1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:49,015 --> 00:00:51,032 - Do you remember yesterday? 14 00:00:51,096 --> 00:00:53,776 Santa wants to travel to Grunk but it's dangerous. 15 00:00:54,027 --> 00:00:56,795 And Yulle Mom is poofing straight out of the chimney. 16 00:00:56,808 --> 00:00:59,182 - What did you do? - Help Yulle! 17 00:00:59,542 --> 00:01:03,665 - We could ask for admittence at the nativity play. - Good idea... no, bad idea. 18 00:01:04,638 --> 00:01:06,749 - Where did you get this? - My Granddad's book. 19 00:01:07,234 --> 00:01:11,223 Can I use it for my essay? - Yes, if you think it says anything about Santa. 20 00:01:11,615 --> 00:01:13,188 - Think! - Ready for take off! 21 00:01:15,472 --> 00:01:20,061 - And straight into Krummerne's chimney. - So here lives Grunk? 22 00:01:22,563 --> 00:01:25,450 - Stine gets Christmas decorations. - Who decorated here? 23 00:01:25,694 --> 00:01:29,817 - Yeah, wonder who? - I got one identical. 24 00:01:30,865 --> 00:01:34,005 - What are you doing? - We're helping Svendsen, greasing the henges. 25 00:01:34,802 --> 00:01:39,094 It looked like they came from the chimney. 26 00:01:40,167 --> 00:01:41,932 Svendsen is losing it. 27 00:01:42,771 --> 00:01:44,470 10th December 'Sleepyheads' 28 00:03:12,317 --> 00:03:14,367 I taste it... 29 00:03:22,226 --> 00:03:26,266 - Wake up, Yulle dad, 'cause now it's Christmas. - Stop it, Stella. 30 00:03:27,352 --> 00:03:30,414 - And I dreamt so good. - You dreamt what? 31 00:03:30,534 --> 00:03:33,332 - Dreamt who? - What are you talking about? 32 00:03:33,523 --> 00:03:36,900 - You said you dreamt. - I did really? 33 00:03:37,063 --> 00:03:39,551 Santa Claus don't dream, he's a dream himself. 34 00:03:39,622 --> 00:03:43,518 Like elfs, we are from the stuff that dreams are made of. 35 00:03:43,676 --> 00:03:46,626 We don't dream! Humans, they do dream. 36 00:03:47,223 --> 00:03:51,961 What's that? It's late day. We slept in! What happened? 37 00:03:52,391 --> 00:03:54,556 - Happen or happen. We're just tired. 38 00:03:54,737 --> 00:03:59,092 - I dreamt too. - No. Keep away with you. 39 00:03:59,263 --> 00:04:02,651 No, nonsense. Let's get up and down. 40 00:04:02,835 --> 00:04:06,177 Check if there's anything bed underneath... atmosphere? 41 00:04:07,057 --> 00:04:12,401 Yulle? Don't forget the hat, to walk around naked. 42 00:04:13,997 --> 00:04:17,504 - Oh, it hisses, it does! - Let me sleep. 43 00:04:21,978 --> 00:04:25,306 Bad atmosphere, keep watch, your colour says hideous and yellow 44 00:04:25,884 --> 00:04:29,160 - abide and close your eyes, 'cause now it's Christmas. 45 00:04:31,009 --> 00:04:34,326 - It worked. - Can I say it too? 46 00:04:34,560 --> 00:04:36,311 - Now it's too late. - Tomorrow then? 47 00:04:36,553 --> 00:04:41,271 Hopefully it won't be needed, tomorrow the bad atmophere'll be gone. 48 00:04:41,298 --> 00:04:43,166 Yes, now we'll... 49 00:04:44,178 --> 00:04:47,477 No. There's not many... 50 00:04:48,559 --> 00:04:52,028 This high was the mail stack last fjord. 51 00:04:52,600 --> 00:04:55,541 - Fjord? What does that mean? - One with water within. 52 00:04:56,117 --> 00:04:59,460 No, nonsense, it means it was last year at Christmas. 