1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:49,015 --> 00:00:51,032 - Do you remember yesterday? 14 00:00:51,511 --> 00:00:54,129 - Krumme is gone. - Jens, wake up! 15 00:00:54,401 --> 00:00:56,514 - What is it? - Krumme is gone! 16 00:00:57,075 --> 00:00:59,750 - Krumme and Yrsa slept in the attic all night. 17 00:00:59,875 --> 00:01:02,350 - My mom will be furious, all that Santa Claus nonsense! 18 00:01:02,569 --> 00:01:05,351 - Can I have his present? - No, you can't! 19 00:01:05,597 --> 00:01:07,410 - Krumme, where have you been? 20 00:01:07,821 --> 00:01:10,883 - Victor, get down immediately! - Victor has run away from Mrs Olsen. 21 00:01:11,202 --> 00:01:12,869 - It's Victor, whose flown away. 22 00:01:13,039 --> 00:01:16,579 Svendsen needs to catch Victor, but falls straight into the chimney. 23 00:01:16,761 --> 00:01:18,833 Oh my god, Svendsen! 24 00:01:19,095 --> 00:01:20,473 Are you alright? 25 00:01:20,794 --> 00:01:23,015 Krumme and Yrsa sent a love letter and it works. 26 00:01:23,813 --> 00:01:29,030 - The atmosphere went so much up! - Hans, you're tall, try to stand next to Yrsa. 27 00:01:29,789 --> 00:01:32,535 - My, my, little Krumme. - Hans is so provocative. 28 00:01:33,323 --> 00:01:35,478 Krumme gets upset and furious. 29 00:01:35,777 --> 00:01:38,802 - You're selling stolen Christmas trees. - What? 30 00:01:39,003 --> 00:01:41,085 Krumme hears that Bent is a thief. 31 00:01:41,838 --> 00:01:43,995 December 13th 'The Rat!' 32 00:01:53,297 --> 00:01:56,485 It surely looks really neat! 33 00:01:58,598 --> 00:02:01,389 Then before it never tasted this good. 34 00:02:01,431 --> 00:02:03,041 - Butter clunk... - Yulle. 35 00:02:05,686 --> 00:02:06,364 Away with you! 36 00:02:06,477 --> 00:02:08,008 Go away! 37 00:02:09,392 --> 00:02:13,036 High up from the tree... the tree... 38 00:02:14,060 --> 00:02:17,377 Yulle... Yulle, what... 39 00:02:20,687 --> 00:02:24,865 Bad atmosphere and lies, your colour hidous and yellow 40 00:02:25,082 --> 00:02:27,780 abide and shut your eyes 'cause now it's Christmas. 41 00:02:28,309 --> 00:02:32,908 Yulle, it worked. And I remembered it straight from front. 42 00:02:33,765 --> 00:02:35,518 Yulle, wake up. 43 00:02:35,796 --> 00:02:40,486 It's the middle of the morning and I just chased the atmosphere, it got scared. 44 00:02:40,919 --> 00:02:43,217 - I was just laying dreaming. - What did you do? 45 00:02:43,383 --> 00:02:47,614 - I didn't do that. - Remember you said we're made of dreams - 46 00:02:47,773 --> 00:02:49,652 so they can't dream themselves. 47 00:02:49,831 --> 00:02:53,304 - No matter we do it anyway. - No, they don't. Basta! Get to work. 48 00:02:53,468 --> 00:02:56,436 - Dibs that I pick the letter in the chimney. - Just try to get first. 49 00:02:56,505 --> 00:02:59,319 Dibs for a beefy. 50 00:03:00,081 --> 00:03:02,592 Yulle, remember the head on the hat. 51 00:03:04,140 --> 00:03:06,468 Stop it, Nova, it makes me fully squaky. 52 00:03:06,615 --> 00:03:09,360 You can be one with snappy fingers yourself. Squaky, squaky, snap! 53 00:03:11,336 --> 00:03:13,268 Bummer, fly me down again! 54 00:03:13,476 --> 00:03:17,068 - I don't know how to make me heavy. - You can just snap fingers. 