1 00:04:27,391 --> 00:04:31,509 (he laughs deviously.) 2 00:06:12,031 --> 00:06:16,149 One more congratulation, Petersen, and I will hit you! 3 00:06:16,271 --> 00:06:22,221 Best wishes from Uncle Kaj and Aunt Anna... and the postmaster. 4 00:06:54,831 --> 00:07:00,030 (organ player: Here comes the Bride) 5 00:07:34,911 --> 00:07:39,189 And then I ask you, Aurora Gamtoft. 6 00:07:39,311 --> 00:07:44,783 Do you want Konrad Konradsen for your husband... 7 00:07:59,671 --> 00:08:01,707 Yes. 8 00:08:01,831 --> 00:08:05,062 Then I ask you, Konrad Konradsen. 9 00:08:05,191 --> 00:08:11,426 Do you want Aurora Gamtoft for your wife? 10 00:08:11,551 --> 00:08:14,782 Do you want to love and honor her... 11 00:08:14,911 --> 00:08:19,621 (his friend whistles and coughs.) 12 00:08:19,751 --> 00:08:24,700 ... as a true husband should live with his wife - 13 00:08:24,831 --> 00:08:28,301 - until death do you part? 14 00:08:30,431 --> 00:08:33,229 Yes Yes... 15 00:08:34,951 --> 00:08:38,626 No...! Ouch, ouch, ouch. 16 00:09:00,151 --> 00:09:04,349 (snoring) 17 00:09:16,071 --> 00:09:19,302 - Hello... - Hello, Konrad Konradsen. 18 00:09:19,431 --> 00:09:22,184 Legation Secretaries. It's the appendix. 19 00:09:22,351 --> 00:09:27,061 Bank cashier... ouch. Bank cashier Madsen. 20 00:09:28,031 --> 00:09:33,469 Phillipe Andre, fashion creator in corsettes. I swallowed a needle. 21 00:09:33,591 --> 00:09:36,788 - (he laughs) - Ouch...! 22 00:09:38,791 --> 00:09:41,783 No...! 23 00:09:42,151 --> 00:09:45,063 Offer forgiveness... 24 00:09:45,191 --> 00:09:49,946 Sorry. 25 00:09:45,191 --> 00:09:49,946 The citizenbank, 4 1/2 over three months. 26 00:09:50,751 --> 00:09:55,347 Judge Winter. Convalescent after an operation on the kidney region. 27 00:09:55,471 --> 00:10:00,704 Elmer... Elmer Madsen. 28 00:10:01,871 --> 00:10:04,943 Bank... 29 00:10:09,111 --> 00:10:12,069 Haemorroids. 30 00:10:19,991 --> 00:10:23,142 - We can put him here. - Yes. 31 00:10:26,711 --> 00:10:30,101 3rd floor... downspout-pipe stirred uncertainly. 32 00:10:35,271 --> 00:10:39,344 Do you see it! Pure old acquaintances. 33 00:10:39,551 --> 00:10:45,387 May I congratulate the gentlemen. - It's... Thank you, Judge. 34 00:10:45,511 --> 00:10:48,981 - How is the judge? - Fine. 35 00:10:49,111 --> 00:10:52,069 Then you got hold of Pretty-Arne! 36 00:10:52,191 --> 00:10:56,662 When you two are done, maybe you could melt away. 37 00:10:56,791 --> 00:11:02,900 Of course, Beautiful. We are here solely for your sake. 38 00:11:03,031 --> 00:11:05,829 Maybe it will fit like that? 39 00:11:05,951 --> 00:11:09,626 If there are any other requests, do ring. 40 00:11:09,831 --> 00:11:14,780 We're sitting right outside. And we are at your disposal. 41 00:11:14,911 --> 00:11:18,142 So just relax and have fun. 42 00:11:18,271 --> 00:11:24,540 - You are in good and firm hands. - And good recovery, Mr Judge. 43 00:11:26,831 --> 00:11:32,940 Since I know both parties, I want to present our last patient: 44 00:11:33,151 --> 00:11:38,987 Arne Herluf Jensen, 34 years old, unwed, living on Vesterbriedge. 45 00:11:39,151 --> 00:11:42,109 He has names like Handsome-Arne, - 46 00:11:42,271 --> 00:11:45,741 - Bummelum-Herluf and Dynamite-Jensen. 47 00:11:45,871 --> 00:11:50,149 It's a couple of times forund us to meet. 48 00:11:50,311 --> 00:11:54,304 Life is filled with sadness. 49 00:12:12,031 --> 00:12:15,990 I think it is in here at room 13. 50 00:12:17,271 --> 00:12:22,789 How is it, they put you? Are you comfortable like that? 51 00:12:22,911 --> 00:12:27,826 No, boys, now be careful with your sick father. 52 00:12:27,951 --> 00:12:31,944 Come on, you must also say hello to Dad. 53 00:12:32,111 --> 00:12:36,263 - A little flower for dad. - Ouch! Not the hand there! 54 00:12:36,431 --> 00:12:39,787 Feed, Feed, Feed... 55 00:12:40,911 --> 00:12:44,745 Hansen... 56 00:12:46,751 --> 00:12:50,949 God... Aren't once allowed to walk. 57 00:12:53,111 --> 00:12:56,387 It's flowers... flowers! 58 00:12:56,511 --> 00:12:59,708 Grocer Eriksen has taken brand new biscuits home. 59 00:12:59,871 --> 00:13:03,341 - Wasn't sweet of him? - Jo... 60 00:13:03,471 --> 00:13:06,304 Do not take dad's chocolate. 61 00:13:06,431 --> 00:13:09,309 It's just like when mom gets bulged in. 62 00:13:09,431 --> 00:13:12,503 Do not dry your fingers in the sheet. 63 00:13:12,631 --> 00:13:15,589 And then in the colors of autumn, right? And teenagers'. 64 00:13:18,111 --> 00:13:21,945 Morons! Where should I store something?! 65 00:13:22,071 --> 00:13:27,099 Look, it's all for the Arne boy. 66 00:13:27,311 --> 00:13:30,462 Rosa, you are a one of a kind. 67 00:13:31,391 --> 00:13:35,703 No, you can not put cakes on dad's behind. 68 00:13:37,271 --> 00:13:39,990 Are they good? 69 00:13:40,111 --> 00:13:41,988 Bah- buh, bah-buh! 70 00:13:42,111 --> 00:13:44,750 No, I can not judge it. 71 00:13:45,871 --> 00:13:52,310 Do not you think, they figured you out and taken you to the looney- ward? 72 00:13:53,271 --> 00:13:56,308 Aah... Mr. Konradsen. 73 00:13:57,271 --> 00:14:01,344 I'm doing well with the health, I see. 74 00:14:01,511 --> 00:14:04,787 Sir. Konradsen... Mr. Konradsen? 75 00:14:04,911 --> 00:14:09,746 I have the pastor with me so we can come to an end with the ceremony. 76 00:14:09,911 --> 00:14:14,462 There was not much missing when you had your seizures. 77 00:14:16,831 --> 00:14:21,666 Sir. Konradsen, now come forward and say hello to your fiancé. 78 00:14:21,831 --> 00:14:25,141 One moment please...? 79 00:14:25,751 --> 00:14:30,586 - They called, Mr Konradsen? The colon, miss. The colon! 80 00:14:30,751 --> 00:14:33,982 Calm down, Mr Konradsen. 81 00:14:34,111 --> 00:14:38,901 Lay completely still, then I'll call for the doctor on watch. 82 00:14:39,031 --> 00:14:42,068 May I ask everyone to leave the room. 83 00:14:42,191 --> 00:14:45,342 The patient here got unwell. 84 00:14:45,511 --> 00:14:50,426 - Mom, is the preacher here to bury him? - Be quiet. 85 00:14:50,711 --> 00:14:54,909 - Mom, may we not see it? - Goodbye, sweetie. We'll be back tomorrow. 86 00:15:02,631 --> 00:15:05,384 Lay down on your back. 87 00:15:05,511 --> 00:15:09,140 You'll hear from me, Mr Konradsen. 88 00:15:09,311 --> 00:15:12,747 And God's blessing to all here. 89 00:15:12,871 --> 00:15:15,590 - Does it hurt here? - A little. 90 00:15:15,711 --> 00:15:20,546 - And here? - A little, but I'm much better now. 91 00:15:20,711 --> 00:15:25,387 We've keep watch until the rounds tomorrow. 92 00:15:43,671 --> 00:15:46,629 Amen. 93 00:16:00,271 --> 00:16:03,343 Yes, sorry, Jensen, - 94 00:16:03,471 --> 00:16:07,430 - but Mr Konradsen needs a little encouragement. 95 00:16:07,551 --> 00:16:11,100 - Preserved. Adorable, daring blunt fabric. 96 00:16:11,271 --> 00:16:17,380 - A little pick me up for you. - Are they gone? 97 00:16:17,551 --> 00:16:22,147 Yes, 5 minutes ago. We were to greet and bless. 98 00:16:27,871 --> 00:16:34,060 Yes, I know hot it is. it's nice with some air, after being underground. 99 00:16:34,271 --> 00:16:37,502 - Thanks, thanks. - No problem. 100 00:16:40,311 --> 00:16:44,350 Interesting visit, Mr. Konradsen. Was it a family? 101 00:16:44,471 --> 00:16:48,862 - No! - Do not misunderstand me... 102 00:16:49,031 --> 00:16:52,501 But you do not choose your own family... 103 00:16:52,671 --> 00:16:57,745 No, you are right. To a certain extent. 104 00:16:57,911 --> 00:17:03,543 When I got merried, we were only two. The following year we were three. 105 00:17:03,671 --> 00:17:06,663 Today we are six. For next year... 106 00:17:06,791 --> 00:17:12,024 That insight into your habits can only interest your wife. 107 00:17:12,191 --> 00:17:15,183 - Is there something wrong? - Nah... 108 00:17:15,311 --> 00:17:19,145 He probably did not come to confirm you. 109 00:17:19,271 --> 00:17:23,628 The individual's right to choose for himself is a sacred principle. 110 00:17:23,791 --> 00:17:26,942 If there is something that pushes you... 111 00:17:27,071 --> 00:17:32,623 The judge thinks, it may help to ease your conscience and confess. 112 00:17:32,791 --> 00:17:39,344 If you're in trouble, then spit it out. They are among professionals. 113 00:17:41,231 --> 00:17:44,906 Sir. Konradsen... 114 00:17:45,031 --> 00:17:50,059 A gentleman insists on talking to the legation secretary. 