02,634 - Which one? - A little danish island called Vestoe. 165 00:20:02,797 --> 00:20:06,233 Can't you see you're interrupting me in my lunch? 166 00:20:06,397 --> 00:20:10,595 - It is very important... - I don't know that place. 167 00:20:10,757 --> 00:20:14,511 What if another small spot in Europe is occupied? 168 00:20:14,637 --> 00:20:18,425 It's due to Venus. They remember Venus right? 169 00:20:18,557 --> 00:20:21,196 Venus is the love goddess. 170 00:20:21,317 --> 00:20:23,990 It is important and it's urgent. 171 00:20:24,157 --> 00:20:27,706 Possibly, but we can't discuss it here. 172 00:20:29,397 --> 00:20:32,036 Goodbye, Tom. 173 00:20:32,197 --> 00:20:35,428 Who was that officer? 174 00:20:35,557 --> 00:20:38,276 - Uncle George, Sir. - Your uncle? 175 00:20:38,397 --> 00:20:41,912 No, we call him that, he works in the Ministry of War. 176 00:20:42,077 --> 00:20:46,195 We're going to the ministry. 177 00:20:46,357 --> 00:20:49,633 There we can talk privately. 178 00:20:52,517 --> 00:20:56,271 MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES 179 00:20:58,877 --> 00:21:01,994 I'm just getting the file, Sir. 180 00:21:20,677 --> 00:21:23,510 Come in. 181 00:21:26,877 --> 00:21:30,586 Well, now... Would you perhaps explain it to me? 182 00:21:30,757 --> 00:21:35,706 Here she is in her own high glory. Isn't she beautiful? 183 00:21:38,037 --> 00:21:40,076 After all, it's a cow. 184 00:21:40,197 --> 00:21:43,436 A magnificent example of a Jersey brred. 185 00:21:43,597 --> 00:21:47,988 She visited England nine months ago. 186 00:21:48,157 --> 00:21:50,830 I hope she enjoyed herself. 187 00:21:50,957 --> 00:21:54,347 She had a meeting with Mars of Ippworth. 188 00:21:54,477 --> 00:21:57,594 Our distinguished premium. 189 00:21:57,757 --> 00:22:02,751 After the ceremony, Venus was returned to Vestoe. 190 00:22:02,877 --> 00:22:07,997 - And Vestoe is on German hands... - Precisely, Sir. 191 00:22:08,117 --> 00:22:10,157 Venus and her unborn calf are Hitler's prisoners. 193 00:22:13,077 --> 00:22:17,275 An unpleasant thought. Single... and expectant mother. 194 00:22:17,397 --> 00:22:20,355 And the calf? 195 00:22:21,517 --> 00:22:26,592 The calf, which has to carry on the story, is irrepressible. 196 00:22:26,757 --> 00:22:31,273 You couldn't persuade our old friend Mars to... 197 00:22:31,397 --> 00:22:34,150 I mean there must be other cows? 198 00:22:34,277 --> 00:22:39,590 - Yes, but there was only one Mars. - Was? 199 00:22:39,717 --> 00:22:45,906 On the same day, if the ceremony with Venus took place, - 200 00:22:46,037 --> 00:22:48,949 - stepped Mars on a land mine. 201 00:22:49,577 --> 00:22:51,955 He is no longer among us. 202 00:22:52,117 --> 00:22:58,465 Who wrote: Death is the end of any love affair. 203 00:23:00,197 --> 00:23:03,553 - Radnor, what are we talking about? - About the calf, Sir. 204 00:23:03,717 --> 00:23:07,027 Or rather about Venus from Vetoe. 205 00:23:07,197 --> 00:23:13,006 She belongs to the free world. She gives birth to a calf in England. 206 00:23:13,137 --> 00:23:20,036 - What do you want to do? - If I were you, I would do everything. 207 00:23:20,157 --> 00:23:23,115 I would even go to the king. 208 00:23:23,237 --> 00:23:27,913 Radnor? May I remind you of some of our problems right now? 209 00:23:28,117 --> 00:23:34,909 We have just rescued the remnants of our army home from the continent. 210 00:23:35,037 --> 00:23:38,074 We are expecting an attack to land, or sea, or from the air. 211 00:23:38,237 --> 00:23:41,434 London can be bombed all the time. 212 00:23:41,597 --> 00:23:47,672 Yes, but what? I ask you to be the agent from another point of view? 213 00:23:47,797 --> 00:23:52,712 - Yes. - How do I call it... 214 00:23:52,837 --> 00:23:56,955 But in these uncertain times - 215 00:23:57,117 --> 00:24:03,716 - Venus and her unborn calf stand for stability and continuity. 216 00:24:03,837 --> 00:24:07,147 She is the guarantee that we in Britain - 217 00:24:07,277 --> 00:24:11,065 - can breed cattle of the world with noble burden. 218 00:24:11,197 --> 00:24:16,396 I urge you to save them both. 219 00:24:16,517 --> 00:24:21,352 If Venus doesn't give birth to a calf, the lineage dies. 220 00:24:21,477 --> 00:24:24,275 She's going to give birth to a bull calf, right? 221 00:24:24,397 --> 00:24:28,595 That's right, sir. And Venus is going to have a bull calf. 222 00:24:28,717 --> 00:24:33,188 - You know that too? - I want to bet everything I own. 223 00:24:33,317 --> 00:24:38,437 Are you asking me to go to the highest authorities over a cow? 224 00:24:38,557 --> 00:24:41,674 It's not just a cow. 225 00:24:41,837 --> 00:24:45,273 It's history. 226 00:25:16,317 --> 00:25:21,072 Give me 10 Downing Street. The Prime Minister. 227 00:25:36,677 --> 00:25:39,671 Now coms Kritoffer. He can better answer your questions. 228 00:25:39,797 --> 00:25:43,392 How old is the cow? 229 00:25:43,557 --> 00:25:51,872 Venus is 3 years, 11 months and 10 days. 230 00:25:55,317 --> 00:26:01,665 A magnificent specimen. The beautiful chest and the straight legs. 231 00:26:01,797 --> 00:26:06,871 In Germany I'm a farmer. You understand cows. 232 00:26:06,997 --> 00:26:10,546 Kritoffer, get me the cow lineage board - 233 00:26:10,717 --> 00:26:15,791 - and the milk production with fat content and quantity. 234 00:26:15,957 --> 00:26:20,189 - What a year, right? - Yeah... 235 00:26:20,317 --> 00:26:23,753 It can only be of interest to us here on the island. 236 00:26:23,877 --> 00:26:27,472 It will also interest in Germany. 237 00:26:27,637 --> 00:26:33,155 Captain. Do you understand that the cow here is loved by everyone? 238 00:26:33,317 --> 00:26:38,345 Its calf can have meaning for us. Can you ask... 239 00:26:38,477 --> 00:26:42,356 Not ask. As a farmer, I understand you, - 240 00:26:42,477 --> 00:26:48,996 - but as a German officer, I can't. Let's look at the other cows. 241 00:26:51,237 --> 00:26:58,791 He wants to take you to Germany. But he won't be allowed to. 242 00:27:05,317 --> 00:27:09,674 (air alarm) 243 00:27:28,677 --> 00:27:32,829 (firing) 244 00:28:14,637 --> 00:28:19,506 - (there is a knock on the door) - Come in. 245 00:28:20,917 --> 00:28:24,273 Good morning, Sir. 246 00:28:24,397 --> 00:28:27,275 - A lively night, huh? - It was rather noisy. 247 00:28:27,397 --> 00:28:32,869 They really got it in the Eat End. We haven't had you for long. 248 00:28:33,037 --> 00:28:35,835 - Have you been on leave of absence? - Three weeks in the sun. 249 00:28:35,957 --> 00:28:39,836 It sounds good. Good morning, Sir. 250 00:28:39,957 --> 00:28:42,915 (the phone is ringing) 251 00:28:46,197 --> 00:28:48,916 Major John Morland? It is the Ministry of War. 252 00:28:49,037 --> 00:28:53,428 Uncle George wants to talk to you. 253 00:28:54,717 --> 00:28:57,868 - Hello, John. - Good morning, Uncle George. 254 00:28:57,997 --> 00:29:03,117 - When did you come back? - Last night... just in time for the fireworks. 255 00:29:04,357 --> 00:29:09,351 - Is everything OK? - Yes, everything is fine. 256 00:29:09,477 --> 00:29:12,435 - I have a new job for you. - Another? 257 00:29:12,597 --> 00:29:15,191 - Yes, one more. - Anything like the last one? 258 00:29:15,357 --> 00:29:21,546 Not at all, but one that will appeal to your Scandinavian sense of humor. 259 00:29:21,677 --> 00:29:27,468 - Come up here at 11. Goodbye. - Goodbye, Uncle George. 260 00:29:37,917 --> 00:29:41,193 - (knocking) - Come in. 261 00:29:44,197 --> 00:29:48,031 - Good morning, Uncle George. - Good morning. Nice to see you. 262 00:29:48,197 --> 00:29:52,793 Take a seat. I have a something urgent. 263 00:29:52,957 --> 00:29:57,269 But in the meanwhile read this nonsense. 264 00:30:25,197 --> 00:30:30,988 Welcome home from Lisbon. Did you liquidate our little friend? 