53 00:05:00,060 --> 00:05:02,034 Come on, Stella and Nova! 54 00:05:02,239 --> 00:05:05,470 Go and see if there are piles of letters in the chimney. 55 00:05:05,680 --> 00:05:09,318 Maybe they are stuck. 56 00:05:10,920 --> 00:05:12,717 Hello letters. Are you stuck? 57 00:05:12,920 --> 00:05:16,308 There's only one letter. Shame. 58 00:05:17,280 --> 00:05:19,873 And it's again from Grunk. 59 00:05:20,079 --> 00:05:23,197 Then it's probably squiggles again. 60 00:05:24,099 --> 00:05:25,358 - Let me try to read it. - No. 61 00:05:25,559 --> 00:05:28,789 No means yes! I can read squiggles. 62 00:05:30,799 --> 00:05:32,074 Squiggles, squiggles. 63 00:05:32,280 --> 00:05:36,592 "Dear Santa Claus. Thank you for visiting and decorating nicely and everyting. 64 00:05:36,799 --> 00:05:40,269 Love Grunk. Can you help us with money too? 65 00:05:40,479 --> 00:05:44,711 Because my dad is so poor, and he really wants to travel around the world, - 66 00:05:45,920 --> 00:05:47,274 - but I don't feel up to it. 67 00:05:47,479 --> 00:05:51,393 But he also has some diabolas which were way too expensive. 68 00:05:51,600 --> 00:05:54,113 And he can't sell them." 69 00:05:54,319 --> 00:05:57,038 I can read squiggles! Squiggles, squiggles... 70 00:05:58,239 --> 00:06:01,090 - I can read squiggles! - She really can! 71 00:06:01,200 --> 00:06:05,195 Something must have happened when we were at Grunk's place. 72 00:06:05,399 --> 00:06:09,313 We must be very careful, when we approach the humans before Christmas Eve. 73 00:06:09,520 --> 00:06:13,229 It says so in the Big Christmas Book. Caution. 74 00:06:15,619 --> 00:06:19,756 What in the world is written here? All the scribble isn't clear 75 00:06:20,159 --> 00:06:22,951 no, I can read what it says 76 00:06:23,019 --> 00:06:27,471 'cause it is written in a language which elfs can understand 77 00:06:27,680 --> 00:06:31,559 Yes, of course it's squiggles 78 00:06:31,960 --> 00:06:35,354 I wish for a bicycle that's blue 79 00:06:36,559 --> 00:06:38,835 a bell should be attached 80 00:06:39,540 --> 00:06:43,318 'cause I have been so nice this year and I hope that I get 81 00:06:44,520 --> 00:06:46,989 a giant sack with lots of gifts 82 00:06:48,200 --> 00:06:52,113 and if not, Santa might as well just stay at home. 83 00:06:55,959 --> 00:06:59,948 This year is scarce on Christmas letters 'cause last year those who wrote 84 00:07:00,159 --> 00:07:03,914 were several thousand everytime we'd get the mail 85 00:07:04,120 --> 00:07:07,874 and now we only have this one squiggles, but we're having fun 86 00:07:08,079 --> 00:07:11,391 since for elfs squiggles are seen as daily fare 87 00:07:11,600 --> 00:07:16,069 He wishes for a bicycle that's blue 88 00:07:16,280 --> 00:07:19,590 a bell should be attached 89 00:07:19,799 --> 00:07:24,111 'cause he has been so nice this year and we'll make sure that he gets 90 00:07:24,319 --> 00:07:27,550 a giant sack with lots of gifts 91 00:07:27,760 --> 00:07:32,072 although he's written squiggles down and we're lost in translation 92 00:07:32,760 --> 00:07:37,072 Diabolos toy games, see, see, we do know those. 93 00:07:37,760 --> 00:07:39,372 - Diabolos toy games? - Just something they're called. 94 00:07:39,760 --> 00:07:43,072 The kids liked them. We made many of them. 95 00:07:43,760 --> 00:07:46,072 The last time was in 1935. 