115 00:17:50,191 --> 00:17:55,629 . It's very important. - Important... I see. 116 00:17:56,071 --> 00:17:59,188 My ladies. 117 00:18:07,631 --> 00:18:10,748 Sir. Konradsen... I see? 118 00:18:10,871 --> 00:18:15,786 - They know me? To a great extent, Mr Konradsen. 119 00:18:15,951 --> 00:18:22,390 Yes, not personally, but there are certain places, - 120 00:18:22,551 --> 00:18:27,500 - where you are a knovn person if you get, what I mean? 121 00:18:27,711 --> 00:18:32,148 No. I would ask you to be brief. I have company. 122 00:18:32,311 --> 00:18:37,669 I have something here, that may interest you. 123 00:18:46,031 --> 00:18:49,387 One gets around a lot, Mr Konradsen. 124 00:18:49,511 --> 00:18:53,584 Sees a thing here and there, as they say. 125 00:18:53,751 --> 00:18:59,269 - What are you going to do with this? - Nothing, Mr Konradsen. 126 00:18:59,431 --> 00:19:06,826 Will you buy it then? ... Nah, it only costs 85 cents, - 127 00:19:06,991 --> 00:19:10,427 - if you are interested. 128 00:19:14,031 --> 00:19:18,070 No, it's too much. 129 00:19:18,231 --> 00:19:21,906 It was only 85 cents. 130 00:19:22,791 --> 00:19:27,990 Then the money fits... as they say. 131 00:19:40,431 --> 00:19:47,143 It's just a small newspaper, but it comes in a really nice edition. 132 00:19:49,551 --> 00:19:52,509 What was in that newspaper? 133 00:19:52,671 --> 00:19:59,509 An extremely compromising picture of me taken at the embassy in Paris. 134 00:19:52,831 --> 00:19:59,669 Oh well... 135 00:19:59,831 --> 00:20:04,188 An image that could ruin my career. 136 00:20:04,351 --> 00:20:10,028 - You burnt 'corpus delicti.' - Yes, and I did not think more about it. 137 00:20:13,151 --> 00:20:19,704 But I was wrong. He had bought newspapers for the consumption of an entire nation for years. 138 00:20:19,871 --> 00:20:26,310 Do not forget that this is the last copy... the rest edition. 139 00:20:26,511 --> 00:20:32,063 And you have a good position, Mr Konradsen. 140 00:20:43,271 --> 00:20:49,301 A little gratitude. I thought you would have the pleasure yourself? 141 00:20:55,151 --> 00:20:59,622 And now, Mr. Money Blackmailer, now I could think... 142 00:20:59,791 --> 00:21:04,307 Keep going, Mr Konradsen, I mean thinking. 143 00:21:04,471 --> 00:21:09,784 It struck me that you might be interested in the cliché? 144 00:21:09,951 --> 00:21:14,149 - Clichés? - I have it too. 145 00:21:15,871 --> 00:21:21,901 Sir. Konradsen? It's awful with the young man... 146 00:21:23,991 --> 00:21:30,385 Mr. Konradsen, all you need to do is sign a tiny contract. 147 00:21:30,551 --> 00:21:35,545 '' By marriage, only by marriage with my daughter Aurora, - '' 148 00:21:35,711 --> 00:21:39,465 '' - will K. Konradsen be able to acquire a cliché - '' 149 00:21:39,631 --> 00:21:45,467 '' - imagining himself and used in the newspaper Le Figaro. '' 150 00:21:45,671 --> 00:21:50,301 '' If not, the cliché will be free to use - '' 151 00:21:50,471 --> 00:21:54,987 '' - at the undersigned's own request. '' 152 00:21:55,151 --> 00:21:58,587 They did not sign to merry that ugly one! 153 00:21:58,751 --> 00:22:05,270 - That's exactly what I did. - No no no no! 154 00:22:05,431 --> 00:22:09,265 Truly a spit fire. 155 00:22:09,391 --> 00:22:14,624 One eye must catch the silver edge along the threatening cloud. 156 00:22:14,791 --> 00:22:20,024 In other words: Lift the spring wing. Life is not for the broken. 157 00:22:20,151 --> 00:22:23,587 - The referee has a solution. - Nah, far from. 158 00:22:23,751 --> 00:22:26,902 I do not seem to notice any solution. 159 00:22:27,071 --> 00:22:31,508 Very delicate... 160 00:22:31,631 --> 00:22:34,703 - Did the gentlemen eat? - Yes please. 161 00:22:35,191 --> 00:22:38,308 Yes thank you, it tasted great. 162 00:22:38,671 --> 00:22:44,029 - Was it bad not to eat? - Nah, I did not want to. 163 00:22:56,751 --> 00:22:59,868 So maybe you do not have appendicitis? 164 00:22:59,991 --> 00:23:02,824 Yes, I've had that for a long time. 165 00:23:02,951 --> 00:23:07,502 - Where did he get the estate? - A special terminology. 166 00:23:07,631 --> 00:23:11,340 Arne Jensen is back to your problem - 167 00:23:11,471 --> 00:23:17,148 and asks where the newspaper man has placed the fatal matrix. I am interested, too. 168 00:23:17,311 --> 00:23:22,066 Now I know! I knew him from somewhere. 169 00:23:22,191 --> 00:23:26,946 - To the point, mate. - That was the last thing I did. 170 00:23:27,071 --> 00:23:29,983 I was with him in the vaults. 171 00:23:30,111 --> 00:23:34,741 With whom? Which vaults? Express yourself clearly, Madsen. 172 00:23:34,871 --> 00:23:38,705 Him the little one who was here with the priest. 173 00:23:38,831 --> 00:23:41,664 He has a box in our bank. 174 00:23:41,791 --> 00:23:46,148 I even locked the cliché inside, myself. It is located in the citizen's bank. 175 00:23:47,031 --> 00:23:52,469 - (Arne whispers) - Enchanting information, Madsen. 176 00:24:08,991 --> 00:24:11,983 Then we must - 177 00:24:09,191 --> 00:24:12,183 -be prepared for the night. 178 00:24:12,351 --> 00:24:17,027 - Sir. Konradsen, You can stand up. - Yes, thank you, foster mother. 179 00:24:21,031 --> 00:24:26,105 - Does anyone want a stream? - Yes please. 180 00:24:26,231 --> 00:24:29,189 Now I have to, foster mother. 181 00:24:40,191 --> 00:24:46,266 We lay bored as hell. Here we have a brother who is waiting to suffer a fate worse than death. 182 00:24:46,431 --> 00:24:52,222 Let's give him a hand. We pick up the goods at the bank. 183 00:24:52,351 --> 00:24:55,741 Then you have misunderstood something. 184 00:24:55,911 --> 00:24:59,984 It was secured in a box in the citizen's bank. 185 00:25:00,151 --> 00:25:04,508 The bank with the lowest lending rate. - To hell with interest rates! 186 00:25:04,631 --> 00:25:10,581 Do you think we can lend money to people if they can pick it up themselves? 187 00:25:10,751 --> 00:25:13,709 Burglary in the Citizens' Bank? Impossible! 188 00:25:13,831 --> 00:25:18,825 - A bank is a bank. - And law is law, Arne Jensen. 189 00:25:18,991 --> 00:25:25,430 There is a certain sentencing varying according to the nature of the robbery. 190 00:25:25,551 --> 00:25:29,863 What kind of law do you use for people like Gamtoft? 191 00:25:29,951 --> 00:25:36,186 The man is a criminal and should be in prison if there was justice. 192 00:25:36,311 --> 00:25:39,906 The case is a bit complicated. 193 00:25:40,031 --> 00:25:42,909 - Is the gentlemen done? - Yes. 194 00:25:53,231 --> 00:25:56,029 It was a shame. 195 00:25:56,791 --> 00:26:01,990 - Goodnight. And sleep well. - Yes thanks... you too. 196 00:26:02,111 --> 00:26:04,944 The case is no longer complicated, - 197 00:26:05,071 --> 00:26:09,303 than that the slammer lives uncomplicatedly outside the bars. 198 00:26:09,471 --> 00:26:12,781 Good evening... and sorry. 199 00:26:23,111 --> 00:26:26,547 Good night, Judge. - Good night. 200 00:26:29,471 --> 00:26:35,421 He fools around for all the box he has squeezed out of Konradsen. 201 00:26:35,551 --> 00:26:41,467 Justice?! When others can not break the leg, - 202 00:26:41,631 --> 00:26:45,624 before the whole force moves outside the door. No no! 203 00:26:45,791 --> 00:26:49,227 With your criminal record, it's not without reason. 204 00:26:49,351 --> 00:26:51,990 I now support Arne Jensen's view. 205 00:26:52,151 --> 00:26:55,905 The man is criminal and completely without grace. 206 00:26:56,071 --> 00:27:03,307 Konradsen should not pay for a moment... exhilaration in Paris. 207 00:27:03,471 --> 00:27:07,862 The case we are dealing with here is untraditional. 208 00:27:08,031 --> 00:27:14,220 What you gentlemen are suggesting is vigilantism. There has to be another way. 209 00:27:14,351 --> 00:27:17,502 Then there is the thing of getting in. 210 00:27:17,631 --> 00:27:21,783 Nonsense, you know, your own bank, right? 211 00:27:21,911 --> 00:27:28,100 Yes, of course, in my capacity as a trusted bank clerk... 212 00:27:30,471 --> 00:27:33,543 Judge who is the biggest offender. 213 00:27:33,671 --> 00:27:38,461 The one who commits a crime, or the one who wants to stop it - 214 00:27:38,591 --> 00:27:41,469 - to help a caseless? 215 00:27:41,671 --> 00:27:45,346 The problem isn't as simple per se. 216 00:27:45,511 --> 00:27:48,821 More things must be observed... 