265 00:30:31,157 --> 00:30:34,229 A hated the job from beginning to end. 266 00:30:34,357 --> 00:30:37,508 A disgusting job... 267 00:30:37,637 --> 00:30:44,076 Well, well... a walk in London, in the East End, through smoke, rubble and ruins. 268 00:30:44,237 --> 00:30:49,516 Then are you done feeling for a little Getapo ticker. 269 00:30:49,637 --> 00:30:53,755 - What do you think about that? - It appeals to me a lot. 270 00:30:53,877 --> 00:30:58,587 A bit of sanity in the European crazy population. 271 00:30:58,757 --> 00:31:04,195 That paper means I have to launch a military operation - 272 00:31:04,357 --> 00:31:10,193 - to save a cursed cow from a little Danish island. 273 00:31:10,357 --> 00:31:14,191 - Do you want the job? - With the greatest of pleasure. 274 00:31:14,317 --> 00:31:18,196 Good. You know why I chose you right? 275 00:31:18,317 --> 00:31:22,435 Probably because of my Danish mother or my bad English? 276 00:31:22,557 --> 00:31:26,027 A bit of everything. Do you speak Danish now? 277 00:31:26,157 --> 00:31:29,786 - I hope so. - Say something in Danish now. 278 00:31:30,957 --> 00:31:34,108 - You stupid swine. - What does it mean? 279 00:31:34,237 --> 00:31:39,391 - I love you. - You see... you love me? 280 00:31:39,517 --> 00:31:45,513 It was neat, mind you. Good, what help do you want? 281 00:31:45,637 --> 00:31:49,425 Brought and promoted a skilled radio telegraphist. 282 00:31:49,557 --> 00:31:54,267 We have him: Henriken, private in the Black Watch in Edinburgh. 283 00:31:54,397 --> 00:31:57,594 And of course all I can get of information about Vetoe. 284 00:31:57,717 --> 00:32:04,031 The intelligence service has turned up a woman, - 285 00:32:04,157 --> 00:32:07,069 - who is born and raised on the island. 286 00:32:07,197 --> 00:32:12,271 - When will you introduce me? - She works in ATS in North Wales. 287 00:32:12,397 --> 00:32:15,116 You can meet her this afternoon. 288 00:32:15,237 --> 00:32:20,516 - Well, an old heron. - Yes, she's not. 289 00:32:20,637 --> 00:32:23,834 - Do you want money? - No, for what? 290 00:32:24,037 --> 00:32:29,634 You could buy a milking chair and a straw to suck on. 291 00:32:32,837 --> 00:32:38,434 And I had a real men's job for you. 292 00:32:41,757 --> 00:32:47,753 Matilda... call the commander of the ATS in Wales. 293 00:32:48,037 --> 00:32:51,825 - The secret phone, please. - Excuse me. 294 00:33:04,957 --> 00:33:10,827 Nicola Eged-Schack? I didn't know you had those good connections. 295 00:33:10,957 --> 00:33:13,915 I have just spoken to the War Department. 296 00:33:14,037 --> 00:33:19,953 They must stop immediately. They call with a plane in 20 minutes. 297 00:33:20,077 --> 00:33:23,831 They can contact you at room 057. 298 00:33:27,877 --> 00:33:31,836 ... and in conclusion ... 299 00:33:31,997 --> 00:33:36,991 ... Dear servants. 300 00:33:37,117 --> 00:33:42,237 - (there is a knock on the door) - Come in... Good day, John. 301 00:33:42,397 --> 00:33:46,436 - Is it going well with the marine? - Both yes and no. 302 00:33:46,597 --> 00:33:50,556 I asked them to find someone who knows the waters around Vestoe. 303 00:33:50,717 --> 00:33:56,269 A Danish seaman lives here, who stayed here when Denmark was occupied. 304 00:33:56,437 --> 00:33:59,668 - Lucky. - Yes, if I could find him. 305 00:33:59,837 --> 00:34:03,750 He is not been seen for several days. He paints the town red... 306 00:34:03,917 --> 00:34:10,356 Can't he leave it to Hitler? What is your friend called? 307 00:34:10,517 --> 00:34:13,190 Jacobsen. They call him Trawler-Jack. 308 00:34:13,317 --> 00:34:16,832 He weighs 100 kg and has a full black beard. 309 00:34:16,957 --> 00:34:19,596 The beard can be useful. 310 00:34:19,717 --> 00:34:23,869 Matilda, grab Scotland Yard. Search him. Describe the man - 311 00:34:23,997 --> 00:34:28,707 - and tell them to trace him with immediate urgency. 312 00:34:29,477 --> 00:34:35,666 If he survived yesterday's airstrike, they will find him. 313 00:34:35,797 --> 00:34:39,028 - (there is a knock on the door) - Come in. 314 00:34:43,317 --> 00:34:46,912 Hello. May I ask who you are? 315 00:34:47,037 --> 00:34:50,473 Nicola Eged-Schack. I'm reporting in from Wales. 316 00:34:50,597 --> 00:34:54,352 - Of course. They are the girl from Vestoe. - Yes, sir. 317 00:34:54,517 --> 00:34:57,906 - Have you been assigned a car? - Yes, sir. 318 00:34:58,037 --> 00:35:02,667 Major Morland... you need to drive him until further notice. 319 00:35:02,797 --> 00:35:07,348 - Wait at the main entrance in five minutes. - Yes, sir. 320 00:35:07,477 --> 00:35:12,471 Don't call me Sir. My name is Uncle George here. 321 00:35:12,597 --> 00:35:16,954 - Excellent... Uncle George. - Thank you for coming. 322 00:35:22,717 --> 00:35:27,427 My goodness, and we called her an old heron. 323 00:35:27,557 --> 00:35:30,515 Was she pretty? 324 00:35:30,637 --> 00:35:34,186 They are all look alike in the ugly uniform. 326 00:35:34,317 --> 00:35:37,468 My dear chap... If I thought you believed that, - 327 00:35:37,597 --> 00:35:42,352 - would I be nervous for the human race. 328 00:35:42,477 --> 00:35:46,755 - See you sometime, Uncle George. - Yes... Goodbye, John. 329 00:35:48,917 --> 00:35:53,115 - Is the major Danish? - No, my mother is Danish. 330 00:35:53,237 --> 00:35:56,866 - Have you been to Denmark? - Yes, several times. 331 00:35:56,997 --> 00:36:00,876 - They are from Vetoe. - Yes, do you know it? 332 00:36:00,997 --> 00:36:05,788 - No, I would like to hear about it. - There is not much to tell. 333 00:36:05,957 --> 00:36:12,031 It is small, from the sea it looks uninhabited. 334 00:36:12,197 --> 00:36:15,428 - They know it inside and out? - Yes, I know it by heart. 335 00:36:15,557 --> 00:36:21,587 My cousin and I sailed in a small boat to see the end of the island. 336 00:36:21,717 --> 00:36:23,515 They are very tall. 337 00:36:23,677 --> 00:36:27,192 Can you come ashore without using the port? 338 00:36:27,357 --> 00:36:34,466 Yes, on the north side. The fishermen pulled their boats up there in the old days. 339 00:36:34,637 --> 00:36:39,028 Now we shall turn left here for the first time. 340 00:36:57,997 --> 00:37:01,069 - (knocking) - Yes. 341 00:37:03,477 --> 00:37:06,355 Good afternoon, Sir. My name is John Morland. 342 00:37:06,477 --> 00:37:09,310 Yes, Uncle George told me about you. 343 00:37:09,437 --> 00:37:12,270 We have all the information you want. 344 00:37:12,397 --> 00:37:15,628 Will you leave for a moment? 345 00:37:15,797 --> 00:37:21,349 Suan... do we have to learn our little master piece. 346 00:37:25,397 --> 00:37:28,355 This is Vestoe in Denmark. 347 00:37:28,477 --> 00:37:33,426 Goodness, I say. You have done well. This is splendid. 348 00:37:33,557 --> 00:37:38,915 It is made for the little lady... Your cow. 349 00:37:39,957 --> 00:37:44,712 She lives here... at Egedlund. 350 00:37:52,277 --> 00:37:55,349 Your signature, Herr Hauptmann. 351 00:38:04,477 --> 00:38:07,310 They have sent for me. 352 00:38:07,437 --> 00:38:10,827 Yes... Come closer. 353 00:38:15,077 --> 00:38:19,355 - How is it going with the painting? - Dirty. 354 00:38:19,477 --> 00:38:21,071 Not good? 355 00:38:21,237 --> 00:38:26,355 To do something right you have to feel freedom. It's a little tricky here. 356 00:38:26,477 --> 00:38:31,505 Are you not satisfied with me? We are here to protect Denmark. 357 00:38:31,637 --> 00:38:37,951 - Not to bother people. - That's very nice of you. 358 00:38:38,077 --> 00:38:40,989 Be sure and take a seat. 359 00:38:42,437 --> 00:38:49,513 It will perhaps surprise you to hear that I have let you follow. 