96 00:07:47,760 --> 00:07:50,072 It was that time with him Krumborg! 97 00:07:50,760 --> 00:07:57,072 Grunk wrote the letter and Grunk knows the big Christmas verse. 98 00:07:57,760 --> 00:08:01,072 Grunk is the only who writes and want Santa to come down, - 99 00:08:01,760 --> 00:08:06,072 it was nice and cozy, but it wasn't like they finished that much. 100 00:08:06,760 --> 00:08:09,272 Shouldn't we go down and visit and down the chimney, Yulle? 101 00:08:09,760 --> 00:08:16,072 - Can't we? So exciting, say yes. - No, cause I need to do many things first. 102 00:08:16,760 --> 00:08:19,072 There's so many strange rules when you're Santa Claus. 103 00:08:19,760 --> 00:08:24,272 Can you get to to work immediately! It's now or right away, or vice versa. 104 00:08:24,760 --> 00:08:27,072 - I'd rather travel down, it was so fun! - Fun, fun! 105 00:08:27,860 --> 00:08:34,072 - Can you get to work. - No magic, you have to make them. 106 00:08:34,760 --> 00:08:38,072 - Bummer-shummer, but it's more fun. - Work, work. I want to go to Grunk instead. 107 00:08:58,760 --> 00:09:04,072 - What is it, little Yulle? - I have to concentrate to not do it wrong. 108 00:09:04,760 --> 00:09:09,072 Maybe we should just go down again. Yes, it was so exciting. 109 00:09:09,760 --> 00:09:18,072 I could get some hair cut off the hairstyle so I could be as pretty as in the picture. 110 00:09:18,760 --> 00:09:23,072 I think you should go to your kitchen. We won't talk more of that. 111 00:09:23,760 --> 00:09:27,072 - We slept in this morning! - Yes, we slept in... 112 00:09:27,760 --> 00:09:32,072 You shan't say I should go to my kitchen, 'cause I will anyway, - 113 00:09:32,760 --> 00:09:35,172 but don't you say it and don't you do that vice versa. 114 00:09:35,760 --> 00:09:39,072 No, no. Maybe it was wrong to go to Grunk. 115 00:09:41,760 --> 00:09:44,072 Even though we got the letter 116 00:09:45,760 --> 00:09:48,472 Now I'll make a butter piece with porridge underneath, - 117 00:09:48,760 --> 00:09:52,072 but maybe not that much butter. - No, not with much porridge. 118 00:09:57,360 --> 00:10:00,511 Half past ten. Nice to sleep late. 119 00:10:02,639 --> 00:10:04,391 Oh, no! 120 00:10:04,600 --> 00:10:07,238 Oh, no! Oh, no! 121 00:10:07,440 --> 00:10:13,595 - Jens, wake up! - Of course. Pulling up the suspenders. 122 00:10:13,799 --> 00:10:17,587 Grunk, you need to get up. You need to get up! 123 00:10:17,999 --> 00:10:21,235 I was sound a sleep. 124 00:10:21,440 --> 00:10:23,317 I dreamt, - 125 00:10:23,720 --> 00:10:29,390 - that my letter went down a chimney with snow and everything. 126 00:10:29,500 --> 00:10:31,431 Come. You need to get up. 127 00:10:31,639 --> 00:10:35,189 Jens, we overslept. 128 00:10:35,399 --> 00:10:39,631 - I haven't overslept. - Oh, really? Here you go. 129 00:10:41,920 --> 00:10:45,835 You realize it's half past ten. I have woodwork classes during the first class. 130 00:10:45,940 --> 00:10:50,669 Listen. I had a really strange dream. 131 00:10:51,879 --> 00:10:55,191 It was like someone was walking around in here. 132 00:10:56,760 --> 00:10:58,469 - Are you sure it's not Sunday? - Yes. 133 00:10:58,760 --> 00:11:00,469 Then we're late. 134 00:11:00,680 --> 00:11:04,638 - I can't fly at all. - Stine, we slept in, you need to get up! 135 00:11:05,920 --> 00:11:08,558 - It's too cold as well. - Krumme! 