217 00:27:48,951 --> 00:27:51,909 For example, the moral side. 218 00:27:52,071 --> 00:27:55,905 After all, it is a civic duty towards society. 219 00:27:56,031 --> 00:28:01,822 What is it you're proposing to me, a man in a high judge's office? 220 00:28:01,991 --> 00:28:05,666 A bank robbery! No, gentlemen. 221 00:28:05,791 --> 00:28:10,387 I can well understand Mr Konradsen's situation. 222 00:28:10,511 --> 00:28:13,628 But... no, never! 223 00:28:14,631 --> 00:28:20,820 I might, however, during my nap consider the problem again - 224 00:28:20,991 --> 00:28:28,386 - to find a better solution. Gentlemen, I bid you good night. 225 00:28:32,231 --> 00:28:38,545 Yes, I also think I want to... ouch! 226 00:28:39,551 --> 00:28:44,784 Yes, you earned that, Madsen. Bad conscience. 227 00:28:58,231 --> 00:29:01,701 (he whistles) 228 00:29:13,231 --> 00:29:17,941 - Andre... are you sleeping? - I think. 229 00:29:18,071 --> 00:29:23,509 I have an idea. Maybe we could get the judge to shut his eyes. 230 00:29:23,631 --> 00:29:29,263 They mean... so will bank cashier Madsen feel more secure? 231 00:29:29,431 --> 00:29:35,142 - For him we must have with us? - Naturally. Cheers. 232 00:29:35,911 --> 00:29:39,665 Then we must have requested some information. 233 00:29:43,151 --> 00:29:45,949 Don't think you need a nap? 234 00:29:46,071 --> 00:29:49,063 - Do you want a cup of coffee? - Nice. 235 00:29:49,431 --> 00:29:52,229 (it rings) 236 00:29:52,351 --> 00:29:57,186 - Room 13 calls. - Thanks. 237 00:30:02,351 --> 00:30:07,266 Sorry, but could you send me a telegram? Sorry, I forgot. 238 00:30:07,391 --> 00:30:13,261 - Of course, I would like that. - Send it a little discreetly. 239 00:30:14,351 --> 00:30:20,620 Let's get some shut eye. I suspect it will be busy tomorrow. 240 00:30:33,751 --> 00:30:37,300 Working pays off, Andre. It does damn well. 241 00:30:37,471 --> 00:30:43,706 It is for: '' Miss Rosa Joergensen, Snaregade 3, K. '' 242 00:30:43,831 --> 00:30:49,701 And it should say: '' Beloved, 3B5. '' 243 00:30:49,831 --> 00:30:54,302 '' Tonight you can not pay attention enough - '' 244 00:30:54,431 --> 00:30:58,390 '' - on the interesting thing next to the corsets. '' 245 00:30:58,511 --> 00:31:02,709 Signed: '' Andre '' No, signed '' A ''. 246 00:31:06,151 --> 00:31:09,461 Yes please. 247 00:33:42,871 --> 00:33:48,423 - Is it okay there's light inside the bank? - Yes, it is craftsmen working. 248 00:35:08,471 --> 00:35:14,740 One should be lazy, if one did not bother to get a nap! 249 00:35:20,471 --> 00:35:25,022 - I'm taking bread to the coffee tonight. - Fine. 250 00:35:34,911 --> 00:35:37,869 Thanks. 251 00:35:41,951 --> 00:35:44,749 Thank you, thank you. 252 00:35:45,311 --> 00:35:50,431 - A little more milk? - No, thank you... yes, thank you. 253 00:35:56,271 --> 00:35:59,308 Thank you. 254 00:36:04,311 --> 00:36:09,305 Judge Vinter, did you then deal with Konradsen's case during the night? 255 00:36:09,471 --> 00:36:14,704 Yes, but I have not found a sound solution. 256 00:36:14,911 --> 00:36:20,702 It is unjustifiable to allow injustice to be done to the fullest. 257 00:36:20,831 --> 00:36:27,464 So I could... since there is no intention of enrichment, - 258 00:36:27,591 --> 00:36:31,300 provide some legal aid. 259 00:36:31,431 --> 00:36:37,620 And I do not participate directly in any illegal action. 260 00:36:37,751 --> 00:36:41,630 - Hmmm... - Eat more, we can not hear what you're saying. 261 00:36:44,231 --> 00:36:47,428 - Good morning. Good morning, Judge. 262 00:36:47,591 --> 00:36:51,869 Well, Beautiful, have we slept well? 263 00:36:52,031 --> 00:36:57,901 I have slept very well. I can not entertain you today. 264 00:36:58,071 --> 00:37:03,429 - Maybe you're busy? - Yes, come again during visiting hours. 265 00:37:03,551 --> 00:37:08,466 You get in the way, get inconvenient. Is that not true, Judge? 266 00:37:08,631 --> 00:37:12,067 Yes... I think we can handle ourselves for a moment. 267 00:37:12,231 --> 00:37:15,143 Of course, Judge. 268 00:37:21,991 --> 00:37:25,347 Well... Madsen has the floor. 269 00:37:25,471 --> 00:37:29,783 I do not want to be part of it! 270 00:37:29,911 --> 00:37:35,668 It's insane to break into my own bank. I will not. 271 00:37:35,791 --> 00:37:38,589 So, not the hectic red spots. 272 00:37:38,751 --> 00:37:43,461 We've been scouts, have we? The good, daily deeds! 273 00:37:43,591 --> 00:37:47,869 The ones who work when we need to get paid... there. 274 00:37:47,991 --> 00:37:51,347 We also know that Madsen does not fail, - 275 00:37:51,511 --> 00:37:55,709 - when it comes to saving a fellow human being. 276 00:37:55,871 --> 00:37:58,624 Never. He's not the tacky type. 277 00:37:58,751 --> 00:38:06,146 Konrandsen, call The town 8418 Ulla. Ask how the night has gone. 278 00:38:06,311 --> 00:38:09,906 Byen 8418 ulla. 279 00:38:10,031 --> 00:38:14,024 He will never be the happy Madsen again, - 280 00:38:14,191 --> 00:38:18,264 if he is to have the tragedy of Konradsen on his conscience. 281 00:38:18,431 --> 00:38:24,301 . It will agonize him. - Madsen is not a bad character. 282 00:38:24,471 --> 00:38:29,022 He will act as a man and stand together- 283 00:38:29,151 --> 00:38:33,429 - with his cohorts, which also includes a judge. 284 00:38:33,551 --> 00:38:39,626 The latter in particular will make a powerful impression, I think. 285 00:38:43,031 --> 00:38:47,149 - Well, I... - Calm down, Madsen. 286 00:38:47,311 --> 00:38:53,102 Close your eyes and tell us a couple of small tricks from your company. 287 00:38:53,231 --> 00:38:57,065 Monsieur Andre, forward with the wallet... the sketch pad. 288 00:39:01,031 --> 00:39:05,582 I understand, in the first instance, this is a ground plan... 289 00:39:05,751 --> 00:39:10,267 Yes .. yes, I think I have everything. Are you completely sure.... 290 00:39:10,471 --> 00:39:14,828 For sure?! Who do you think I am, of course I'm sure! 291 00:39:14,991 --> 00:39:20,748 (she hangs up) - Oh yes, I was just asking. 292 00:39:22,231 --> 00:39:27,430 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 293 00:39:27,551 --> 00:39:30,463 Yes, that must be true. There are 12 steps. 294 00:39:30,631 --> 00:39:36,581 Alright, we got that. But what when we get down, Madsen? 295 00:39:36,751 --> 00:39:40,505 - Then there's a door. - But where the hell ?! 296 00:39:40,671 --> 00:39:44,141 I do not want to be with anymore! 297 00:39:44,311 --> 00:39:50,944 Madsen has the court on his side. He has to be interrogated lovingly. 298 00:39:51,111 --> 00:39:55,150 Alright... Andre, will you? 299 00:39:55,311 --> 00:39:57,984 Come on, Madsen. Where do we have that door? 300 00:39:58,111 --> 00:40:03,583 Shhh... we are about to make contact with Madsen. 301 00:40:03,711 --> 00:40:09,547 . First a kiss on the forehead. - Thanks, we'll skip that. 302 00:40:09,671 --> 00:40:14,222 A painter at night work. A banker watches him. 303 00:40:14,351 --> 00:40:18,344 ... with reinforced concrete walls. 304 00:40:18,511 --> 00:40:22,390 And for the end wall, opposite the stairs are the boxes. 305 00:40:22,511 --> 00:40:28,780 Between the stairs and the vault there is a bar of steel. 306 00:40:28,951 --> 00:40:32,341 The steel door is secured with a double lock, and then... 307 00:40:32,511 --> 00:40:36,299 Yes, we leave the finer details to Pretty-Arne. 308 00:40:36,471 --> 00:40:40,464 Madsen, is there nothing- 309 00:40:38,231 --> 00:40:42,224 - you forgot to tell us? - Forgot? 310 00:40:42,351 --> 00:40:46,663 Isn't there a little night-race in the bank these days? 311 00:40:46,791 --> 00:40:49,988 Not what I know of. 312 00:40:50,111 --> 00:40:54,389 You have to follow, what happens at your work place. 313 00:40:54,551 --> 00:40:58,510 There are painters. They fix the joint up a bit. 314 00:40:59,711 --> 00:41:02,908 Konradsen, repeat the last for me. 315 00:41:03,031 --> 00:41:08,822 "One would be lazy, if one should not take a nap." 316 00:41:08,991 --> 00:41:12,267 '' I'll bring bread tonight. Fine. '' 317 00:41:12,391 --> 00:41:16,304 Andre, let me see the drawing. 318 00:41:32,551 --> 00:41:35,509 Here you go. 319 00:41:36,951 --> 00:41:40,705 (small whistle) 320 00:41:52,471 --> 00:41:58,387 Madsen... the phone to the left of the entrance, the customer phone... 321 00:41:58,551 --> 00:42:03,147 - It has its own number, right? - Yes... 346070. 