360 00:38:49,677 --> 00:38:51,508 Why? 361 00:38:51,637 --> 00:38:57,553 Why... Because I didn't completely believe you. 362 00:38:57,757 --> 00:39:02,706 But now I know you are who you say you are. 363 00:39:02,837 --> 00:39:07,706 That's why I commissioned this pass note for you. 364 00:39:07,877 --> 00:39:13,827 So you are free to paint where you want. No one will stop you. 365 00:39:15,917 --> 00:39:20,627 It's nice of you, but it has no interest. 366 00:39:20,757 --> 00:39:26,150 - Why not? - Yes, if you gave everyone one like that. 367 00:39:26,317 --> 00:39:29,593 I don't want any advantages over anyone else on the island. 368 00:39:29,757 --> 00:39:36,276 I'm sorry, Weiss, but it can't be any other way. 369 00:39:38,877 --> 00:39:41,869 Auf Wiedersehen. 370 00:40:23,317 --> 00:40:28,914 Sorry it took a while. I need to go back to the Ministry of War. 371 00:40:32,237 --> 00:40:34,990 Mooh. 372 00:40:35,717 --> 00:40:41,189 Stop. It's the War Department, not a cowshed. 373 00:40:41,357 --> 00:40:45,475 I almost feel like I was born at Vestoe. 374 00:40:45,637 --> 00:40:50,586 And I think there is more than one Venus on Vestoe. 375 00:40:50,757 --> 00:40:53,874 Private Nicola knows Vestoe inside out. 376 00:40:54,037 --> 00:40:57,268 - Not surprised. Any idea who she is? - Not in the sleightest. 377 00:40:57,437 --> 00:41:00,315 You move in the highest circles. 378 00:41:00,437 --> 00:41:04,225 Nicola is the youngest member of an old noble family, - 379 00:41:04,357 --> 00:41:09,033 - who has been lords of the island for 300 years. 380 00:41:09,197 --> 00:41:14,794 - Maybe she knows Venus, too. - She owns her. 381 00:41:14,997 --> 00:41:19,832 - Quite a family business, huh? - Yes, where is she now? 382 00:41:19,997 --> 00:41:26,391 At the hotel changing. We're going to eat together tonight. 383 00:41:26,597 --> 00:41:33,389 Yeah? Then they don't all look the same in the ugly uniform. 384 00:41:33,557 --> 00:41:39,029 Tell her the whole story tonight ... in the candle light. 385 00:41:39,237 --> 00:41:44,186 - News about my radio telegraph? - Henriksen? Not yet. 386 00:41:44,357 --> 00:41:47,747 Matilda, what did Edinburgh say? 387 00:41:47,917 --> 00:41:54,755 When I called, his entire company was out marching. 388 00:41:55,877 --> 00:41:58,028 They should be back at 5. 389 00:41:58,157 --> 00:42:03,914 - Matilda... the time IS 5. - Oh sorry. 390 00:42:08,277 --> 00:42:11,872 The Scottish command, please. 391 00:42:43,717 --> 00:42:48,666 - Corporal Henriken is here. - Excellent. Send him in. 392 00:42:48,797 --> 00:42:53,427 Corporal Henriken, fast march. 393 00:42:59,357 --> 00:43:03,828 - Corporal Henriken... - Excuse me, Sir. 394 00:43:05,837 --> 00:43:13,232 An unusual order summons you to the Ministry of War, room 057. 395 00:43:13,357 --> 00:43:16,429 - Do you know what it is? - Not at all, Sir. 396 00:43:16,557 --> 00:43:20,835 I hate to send a good man to London to lick stamps. 397 00:43:21,037 --> 00:43:24,791 - That was all. Good luck. - Thank you, Sir. 398 00:43:28,357 --> 00:43:31,269 Continue, Mr. Sergeant. 399 00:43:43,397 --> 00:43:46,275 Sorry, I'm a bit late. 400 00:43:46,397 --> 00:43:51,517 - I call that a transformation. - Battle dress number 2. What do you think? 401 00:43:51,637 --> 00:43:56,836 They look like what they are: the Princess of Vestoe. 402 00:43:56,997 --> 00:44:00,910 - You could have told me that. - They didn't ask. 403 00:44:07,117 --> 00:44:13,431 Do you know a fisher from Vestoe, Jacoben... Trawler-Jack. 404 00:44:13,597 --> 00:44:18,193 - Yes, I do. - Tell me a little about him. 405 00:44:18,357 --> 00:44:22,430 He is a jovial guy and the lovability itself. 406 00:44:22,557 --> 00:44:26,675 He has incredible knowledge of our waters. 407 00:44:26,797 --> 00:44:30,995 If I ask why you are interested in him, - 408 00:44:31,117 --> 00:44:33,950 - then you are changing the subject? 409 00:44:34,117 --> 00:44:37,632 - Mr. Major, there is a telephone. - Thanks. Excuse me. 410 00:44:41,877 --> 00:44:45,153 John? ... Uncle George here. 411 00:44:45,317 --> 00:44:49,026 - We have found Jacoben. - Well. 412 00:44:49,197 --> 00:44:54,225 It turns out that if he came to London for booze, - 413 00:44:54,357 --> 00:44:57,155 - Scotland Yard combed London to find him. 414 00:44:57,317 --> 00:45:01,276 So pick him up at Bow Street Police Court tomorrow. 415 00:45:01,397 --> 00:45:03,911 Alright, I'll be there. 416 00:45:05,037 --> 00:45:06,995 How is it with our little friend? 417 00:45:07,157 --> 00:45:11,548 - Do you show your charm? - I'll do my best. 418 00:45:11,717 --> 00:45:16,347 Get on with it. See you tomorrow. 419 00:45:18,917 --> 00:45:22,956 So there was no more tonight. You may go. 420 00:45:24,637 --> 00:45:27,834 - Good night, Uncle George. - Good night, Matilda. 421 00:45:27,957 --> 00:45:32,348 - Don't talk to strange gentlemen. - Uncle George... 422 00:45:36,917 --> 00:45:40,433 This is London. BBC broadcasts to Denmark. 423 00:45:40,597 --> 00:45:44,953 Hitler has hailed troops for the victory over France - 424 00:45:45,077 --> 00:45:47,433 - and threatened Churchill to exterminate England. 425 00:45:47,597 --> 00:45:54,035 German bombers have attacked a town in Scotland and... 426 00:45:54,157 --> 00:45:57,627 (there's a knock on the door) 427 00:46:02,917 --> 00:46:05,750 Come in. 428 00:46:06,957 --> 00:46:10,393 - Are your husband at home? - Yes, go ahead. 429 00:46:15,917 --> 00:46:18,909 - Good evening, Mr. Klausen. - Good evening. 430 00:46:22,837 --> 00:46:25,795 - Something new? - Well... 431 00:46:25,957 --> 00:46:30,428 We don't know anything new other than what you tell us. 432 00:46:32,757 --> 00:46:35,635 I have a favor for you. 433 00:46:35,757 --> 00:46:40,035 A platoon of special troops comes here to practice landing. 434 00:46:40,157 --> 00:46:44,833 In that time, unfortunately, we are extending the curfew. 435 00:46:44,957 --> 00:46:49,508 So people must stay inside from dawn until morning. 436 00:46:49,677 --> 00:46:53,465 I will announce it all over the island. 437 00:46:53,597 --> 00:46:56,270 Any trespassers will be punished. 438 00:46:56,397 --> 00:46:59,548 I have to go. Have a good night. 439 00:47:00,557 --> 00:47:03,788 I have today received notice of, - 440 00:47:03,917 --> 00:47:07,671 - that Venus from Vestoe ends up in Germany. 441 00:47:07,797 --> 00:47:10,994 They get paid in Reichmarks, - 442 00:47:11,117 --> 00:47:14,154 - into Miss Eged-Schack's account. 443 00:47:14,317 --> 00:47:20,472 She doesn't need German Mark. She won't like Venus going to Germany. 444 00:47:20,597 --> 00:47:23,475 But, Mr. Klausen, the matter is settled. 445 00:47:23,637 --> 00:47:27,869 In that case, you should prepare for there to be unrest here. 446 00:47:27,997 --> 00:47:32,627 The population will not agree that you are stealing Venus. 447 00:47:32,757 --> 00:47:37,387 Which? Did you say 'steal?' 448 00:47:37,517 --> 00:47:41,591 Sorry, but that was the first word that came to mind. 449 00:47:41,717 --> 00:47:47,916 But I repeat if they send Venus away from here, the island will fight back. 450 00:47:48,037 --> 00:47:52,428 Will the little Vestoe repel? 451 00:47:52,557 --> 00:47:56,266 The little flea against the elephant. Ridiculous. 452 00:47:56,437 --> 00:47:59,873 We have an old saying that says: 453 00:48:00,037 --> 00:48:05,714 Have patience, fleas. The night is long. 454 00:48:05,837 --> 00:48:09,466 Yes? 455 00:48:19,757 --> 00:48:22,794 - A lovely evening. - Yes. 456 00:48:22,957 --> 00:48:26,836 (airplanes are heard) 457 00:48:26,917 --> 00:48:34,392 Our air force is on its way to London. Sad, the English are so stubborn. 458 00:48:34,517 --> 00:48:37,395 I believe you, Mr. Captain. 459 00:48:37,517 --> 00:48:42,637 I also think it will hurt you even more later. 