55 00:03:18,760 --> 00:03:22,098 - Stella and Nova! - Will you just stop with that shenanigans! 56 00:03:22,719 --> 00:03:28,875 Stella and Nova, teasing elves always 57 00:03:29,079 --> 00:03:35,518 when Santa turns his back, everything goes up in smoke 58 00:03:35,719 --> 00:03:41,828 Stella and Nova conjure Christmas trees blue 59 00:03:42,539 --> 00:03:47,237 even though our Santa says that we're not allowed. 60 00:03:49,079 --> 00:03:54,348 No one knows how to feel safe when we are on the loose 61 00:03:54,559 --> 00:03:58,596 it is just like dogs that are licking 62 00:03:58,800 --> 00:04:02,076 themselves the places they choose 63 00:04:02,280 --> 00:04:07,628 Stella and Nova, teasing elves always 64 00:04:08,840 --> 00:04:17,152 when Santa turns his back, everything goes up in smoke 65 00:04:41,039 --> 00:04:47,078 Santa Claus is explaining the rules for magic use 66 00:04:47,279 --> 00:04:54,669 though what good is that when we, elfs have a memory like a goose 67 00:04:55,320 --> 00:05:01,555 Stella and Nova, we're trying as best as we can 68 00:05:01,760 --> 00:05:07,151 and what we are best at is to tease our Santa Claus 69 00:05:07,379 --> 00:05:10,869 Santa Claus 70 00:05:11,039 --> 00:05:13,596 Santa Claus. 71 00:05:18,152 --> 00:05:21,356 Hi Santa Claus. Hi. 72 00:05:43,396 --> 00:05:46,814 - Good morning, Jens. - What's up... Hello. 73 00:05:47,715 --> 00:05:50,380 I... I thought you were sleeping. 74 00:05:51,606 --> 00:05:54,097 Listen, I'll be back in a moment. 75 00:05:55,000 --> 00:05:58,850 - Where are you going? - I just need to go to the attic. 76 00:05:59,095 --> 00:06:02,322 There's some things that is a mess, it's thrown all over the place. I'll fix it! 77 00:06:03,244 --> 00:06:05,722 See you. 78 00:06:07,728 --> 00:06:09,806 The attic? 79 00:06:18,966 --> 00:06:22,565 My dad says that Friday the 13th you should always stay in bed. 80 00:06:22,745 --> 00:06:27,364 Or everything goes wrong, but I think it'll be a good day with snow and X-mas spirit. 81 00:06:28,799 --> 00:06:30,756 No snow, I'll stay in bed. 82 00:06:31,799 --> 00:06:34,948 It's cheating! 83 00:06:35,280 --> 00:06:39,919 Look. Santa Claus put this in my stocking. 84 00:06:40,119 --> 00:06:43,634 - Lucky you. - He stole it from mom. See! 85 00:06:43,839 --> 00:06:46,118 No one else makes these. 86 00:06:46,420 --> 00:06:50,390 Krumme! Grunk! Breakfast's ready. 87 00:06:52,359 --> 00:06:56,829 What do you want on your breakfast? Well, he's angry. 88 00:06:58,479 --> 00:07:02,236 It's hard to believe in Santa, when he steals mom's confetti. 89 00:07:02,479 --> 00:07:05,236 But he could've been busy. 90 00:07:05,439 --> 00:07:07,714 - Good morning, Krumme. - Morning. 91 00:07:13,259 --> 00:07:17,991 - Good morning, Stine. - Morning. Thanks for the chocolate. 92 00:07:18,920 --> 00:07:24,435 - Why is Grunk so angry? - 'Cause Santa Claus steals presents from here. 93 00:07:24,640 --> 00:07:28,474 You honestly don't believe that Santa brings you the things? 94 00:07:28,679 --> 00:07:33,037 I believe in Santa Claus, I decided that, and I made a bet with Hans. 95 00:07:33,239 --> 00:07:37,437 Wake up! There's no one your age who believes in Santa Claus. 