136 00:11:09,760 --> 00:11:10,716 Krumme! 137 00:11:11,220 --> 00:11:14,434 Krumme! We overslept. 138 00:11:14,639 --> 00:11:19,076 You need to get up. It's half past ten. We overslept. 139 00:11:20,799 --> 00:11:26,954 I dreamt a weird dream. I was out flying, and that someone was here last night. 140 00:11:27,159 --> 00:11:29,719 You need to get up now. 141 00:11:30,220 --> 00:11:31,956 Stine! 142 00:11:34,399 --> 00:11:36,629 Stine, are you up? 143 00:11:36,840 --> 00:11:40,989 Stine, you need to get up. Geez! 144 00:11:41,799 --> 00:11:45,075 Stine! Stine! You need to get up. 145 00:11:46,360 --> 00:11:48,510 We are late. 146 00:11:50,239 --> 00:11:55,632 I just dreamt... It was something about Per. 147 00:11:56,840 --> 00:12:00,674 And a strange girl with pointy ears. 148 00:12:02,040 --> 00:12:05,476 He was crazy about her. How strict of him! 149 00:12:05,680 --> 00:12:11,118 - It was only a dream. - Since you dream it, maybe there's something to it. 150 00:12:11,319 --> 00:12:14,118 Everybody has dreamt except me. 151 00:12:14,319 --> 00:12:20,759 Mom. Can't we stay home today? Just this once? 152 00:12:21,959 --> 00:12:23,917 You mean cut school and work? 153 00:12:26,239 --> 00:12:28,275 Oh, you're really sick. 154 00:12:28,479 --> 00:12:32,711 Yes, a lot. But I can drink a cocoa. 155 00:12:32,920 --> 00:12:35,479 Okay. Just this once. 156 00:12:35,680 --> 00:12:38,877 - Oh, no! Per! - What about him? 157 00:12:39,079 --> 00:12:42,993 If it's true, what I dreamt about him and the girl with the ears, - 158 00:12:43,800 --> 00:12:46,829 I have to go to school and keep an eye on him. 159 00:12:47,040 --> 00:12:50,510 Stine, it's just a dream, and Per really likes you. 160 00:12:50,719 --> 00:12:53,597 - Even though... - Even though what? 161 00:12:53,799 --> 00:12:57,792 - You are quite hard on him sometimes. - Maybe... 162 00:12:59,000 --> 00:13:01,959 - But can I stay home today? - Okay. 163 00:13:02,159 --> 00:13:04,833 Then I'll stay home too. 164 00:13:05,040 --> 00:13:08,874 We'll simply stay home and have a cozy time. 165 00:13:13,719 --> 00:13:17,075 - Look what Santa gave me. - I got one too. 166 00:13:19,440 --> 00:13:21,476 It's was a good thing I wrote to him. 167 00:13:26,600 --> 00:13:29,433 - Good morning. - Good morning, Stine. 168 00:13:30,680 --> 00:13:33,193 - Look. - Wow, that's nice. 169 00:13:35,319 --> 00:13:38,675 Incense. Thanks. 170 00:13:38,879 --> 00:13:43,997 - Would you rather have had a Santa? - No, but it's cute. 171 00:13:44,920 --> 00:13:47,992 You know what dad says? He says we can cut school. 172 00:13:48,200 --> 00:13:52,829 - What a thing to teach the boys. - You're one to talk. 173 00:13:53,040 --> 00:13:56,396 - We're cutting school too. - Yes, we are. 174 00:13:57,959 --> 00:14:02,191 A whole day, where we can do exactly what we want. 175 00:14:02,399 --> 00:14:07,349 We're going to bake, make decorations, decorate and polish the silver. 176 00:14:07,559 --> 00:14:12,997 We're going to do grossary shopping, pickle and clean up and... 177 00:14:16,840 --> 00:14:18,832 We could also just do nothing. 