460 00:49:01,677 --> 00:49:06,193 Yes, here is the sweetheart... Vera Lynn. 461 00:49:11,957 --> 00:49:18,874 Wish m luck as you wave me goodbye 462 00:49:19,917 --> 00:49:25,275 cherio, here I go on my way 463 00:49:25,397 --> 00:49:28,275 (the sound of airplanes) 464 00:49:28,437 --> 00:49:34,194 wish me luck as you wave me goodbye 465 00:49:35,157 --> 00:49:41,107 with a cheer, not a tear, make it gay 466 00:49:43,357 --> 00:49:49,592 give me a smile I can keep all the while 467 00:49:49,757 --> 00:49:56,071 in my heart while I'm away 468 00:49:57,117 --> 00:50:04,193 till we meet once again you and I 469 00:50:05,037 --> 00:50:11,909 wish me luck as you wave me goodbye 470 00:50:15,357 --> 00:50:19,236 although I'm going on my way 471 00:50:19,397 --> 00:50:24,152 don't be so sad of heart 472 00:50:24,317 --> 00:50:28,674 keep this lovely moment 473 00:50:28,837 --> 00:50:34,275 as a memory apart 474 00:50:35,317 --> 00:50:38,912 and before I go 475 00:50:39,037 --> 00:50:44,111 please whisper soft and low 476 00:50:45,477 --> 00:50:52,827 just once for me to hear the words 477 00:50:53,277 --> 00:50:58,829 I love you, dear 478 00:51:00,677 --> 00:51:06,434 wish me luck as you wave me goodbye 479 00:51:07,197 --> 00:51:12,510 chario, here I go on my way 480 00:51:13,557 --> 00:51:18,995 wish me luck as you wave me goodbye 481 00:51:19,877 --> 00:51:25,554 with a cheer, not a tear make it gay 482 00:51:27,077 --> 00:51:32,197 give me a smile I can keep all the while 483 00:51:32,357 --> 00:51:37,909 in my heart while I'm away 484 00:51:38,957 --> 00:51:44,554 till we meet once again you and I 485 00:51:46,277 --> 00:51:56,073 wish me luck as you wave me goodbye. 486 00:52:05,037 --> 00:52:08,790 (bombing) 487 00:52:12,477 --> 00:52:18,871 Ladies and gentlemen. We have to go down the shelter. 488 00:52:53,117 --> 00:52:56,905 Excuse me, but this is my first airstrike. 489 00:52:57,077 --> 00:53:03,027 Look, Nicola... It's okay if I call you by your first name? 490 00:53:03,197 --> 00:53:07,554 - Of course not. - John. 491 00:53:07,717 --> 00:53:12,268 Now I want to tell you a story. A true story. 492 00:53:12,397 --> 00:53:15,628 Or rather... it becomes true. 493 00:53:22,197 --> 00:53:25,746 We call that operation Venus... 494 00:53:30,117 --> 00:53:33,234 Good morning, my lord. 495 00:53:38,157 --> 00:53:41,229 Your early morning tea. 496 00:53:41,357 --> 00:53:43,996 What is it? 497 00:53:44,117 --> 00:53:47,348 Aspirin. It helps the head. 498 00:53:48,557 --> 00:53:51,629 And here, you better clean yourself up a bit. 499 00:53:51,797 --> 00:53:57,110 They must go to court before His Highness at 10... My lord. 500 00:53:57,277 --> 00:54:00,030 You can be yourself. 501 00:54:01,157 --> 00:54:04,035 Silence in court. 502 00:54:15,717 --> 00:54:20,871 Your name is Morten Jacoben. Are you Danish? 503 00:54:20,997 --> 00:54:24,990 - Yes, sir. - Your job? 504 00:54:25,117 --> 00:54:28,951 For now nothing, but usually fisher. 505 00:54:29,077 --> 00:54:33,946 They are accused of disorderly conduct and violence on an officer. 506 00:54:34,077 --> 00:54:36,910 Do you plead guilty? 507 00:54:37,077 --> 00:54:43,346 You have been charged for pub disorder and violence against an officer. Are you guilty? 508 00:54:43,477 --> 00:54:46,674 - Yes, sir. - How old are you? 509 00:54:46,837 --> 00:54:51,627 - How old are they? - 37, Your high honerly. 510 00:54:51,757 --> 00:54:56,956 Accused claims he is 37 but he is 61. 511 00:54:57,117 --> 00:55:04,353 A mitigating circumstance. Fined 10 shillings. 512 00:55:05,117 --> 00:55:07,870 Thousands thank you, your high honrary. 513 00:55:07,997 --> 00:55:10,670 Next case. 514 00:55:17,037 --> 00:55:22,475 - Trawler... - Ms. Nichola. 515 00:55:22,637 --> 00:55:26,186 - Well, You recognize me. - Of course, I can. 516 00:55:26,317 --> 00:55:32,267 I pulled out a fishing hook from your ass. You were only 6 years old. 517 00:55:32,397 --> 00:55:35,833 - Don't you need a beer? - Yes, prefferably two. 518 00:55:35,957 --> 00:55:39,188 Then come with us. There is something we want to talk to you about. 519 00:55:39,397 --> 00:55:44,471 Well, now have you got the whole history... I think. 520 00:55:44,137 --> 00:55:50,269 John, here are your orders. Read them, memorize them and burn them. 521 00:55:51,397 --> 00:55:53,275 Any questions? 522 00:55:53,397 --> 00:55:58,107 Should I pilot the boat through the minefield? 523 00:55:58,237 --> 00:56:01,070 You will find out from the navy. 524 00:56:01,197 --> 00:56:06,146 - What's my calling signal? - You'll get it from the telegram. 525 00:56:06,317 --> 00:56:10,833 We'll get there in a sub and come back in a torpedo boat. 526 00:56:10,957 --> 00:56:15,348 - We? - They don't go to Vestoe without me. 527 00:56:15,477 --> 00:56:21,109 - Yeah. - Then it cannot be carried out. 528 00:56:21,237 --> 00:56:23,946 You don't know the island, and it doesn't know you. 529 00:56:24,117 --> 00:56:29,668 You want Venus with you, They must have help from the population. 530 00:56:29,797 --> 00:56:34,987 - We are not much for strangers. - But that is out of the question. 531 00:56:35,317 --> 00:56:40,437 - What are you talking about? - Nicola wants to go to Vestoe. 532 00:56:40,557 --> 00:56:44,675 I have done nothing but cook and scrub. 533 00:56:44,797 --> 00:56:47,550 Now I can accomplish something real. 534 00:56:48,917 --> 00:56:55,265 - It's against the rules. - Forget it. I make my own. 535 00:56:55,477 --> 00:56:59,914 And that has always been my opinion. 536 00:57:01,157 --> 00:57:07,346 - Good, an order is an order. - So let's look at the model. 537 00:57:09,597 --> 00:57:12,953 - Do you want to explain, John? - Yes. 538 00:57:13,397 --> 00:57:17,515 We board the submarine at 1800 tomorrow evening. 539 00:57:17,637 --> 00:57:21,949 We arrive at Red Rock at 0030 the following night. 540 00:57:22,077 --> 00:57:25,706 24 hours later we pick up from a MTB. 541 00:57:25,877 --> 00:57:29,267 It will again at high tide at 0016. 542 00:57:29,397 --> 00:57:33,185 It's correct, isn't it? At high tide at 0016. 543 00:57:33,317 --> 00:57:38,345 At about 0016. Now don't come too late, for heaven's sake. 544 00:57:38,477 --> 00:57:41,150 - Other questions? - No. 545 00:57:41,277 --> 00:57:46,988 All that remains; I wish you luck and keep your feet dry. 546 00:57:48,317 --> 00:57:52,993 Thanks. It is now me who should salute you. 547 00:58:11,437 --> 00:58:14,634 Well, hare we are. Pericope down. 548 00:58:17,917 --> 00:58:20,875 Take her up. 549 00:58:21,237 --> 00:58:24,115 Ready to surface. 550 00:59:25,117 --> 00:59:29,030 - Nervous? - That's not the word. 551 00:59:35,317 --> 00:59:38,514 Excuse me. What is the next point? 552 00:59:38,637 --> 00:59:44,030 They'll show the way to Egedlund. But walk quietly, there may be watchposts. 553 00:59:44,157 --> 00:59:49,868 - And when that happens? - Bob and I will arrange that. 554 01:00:11,557 --> 01:00:14,515 (a dog barks) 555 01:00:46,317 --> 01:00:49,629 - Where now? - The country road is over there. 556 01:00:49,757 --> 01:00:55,832 - Are there any other options? - Past Serinsen's farm. They sleep. 557 01:01:29,117 --> 01:01:32,427 There is Egedlund. 558 01:01:34,237 --> 01:01:37,513 There is a guard. 559 01:01:37,717 --> 01:01:41,869 - Where is the stables? - Just over there to the right. 560 01:01:43,437 --> 01:01:46,747 Come on! 561 01:01:59,397 --> 01:02:00,309 (the door creaks) 562 01:02:00,437 --> 01:02:04,474 Stop... Who there? 563 01:02:04,597 --> 01:02:07,316 Good night... Heil Hitler! 564 01:02:08,717 --> 01:02:11,595 Hail Hitler! 565 01:02:23,637 --> 01:02:28,108 The embittered hook. I should have remembered it. 566 01:02:28,357 --> 01:02:31,394 There she is. 567 01:02:36,157 --> 01:02:40,992 Good day again, Venus. We have come to get you. 568 01:02:47,877 --> 01:02:52,234 (horn sounds) 569 01:03:07,157 --> 01:03:11,673 - Good morning. Slept well? - Yes please. What are they doing? 570 01:03:11,797 --> 01:03:16,268 - Getting ready to end up in London. - A sandwich? 