322 00:42:08,311 --> 00:42:12,589 It bypasses the switchboard, right? 323 00:42:12,711 --> 00:42:18,741 - Yes, i think so. - Think?! We need to know! 324 00:42:20,391 --> 00:42:23,906 They think it's going around the transition. 325 00:42:24,031 --> 00:42:26,784 Yes, it does. 326 00:42:26,911 --> 00:42:30,586 The door to the phonebooth, which way is that? 327 00:42:30,751 --> 00:42:36,303 - It's a swing doer. - Fine, a swing door. 328 00:42:36,431 --> 00:42:42,028 Konradsen, it's in lot. It looks like we can help you. 329 00:42:42,191 --> 00:42:46,469 Allow me to congratulate. Monsieur Andre... here. 330 00:42:46,671 --> 00:42:51,586 - I do not understand... - Just do as Arne says. 331 00:42:51,791 --> 00:42:56,228 - And you're a free man tomorrow. - They work fast. 332 00:42:56,391 --> 00:43:00,543 Yes, isn't it true, Judge. I'm not a government employee either. 333 00:43:00,711 --> 00:43:03,544 I'm freelance. My job is my hobby. 334 00:43:03,671 --> 00:43:07,266 Shouldn't we give it all up? 335 00:43:07,431 --> 00:43:13,301 Yes, I mean... No, we should not. 336 00:43:13,431 --> 00:43:17,504 Come on, Madsen, we have to finish the basement. 337 00:43:17,711 --> 00:43:21,420 Konradsen, can you not just call Rosa? 338 00:43:21,551 --> 00:43:25,703 Same number as last. Byen 8418 ulla. 339 00:43:25,831 --> 00:43:29,380 But calm. Our two friends out in the hall- 340 00:43:29,511 --> 00:43:34,107 - does not like too much activity. 341 00:43:36,351 --> 00:43:39,309 Sorry, I've always thought, - 342 00:43:39,431 --> 00:43:44,425 - that checkers is an exciting game. Sorry. 343 00:43:45,311 --> 00:43:47,905 Morning, nursery mom. How are you? 344 00:43:48,031 --> 00:43:51,341 Excellent, Mr Chief of Medicine. 345 00:43:51,471 --> 00:43:55,908 Good morning, gentlemen. Checkers is a fascinating game. 346 00:43:56,031 --> 00:43:59,910 It sharpens one's ability to combine. 347 00:44:03,591 --> 00:44:06,310 Good morning, gentlemen. 348 00:44:06,471 --> 00:44:10,669 - Walking rounds. Where is mr.Konradsen? . In the yard. 349 00:44:11,751 --> 00:44:15,903 Organize odorless on time, approx. 4 cubic meters. 350 00:44:16,071 --> 00:44:19,347 Praecis visit, transistor. 351 00:44:19,511 --> 00:44:24,790 Gifts: smallest talking clothes divided into 5, like mother made them. 352 00:44:24,911 --> 00:44:27,869 - Sir. Konradsen? - I have to go now. 353 00:44:27,991 --> 00:44:31,620 - Do you have it all? - Yes, why not! 354 00:44:31,751 --> 00:44:34,424 There is a living room. 355 00:44:34,551 --> 00:44:37,349 Sir. Konradsen, come on... 356 00:44:37,551 --> 00:44:41,703 How is it, you tear in our patients? 357 00:44:41,871 --> 00:44:45,910 Would you rather not let me do that? 358 00:44:46,071 --> 00:44:49,302 I should greet and say: Understand. 359 00:44:49,471 --> 00:44:53,259 Well, shall we see if it's ripe? 360 00:44:54,431 --> 00:44:57,423 Thank you, thank you, little one. 361 00:44:57,551 --> 00:45:02,784 - You got pain here, right? - It hurts a little, when you press. 362 00:45:02,951 --> 00:45:05,863 - Ouch! - Yes, Yes. 363 00:45:05,991 --> 00:45:10,428 - Temperature? - 37.7 last night, 37.8 this morning. 364 00:45:10,591 --> 00:45:14,982 Good. We will soon get the pleasure then to see you on the operation table. 365 00:45:15,111 --> 00:45:17,909 - Anything else? - A little restless sleep. 366 00:45:18,071 --> 00:45:24,909 I understand that, as the young nurses tore in Konradsen. 367 00:45:25,711 --> 00:45:29,863 Yes, monsieur Andre, we followed the needles voyage. 368 00:45:29,991 --> 00:45:35,304 There is nothing else, but to remove it ourselves. 369 00:45:36,431 --> 00:45:39,582 Nicely complicated case. 370 00:45:39,751 --> 00:45:44,142 I might as well take it this afternoon. 371 00:45:44,311 --> 00:45:49,783 - Can it wait for tomorrow? - Yes, I suppose it can. 372 00:45:49,911 --> 00:45:53,984 Then there is a longer time to get nervous. 373 00:45:54,111 --> 00:45:58,627 Then you must also give the role of the brave tailor, tomorrow. 374 00:46:04,591 --> 00:46:10,905 You could say it's a blessing for Madsen, he is not a cyclist. 375 00:46:11,071 --> 00:46:16,907 - No doubt. He must be burnt. - Braendes?! 376 00:46:17,031 --> 00:46:20,341 - Do you suffer a lot, Madsen? - Yes... 377 00:46:20,511 --> 00:46:24,868 Yes, someday you will leave us, happy and giddy. 378 00:46:25,031 --> 00:46:30,059 Good morning, Judge Winter. We can discharge you tomorrow. 379 00:46:30,231 --> 00:46:33,462 Yes, please. Thanks for now. 380 00:46:33,631 --> 00:46:37,306 Nice operation. 381 00:46:37,431 --> 00:46:40,901 Ouch, bloody he....! It's still lodged in the body. 382 00:46:41,031 --> 00:46:44,740 I can assess the disease picture myself. 383 00:46:44,871 --> 00:46:47,749 It will take a long time, Jensen. 384 00:46:47,871 --> 00:46:50,943 Should I help you with the leaf saw? 385 00:46:51,071 --> 00:46:57,385 Do not spit on health. We hope the case is not for life. 386 00:46:57,551 --> 00:47:00,941 Good morning. 387 00:47:06,311 --> 00:47:09,621 Something like that- 388 00:47:06,671 --> 00:47:09,981 - gives people stress. 389 00:47:10,151 --> 00:47:15,544 Butcher! If he could, he would cut us into bloody pieces. 390 00:47:15,671 --> 00:47:19,505 Madsen, forget the butcher's glowing iron - 391 00:47:19,631 --> 00:47:26,070 - and turn your thoughts towards a safe place. Tell us about the box room. 392 00:47:26,231 --> 00:47:32,022 As you can see in the drawing, it is well secured... 393 00:47:32,151 --> 00:47:36,303 - As boxers are. - With reinforced concrete walls. 394 00:47:36,431 --> 00:47:39,150 Steel lattice and double-lock. 395 00:47:39,271 --> 00:47:45,790 Your faces, which pertray smiles, are misplaced. Talk. 396 00:47:45,911 --> 00:47:53,591 Yes, the alarm! ... It is so fine-marking that as long as you breathe... 397 00:47:53,711 --> 00:48:00,310 Better, just one looks at the glitter then the christmas bells rings. 398 00:48:00,431 --> 00:48:05,380 No, not in the bank. There's silent as the grave. 399 00:48:05,551 --> 00:48:10,386 - But at the police station, right? - Yes, but... 400 00:48:10,551 --> 00:48:15,067 But what? Nothing, Madsen. 401 00:48:46,551 --> 00:48:49,463 Monsieur Andre, is there anything new in the matter? 402 00:48:49,631 --> 00:48:54,546 The case? ... Yes, the sewing room has promised to finish it today. 403 00:48:54,751 --> 00:48:58,539 - Look in after the visiting time. - It is exciting. 404 00:48:58,671 --> 00:49:03,347 They take on just as difficult tasks as Arne Jensen. 405 00:49:03,471 --> 00:49:07,862 The comparison isn't' boring. It's a joy to see things in its rightful place. 406 00:49:08,991 --> 00:49:14,907 And now, Arne Jensen, since we are in the up most holy, what then? 407 00:49:15,071 --> 00:49:18,984 (Madsen chuckle.) 408 00:49:19,751 --> 00:49:23,585 What insurmountable difficulties do we have now, Madsen? 409 00:49:23,711 --> 00:49:28,227 The vault. I do not remember the number to the vault. 410 00:49:28,391 --> 00:49:32,066 Why did you not say that before?! 411 00:49:32,191 --> 00:49:35,661 Madsen, will you speculate like a madman. 412 00:49:35,791 --> 00:49:41,707 Calm down, Konradsen, it's amazing what a sharp interrogation can accomplish. 413 00:49:41,831 --> 00:49:46,063 It would be welcome with a little employment. 414 00:49:46,191 --> 00:49:50,582 It's a funny thing with numbers. Can I? 415 00:49:50,711 --> 00:49:53,942 The case could not get into better hands. 416 00:49:54,071 --> 00:49:58,428 They're amazed, Madsen. Judge Winter is a sharp brain. 417 00:49:58,551 --> 00:50:03,420 - Thanks, and the same to you. - Too many flowers, judge. 418 00:50:03,551 --> 00:50:07,146 - The boxes are numbered. - Yes. 419 00:50:07,311 --> 00:50:10,667 - Do you remember the number? - Yes, yes, 130. 420 00:50:10,791 --> 00:50:14,864 Do you know the dimensions of the individual box? 421 00:50:14,991 --> 00:50:19,269 I want to believe like that and so... 422 00:50:19,391 --> 00:50:25,307 It is from Kraft & Jensen. The boxes are 15 by 40 cm - 423 00:50:25,471 --> 00:50:29,225 - and are adjacent to each other in the panel. 424 00:50:37,591 --> 00:50:40,469 Here you go. 425 00:50:40,591 --> 00:50:44,266 - Did the food taste good? - Fine. 426 00:50:50,871 --> 00:50:54,466 Mr. judge, shall I turn down your headboard? 