96 00:07:37,640 --> 00:07:42,588 - Did Santa Claus make this mess of a dog? - Maybe. 97 00:07:42,799 --> 00:07:45,950 Stine, that's a pig. 98 00:07:46,159 --> 00:07:49,789 Things can happen if you believe. 99 00:07:50,000 --> 00:07:54,198 And I relly wished for Santa to come. Then I would show Hans. 100 00:07:55,040 --> 00:08:00,078 - There are no letters that on one wrote. - I want to choose no letters too. 101 00:08:00,140 --> 00:08:01,478 No letters? 102 00:08:01,680 --> 00:08:06,276 The hat, Yulle. It's embarrasing, when you walk around naked. 103 00:08:06,280 --> 00:08:08,189 - Tell me someting. Please. - Su-please. 104 00:08:08,280 --> 00:08:10,189 Christmas sucky-sock. 105 00:08:11,080 --> 00:08:13,277 Won't it be Christmas at all? Because then we don't have to work. 106 00:08:13,480 --> 00:08:15,677 Or make presents and all those types. 107 00:08:15,879 --> 00:08:18,795 - Listen. I will tell you for the last time. - And the first time. 108 00:08:18,879 --> 00:08:20,795 You've never said it before. 109 00:08:20,800 --> 00:08:24,787 - Nonsense. I am Santa Claus. - You are the Santa Claus, 'Yulle.' 110 00:08:24,800 --> 00:08:28,150 - We have such a bad memory. - And we don't remember, either. 111 00:08:28,359 --> 00:08:33,798 - I have to make Christmas. That's the rules. - You shall, you shall, you also need to remember me. 112 00:08:34,000 --> 00:08:37,151 We have spend 800 Christmases together. 113 00:08:37,360 --> 00:08:43,515 There will be no Christmas without a Santa Claus. And then we will turn into... 114 00:08:43,719 --> 00:08:46,028 Elfs who are grey and live in the stables. 115 00:08:46,240 --> 00:08:49,835 Who'll have to live among rats and mouldy grains. 116 00:08:50,039 --> 00:08:54,352 Now I will show you a real elf trick. 117 00:08:54,560 --> 00:08:57,518 Then you will see what it's really like. 118 00:08:57,719 --> 00:09:00,871 13th of December. 119 00:09:01,080 --> 00:09:04,959 - 13th, 13th, 13th, 13th! - Scratchy, scratchy! 120 00:09:05,059 --> 00:09:10,950 Here it is. The 13th is an unlucky day for humans, but a lucky day for us, elfs. 121 00:09:11,159 --> 00:09:14,788 That is why I am able, today - 122 00:09:15,000 --> 00:09:20,153 - to show you the rat and the mouldy grains, so you'll never forget. 123 00:09:20,360 --> 00:09:23,955 Let's see: "There is something rotten..." 124 00:09:26,240 --> 00:09:28,549 No, here it is. 125 00:09:29,879 --> 00:09:31,871 - Not hear. - Can't you... 126 00:09:32,080 --> 00:09:34,150 Not speak, no. 127 00:09:34,360 --> 00:09:36,430 And not see. 128 00:09:38,680 --> 00:09:42,593 "When you are not careful, maybe what will happen is that, - 129 00:09:42,800 --> 00:09:48,158 - Santa Claus stops working, and we will live with the rat." 130 00:09:55,879 --> 00:10:01,033 It's hideous here. I had actually forgotten that. 131 00:10:01,240 --> 00:10:06,234 And look at us! What did you do to us? 132 00:10:06,439 --> 00:10:09,637 - Are these grains mouldy? - Mouldy, fouldy. 133 00:10:09,840 --> 00:10:11,990 I want to get out! 134 00:10:12,199 --> 00:10:17,637 This is how hideously we will live, if we don't do our job. 135 00:10:17,840 --> 00:10:22,197 No more being elfs. We'll turn cranky and troll-like. And Christmas is finished. 