571 01:03:27,677 --> 01:03:32,831 - It is there. - To Uncle George from John. 572 01:03:33,677 --> 01:03:38,990 Have contacted Venus ... whom is in progress. 573 01:03:39,157 --> 01:03:42,593 (a door creaks) 574 01:04:01,797 --> 01:04:06,917 It's just Kritoffer. I go down and talk to him. 575 01:04:14,717 --> 01:04:20,633 - Good morning, Kritoffer. - Miss Nicola. 576 01:04:24,037 --> 01:04:27,871 Someone is coming! 577 01:04:30,317 --> 01:04:34,356 - Good morning, Kritoffer. - Good morning, Captain Weiss. 578 01:04:34,477 --> 01:04:37,355 How are you, my little cat? 579 01:04:37,477 --> 01:04:40,514 You look radiant. Healthy and free. 580 01:04:40,677 --> 01:04:46,434 When will the little calf come? It will undoubtedly be a bull. 581 01:04:46,557 --> 01:04:51,267 Are you staring? Crush on me? Do I have pigtails? 582 01:04:51,397 --> 01:04:56,517 No, Captain, I have seen none. Nothing. 583 01:04:56,637 --> 01:05:01,392 - Drunk too much last night? - Yes. 584 01:05:01,557 --> 01:05:08,508 Put Venus out so I can see her from my window. 585 01:05:08,677 --> 01:05:12,875 Are you going to give birth soon? 586 01:05:12,997 --> 01:05:15,352 I have a cramp in my foot. 587 01:05:21,077 --> 01:05:24,752 - Is there anybody? - No. 588 01:05:46,757 --> 01:05:50,146 It was close. 589 01:05:54,117 --> 01:05:58,712 Are they there? So we continue. 590 01:05:58,877 --> 01:06:05,715 Just heard about the prima donna's silly abduction for Da Reich. 591 01:06:06,757 --> 01:06:12,512 Must do what we can to prevent it. Stop. 592 01:06:13,557 --> 01:06:21,589 Please send £5 to local cat shelter. 593 01:06:25,597 --> 01:06:27,906 We must get further in the text. 594 01:06:28,077 --> 01:06:29,716 Get over to the chairman of the parish council. 595 01:06:29,877 --> 01:06:34,756 - How long will it last? - 3 quarters. 596 01:06:34,917 --> 01:06:40,469 Well. In exactly 60 minutes, you will be here. 597 01:06:40,637 --> 01:06:45,836 With what info you gathered, then we draw up the plan in every detail. 598 01:06:45,997 --> 01:06:51,025 If one gets in trouble, the other two continue. 599 01:06:52,637 --> 01:06:59,951 Nicola, You won't get into trouble. It is an order. 600 01:07:06,477 --> 01:07:11,551 Sweet girl. I would like to be with her in more pleasant circumstances. 601 01:07:11,717 --> 01:07:15,756 I would too Under all circumstances. 602 01:08:00,717 --> 01:08:03,834 Yes, thanks. Goodbye. 603 01:08:06,397 --> 01:08:09,673 Miss Nicola! 604 01:08:11,837 --> 01:08:17,833 Miss Nicola... Come, come in. 605 01:08:23,317 --> 01:08:27,833 - What is it? - 7 minutes past. 606 01:08:32,997 --> 01:08:38,549 They arrive 7 minutes too late. Did you get anything out of it? 607 01:08:38,717 --> 01:08:43,393 Yes, we can safely count on the whole island. We have 300 allies. 608 01:08:43,517 --> 01:08:48,955 And the Germans... where do we have to pay attention? Take the map. 609 01:08:51,277 --> 01:08:56,271 There's a lookout post there, and one here and over there. 610 01:08:56,397 --> 01:09:00,868 It's a miracle, no one was at Red Rock yesterday. 611 01:09:00,997 --> 01:09:05,787 There is a garrison at 40 men under the command of Captain Weiss. 612 01:09:05,917 --> 01:09:10,513 So are there special troops ashore, about to train in landing. 613 01:09:10,637 --> 01:09:13,629 - Landing? Where? - Let them remain in the faith! 614 01:09:13,757 --> 01:09:18,751 In the harbor is a German gunboat called 'Lubeck.' 615 01:09:18,877 --> 01:09:22,506 It is very fast and armed to the teeth. 616 01:09:22,637 --> 01:09:27,074 - It wasn't so good. - No. It was pretty bad. 617 01:09:27,197 --> 01:09:32,271 We forget about the ship and wonder if it didn't exist. 618 01:09:32,397 --> 01:09:36,549 You cut the telephone lines to headquarters. 619 01:09:36,677 --> 01:09:40,272 I go to Mermaid Bay and arrange the fireworks. 620 01:09:40,397 --> 01:09:43,753 Exactly at 1 we meet here again. 621 01:09:43,877 --> 01:09:47,187 How will you spend the morning? 622 01:09:47,357 --> 01:09:50,315 Klausen and I figured something out. 623 01:09:50,437 --> 01:09:54,032 So that we can get Venus away from upper meadow. 624 01:09:55,157 --> 01:10:00,346 I told about my cousin Ditlev. He can help if he wants. 625 01:10:26,317 --> 01:10:29,354 Nichola... 626 01:11:22,717 --> 01:11:25,595 Hands up. 627 01:11:28,277 --> 01:11:32,555 I saw you last night. You went through our farm, I didn't sleep. 628 01:11:32,677 --> 01:11:38,070 - Shame, should've been more cautious. I take my hands down? - Yes, but no numbers. 629 01:11:38,197 --> 01:11:42,076 No, no. What's your name? 630 01:11:42,237 --> 01:11:45,195 Why should I tell? What are they called? 631 01:11:45,317 --> 01:11:50,789 - Why should I tell? - Because I have the gun. 632 01:11:50,957 --> 01:11:53,630 My name is John Morland. 633 01:11:53,757 --> 01:11:58,114 - Shall I tell you something? - Yes, thanks. 634 01:11:58,277 --> 01:12:02,714 You friends up in the blackberry thicket are smarter than you are. 635 01:12:02,837 --> 01:12:07,957 The Germans don't go up there. They do here. 636 01:12:08,117 --> 01:12:13,237 - I can't see anyone. - They go down there to bathe. 637 01:12:13,357 --> 01:12:17,145 - Then I better get off. - Yes, you'd better hurry. 638 01:12:33,277 --> 01:12:36,394 They are coming now! 639 01:12:36,637 --> 01:12:41,108 - Can I get away another way? - Drop the clothes and go into the water! 640 01:12:41,317 --> 01:12:45,071 - What about the backpack? - I'll fix it. 641 01:12:45,197 --> 01:12:51,272 Swim behind that thing over there. I'll wait for you there. 642 01:13:15,317 --> 01:13:20,186 You know you can't stay at the beach. What are you doing here? 643 01:13:20,317 --> 01:13:23,787 - I'm waiting for the english. - (the German laughs) 644 01:13:24,957 --> 01:13:29,748 - Who is that man down there? - Oh, him! 645 01:13:29,877 --> 01:13:34,871 - It's just an English spy. - You are a smart ass. 646 01:13:47,877 --> 01:13:53,747 It sounds absolutely insane. You have come to collect a cow. 647 01:13:53,877 --> 01:13:57,506 It is all planned in every detail. 648 01:13:57,677 --> 01:14:02,956 But Weiss has been so happy for Venus that it is under always watch. 649 01:14:03,077 --> 01:14:07,707 This is where you come into the picture. You must help us. 650 01:14:07,837 --> 01:14:15,851 I'm sorry, but I don't want to get involved in anything with war, not even you can get me to. 651 01:14:15,977 --> 01:14:22,549 You won't! The only thing you need to do is to paint a cow so it looks like Venus. 652 01:14:23,677 --> 01:14:26,431 An outstanding job for a visual artist. 653 01:14:26,557 --> 01:14:32,189 I know when the captain eats lunch. I'll switch the cows then. 654 01:14:32,317 --> 01:14:36,071 Then we hide the real Venus here till darkness. 655 01:14:36,197 --> 01:14:41,032 Tonight we will be picked up by a motor torpedo boat at 0016. 656 01:14:43,717 --> 01:14:45,675 Are you happy to be home again? 657 01:14:45,837 --> 01:14:50,627 Very. No matter what happens. 658 01:14:50,797 --> 01:14:55,348 And I am... very happy to be you again. 659 01:14:59,397 --> 01:15:05,154 Let me see, what have I got? Ochre, ivory white, burnt iena... 660 01:15:05,277 --> 01:15:09,236 - You want to do it? - Yes. 661 01:15:12,317 --> 01:15:16,276 For your sake and for old England's sake. 662 01:15:34,317 --> 01:15:38,868 - You swim really well. - Happy you think so. Can I have my clothes. 663 01:15:40,117 --> 01:15:44,271 - This is going to be between us, right? - Yes, you think I'm an idiot? 664 01:15:44,437 --> 01:15:49,431 No, but the Germans could find out that you helped me. 665 01:15:50,557 --> 01:15:55,348 - They don't get a word out of me. - You don't know them. 666 01:15:55,877 --> 01:16:01,634 - Perhaps you want to come to England. - Wow, can I!? 667 01:16:01,797 --> 01:16:07,906 Nichola will talk to your parents. If you're going, you will meet us tonight at 12 at Red Rock. 668 01:16:10,077 --> 01:16:14,266 If something happens, you run home and leave nothing behind. 