427 00:50:54,631 --> 00:50:58,783 No thanks, I want to stay up a bit. 428 00:51:02,511 --> 00:51:07,221 Remember to get some rest. In an hour there is visiting time. 429 00:51:07,431 --> 00:51:11,470 Konradsen, the church ministry may appear again, right? 430 00:51:11,591 --> 00:51:18,144 How about organizing a porter uniform that suits you? 431 00:51:18,271 --> 00:51:24,028 - Should I go out and... - Yes, I cannot. 432 00:51:24,151 --> 00:51:30,101 Don't worry, Arne is with you. Get some rest. I will wake you in good time. 433 00:51:33,791 --> 00:51:39,548 Sir. Madsen? ... Sir. Madsen...! 434 00:51:43,751 --> 00:51:48,427 Madsen, wake up. Mr. Madsen! 435 00:51:51,591 --> 00:51:58,269 - It's an important situation, so... - I was probably away for a moment. 436 00:51:58,431 --> 00:52:03,949 I have drawn the box panel here. It is 195 high and 4 meters wide. 437 00:52:04,151 --> 00:52:09,703 That's fine. I know I can reach the top one, - 438 00:52:09,871 --> 00:52:14,467 and then there is a box's distance from the floor and to the bottom. 439 00:52:14,631 --> 00:52:18,306 Well, it's there. Do you remember the numbering? 440 00:52:18,471 --> 00:52:23,704 - Yes... 1, 2 , 3, 4, 5, 6... - Yes sir, so 1 here and 11 there. 441 00:52:23,871 --> 00:52:28,422 21, 31, 41, 51. 442 00:52:28,551 --> 00:52:34,945 61, 71, 81... We'll probably find the solution. 443 00:52:35,071 --> 00:52:37,904 We'll probably find it. 444 00:52:38,031 --> 00:52:42,502 When you put the key in Mr Gamtoft's box, - 445 00:52:42,631 --> 00:52:47,102 - Can you remember, if you had to bend or stretch? 446 00:52:47,231 --> 00:52:53,147 No... It seems to me that it was quite natural for me. 447 00:52:53,311 --> 00:52:58,180 - How tall are you, Mr Madsen? - 179... with shoes. 448 00:52:58,351 --> 00:53:02,139 179... It's here. 449 00:53:02,271 --> 00:53:05,946 Then the arm comes here. ... Or maybe there. 450 00:53:06,071 --> 00:53:09,950 Should that be me? 451 00:53:10,111 --> 00:53:13,990 It provides a box in the 40s or 50s. 452 00:53:14,111 --> 00:53:20,664 Yes, but I do not remember. I remember a funny little thing. 453 00:53:20,871 --> 00:53:28,585 Gamtoft is a little man. He had to stand on tiptoe to look into the box. 454 00:53:28,751 --> 00:53:32,630 Fine, Madsen. We'll take a little break. 455 00:53:32,831 --> 00:53:37,382 Madsen, you do not escape the grid until we have the number. 456 00:53:38,031 --> 00:53:40,829 - This is it! - Yes. 457 00:53:48,071 --> 00:53:52,906 - It's visiting hours, - Could you borrow me a measuring ribbon? 458 00:53:53,031 --> 00:53:55,864 Of course, Judge. 459 00:53:58,751 --> 00:54:01,788 Should one now be filled up again? 460 00:54:01,911 --> 00:54:04,869 Calm down, kids, these are terminally ill people. 461 00:54:04,991 --> 00:54:08,063 - Howdy, father. - Hello, Futter. 462 00:54:08,191 --> 00:54:12,582 - Dad, what will you use that for? - Put it in its place! 463 00:54:12,711 --> 00:54:17,580 - How are you now, sweetie? - I'm going to be burned, mother. 464 00:54:19,911 --> 00:54:24,939 - Should he have all 5? - One for each of the boys. 465 00:54:25,111 --> 00:54:28,547 - Gift from Pretty-Arne's Rosa. - What about this? 466 00:54:28,671 --> 00:54:35,019 Takes chewing noises, when there's chew party. Can I go? 467 00:54:38,671 --> 00:54:44,348 - Hello in the room. Hey, beloved. - Hi. 468 00:54:48,671 --> 00:54:51,788 Hello, Hello. 469 00:54:55,111 --> 00:54:58,820 Monsieur Andre, is it the fashion of fall? 470 00:54:58,951 --> 00:55:01,545 - Yes, do you like it? - Wonderful. 471 00:55:01,671 --> 00:55:06,950 Sweetie, I must have one like that. - Yes, it's a long time before Christmas. 472 00:55:07,071 --> 00:55:12,543 Here you go, Mr Judge. Exciting creations, don't you thing so, Madam Judge? 473 00:55:12,711 --> 00:55:16,420 Well. Let me just look at the drawing for that one. 474 00:55:16,551 --> 00:55:22,183 - You're not bored, Beautiful. - There's spies in the hall, better hand out the stuff. 475 00:55:22,351 --> 00:55:26,310 You need to be in the bank before they close. 476 00:55:26,471 --> 00:55:31,101 Here boys, I have cakes with me. 477 00:55:31,271 --> 00:55:34,149 - Exactly as mother made them. - Thanks. 478 00:55:34,351 --> 00:55:40,745 Nah, it's for your dad. The rest of us can eat cakes every day, right? 479 00:55:40,871 --> 00:55:43,988 Thank you, Miss Rosa. 480 00:55:44,991 --> 00:55:50,224 - Is he dead, him lying there? - No... on the contrary, unfortunately. 481 00:55:50,391 --> 00:55:53,622 - Sweetie, what do you mean? - Nothing. 482 00:55:53,751 --> 00:55:56,788 Is there more that gentlemen will look for in the seams? 483 00:55:57,911 --> 00:56:01,108 So, Arne-teddy, then we have peace. 484 00:56:07,271 --> 00:56:10,229 Come on, we're going straight out into the hallway. 485 00:56:10,351 --> 00:56:13,548 Where is Mr Konradsen? 486 00:56:13,711 --> 00:56:19,820 - He's on the operating table. - Is it something that lasts a long time? 487 00:56:19,991 --> 00:56:24,064 He must have had his appendix removed. It takes some time. 488 00:56:24,191 --> 00:56:28,150 I do not think my time lasts for longer. 489 00:56:28,311 --> 00:56:33,704 Will you greet him and say we'll be back tomorrow. 490 00:56:33,831 --> 00:56:36,823 They should be welcome... tomorrow. 491 00:56:36,991 --> 00:56:40,461 Little Dad, you're catching a cold. 492 00:56:43,231 --> 00:56:46,268 (much unrest and talk) 493 00:56:47,271 --> 00:56:50,866 Sodom and Gomorrah. 494 00:56:52,831 --> 00:56:57,268 The phone is on the left. Make sure you are the last customer. 495 00:56:57,431 --> 00:57:01,709 It must fuse at 00:30 exactly. 496 00:57:01,831 --> 00:57:05,028 Get a little closer. 497 00:57:07,551 --> 00:57:11,100 We have to make a window exhibition. It's a æ little gag. 498 00:57:11,231 --> 00:57:14,860 Kl. 00:15 between the emergency room and the exit. 499 00:57:11,431 --> 00:57:15,060 Kl. 00:15 between the emergency room and the exit. 500 00:57:15,191 --> 00:57:19,104 - Have all the gear with you. - I hate amateurs. 501 00:57:19,231 --> 00:57:24,544 I'm here. Hurry, or you will not make it to the bank. 502 00:57:24,711 --> 00:57:29,307 - Sure, you know what you're doing? - Yes, why not. 503 00:57:30,551 --> 00:57:33,429 Rosa... 504 00:57:33,951 --> 00:57:37,102 You're Dad's own little gem. 505 00:57:39,591 --> 00:57:44,904 Life is wonderful. Be sweet, girls, do not be late. 506 00:57:45,031 --> 00:57:48,023 - But in the middle of the night... - Yes, exactly. 507 00:57:48,151 --> 00:57:52,064 - Visiting hours over. - Thanks for loan. 508 00:57:52,831 --> 00:57:57,461 - The size was 1.64. - He will not get far then. 509 00:58:01,551 --> 00:58:06,181 Poor thing, after such a turn you will not be driven! 510 00:58:06,311 --> 00:58:09,621 Had it been my sweetie, I would have complained for not bringing you. 511 00:58:09,791 --> 00:58:12,783 Come on, Grandpa. 512 00:58:14,271 --> 00:58:18,628 It's alright. Uniform, cap, everything. 513 00:58:20,191 --> 00:58:25,663 - I saw a package coming... - To the foster mother. 514 00:58:25,831 --> 00:58:28,789 Mr. Andre! 515 00:58:31,111 --> 00:58:36,504 My gentlemen, we're busy. Sink your teeth into Rosa's baking. 516 00:58:37,871 --> 00:58:40,943 Yucky, for the lead! 517 00:58:48,511 --> 00:58:50,547 I like it. 518 00:59:03,751 --> 00:59:07,744 It's not a watch. It's a microphone. 519 00:59:10,391 --> 00:59:14,828 I'm wondering if it's not unjustifiable - 520 00:59:14,991 --> 00:59:21,021 - to let so many people take such a big risk for my sake? 521 00:59:21,151 --> 00:59:25,224 - Shouldn't we cancel? - Pure brain inflammation. 522 00:59:25,391 --> 00:59:28,588 Gather the cases together, Konradsen. 523 00:59:30,511 --> 00:59:35,869 Nothing is missed when Pretty-Arne has a finger in the pie. 524 00:59:36,031 --> 00:59:40,707 I'll safe the appetite to our joyous dinner. 525 00:59:40,831 --> 00:59:43,903 I have now come so far, - 526 00:59:44,031 --> 00:59:49,310 - that by Gamtoft's eye height the box should be in the 30's. 527 00:59:49,471 --> 00:59:52,429 (speaks incomprehensibly) 528 00:59:52,551 --> 00:59:55,987 Rosa will love you, Madsen. No one ever liked her food. 529 00:59:56,111 --> 00:59:59,342 May I borrow the floor plan? 530 00:59:59,471 --> 01:00:03,384 I mean, it was in the middle of the panel. 531 01:00:03,511 --> 01:00:06,947 In the middle of the panel... interesting. 