136 00:10:22,400 --> 00:10:27,155 And then the bad atmosphere will live in our home. 137 00:10:27,260 --> 00:10:29,999 We understand. Get us back home again. 138 00:10:30,199 --> 00:10:35,478 - Let me see... - It's enough, now. I want to go home too. 139 00:10:35,680 --> 00:10:40,230 It is in the Big Book. I've tried it before. 140 00:10:43,640 --> 00:10:46,234 - Yulle! It's the bad atmosphere! - Take it away! 141 00:10:46,490 --> 00:10:50,794 High on the top of the Christmas tree Christmas glitter is twinkling 142 00:10:51,000 --> 00:10:54,959 fiddler play a cherry song. Now the dance's beginning 143 00:10:57,720 --> 00:11:00,678 That won't go away with song. 144 00:11:00,879 --> 00:11:05,509 It's not the bad atmosphere! It's a rat. It will eat us! 145 00:11:05,720 --> 00:11:07,950 How does it go? 146 00:11:15,720 --> 00:11:24,950 "Dearest Ingeborg, it was such a bad weather which caused Viktor..." 147 00:11:25,720 --> 00:11:28,950 No, it won't work. She'll be furious. 148 00:11:29,220 --> 00:11:31,950 She'll see through me. 149 00:11:32,720 --> 00:11:38,950 Let's see... "Dearest... Ingeborg." 150 00:11:41,720 --> 00:11:44,950 Dearest Ingeborg... 151 00:11:45,720 --> 00:11:47,950 Pull it together, Elisabeth Dagmar Olsen. 152 00:11:48,720 --> 00:11:51,950 You're the sharp one in this house, you who can handle stuff. 153 00:11:52,720 --> 00:11:55,950 Should you allow yourself to be afraid of a random sister, Ingeborg. huh? 154 00:11:56,220 --> 00:11:58,950 She could've just kept her stupid bird herself! 155 00:12:03,720 --> 00:12:05,950 But I miss him, actually. 156 00:12:14,020 --> 00:12:15,650 - Come on Hans. - Can you just... 157 00:12:15,720 --> 00:12:18,316 What's going on? Stop it! 158 00:12:19,519 --> 00:12:22,909 You sit down here, and you sit down there. 159 00:12:23,120 --> 00:12:25,235 What's wrong? 160 00:12:28,839 --> 00:12:30,637 Can we have get some quiet, please! 161 00:12:30,839 --> 00:12:33,717 Don't get so hot-headed, Krumme! 162 00:12:33,920 --> 00:12:35,879 - He's an idiot. - Ditto! 163 00:12:35,920 --> 00:12:37,879 - You're both childish and stupid. 164 00:12:38,079 --> 00:12:39,854 - What is the problem? - That stupid bet. 165 00:12:40,920 --> 00:12:41,879 What bet? 166 00:12:41,959 --> 00:12:46,589 Krumme is blind and claims he can prove that Santa Claus exists. 167 00:12:46,800 --> 00:12:50,793 - Every idiot knows he doesn't. He won't admit that he has lost. - I have not lost. 168 00:12:51,000 --> 00:12:57,437 Stop this nonsense. We have to perform this in a week for your parents. 169 00:12:57,639 --> 00:13:01,168 Put on your costumes and get started. 170 00:13:01,639 --> 00:13:03,668 - Ho-ho-ho. - Jingle bells, jinlge bells. 171 00:13:04,800 --> 00:13:06,711 - Look at this. - Is it there? 172 00:13:06,920 --> 00:13:09,480 - Who plays the star? - I need to put it up. 173 00:13:09,680 --> 00:13:13,557 - Come on, up with it. - It's huge. 174 00:13:14,639 --> 00:13:19,269 The one, that was in the sky had to illuminate all the fields in the winter, - 175 00:13:19,480 --> 00:13:21,552 - so it could not have been small. 