669 01:16:14,437 --> 01:16:17,509 May I bring my gun? 670 01:16:18,077 --> 01:16:22,275 Yes, if you promise not to kill with it. 671 01:16:24,437 --> 01:16:28,589 John Morland... God save the King. 672 01:16:34,797 --> 01:16:39,473 ... in Congratulations, in Congratulations 673 01:16:39,597 --> 01:16:44,148 there Gemutlichkeit. 674 01:16:44,797 --> 01:16:48,472 Eins, zwi, dri... Cheers! 675 01:16:48,637 --> 01:16:52,789 I come later with the red trouts. 676 01:16:52,997 --> 01:16:58,117 You look tired. Come and get a glass. 677 01:16:58,637 --> 01:17:02,073 No thanks. I'm not thirsty. 678 01:17:02,237 --> 01:17:06,276 Come over here. I want to talk with you. 679 01:17:06,397 --> 01:17:12,074 I invite you to a glass. You can't say no to a German soldier. 680 01:17:13,237 --> 01:17:17,869 - Bring a glass. - You forget what you promised. 681 01:17:17,997 --> 01:17:20,875 Bring a glass. 682 01:17:21,477 --> 01:17:27,313 I would like to drink a glass of lemonade with the German gentleman. 683 01:17:36,317 --> 01:17:41,266 Thanks for the gift. That was kind of you. 684 01:17:41,997 --> 01:17:45,831 (everyone laughs) 685 01:17:50,757 --> 01:17:53,067 - Have you spoken to your cousin? - It's alright. 686 01:17:53,197 --> 01:17:58,635 What I thought, Mr. Ditlev will not fail us. He is one of us. 687 01:17:58,877 --> 01:18:03,632 See... that's the one I meant. 688 01:18:03,797 --> 01:18:08,234 - It's Hyasint, isn't it? - Yes, she is a fine cow. 689 01:18:09,397 --> 01:18:12,754 - Is Mrs. Larsen at home? - She's out in the kitchen. 690 01:18:12,877 --> 01:18:17,746 Keep her stalled with chat, then I'll attempt as a cattle thief. 691 01:18:17,877 --> 01:18:21,916 Then we meet later as agreed. 692 01:18:52,557 --> 01:18:55,594 Pay! 693 01:18:56,397 --> 01:19:01,948 Come with the bottle, dammit, but hurry! 694 01:19:02,117 --> 01:19:05,473 Nah, not that crap! That! 695 01:19:07,277 --> 01:19:11,190 Oh! 696 01:19:21,037 --> 01:19:26,907 What is it? Come and get one instead of standing there ogling! 697 01:19:27,077 --> 01:19:33,186 Pour! Pour to the whole lot! It's me who buys! 698 01:19:33,317 --> 01:19:39,108 Because do you know what kind of day it is? It is a lovely day. 699 01:19:39,237 --> 01:19:44,470 Raise your glass, you german dogs, and drink a cheers for Ms Nicola, - 700 01:19:44,597 --> 01:19:49,387 - who came back home. Do you get what I'm saying? 701 01:19:49,557 --> 01:19:53,948 She has come home from England. I saw her myself! 702 01:19:54,077 --> 01:19:59,470 The war is over. We can drink again. 703 01:19:59,677 --> 01:20:02,714 - Goodbye, Mrs. Larsen. - Goodbye. 704 01:20:12,397 --> 01:20:15,355 Klaus! 705 01:20:17,077 --> 01:20:24,074 Whiny-Ras is blasted, he stands and toasts that the war is over, - 706 01:20:24,197 --> 01:20:26,951 - and that Ms. Nicola has come home and he saw her. 707 01:20:27,077 --> 01:20:33,515 - Is there anyone else in there? - Germans. Some understand Danish. 708 01:20:37,077 --> 01:20:41,434 (all sings along) 709 01:20:48,397 --> 01:20:51,994 - No, we have... - I want to talk to you. 710 01:20:52,157 --> 01:20:57,515 - Have you heard the big news? - No, you're wrong. 711 01:20:57,677 --> 01:21:03,547 - No, now you have to listen... - Come outside. 712 01:21:06,597 --> 01:21:12,786 Dammit! It's bloody true. I saw her fully sprinkling alive. 713 01:21:12,917 --> 01:21:18,753 - You saw nothing, nothing at all. - She had Hyasint with her. 714 01:21:18,877 --> 01:21:24,349 - Come in here. - It's true what I'm saying... 715 01:21:27,597 --> 01:21:31,067 In 5 seconds. 716 01:21:33,637 --> 01:21:37,550 - Then he is there - To Uncle George from John. 717 01:21:37,717 --> 01:21:42,108 All good with all four. Repeater: All four. 718 01:21:42,317 --> 01:21:47,675 Have to inform speeding, heavily armed German canon boat, - 719 01:21:47,797 --> 01:21:50,789 - located in the harbor. Stop. 720 01:21:50,917 --> 01:21:55,911 Also prima donna's condition disturbing. Stop. 721 01:21:56,077 --> 01:22:02,877 Suggests that man with black bag receives us at the gangway. 722 01:22:02,877 --> 01:22:08,952 Listening at 15 after further orders or goodbye. Finish. 723 01:22:14,197 --> 01:22:17,030 - (knocking) - Come in. 724 01:22:22,477 --> 01:22:25,435 Thank you. 725 01:22:33,317 --> 01:22:38,789 - Message from Major Morland? - Yes, do you want to read it? 726 01:22:41,637 --> 01:22:46,233 'Send further orders or goodbye.' 727 01:22:46,357 --> 01:22:50,066 What a pitty. I'll call Portmouth for you. 728 01:22:50,197 --> 01:22:54,952 Matilda, why do you want to call Portmouth? 729 01:22:55,077 --> 01:23:00,470 - So They can cancel the collection. - How long have you worked here? 730 01:23:00,597 --> 01:23:04,749 Long enough to know that you are not sacrificing a fully staffed MTB - 731 01:23:05,877 --> 01:23:08,426 - for two men, a woman and a cow. 732 01:23:08,557 --> 01:23:13,506 Correct. Have you read Kipling's 'Stilk & Co.?' 733 01:23:13,637 --> 01:23:15,309 No... 734 01:23:15,437 --> 01:23:20,989 'The kid calls the tiger.' Does that mean something to you? 735 01:23:21,117 --> 01:23:23,187 Well... 736 01:23:23,317 --> 01:23:27,754 The cow's roaring is egging the canon boat. Does this mean anything to you? 737 01:23:27,877 --> 01:23:31,665 Did you know "Lubeck" was harbored over there? 738 01:23:31,797 --> 01:23:35,631 Yes. She is the most modern ship of the German navy. 739 01:23:35,797 --> 01:23:40,029 Fast-moving, well-equipped and ended up in Vestoe for testing. 740 01:23:40,157 --> 01:23:44,992 With a little help, we'll give the Germans something to wonder about. 741 01:23:45,117 --> 01:23:48,871 - Take a block. - Yes, Uncle George. 742 01:23:50,277 --> 01:23:54,111 I will send out a signal to John Morland. 743 01:23:54,277 --> 01:23:58,236 Message begins; To John from Uncle George. 744 01:23:59,837 --> 01:24:05,833 Don't be such a great idiot. Stop. 745 01:24:05,957 --> 01:24:12,829 Operation Venus continues as planned. Finish. 746 01:24:13,957 --> 01:24:18,827 - Send it in code as soon as possible. - Yes, Uncle George. 747 01:24:20,277 --> 01:24:25,431 'Or goodbye.' Who the hell does he think I am? 748 01:24:26,357 --> 01:24:31,067 Yes, Mr. Colonel. But shouldn't we await better weather? 749 01:24:31,237 --> 01:24:34,035 There is high tide Today. 750 01:24:34,197 --> 01:24:37,587 Of course not, Mr. Obert. 751 01:24:37,717 --> 01:24:43,667 Yes, Mr. Colonel. The order is executed. Hail Hitler. 752 01:24:43,917 --> 01:24:48,035 Berlin immediately demands the remains of Venus. 753 01:24:48,157 --> 01:24:51,706 Tell Kritoffer to pull the cow to the harbor at 5:30 p.m. 754 01:24:51,837 --> 01:24:54,795 She leaves at 6 p.m. 755 01:24:54,917 --> 01:24:58,068 Herr Hauptmann, I request a short speech. 756 01:24:58,237 --> 01:25:01,593 - Something important? - I think so, Herr Hauptmann. 757 01:25:01,717 --> 01:25:04,993 - It is about a young girl. - A girl? 758 01:25:05,157 --> 01:25:10,789 - Saw her this morning. - Why are you telling me that? 759 01:25:10,997 --> 01:25:16,674 Because it can hang together with something that happened in the inn. 760 01:25:16,797 --> 01:25:20,506 We were there when an elderly man came rushing in, - 761 01:25:20,637 --> 01:25:25,757 got a lot to drink and yelled: "The war is over." 762 01:25:25,877 --> 01:25:29,233 He was sure, because he had seen a young girl, - 763 01:25:29,357 --> 01:25:35,626 - who had come from England. He called her Miss Nicola. 764 01:25:35,757 --> 01:25:39,227 - Why am I hearing it now? - The man was drunk. 765 01:25:39,357 --> 01:25:44,477 - Will you be able to recognize the girl? - Yes, she was very sweet. 