532 01:00:08,071 --> 01:00:11,586 That is, 33, 34, 35, 36 or 37. 533 01:00:11,711 --> 01:00:14,703 - It was a straight number! - Fine, Madsen. 534 01:00:14,831 --> 01:00:18,540 So 34 or 36. 535 01:00:46,231 --> 01:00:48,904 Unfortunately, we have closed. 536 01:01:26,831 --> 01:01:31,905 Mr. Madsen, do you remember when you entered the room... 537 01:01:32,071 --> 01:01:38,988 - Did you go straight in or... - I went straight to the panel. 538 01:01:39,111 --> 01:01:44,708 The box locks, it sits in the right or left... 539 01:01:44,831 --> 01:01:47,868 - In the right. - Thank you, thank you. 540 01:01:49,151 --> 01:01:52,939 - Mr. Madsen, are you awkward handed? - No. 541 01:01:57,111 --> 01:02:03,505 Bank cashier Madsen, the verdict has been dropped and reads: Box no. 36. 542 01:02:03,671 --> 01:02:07,823 Had it been 34, you had to walk a deal to the left. 543 01:02:08,031 --> 01:02:13,310 May I be allowed to present you with the evidence. 544 01:02:15,631 --> 01:02:21,661 My acknowledgment, judge Vinter. Madsen, you're caught by indicium. 545 01:02:21,831 --> 01:02:26,700 That's probably right... when you say so. 546 01:02:30,231 --> 01:02:32,904 - Uhhh... - They have not touched the food at all! 547 01:02:33,071 --> 01:02:36,666 May I ask for some water and something invigorating? 548 01:02:36,831 --> 01:02:39,470 - They can get a sleeping pill. - No! 549 01:02:39,631 --> 01:02:42,543 Just a glass of water. 550 01:02:43,151 --> 01:02:47,941 - Some fresh water? - No! ... Thanks anyway, Aastrom. 551 01:02:50,471 --> 01:02:56,819 - Now I'm coming, Mr. Madsen. - I'm weird in the stomach... 552 01:02:56,991 --> 01:03:00,904 They also look pale. Have you eaten anything? 553 01:03:01,111 --> 01:03:06,469 - Just a little cake. - Wait, then the rounds begin. 554 01:03:07,311 --> 01:03:11,623 Mr. Madsen complains of pain in the abdomen. 555 01:03:14,111 --> 01:03:18,229 - We're in pain, Madsen? - We have, yes. 556 01:03:18,391 --> 01:03:22,543 Do we see blue dots in front of the eyes when we do that? 557 01:03:22,711 --> 01:03:27,068 We see hundreds of dots... 558 01:03:27,791 --> 01:03:34,549 - Have we eaten anything special? - We have taken for granted with appetite. 559 01:03:34,671 --> 01:03:40,906 - ... Of different stuff. 560 01:03:34,671 --> 01:03:40,906 . Do we have troubles, Madsen? - The chief of medicine can count on that. 561 01:03:41,071 --> 01:03:46,384 Then it's probably because we have a little nervous belly. 562 01:03:46,591 --> 01:03:51,540 - We need some painkillers. - Ouch, ouch, ouch... 563 01:03:51,711 --> 01:03:55,943 It hurts in our stomach. We feel seasick. 564 01:03:56,071 --> 01:03:58,790 We have a mother who feels that way. 565 01:03:58,911 --> 01:04:05,305 Madsen, we are just concerned. Time for a pill and that'll help. 566 01:04:05,431 --> 01:04:10,551 - We are afraid to get burnt. - Yes, it will hurt too. 567 01:04:10,671 --> 01:04:13,788 I'll bring you some. 568 01:04:14,471 --> 01:04:18,862 Otherwise there is no more, right? Good night. Sleep well. 569 01:04:25,311 --> 01:04:30,943 Listen well. At 00:00 Mr Konradsen was dressed. 570 01:04:31,111 --> 01:04:36,743 At 00:05 Judge Vinter moves out to the phone and... 571 01:04:36,871 --> 01:04:40,705 I have drawn your attention to the fact that I do not... 572 01:04:40,871 --> 01:04:46,582 ... and turn 346070. They do not have to say anything. 573 01:04:46,751 --> 01:04:50,949 We all have the same perception of Konradsen's situation. 574 01:04:51,111 --> 01:04:54,706 Nobody helps him for profit, right? 575 01:04:54,871 --> 01:04:58,022 They are the only upstart besides Konradsen. 576 01:04:58,191 --> 01:05:04,141 346070. It's the phone in the citizens bank's customer box, right? 577 01:05:04,311 --> 01:05:09,385 You will see here, mr. Madsen. It will help. 578 01:05:14,111 --> 01:05:18,309 - And the time of the call? - 00:30 exactly. 579 01:05:18,471 --> 01:05:23,340 I think you would still find a way out, Arne Jensen. 580 01:05:23,471 --> 01:05:26,190 I will believe it, Judge. 581 01:05:26,311 --> 01:05:31,260 Kl. 00:00 dressed Konradsen. Kl. 00:20 You are leaving us - 582 01:05:31,391 --> 01:05:37,341 - and meets Rosa between the emergency room and the exit 00:25. 583 01:05:37,471 --> 01:05:43,626 00:30 exactly the judge calls Winter number 346070. 584 01:05:43,831 --> 01:05:48,985 Operation "Crack and break" has started. Any question? 585 01:05:49,111 --> 01:05:52,740 Well, then the matter is entirely in angle man and company. 586 01:05:52,871 --> 01:05:55,624 - Rem acu tetigisti. - What? 587 01:05:55,791 --> 01:06:00,626 It's latin and can be interpreted as: "You're damn right!" 588 01:06:00,751 --> 01:06:03,470 I thought damn well you were getting sick again. 589 01:06:03,631 --> 01:06:08,182 Thank you... I come around and say thank you to every single one. 590 01:06:08,311 --> 01:06:14,705 We relax. There are 150 minutes to think about something else. 591 01:06:18,791 --> 01:06:22,704 (loud music from the radio) 592 01:06:36,311 --> 01:06:43,228 - What about a game of checkers? - We better say goodnight first. 593 01:07:11,951 --> 01:07:15,466 Good night, Judge Winter. - Goodnight. Goodnight. 594 01:07:28,071 --> 01:07:32,781 If the stomach should trouble during the night... 595 01:07:36,671 --> 01:07:39,629 Be sweet and turn off the radio. - Preserved. 596 01:07:39,791 --> 01:07:43,864 I'm sitting outside if anything. Good night. 597 01:08:18,351 --> 01:08:23,266 There's something I forgot to tell you, Beautiful. 598 01:08:23,431 --> 01:08:27,424 I've arranged an exhibition in my window last night. 599 01:08:27,591 --> 01:08:31,027 Lovely live girls in a little, but good. 600 01:08:31,151 --> 01:08:35,861 It can keep the attention captive of outsiders. 601 01:08:35,991 --> 01:08:41,702 Fine, I call it teamwork. And what a team! 602 01:08:41,911 --> 01:08:46,348 You're in damn good company, Arne Jensen! Classy! 603 01:08:46,551 --> 01:08:53,423 How should I be able to thank you? ... What if it does not succeed now? 604 01:09:05,151 --> 01:09:08,063 You play better at night, huh? 605 01:09:28,311 --> 01:09:32,862 Relax, Konradsen. It's premiere nervousness. 606 01:09:32,991 --> 01:09:37,826 Judge Vinter, we better check the cookies. 607 01:09:40,591 --> 01:09:44,948 It's now... 23:29:30. Do you have it? 608 01:09:45,071 --> 01:09:48,188 Wait a minute... yes. 609 01:09:48,471 --> 01:09:52,020 Missing 10 seconds at 23:30. 610 01:09:52,151 --> 01:09:58,306 6, 5, 4, 3, 2, 1... now. 611 01:09:58,471 --> 01:10:01,383 Match. 612 01:10:03,751 --> 01:10:08,620 - How are you, Konradsen? - Maybe... a little better. 613 01:10:08,751 --> 01:10:13,427 - Well. Do you have the uniform ready? - Yes. 614 01:11:15,671 --> 01:11:18,947 You never learn it. 615 01:11:23,951 --> 01:11:26,624 You have one more. 616 01:11:42,831 --> 01:11:46,221 Yes, gentlemen, then we are there. 617 01:11:46,351 --> 01:11:50,947 Ooch... Ouch! 618 01:11:54,591 --> 01:11:59,711 - But you're really sick. - Ouch... the appendix. 619 01:11:59,831 --> 01:12:03,619 Do not rest, I will pick up the doctor on watch. 620 01:12:05,071 --> 01:12:07,904 Porter uniform, fast! 621 01:12:12,671 --> 01:12:16,266 H2, room 13 needs you. 622 01:12:16,431 --> 01:12:19,628 - Is there something wrong? - Yes, Konradsen's appendix. 623 01:12:19,751 --> 01:12:23,266 Calm... lie completely still. 624 01:12:24,351 --> 01:12:28,230 Good evening... Well, it's Mr Konradsen. 625 01:12:30,751 --> 01:12:33,902 Ouch... ouch! 626 01:12:34,031 --> 01:12:38,422 Will you call a porter. We operate immediately. 627 01:12:40,311 --> 01:12:43,940 A porter to H2, room 13. 628 01:12:49,151 --> 01:12:54,020 It's an appendix. It has to go a little fast. 629 01:13:10,271 --> 01:13:14,230 Gentlemen, try to get some sleep. Good night. 630 01:13:17,209 --> 01:13:21,646 And so now! Our Lord preserved! Right now! 631 01:13:21,809 --> 01:13:27,327 Nothing is obtained by excitement. Yes, that was a shame. 632 01:13:27,449 --> 01:13:31,806 I wished the young man a better fate. 633 01:13:35,689 --> 01:13:41,400 - It has character of desperation! - Has it, Judge Vinter? 634 01:13:41,529 --> 01:13:45,317 Are you crazy? A man in my position! 635 01:13:45,449 --> 01:13:50,284 I would like to, but you are the only one who is mobile. 