176 00:13:21,759 --> 00:13:25,637 - Naturally. - There we go. 177 00:13:28,759 --> 00:13:30,637 Sure, that is the most vital... 178 00:13:31,240 --> 00:13:34,276 Now it comes. Look at this. 179 00:13:36,920 --> 00:13:40,995 - Impressive. Is it supposed to blink? - Then it's more believable. 180 00:13:41,099 --> 00:13:44,875 It has to be able to move across the sky for the shepards. 181 00:13:45,079 --> 00:13:48,673 Good idea, Hans. 182 00:13:48,680 --> 00:13:52,114 - Mind the suspenders! - Relax. 183 00:13:53,360 --> 00:13:58,718 I go... I will make a wire, so that it can move from there to there. 184 00:13:58,920 --> 00:14:03,677 - That is not necessary. - It's not a problem at all. 185 00:14:03,879 --> 00:14:07,110 - We'll manage. - I'll go to woodworks! Good, Hans. 186 00:14:07,319 --> 00:14:11,278 Let me borrow your keys for a second. Thanks. 187 00:14:14,839 --> 00:14:17,354 Let's get on with the rehearsel. 188 00:14:17,560 --> 00:14:22,714 We'll start with scene 1. The donkey, Josef and Maria get up there. 189 00:14:23,120 --> 00:14:25,275 Come, Yrsa, we're going to Bethlehem. 190 00:14:25,480 --> 00:14:32,794 We'll start where Josef and Maria are riding the donkey. 191 00:14:33,000 --> 00:14:34,911 They ride and Josef says to Maria: 192 00:14:35,120 --> 00:14:42,593 "Look, Maria. A star, that shines brighter than the others." 193 00:14:42,800 --> 00:14:43,949 Good line, right? 194 00:14:44,160 --> 00:14:51,679 Than Maria says: "I am sick and tired of being expectant, - 195 00:14:51,779 --> 00:14:55,589 - so I'm not in the mood for looking at more stars." It's a bit modern. 196 00:14:55,800 --> 00:14:58,872 - What does "expectant" mean? - Pregnant. 197 00:14:59,079 --> 00:15:01,948 Then I'm saying "pregnant." It's more contemporary. 198 00:15:02,079 --> 00:15:04,948 Yeah ok, that's fine. 199 00:15:09,079 --> 00:15:04,948 No... 200 00:15:12,399 --> 00:15:14,948 Use your hat, Yulle. And think of something. 201 00:15:15,160 --> 00:15:20,552 - We could make it small. - Not with a snap. That works completely different. 202 00:15:20,759 --> 00:15:23,594 Maybe it will become bigger. Or we'll become even smaller. 203 00:15:23,759 --> 00:15:25,594 Let's see. 204 00:15:25,800 --> 00:15:29,758 - What does the rat do? - It's ratty. 205 00:15:30,039 --> 00:15:32,192 - Hush! - Yulle... 206 00:15:33,800 --> 00:15:38,314 Christmas spirit, hear my calling. Bring us out of the stable. 207 00:15:39,759 --> 00:15:44,038 - It was even worse than I remembered. - It almost went completely wrong. 208 00:15:44,240 --> 00:15:50,076 You see, if you don't listen, you might end up down there. 209 00:15:50,279 --> 00:15:54,511 I already forgot it. But I also have a bad... 210 00:15:54,720 --> 00:15:56,793 - What is it again that I don't have? - Memory. 211 00:15:57,000 --> 00:15:59,437 Oh yeah, and I also can't remember! 212 00:16:00,000 --> 00:16:03,437 But if we can just go back again when you say it, then it's not that dangerous. 213 00:16:03,639 --> 00:16:07,519 That was only because we only visited and it was the 13th December. 