766 01:25:44,597 --> 01:25:47,555 Come with me. 767 01:25:51,477 --> 01:25:54,594 - Is it her? - Yes. 768 01:25:54,717 --> 01:25:57,390 Where is the drunk? Grab him. 769 01:25:57,517 --> 01:26:00,509 The parish council chairman took him out. 770 01:26:00,637 --> 01:26:06,234 Herr Hauptmann, the man has been found. His name is Pive-Ras. 771 01:26:06,397 --> 01:26:09,309 - He is in the valley behind the inn. - Get him. 772 01:26:09,477 --> 01:26:14,597 He can barely say something. He got struck down. 773 01:26:14,717 --> 01:26:20,587 Instantaneous alarm response. All guards alert on the double. 774 01:26:20,717 --> 01:26:26,110 Carry out a house inspection when the curfew comes into force. 775 01:26:26,237 --> 01:26:32,506 And Nicola Eged-Schack must be found and brought here. 776 01:26:32,997 --> 01:26:39,027 And then I would very much like to speak to Mr. Klausen. 777 01:26:49,317 --> 01:26:54,675 - What do you think? - Good. I better get going. 778 01:26:55,797 --> 01:27:00,236 - I don't like this. - I'm not excited either. 779 01:27:00,397 --> 01:27:07,586 - What if the captain sees you? - I don't want to think about that. 780 01:27:26,917 --> 01:27:29,670 Herr Hauptmann... Herr Klausen. 781 01:27:31,557 --> 01:27:34,515 They have sent for me. 782 01:27:34,637 --> 01:27:37,595 Yes, I have. 783 01:27:41,037 --> 01:27:44,427 There are two things, you have to explain to me. 784 01:27:44,557 --> 01:27:47,469 And I expect an honest answer. 785 01:27:47,597 --> 01:27:51,988 Who is the young lady you have this morning and where is she? 786 01:27:52,157 --> 01:27:54,990 I don't know who you are talking about. 787 01:27:55,117 --> 01:27:58,666 Then we'll proceed to the second question. 788 01:27:58,797 --> 01:28:01,869 Why was the drunk man knocked down? 789 01:28:01,997 --> 01:28:04,955 Why should he be silent? 790 01:28:06,077 --> 01:28:08,114 I can't give you any explanation on that. 791 01:28:08,237 --> 01:28:13,265 I can! This young lady is Nicola Eged-Schack. 792 01:28:13,397 --> 01:28:18,994 She is secretly landed on Vestoe and she may not be alone. 793 01:28:19,117 --> 01:28:20,950 I have no knowledge of it. 794 01:28:21,077 --> 01:28:24,750 - (it knocks) - Yes! 795 01:28:25,877 --> 01:28:30,349 Mrs. Larsen is on the phone. It is important. 796 01:28:33,477 --> 01:28:36,435 Weiss. 797 01:28:36,597 --> 01:28:39,714 What? Has one of your cows been stolen? 798 01:28:42,277 --> 01:28:47,590 Why are you telling me that? Don't you think I have other things to do? 799 01:28:48,517 --> 01:28:51,953 Leave me alone! 800 01:28:52,077 --> 01:28:55,433 So tell me why Miss Eged-Schack has come. 801 01:28:55,597 --> 01:29:00,706 If she came by herself and where she is. You'll have ten seconds. 802 01:29:00,877 --> 01:29:05,426 Sir. captain! If I told what I knew, - 803 01:29:05,637 --> 01:29:10,906 - would it not be a betrayal of those I know? 804 01:29:11,077 --> 01:29:19,028 Look, this watch. I got that from Ms. Nichola's father. Isn't that cool? 805 01:29:19,197 --> 01:29:24,669 Look at the market initials and the year. 806 01:29:24,797 --> 01:29:27,834 Yes, but what does that mean? 807 01:29:27,997 --> 01:29:33,947 Well, you're right, that's not what it's about. 808 01:29:34,117 --> 01:29:37,553 I should tell you about Miss Nicola. 809 01:29:37,717 --> 01:29:41,153 I have nothing to say. 810 01:29:43,717 --> 01:29:47,835 - Vogel! - Herr Hauptmann. 811 01:29:47,957 --> 01:29:52,951 Put mr Klausen in the library. He can't leave the house. 812 01:29:53,117 --> 01:29:56,314 You are under arrest, Mr. Klausen. 813 01:30:22,317 --> 01:30:25,356 - No one saw you? - I hope not. 814 01:30:25,477 --> 01:30:29,868 I don't think Venus is doing very well. 815 01:30:29,997 --> 01:30:34,912 - No one will look for it here. - And if there is? 816 01:30:35,077 --> 01:30:40,709 Then I would rather they find it here than anywhere else. 817 01:30:45,317 --> 01:30:48,115 Stop! Where to? 818 01:30:48,277 --> 01:30:53,590 I have orders to tow Venus to the port, it is bound for Germany. 819 01:30:53,717 --> 01:31:00,236 - Who gave that order? - It has Captain... Weiss. 820 01:31:00,397 --> 01:31:05,152 Good... Go on. 821 01:31:10,717 --> 01:31:14,346 Come on, Hyacinth. 822 01:31:18,317 --> 01:31:24,506 No, more on that. ... It is, after all, a cow. 823 01:31:27,197 --> 01:31:30,667 There she comes. Thread on! 824 01:31:44,717 --> 01:31:47,595 Stop! Let me. 825 01:31:47,757 --> 01:31:51,193 Don't worry, I'll probably handle her. 826 01:31:51,317 --> 01:31:55,390 Damn, man. We fear that the cow breaks its leg. 827 01:31:55,557 --> 01:31:58,515 My good Venus… 828 01:32:08,317 --> 01:32:11,548 - Pull the cow away. - But... 829 01:32:11,677 --> 01:32:15,272 Do you think you can fool me and the German Kingdom? 830 01:32:15,397 --> 01:32:20,312 Obey or you'll get a bullet in the stomach. That cow is not my Venus. 831 01:32:20,437 --> 01:32:23,190 Muller, arrest the man. 832 01:32:38,517 --> 01:32:43,865 God knows if you don't have to play a little for it? Cows like music. 833 01:32:43,997 --> 01:32:48,309 - What time is it? - Quarter to 11. 834 01:32:49,117 --> 01:32:53,474 (he plays) 835 01:33:00,517 --> 01:33:05,227 John Morland... What is he really like? 836 01:33:05,397 --> 01:33:10,425 John? He is very attractive. 837 01:33:10,597 --> 01:33:15,387 - Is he in love with you? - Why do you ask about that? 838 01:33:15,557 --> 01:33:19,709 - Is he? - I do not know. 839 01:33:19,877 --> 01:33:26,350 - Maybe he is. - And you? What about you? 840 01:33:26,477 --> 01:33:30,186 Yes, what about me? 841 01:33:31,317 --> 01:33:34,356 In England I have been invited out a lot. 842 01:33:34,477 --> 01:33:40,268 The men I have been with, I learned to appreciate. 843 01:33:40,397 --> 01:33:43,434 But there has always come a time, - 844 01:33:43,557 --> 01:33:48,995 - where I suddenly discovered that they are not you. 845 01:33:55,557 --> 01:33:58,754 But I like John very much. 846 01:33:58,877 --> 01:34:04,588 If you didn't exist, I would like him even more. 847 01:34:04,717 --> 01:34:10,269 You know what I want to right now? To kiss you. 848 01:34:10,397 --> 01:34:13,355 - But I'm here. - (knocks) 849 01:34:14,477 --> 01:34:19,188 It's insane. Both grandfather and Kritoffer have been taken. 850 01:34:19,317 --> 01:34:23,788 The Germans are doing house searches. You have to go. 851 01:34:23,917 --> 01:34:27,353 Yes, I will. But now be careful! 852 01:34:29,917 --> 01:34:32,989 We must look to get off. 853 01:34:34,717 --> 01:34:40,792 Ditlev, you must take with us. I don't want you to stay here. 854 01:34:40,917 --> 01:34:45,866 The two of us will have lunch together in London tomorrow, won't we? 855 01:34:46,037 --> 01:34:48,835 That sounds wonderful. 856 01:35:10,917 --> 01:35:14,273 - (there is a knock on the door) - House search! 857 01:35:27,757 --> 01:35:33,229 - How long have you been there? - Since the curfew. 858 01:35:40,717 --> 01:35:43,629 You haven't been outside yet? 859 01:35:45,797 --> 01:35:49,827 - Yes, I was out in the garden. - No one else here? 860 01:35:49,957 --> 01:35:53,586 - No, I'm not wasting time, like you. - What do you mean? 861 01:35:53,717 --> 01:35:59,872 - Aren't you looking for a lady? - How do you know that? 862 01:35:59,997 --> 01:36:05,071 - I know so much. - Where can I find that lady? 863 01:36:05,197 --> 01:36:09,952 Go down to the Mermaid Bay, then you can find the miss... 864 01:36:10,077 --> 01:36:13,194 ... her that lady. Don't know her name... 865 01:36:13,357 --> 01:36:19,387 - Will you lead the way? - Me? I'm going to bed now. 866 01:36:20,117 --> 01:36:23,075 Vogel! 867 01:36:43,917 --> 01:36:49,787 England? Interesting. Pack it up. 868 01:36:50,917 --> 01:36:55,388 The patrol continues. To Mermaid Bay. 869 01:37:18,597 --> 01:37:21,589 Everyone... to the right. 