178 00:14:19,040 --> 00:14:23,318 No, no, no, we have to make the decorations for Bent and Amigo. 179 00:14:23,520 --> 00:14:26,989 And I also have things to do in the attic. There's plenty to do. 180 00:14:27,200 --> 00:14:30,476 We have to call and say that we're not coming to work. 181 00:14:31,879 --> 00:14:35,667 - Maybe we better... - Dad! 182 00:14:35,879 --> 00:14:38,473 You promised. 183 00:14:38,680 --> 00:14:41,433 Okay. 184 00:14:41,639 --> 00:14:45,951 But it's only because we overslept. 185 00:14:49,719 --> 00:14:51,710 - Yahoo, 10th December! - No! 186 00:14:56,239 --> 00:14:58,434 She's not saying anything. 187 00:14:59,920 --> 00:15:02,228 She's not saying anything. 188 00:15:05,639 --> 00:15:08,711 I hope nothing's happened to her. 189 00:15:08,920 --> 00:15:11,308 Well, we better get started. 190 00:15:11,520 --> 00:15:15,149 - Who will help me make Christmas decorations? - I will. 191 00:15:15,360 --> 00:15:17,510 And me and Stine. 192 00:15:21,600 --> 00:15:24,717 Okay. If it will please you. 193 00:15:24,920 --> 00:15:28,879 They have to be pretty, so that Amigo and Bent can sell them. 194 00:15:29,079 --> 00:15:32,594 Jens, you have to talk to them. It's nice of them to decorate the place, - 195 00:15:32,799 --> 00:15:35,677 - but we can't have them running around. 196 00:15:35,879 --> 00:15:38,313 I'll talk to them. 197 00:15:39,520 --> 00:15:43,878 I've finally reached December. Let me see. "1st December: 198 00:15:44,079 --> 00:15:48,198 Check on the Christmas decorations." That's kind of done. 199 00:15:48,399 --> 00:15:55,191 "When the home is being decorated, you must calculate a good amount of time." 200 00:15:56,799 --> 00:16:00,634 "2nd December, you should plan to go out with the kids." Good idea. 201 00:16:02,440 --> 00:16:05,716 What is it, Jens? What are you doing? 202 00:16:05,920 --> 00:16:09,959 Nothing's happening. No one is saying anything. 203 00:16:10,159 --> 00:16:14,516 No one is yelling. No helleluja choir, nothing. 204 00:16:16,440 --> 00:16:20,069 Maybe something happened. I hope she hasn't collapsed. 205 00:16:20,280 --> 00:16:22,032 Mrs Olsen! 206 00:16:26,319 --> 00:16:28,594 Nothing. 207 00:16:38,239 --> 00:16:39,832 Mrs Olsen! 208 00:16:40,040 --> 00:16:43,874 It was nice cutting school and staying home with the whole family. 209 00:16:47,520 --> 00:16:50,478 I wish for a doll. 210 00:16:50,680 --> 00:16:52,671 Thank you. 211 00:16:52,879 --> 00:16:55,598 No, Ingeborg! It's mine! 212 00:16:57,680 --> 00:17:00,034 Oh my! 213 00:17:01,239 --> 00:17:04,676 To think that an old lady like me can dream that she wishes for a doll. 214 00:17:07,719 --> 00:17:12,031 How horrible! I don't think I've ever slept this late. 215 00:17:16,600 --> 00:17:20,957 Is the world out of order? They're usually quiet during the day. 216 00:17:28,159 --> 00:17:31,549 Red cabbage and prunes. And rice a là almond. 217 00:17:37,760 --> 00:17:40,957 Aage speaking. Aage Svendsen. 218 00:17:41,159 --> 00:17:44,695 What's going on? There's a rumble upstairs, and I just woke up. 219 00:17:44,799 --> 00:17:48,759 - Me too. - We're busy. Did you open the Advent calendar? 220 00:17:49,159 --> 00:17:52,315 - Nope. - Then get to it. 221 00:17:54,520 --> 00:17:56,718 Small strokes! Mrs Olsen. Small strokes! 222 00:18:11,760 --> 00:18:13,751 That was a blank. 