636 01:13:50,449 --> 01:13:56,479 - You have to bring forth this sacrifice. - Never, not under any circumstances! 637 01:13:56,609 --> 01:14:02,605 Not in a dream! Wait... I... 638 01:14:14,689 --> 01:14:18,443 - Good afternoon Miss. - Good evening. 639 01:14:23,169 --> 01:14:26,718 Then it is served immediately. 640 01:14:26,889 --> 01:14:30,802 Just get the radio. Let's get a little coziness. 641 01:14:38,249 --> 01:14:43,482 - Did anyone call? - None, silent as the grave. 642 01:14:52,009 --> 01:14:58,039 - Appearantly there are no one here. - Walk quietly.... You are an orderly. 643 01:15:07,969 --> 01:15:11,962 Your friends are having fun in the office with miss. Aastrom. 644 01:15:12,089 --> 01:15:16,879 Farther, judge, farther. They have to meet Rosa in 3 minutes. 645 01:15:17,089 --> 01:15:22,561 I'm out of here... As if I have to be allowed to express myself in that way. 646 01:15:22,769 --> 01:15:28,127 Madsen, get the hang of it. They are not the fastest... at the moment. 647 01:15:29,729 --> 01:15:35,326 You'll borrow my watch. Start turning 7 seconds before 00:30 exactly. 648 01:15:36,929 --> 01:15:42,208 Miss Rosa... pist, pist. 649 01:15:42,369 --> 01:15:48,399 Pist... Miss Rosa? 650 01:15:50,649 --> 01:15:57,566 - Is it them?! What's the point? - Only the best, Ms. Rosa. 651 01:15:57,689 --> 01:16:03,002 If you please do not crush the bone in my upper arm. 652 01:16:03,209 --> 01:16:06,758 You will not tell me that you... Where is Konradsen? 653 01:16:06,929 --> 01:16:10,683 He had a bout of pain in the appendix region. 654 01:16:10,849 --> 01:16:15,764 That's why he had to have the knife. - Off, mother's arm! 655 01:16:15,929 --> 01:16:20,764 Now we sit there with the hide out of the strawhat. 656 01:16:24,249 --> 01:16:29,846 You, merciful. Arne must have a fever. Up to 3-400 pieces. 657 01:16:29,969 --> 01:16:35,839 Judge Vinter... ask the chopper to keep quiet! 658 01:16:35,969 --> 01:16:41,441 - What is he saying? - Ssshh. 659 01:16:43,329 --> 01:16:49,404 - Mr. Madsen, you could call. - No, I can handle myself. 660 01:16:49,609 --> 01:16:52,840 - I'm going to call home. - Can I not call? 661 01:16:53,009 --> 01:16:59,084 No, just go in and have fun. I would rather myself. 662 01:16:59,209 --> 01:17:02,485 - Who was it? Madsen from room 13. 663 01:17:02,649 --> 01:17:05,800 Uneasy living room, huh? Well, good for us Jensen is stuck. 664 01:17:05,929 --> 01:17:08,762 Do you not like my outlook Ms. Rosa? 665 01:17:08,929 --> 01:17:13,161 They're like cut out of the movie "" Men in White "". 666 01:17:13,329 --> 01:17:18,608 In 1 1/2 minutes we have an appointment with an ambulance. 667 01:17:18,769 --> 01:17:23,638 Stop that chatter. Operation Cut and Break is underway. 668 01:17:23,809 --> 01:17:26,801 It's a hearing game. 669 01:17:48,649 --> 01:17:51,925 - I'm making some fresh coffee. - Wonderful. 670 01:17:56,929 --> 01:18:00,524 15, 16, 17, 18. 671 01:18:00,689 --> 01:18:06,685 19, 20, 21, 22, 23. 672 01:18:17,049 --> 01:18:17,209 - (the phone rings) - Pick it up, Holm. 673 01:18:17,209 --> 01:18:29,609 - (the phone rings) - Pick it up, Holm. 674 01:18:29,609 --> 01:18:33,807 Hello, this is the Citizen's Bank. 675 01:18:33,969 --> 01:18:37,678 (a hissing sound) 676 01:18:37,849 --> 01:18:41,319 Hello? Is there anybody? 677 01:18:41,769 --> 01:18:45,728 Is there anybody... 678 01:18:52,289 --> 01:18:55,918 Who was it? ... Holm! 679 01:19:07,289 --> 01:19:10,486 It is the Citizen's Bank. An ambulance. 680 01:19:10,609 --> 01:19:15,080 - Madsen, did you succeed? - Yes. 681 01:19:15,209 --> 01:19:17,928 Spot on? 682 01:19:18,129 --> 01:19:21,405 - Then we're waiting for a bah-buh. - Exciting, huh? 683 01:19:25,849 --> 01:19:29,239 What's wrong? Those... 684 01:19:29,729 --> 01:19:33,768 Joergen, what's going on? 685 01:19:38,249 --> 01:19:41,207 Now do not fall into spells, bass man. 686 01:19:41,329 --> 01:19:47,404 - What do you mean! Good girl. - Definately! 687 01:19:47,569 --> 01:19:50,641 Charming little woman. They were going to see her. 688 01:19:50,809 --> 01:19:54,245 Yowsi! Big strong man in behind the bush. 689 01:19:54,409 --> 01:19:58,527 Come give a hand. It will help with a few boys. 690 01:19:58,649 --> 01:20:01,209 - Realistic. - Very. 691 01:20:01,329 --> 01:20:04,958 So, get rid of his uniform. - Come on! 692 01:20:05,129 --> 01:20:09,919 Nah, miss. Rosa, I'll take the trousers. Turn around. 693 01:20:10,129 --> 01:20:14,407 - Aarh, he's very handsome. - Rosa, move on! 694 01:20:36,489 --> 01:20:40,402 Put the uniform a top the portor. 695 01:20:47,689 --> 01:20:50,567 (the call is heard) 696 01:20:50,729 --> 01:20:54,608 Then they're there! - Stay with him. 697 01:20:58,449 --> 01:21:00,360 - Have the police arrived? - Yes. One car. 698 01:21:00,529 --> 01:21:03,362 Remember, no fingerprints. 699 01:21:05,009 --> 01:21:11,528 - You were long in coming. - We have otherwise driven fast enough. 700 01:21:37,249 --> 01:21:43,882 - He just fell over. - Let's get him on gurney. 701 01:21:59,609 --> 01:22:04,046 I do not think it's anything special. 702 01:22:04,169 --> 01:22:07,923 He will probably emerge from the mists in a moment. 703 01:22:16,529 --> 01:22:19,760 He is coming now. 704 01:22:27,009 --> 01:22:33,847 - Welcome. How are you? - Yeah.... it's better now. 705 01:22:34,049 --> 01:22:41,205 - The police. Is there something wrong? - Nah, I suddenly became dizzy. 706 01:22:41,409 --> 01:22:47,006 They have had a minor heart attack. Stay lying down for a moment. 707 01:22:47,209 --> 01:22:52,124 Yes, I'm a little dizzy yet. Let me just lie down for a bit. 708 01:22:52,289 --> 01:22:58,637 - Are you alright beside that? - Yes, I think it's better. 709 01:22:59,929 --> 01:23:04,719 - Okay? - Yes, that's all right, officer. 710 01:23:04,849 --> 01:23:09,240 - Yes, so we run. Good night. - Goodnight. Goodnight. 711 01:23:23,369 --> 01:23:26,645 - He just needs to rest a little. - Yes, of course. 712 01:23:26,849 --> 01:23:32,321 - Do you want a cup of coffee? - That's a good idea. 713 01:23:32,449 --> 01:23:36,567 - They're alone with the banker. - Until now, it is waterproof. 714 01:23:36,769 --> 01:23:40,000 - How do they handle the alarm? - Can you do that? 715 01:23:40,209 --> 01:23:45,920 Before or after, they make an error. Ask Arne Jensen, he's a specialist. 716 01:23:46,049 --> 01:23:51,407 Ask the bosses if we should spend our entire youth here. 717 01:23:51,529 --> 01:23:57,001 I'm asking you what we should do. 718 01:23:57,129 --> 01:24:01,202 - Set the alarm. - No...! 719 01:23:57,289 --> 01:24:01,362 - Set the alarm. - No...! 720 01:24:02,529 --> 01:24:04,724 I repeat: Set the alarm! 721 01:24:08,449 --> 01:24:11,407 He's funny! 722 01:24:11,569 --> 01:24:18,202 Did you hear that? You're funny. We can not crawl forward afterwards. 723 01:24:18,329 --> 01:24:20,797 Is that understood?! 724 01:24:20,929 --> 01:24:24,683 - Yes, then there's coffee. - Very gracious. 725 01:24:32,409 --> 01:24:37,358 - How's it going? - He's better now. 726 01:24:45,249 --> 01:24:48,047 Yes, then it's served. 727 01:24:48,169 --> 01:24:52,287 (alarm sounds) 728 01:24:54,449 --> 01:24:58,567 5 men on duty. Bank alarm in the Citizen's Bank. 729 01:25:00,249 --> 01:25:04,003 It's O.B. Joergensen. Send P-21 to the Citizen's Bank. 730 01:25:04,169 --> 01:25:07,605 Understood. We are on the way. 731 01:25:22,329 --> 01:25:26,004 - Alarm from the bank! - From here? ... No. 732 01:25:26,209 --> 01:25:31,237 Sshh, he needs peace. You wake up the whole house. 733 01:25:32,409 --> 01:25:39,360 Say it was a mistake. Sorry about that many times., assure them. 734 01:25:40,289 --> 01:25:44,680 I am sorry, if it is me, who caused this hassle. 735 01:25:44,809 --> 01:25:51,248 I accidentally touched a button on the floor. I think I stepped on it. 736 01:25:51,369 --> 01:25:56,079 Got to step on it?! It's good, huh, Andresen! 737 01:25:56,209 --> 01:25:59,281 You have put the station on the other end. 738 01:25:59,409 --> 01:26:02,162 Damn, they naughty! Now the alarm is off. 739 01:26:02,289 --> 01:26:07,124 1448... Svendsen from P-21. It was an error alarm. 740 01:26:07,249 --> 01:26:11,401 Yes, wrong. Yes, I'm calling them up now. 741 01:26:14,569 --> 01:26:18,608 They must apologize. I regret. 