870 01:38:04,917 --> 01:38:09,275 There is a dangerous ruckus on the whole island. They double the guard posts. 871 01:38:09,397 --> 01:38:12,434 Clausen went into Egedlund hours ago... 872 01:38:12,597 --> 01:38:15,589 - When is Nicola coming? - In a little while, I hope. 873 01:38:15,717 --> 01:38:18,629 I have left too much to her. 874 01:38:18,757 --> 01:38:23,308 There was nothing else to do. It blows up. 875 01:38:23,477 --> 01:38:29,632 There will be a push in the tide when it needs to carry us out. 876 01:38:36,917 --> 01:38:41,627 - Where is Venus? - My cousin is bringing it, the Germans knows of me. 877 01:38:41,757 --> 01:38:46,069 - Soren? - There they are! 878 01:38:50,717 --> 01:38:54,835 My cousin Ditlev. It's John Morland and Bob. 879 01:38:55,957 --> 01:38:59,394 We get another problem soon. 880 01:38:59,557 --> 01:39:03,391 - Is there a place nearby? - Yes, a cave at the beach. 881 01:39:03,557 --> 01:39:07,675 It is about to calve. 882 01:39:10,917 --> 01:39:14,876 All right, let's get off the ground. 883 01:40:11,317 --> 01:40:14,345 - How's it going? - Nothing has happened yet. 884 01:40:14,477 --> 01:40:16,991 (whistling) 885 01:40:17,117 --> 01:40:23,670 I have sent Vogel to the Mermaid Bay. Christ, how stupid he is! 886 01:40:23,797 --> 01:40:28,268 - Is it your friend? - Yes, his name is Bob. 887 01:40:28,437 --> 01:40:33,431 I'm Soren... Hello, are you coming to England too? 888 01:40:33,557 --> 01:40:38,506 No! Mr. Eged-Schack is not going to England. 889 01:40:38,677 --> 01:40:43,831 None of you shall that. Hands up! 890 01:40:45,837 --> 01:40:51,116 Also? They... Quick! 891 01:40:59,717 --> 01:41:03,266 Turn around! 892 01:41:16,437 --> 01:41:20,032 How long do we have to stand in this uncomfortable position? 893 01:41:20,157 --> 01:41:22,955 Until the patrol is back from Mermaid Bay. 894 01:41:23,077 --> 01:41:29,710 If it comes... I've placed explosive charges in the sand. 895 01:41:29,877 --> 01:41:36,589 - If they step on them, then... - I don't believe you. 896 01:41:36,717 --> 01:41:40,312 That's what I say. He's a stupid fool. 897 01:41:40,477 --> 01:41:46,074 - Mooh... - Oh, Venus, is it happening now? 898 01:41:46,237 --> 01:41:51,834 - Stay! What's up with the cow? - It is about to get its calf. 899 01:41:51,957 --> 01:41:55,506 - Come back! - No. 900 01:42:09,557 --> 01:42:13,596 They are waiting for the same as me, right? 901 01:42:13,717 --> 01:42:16,709 I don't know what you are waiting for. 902 01:42:16,837 --> 01:42:22,355 At the ship that will bring Ms. Eged-Schack to England. 903 01:42:23,237 --> 01:42:29,472 It can't be a big ship. Only a small vessel can enter. 904 01:42:29,597 --> 01:42:32,350 But they have no chance. 905 01:42:32,477 --> 01:42:38,347 The English doesn't know our fastest canon boat awaits them. 906 01:42:38,477 --> 01:42:41,469 Is it your intent to sink the little boat? 907 01:42:41,597 --> 01:42:45,875 No, only if it is absolutely necessary. 908 01:42:45,997 --> 01:42:51,355 I don't end up killing people for my pleasure. 909 01:42:51,517 --> 01:42:57,672 You won't be offended when I say you are a really bad soldier. 910 01:42:58,797 --> 01:43:01,630 What does it all mean? 911 01:43:01,757 --> 01:43:06,273 A woman lands and a racing cow disappears. 912 01:43:06,397 --> 01:43:12,029 And neither Ms. Nicola, Mr. Ditlev or the right cow is to be found. 913 01:43:12,157 --> 01:43:15,149 And then the english. There is a connection! 914 01:43:15,317 --> 01:43:20,550 Should the English have sent miss. Nicola over to steal a cow? 915 01:43:20,677 --> 01:43:22,066 Yes, I think so. 916 01:43:22,237 --> 01:43:27,469 But your Luftwaffe are giving London to the ground? 917 01:43:29,997 --> 01:43:33,148 Don't you know the English? 918 01:43:42,797 --> 01:43:45,630 Stop the engines. 919 01:43:53,477 --> 01:43:57,914 - Stop! - Cast anchor. 920 01:44:17,397 --> 01:44:20,867 So, now it's over. 921 01:44:23,597 --> 01:44:26,555 Venus has given birth to a son. 922 01:44:27,317 --> 01:44:30,354 20 seconds. 923 01:44:33,437 --> 01:44:37,635 - Put that calf away! - Don't you want to eat it? 924 01:44:37,757 --> 01:44:43,070 Put that calf away from you... Or I shoot! 925 01:44:43,237 --> 01:44:46,866 You don't dare shoot a small calf, do you? 926 01:44:46,997 --> 01:44:50,626 Especially not the one here. You want it for Berlin. 927 01:44:50,757 --> 01:44:54,193 (explosions) 928 01:44:57,997 --> 01:45:01,148 Now what does that mean? 929 01:45:03,397 --> 01:45:08,346 Alert, Muller! High alert! 930 01:45:11,477 --> 01:45:11,797 They make a proper fist! 931 01:45:11,797 --> 01:45:14,265 For a man of peace, you hit with a proper fist! 932 01:45:14,437 --> 01:45:20,548 Soren, check if there is a man with a big beard. Tell him we are on our way. 933 01:45:20,677 --> 01:45:27,593 - What about him there? - We will take him to England, think they like to say hello. 934 01:45:29,757 --> 01:45:31,749 Come on, Venus. 935 01:46:02,477 --> 01:46:06,152 Psst! Excuse me, do you have a big beard? 936 01:46:06,277 --> 01:46:09,508 - You can believe that I have. - Is that you, Trawler? 937 01:46:09,637 --> 01:46:13,471 Yes, you can swear at that! Where are you from? 938 01:46:13,597 --> 01:46:17,795 From miss Nicola and the others. They are coming. We'll be 7. 939 01:46:17,957 --> 01:46:22,747 Yes, 5 adults and 2 children. Just take this. 940 01:46:25,717 --> 01:46:29,392 It was a fairly ordinary charge. 941 01:46:29,517 --> 01:46:33,908 Guard post 12 has a ship at Red Rock. 942 01:46:34,037 --> 01:46:38,872 - Why do you first report now? - The wire was cut. 943 01:46:38,997 --> 01:46:43,752 Make a beck at Red Cliff and point the measuring gun at the ship. 944 01:46:43,957 --> 01:46:47,313 - Don't shoot until I come. - Yes, Herr Hauptmann. 945 01:46:48,317 --> 01:46:50,956 Now they come. 946 01:47:03,837 --> 01:47:06,909 Come on, Venus. Come on. 947 01:47:11,237 --> 01:47:14,434 Morland? 948 01:47:16,717 --> 01:47:23,190 You know they arrested Klausen. They also took Kristoffer. 949 01:47:24,357 --> 01:47:28,590 There will be a whole lot, who will be uncomfortable when I leave the island. 950 01:47:28,757 --> 01:47:31,794 'You?' You mean us. 951 01:47:33,237 --> 01:47:36,195 I stay here. 952 01:47:36,837 --> 01:47:40,591 All right. 953 01:47:46,917 --> 01:47:50,830 Ready to haul them in. 954 01:47:58,317 --> 01:48:01,354 Prepare the guns! 955 01:48:14,037 --> 01:48:20,067 - Shall we shoot, Herr Hauptmann? - No, 'Lubeck' has just moved there. 956 01:48:26,117 --> 01:48:29,427 Non-commissioned officer Vogel in his own high platform. 957 01:48:29,677 --> 01:48:31,749 - All aboard? - Yes, all aboard. 958 01:48:31,877 --> 01:48:36,347 - Where is Ditlev? - He's not coming. 959 01:48:36,477 --> 01:48:40,789 I don't take off without him1 Ditlev! 960 01:48:40,917 --> 01:48:43,989 Ditlev! 961 01:48:44,157 --> 01:48:47,069 Where are they? 962 01:48:48,317 --> 01:48:52,026 Give them an eleven aft. Shoot! 963 01:48:52,157 --> 01:48:54,466 (shooting) 964 01:48:54,597 --> 01:48:56,428 Let us go. 965 01:48:56,597 --> 01:48:59,907 Again. Fire! 966 01:49:00,037 --> 01:49:02,187 (shooting) 967 01:49:04,677 --> 01:49:07,828 Here comes 'Lubeck.' What a luck. 968 01:49:13,357 --> 01:49:16,554 It's a German. Hard starboard. 969 01:49:18,517 --> 01:49:21,315 Full power forward. 970 01:49:23,717 --> 01:49:26,470 Hard starboard. Full power forward. 971 01:49:48,437 --> 01:49:51,270 Show them our colours! 972 01:50:08,997 --> 01:50:12,228 (there are airplanes) 973 01:50:12,357 --> 01:50:15,508 Full cover. 974 01:50:18,077 --> 01:50:21,149 Air strike! 975 01:50:27,557 --> 01:50:30,594 There they come! 976 01:50:31,637 --> 01:50:34,754 Royal Air Force. 977 01:50:39,277 --> 01:50:43,475 Air target ahead. Height 40. 978 01:50:51,637 --> 01:50:57,587 (drops bombs) 979 01:52:19,437 --> 01:52:21,393 --- Subtitles by Essery. ---