223 00:18:14,680 --> 00:18:16,909 I tell Mrs Olsen. 224 00:18:25,580 --> 00:18:26,952 At Mrs Olsen. 225 00:18:27,159 --> 00:18:28,990 It was a blank. 226 00:18:29,200 --> 00:18:32,510 I opened the Advent calendar, and it was blank. 227 00:18:32,719 --> 00:18:38,237 Nonsense. That can't be. I have the note here: 10th December. 228 00:18:38,440 --> 00:18:43,230 It says "Polish the doors". It's written load and clear. 229 00:18:43,440 --> 00:18:46,078 No, the note is blank, - 230 00:18:46,280 --> 00:18:53,118 - and I will take cognizance of that, as they say in Parliament. Goodbye. 231 00:18:53,319 --> 00:18:57,676 I already feel much better. Now I just need some breakfast. 232 00:18:58,879 --> 00:19:02,395 What if the note, that Mrs olsen has, disappeared. 233 00:19:02,600 --> 00:19:04,954 Maybe one should remove it. 234 00:19:08,520 --> 00:19:11,829 No, there is nothing in there. 235 00:19:13,040 --> 00:19:17,751 If I turn around, no one will come out of the chimney. 236 00:19:17,959 --> 00:19:19,551 Good morning. 237 00:19:22,319 --> 00:19:25,949 No one will come out of that chimney, right? 238 00:19:27,719 --> 00:19:31,712 - Are you expecting someone in the chimney? - Of course I'm not. 239 00:19:31,920 --> 00:19:35,117 But won't you be so kind as to look? 240 00:19:43,959 --> 00:19:45,995 I think it was a bird. 241 00:19:46,200 --> 00:19:49,158 You look like you saw the devil himself. 242 00:19:49,360 --> 00:19:53,876 I'm too overworked. It's that Mrs Olsen's fault. 243 00:19:54,079 --> 00:19:59,790 I know it sounds stupid, but yesterday it was, - 244 00:20:00,500 --> 00:20:04,790 - as if someone came out of the chimney in the attic. 245 00:20:05,000 --> 00:20:10,074 Aha! You actually see people wander out of the chimney? 246 00:20:10,280 --> 00:20:13,670 I know it sounds stupid. I have to go and see the doctor. 247 00:20:13,879 --> 00:20:17,759 It could be Santa Claus. You heard of that before. He comes down the chimney. 248 00:20:17,959 --> 00:20:20,268 Save us from that nonsense. 249 00:20:20,479 --> 00:20:26,873 Just take it easy and go and see the doctor. 250 00:20:27,079 --> 00:20:29,753 Then we will take care of everything. 251 00:20:29,959 --> 00:20:33,110 No, I need to pull myself together and make breakfast. 252 00:20:34,319 --> 00:20:35,958 Before it's lunch time. 253 00:20:36,319 --> 00:20:40,958 What do you give me, Viktor? A blank. As if I fall for that. 254 00:20:43,319 --> 00:20:45,958 You can see yourself here the 10th, what does it say? 255 00:20:46,319 --> 00:20:47,958 True, you can't read it, but if you could - 256 00:20:48,319 --> 00:20:52,958 Then you would see "the 10th, Svendsen polish the doors." 257 00:20:53,319 --> 00:20:56,958 God knows they need it, especially after Chlorine was spilled on it. 258 00:20:57,319 --> 00:21:00,958 There's only 14 days left! 259 00:21:01,319 --> 00:21:06,158 Last year a building in Goldenwing that won. It was so gorgeous! 260 00:21:06,319 --> 00:21:09,958 This year Viktor, we want to win! 261 00:21:10,079 --> 00:21:14,595 - Hello, Mr Krumborg. - Here's a Christmas decoration. 262 00:21:15,799 --> 00:21:19,156 You sell them, and we split the profit. 263 00:21:20,360 --> 00:21:25,639 - This is very... interesting. - We have a whole load upstairs. 