742 01:26:18,769 --> 01:26:24,639 The security company? It is station 17. The alarm in the Citizen's Bank is out. 743 01:26:24,769 --> 01:26:29,923 Send a man and set it up again... Yes please. Good night. 744 01:26:31,169 --> 01:26:36,721 Try to be a little quiet... then he's out of the hospital. 745 01:26:36,889 --> 01:26:40,404 Pulse and respiration are normal now. 746 01:26:40,929 --> 01:26:46,686 - He's just sleeping. - Clever girl. Daddy's girl on her own turf. 747 01:26:47,049 --> 01:26:51,167 Do you press any more buttons, we'll make sure, - 748 01:26:51,329 --> 01:26:57,040 - that you go to a place, where you can not press anything. 749 01:26:57,169 --> 01:27:02,687 You have 20 minutes to pick up the goods in... Get started! 750 01:27:02,849 --> 01:27:05,488 - What about the banker? - Rosa... 751 01:27:05,609 --> 01:27:10,239 Do you want to, Miss Rosa? With the greatest pleasure. 752 01:27:10,809 --> 01:27:14,768 Shall we then see to get that coffee... 753 01:27:15,929 --> 01:27:20,081 - Keep it completely cool! Furthermore, he must not lie there. 754 01:27:20,249 --> 01:27:24,527 Now that kind of thing must be over. Otherwise I'm going home. 755 01:27:26,449 --> 01:27:29,646 Like that, it's well past your bedtime. 756 01:27:29,769 --> 01:27:35,446 Gloves on. Get those finger prints off the cups. 757 01:27:35,569 --> 01:27:37,764 Speed ​​across the field! 758 01:27:40,009 --> 01:27:44,799 - Oohhh, may I. - Hey! We aren't at a damn court ball. 759 01:27:53,769 --> 01:27:57,648 - What do we open the bars with? - Shear burners. 760 01:28:06,449 --> 01:28:09,282 Take them on. 761 01:28:29,529 --> 01:28:31,804 Go to war, brother! 762 01:28:31,929 --> 01:28:34,727 The bars above and below the lock. 763 01:28:42,169 --> 01:28:46,048 Rosa should make drills and explosives ready. 764 01:28:49,129 --> 01:28:53,407 It's going wrong, this. It ends badly. 765 01:28:53,529 --> 01:28:57,647 May I ask you to prepare drill and explosives? 766 01:28:57,769 --> 01:29:02,001 - 4 mm and 3 grams of marzipan. 767 01:28:59,409 --> 01:29:03,641 - 4 mm and 3 grams of marzipan. 768 01:29:25,529 --> 01:29:28,362 How far are you now? 769 01:29:28,489 --> 01:29:31,287 Through first bar. 770 01:29:39,409 --> 01:29:42,401 - The time? 5 minutes have passed. 771 01:29:47,449 --> 01:29:50,122 Ready with drill and explosives. 772 01:29:50,249 --> 01:29:52,717 Fine, Rosa. 773 01:29:52,849 --> 01:29:59,197 Number 2 is getting through... So I'm through. 774 01:29:59,329 --> 01:30:02,162 - The time? - 7 1/2 minutes. 775 01:30:02,289 --> 01:30:05,122 One sits and wishes they make it. 776 01:30:05,249 --> 01:30:10,528 Rosa, see if it's calm upstairs. Put the banker's nails in the door. 777 01:30:10,649 --> 01:30:14,164 Smart. It may delay the guard. 778 01:30:46,489 --> 01:30:51,802 - Did they get him on his feet? - We can look over there. 779 01:31:29,529 --> 01:31:33,124 - Through. - Good... Hammer and chalk. 780 01:31:33,769 --> 01:31:36,886 Hammer and chalk. 781 01:31:38,209 --> 01:31:41,884 - The time? - 12 1/2 minutes. 782 01:31:43,169 --> 01:31:46,639 Say hello, it's box 36. 783 01:31:46,769 --> 01:31:51,160 Tap with small strokes from the edge of the box towards the keyhole. 784 01:31:59,689 --> 01:32:05,366 A little back... Here... mark. 785 01:32:06,449 --> 01:32:10,283 And vertical. From top to bottom. 786 01:32:24,049 --> 01:32:27,359 Stop... A little back. 787 01:32:29,009 --> 01:32:31,921 - Here! - Same brand. 788 01:32:32,049 --> 01:32:35,200 - Exactly. Drill ready. - Drill ready. 789 01:32:35,369 --> 01:32:38,281 - The time? - 14 minutes. 790 01:32:41,249 --> 01:32:45,447 If they use high speed, they got a chance. 791 01:33:16,049 --> 01:33:19,007 Soon 16 minutes. 792 01:33:24,289 --> 01:33:28,999 Come on, come on! Give it a push, both of you. 793 01:33:34,089 --> 01:33:38,765 - How long do we have? - 3 minutes and 1 to the blast. 794 01:33:39,649 --> 01:33:45,201 Hello, everyone. Anything, that draws at Andre? 795 01:33:45,329 --> 01:33:48,287 Yes, why not. Come and see. 796 01:33:48,409 --> 01:33:51,207 Now it's coming! 797 01:33:56,089 --> 01:33:59,001 - The time? - 19. 798 01:33:59,849 --> 01:34:02,727 Yes, it is actually forbidden. 799 01:34:02,889 --> 01:34:06,677 - Then we're ready! - You have approx. 45 seconds. 800 01:34:06,849 --> 01:34:09,807 Come on. 801 01:34:14,249 --> 01:34:17,207 May I? 802 01:34:18,089 --> 01:34:20,842 - Cover your face. - How gallant. 803 01:34:27,689 --> 01:34:30,203 (a bang) 804 01:34:30,449 --> 01:34:33,361 I call that a bang! 805 01:34:33,849 --> 01:34:40,038 Miss Rosa, I think... if I may express myself in that way... 806 01:34:41,249 --> 01:34:44,161 ... in angle man and company. 807 01:34:52,409 --> 01:34:55,560 - The guard! - Get rid of the gloves. 808 01:34:56,849 --> 01:35:02,321 Calm, relax. Let him give a hand with the carrier. 809 01:35:17,449 --> 01:35:21,044 Give him a hand, will you? 810 01:35:21,209 --> 01:35:24,326 - Of course. - It was amiable. Thanks. 811 01:35:24,489 --> 01:35:28,960 - What's wrong with him? - The heart. 812 01:35:38,529 --> 01:35:44,320 - You're taking him with you anyway? - I think we better. 813 01:36:22,129 --> 01:36:26,042 Ha-ha-ha! What did Arne say! Cheers. 814 01:36:26,169 --> 01:36:30,720 Give them the connection, so they can join in our joy. 815 01:36:30,889 --> 01:36:35,326 - Bravo, bravo! Ouch... ! - That's right, Madsen. 816 01:36:35,489 --> 01:36:38,481 I'm glad to hear your laughter. 817 01:36:38,689 --> 01:36:42,568 I'm looking forward to being home again. Rem agu tetigisti. 818 01:36:42,769 --> 01:36:46,045 Which can be said as: You can count on it with a blade. 819 01:36:46,169 --> 01:36:50,401 Do not go crazy. You have a lot to learn. 820 01:36:51,249 --> 01:36:56,004 It has been wonderful to spend the night with the gentleman. 821 01:37:00,249 --> 01:37:04,003 Mr. Konradsen is doing well. It went well. 822 01:37:05,609 --> 01:37:08,169 Konradsen, we have news. 823 01:37:08,289 --> 01:37:11,520 - He is sleeping! - Someone has had a nice time. 824 01:37:11,649 --> 01:37:15,039 Madsen, you have done damn well. 825 01:37:15,249 --> 01:37:19,879 I do not usually praise my people. 826 01:37:20,049 --> 01:37:23,405 Boss, "" Crack and break "" operation is over. 827 01:37:23,609 --> 01:37:27,397 I'm now within the walls. 828 01:37:29,449 --> 01:37:34,079 - That was good, wasn 't it? - Yes, definitely. 829 01:37:34,449 --> 01:37:37,441 Is it done? How did it end? 830 01:37:37,609 --> 01:37:42,888 Within the walls, of course. Crime never pays off. 831 01:37:48,449 --> 01:37:52,158 Good evening, gentlemen. Good evening, Judge Winter. 832 01:37:53,369 --> 01:37:59,046 Nice man, the judge, and good company for Arne Jensen. 833 01:37:59,729 --> 01:38:02,687 Shall we take a round of checkers? 834 01:38:02,809 --> 01:38:08,361 Now they throng forth in bundles. Let's see, Judge Winter. 835 01:38:08,529 --> 01:38:14,399 Patience, gentlemen. I have the coveted item here. 836 01:38:14,569 --> 01:38:19,882 - Well, Mr Konradsen is back. - Yes, but he's still asleep. 837 01:38:20,009 --> 01:38:24,241 And now, Jensen, you will make the revelation. 838 01:38:29,849 --> 01:38:32,886 Well, well, well... 839 01:38:33,009 --> 01:38:39,528 Silk paper! One would think it was his own daughter. 840 01:38:39,649 --> 01:38:42,561 Howdy! 841 01:38:42,689 --> 01:38:46,523 Here I had expected a little cheer. 842 01:38:46,649 --> 01:38:50,961 - What about a little giggle, Madsen? - Yes, yes, the document. 843 01:38:51,129 --> 01:38:55,008 Well, the letter. 844 01:38:55,369 --> 01:38:59,408 Marriage contract signed K. Konradsen. 845 01:39:22,409 --> 01:39:25,242 Lovely flame. 846 01:39:25,569 --> 01:39:29,403 - What about the picture? - Let's see what it is. 847 01:39:29,569 --> 01:39:32,367 Yes, we will see. 848 01:39:32,529 --> 01:39:39,082 It's hard. There's some officers. Andre, can you see what it is? 849 01:39:40,569 --> 01:39:44,323 - Is he awake? - Not completely. 850 01:39:44,489 --> 01:39:46,844 Konrad... 851 01:39:48,049 --> 01:39:50,404 - (A smack.) - But Monsieur Andre... 852 01:39:50,569 --> 01:39:53,686 Sorry, Ms. Aastroem, it was a sudden whim. 853 01:39:53,889 --> 01:39:57,040 - Charlotte! - Konrad! 854 01:40:01,849 --> 01:40:08,368 (laughter) 855 01:40:21,729 --> 01:40:26,280 (shouting and screaming) 856 01:40:49,569 --> 01:40:51,400 Subtitles by Essery.