214 00:16:07,720 --> 00:16:12,271 Once we end up as stable elfs, it could all be over. 215 00:16:12,480 --> 00:16:15,517 You must remember. And now we need to get going. 216 00:16:16,480 --> 00:16:18,517 And I wrote down some rules. 217 00:16:18,880 --> 00:16:22,517 It's because elf have such a bad memory. Rules for elfs: 218 00:16:23,480 --> 00:16:27,517 - Elfs can't lie! - Elfs are not allowed to lie. 219 00:16:27,780 --> 00:16:31,517 - Nor be touched by humans. - Nor can they be touched by humans. 220 00:16:32,480 --> 00:16:34,517 Now we need take off. 221 00:16:35,600 --> 00:16:39,149 Chimneys and fireplaces, take us on a journey! 222 00:16:54,480 --> 00:16:57,028 - We've landed. - It's better than travelling by sleigh. 223 00:16:57,240 --> 00:17:01,278 No. there is nothing, right? 224 00:17:05,480 --> 00:17:07,994 - Good day, my good man. 225 00:17:08,200 --> 00:17:10,589 It's you again? Hello. 226 00:17:10,799 --> 00:17:13,916 - You're not really here, right? - Certainly. 227 00:17:14,120 --> 00:17:18,317 Doctor Hermansen said that you would disappear again. 228 00:17:18,519 --> 00:17:20,828 Well, then we'll do that. 229 00:17:21,039 --> 00:17:25,829 Then I shall count to three and you won't be here anymore. 230 00:17:26,039 --> 00:17:29,827 One, two, three! 231 00:17:31,720 --> 00:17:33,596 I'm coming! 232 00:17:36,279 --> 00:17:39,635 It worked! They're not here at all! 233 00:17:40,759 --> 00:17:43,990 We'll do what Doc Hermansen says. 234 00:17:48,440 --> 00:17:50,556 Then it will all work out. 235 00:17:53,440 --> 00:17:55,556 It's hard Bent. 236 00:17:56,039 --> 00:17:59,077 Mr Olsen is overworked, and Mrs Svendsen's budgie flew away. 237 00:17:59,279 --> 00:18:05,558 You should hear yourself! Mrs Olsen and Mr Svendsen. We have to get a hold of two Santa Claus outfits. 238 00:18:05,759 --> 00:18:09,788 Sorry, my good man. I thought I heard something about Santa Claus. 239 00:18:10,000 --> 00:18:14,758 - I don't think so. - You don't believe in him? 240 00:18:15,059 --> 00:18:17,413 Grown-ups don't believe in Santa. 241 00:18:17,520 --> 00:18:23,399 What if he turned up anyway and was right in front of you? 242 00:18:23,600 --> 00:18:26,290 Then I would make him disappear. 243 00:18:26,500 --> 00:18:32,194 I believe in Santa Claus. He lives in Soendervraa and makes bikes in Summer. 244 00:18:32,299 --> 00:18:33,079 Where? 245 00:18:33,180 --> 00:18:37,055 In Soendervraa. Alstreet 25. Right across from the baker. 246 00:18:37,159 --> 00:18:41,837 No. 25 in Soendervraa? Very interesting. 247 00:18:42,399 --> 00:18:44,310 Help! 248 00:18:44,519 --> 00:18:46,875 - Bent? - Help me! 249 00:18:47,080 --> 00:18:50,514 - You bend the branches. - I told you you can't. 250 00:18:54,519 --> 00:18:56,953 What in the world was that? 251 00:18:59,480 --> 00:19:04,235 Let's do the end scene. You're all in that one. 252 00:19:04,440 --> 00:19:08,592 Krumme, you hide behind the crib in your Christmas elf costume. 