264 00:21:25,840 --> 00:21:27,399 We'll pick them up tomorrow. 265 00:21:29,840 --> 00:21:32,399 You're not the ones who have been going into our apartment, right? 266 00:21:33,220 --> 00:21:37,994 My wife just doesn't like strangers being there when she's not at home. 267 00:21:38,200 --> 00:21:41,556 We're pleased with the things, you brought for the children, - 268 00:21:41,760 --> 00:21:44,911 - but women and pride, you know. - Of course. 269 00:21:45,520 --> 00:21:46,172 It wasn't us. 270 00:21:46,279 --> 00:21:50,709 - Then it was probably the Christmas elf. - That's hard to say. 271 00:21:50,920 --> 00:21:55,195 Look dad. It's the pretty Christmas tree from the forest. 272 00:21:55,399 --> 00:22:00,029 - That tree is not for sale. - Oh. I would have liked to have bought it. 273 00:22:00,959 --> 00:22:04,952 Krumborg, Krumborg and Krumborg. 274 00:22:05,159 --> 00:22:08,593 I think that was the last one. 275 00:22:16,299 --> 00:22:19,029 - There you are. - But... 276 00:22:27,559 --> 00:22:30,471 "To Santa Claus from Jens." 277 00:22:30,680 --> 00:22:33,433 More letters for Santa Claus. 278 00:22:33,639 --> 00:22:37,179 They say I have to throw them out, but I can't do that. 279 00:22:37,379 --> 00:22:39,995 You don't throw out... 280 00:22:40,200 --> 00:22:42,275 What was it that little Grunk said? 281 00:22:42,480 --> 00:22:45,989 "You just have to throw them out of the window." 282 00:23:03,879 --> 00:23:04,832 Nonsense. 283 00:23:11,479 --> 00:23:13,832 Do you think Mom will like the sofa you making? 284 00:23:13,979 --> 00:23:16,832 - Yes, I think so. - Will it be done by Christmas Eve? 285 00:23:17,479 --> 00:23:19,832 Of course it will be done, that's natural. 286 00:23:20,079 --> 00:23:23,832 - Dad, who decorated if not Bent and Amigo? - Then it's probably Santa Claus. 287 00:23:24,479 --> 00:23:27,832 - It's Dad, right Dad? - What? Yes, yes. 288 00:23:28,479 --> 00:23:32,832 - Grunk, aren't you sending a letter to Santa? - Don't want to tonight, I'm a little tired. 289 00:23:34,479 --> 00:23:38,832 Tomorrow I'll send off a special letter to Santa Claus. 290 00:23:39,279 --> 00:23:42,832 A clear starry night you sense that 291 00:23:44,279 --> 00:23:46,832 now there's something on its way 292 00:23:48,479 --> 00:23:51,832 there's coming a letter who was it that wrote? 293 00:23:53,479 --> 00:23:55,832 was it you or me? 294 00:23:57,479 --> 00:24:00,832 and someday it'll be Christmas 295 00:24:02,479 --> 00:24:05,832 yes, someday it'll be Christmas 296 00:24:06,479 --> 00:24:10,832 and Christmas is the best thing we know 297 00:24:11,479 --> 00:24:14,832 december is just so cool 298 00:24:16,479 --> 00:24:20,832 and the elfs live high in the north 299 00:24:21,479 --> 00:24:24,832 where the snow is mild as the wind 300 00:24:25,479 --> 00:24:28,832 they live with a Christmas sanity 301 00:24:30,479 --> 00:24:33,832 and Christmas spirit in their skin 302 00:24:35,479 --> 00:24:37,832 and someday it'll be Christmas 303 00:24:39,479 --> 00:24:41,832 yes, someday it'll be Christmas 304 00:24:44,479 --> 00:24:48,832 and Christmas is the best thing we know 305 00:24:49,379 --> 00:24:55,832 december is just so cool, december is just so cool. 306 00:24:56,079 --> 00:24:59,869 --- Subtitles by Essery. ---