253 00:19:08,799 --> 00:19:13,919 When everything's finished, you pop up and say your line. 254 00:19:14,120 --> 00:19:16,917 - Yes. - Can I hear? 255 00:19:17,399 --> 00:19:20,550 It was just something the Christmas elf made up. 256 00:19:20,759 --> 00:19:24,468 - I'm not crazy about that line. - What's wrong with it? 257 00:19:24,679 --> 00:19:28,354 - It's nuts. - What do you mean? 258 00:19:28,959 --> 00:19:33,155 The Jesus child ascends, and then the Christmas elf says it's all a lie. 259 00:19:33,360 --> 00:19:37,557 - He just calls it into question. - Then he should say something else. 260 00:19:43,879 --> 00:19:48,431 Suddenly, she just sat there. A strange girl. It was like I knew her. 261 00:19:49,840 --> 00:19:52,671 Maybe it was a Christmas elf? 262 00:19:57,960 --> 00:20:00,110 Per? What are you doing? 263 00:20:02,799 --> 00:20:06,394 What are you staring at? Come on, Per! 264 00:21:12,720 --> 00:21:16,792 - Victor! - Calm down, Yulle. 265 00:21:17,000 --> 00:21:19,559 Victor is coming. Here I am. 266 00:21:25,240 --> 00:21:28,150 Merry Christmas and thank you very much. 267 00:21:29,279 --> 00:21:31,475 Are you finding anything? 268 00:21:33,519 --> 00:21:38,468 I went to a place with many children. And someone in Santa clothes, who said 'ho-ho-ho.' 269 00:21:38,679 --> 00:21:42,308 I went somewhere, where two held hands. 270 00:21:42,519 --> 00:21:45,716 That's important. Where you went something has to be done. 271 00:21:45,919 --> 00:21:48,115 Watch out, Grunk. 272 00:21:48,320 --> 00:21:50,914 I need to unlock it. Be careful. 273 00:22:07,840 --> 00:22:11,673 - Did you eat off the confetti? - No, I have my own. 274 00:22:16,759 --> 00:22:19,354 - What's wrong, Grunk? - Grunk? 275 00:22:20,759 --> 00:22:24,514 - Mad at Santa Claus, he is really stupid. - Stupid? 276 00:22:24,720 --> 00:22:28,918 - Will you write to him? - No. I don't want to. 277 00:22:32,480 --> 00:22:34,754 You don't have to either. He got enough letters from you. 278 00:22:42,360 --> 00:22:47,433 - That was so exciting. - Grunk was so sweet. 279 00:22:48,639 --> 00:22:53,271 He says I'm stupid. That's mean. 280 00:22:56,279 --> 00:22:59,812 Maybe we'll go down there again tomorrow. Let's get to rest. 281 00:23:02,279 --> 00:23:04,112 I'll be there in a sec. 282 00:23:05,279 --> 00:23:08,832 A clear starry night you sense that 283 00:23:09,279 --> 00:23:12,832 now there's something on its way 284 00:23:13,479 --> 00:23:17,832 there's coming a letter who was it that wrote? 285 00:23:18,479 --> 00:23:21,832 was it you or me? 286 00:23:23,479 --> 00:23:26,832 and someday it'll be Christmas 287 00:23:28,479 --> 00:23:31,832 yes, someday it'll be Christmas 288 00:23:32,479 --> 00:23:36,832 and Christmas is the best thing we know 289 00:23:37,479 --> 00:23:40,832 december is just so cool 290 00:23:41,479 --> 00:23:45,832 and the elfs live high in the north 291 00:23:46,479 --> 00:23:49,832 where the snow is mild as the wind 292 00:23:51,479 --> 00:23:54,832 they live with a Christmas sanity 293 00:23:55,479 --> 00:23:58,832 and Christmas spirit in their skin 294 00:24:00,979 --> 00:24:02,832 and someday it'll be Christmas 295 00:24:04,479 --> 00:24:08,832 yes, someday it'll be Christmas 296 00:24:09,479 --> 00:24:13,832 and Christmas is the best thing we know 297 00:24:14,379 --> 00:24:20,832 december is just so cool, december is just so cool. 298 00:24:22,079 --> 00:24:24,869 --- Subtitles by Essery. ---