1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
AN ISOLATED INCIDENT.
- AN OLSEN GANG HORROR

3
00:00:26,183 --> 00:00:27,588
Egon, how nice it is to see you again.

4
00:00:27,798 --> 00:00:29,092
Yes, it's nice!
Do you have a plan?

5
00:00:29,282 --> 00:00:30,898
- Of course.
- Awesome.

6
00:00:31,053 --> 00:00:33,013
- Is it dangerous?
- Stop it, Kjeld.

7
00:00:33,840 --> 00:00:37,948
- Don't worry, it's all timed.
- Neat Egon, what is it?

8
00:00:46,317 --> 00:00:53,933
- The companny Kung-Fu Import at
the Harbour but is operated from Hong Kong.

9
00:00:54,692 --> 00:00:56,211
It sounds like black money.

10
00:00:56,310 --> 00:00:59,920
Of all the black money through
the years, these are the worst we had.

13
00:01:27,625 --> 00:01:27,395
At 7 PM on the dot the office close.

14
00:01:30,116 --> 00:01:33,582
- The money is put in a safe from Franz Jaeger.
- Good ole Franz.

15
00:01:33,765 --> 00:01:36,413
- After that it is only guarded by one guard.
- Bloody awesome!

16
00:01:37,337 --> 00:01:41,767
- Yes, but he has a black belt in karate.

17
00:01:42,714 --> 00:01:45,236
Known as a fearless, ruthless killer.

18
00:02:00,948 --> 00:02:02,517
- Egon, wow...
- I would say so too.

19
00:02:02,728 --> 00:02:05,260
- I'm telling you, I've got a plan.

20
00:02:06,121 --> 00:02:08,960
We need a soft weightless material

21
00:02:09,934 --> 00:02:11,480
- easy to transport 
and easily to cut into

22
00:02:12,235 --> 00:02:16,962
Sounds hard.

24
00:02:20,323 --> 00:02:24,987
- We can get it all here.
- How?

25
00:02:27,323 --> 00:02:29,987
- Everything ready? play dough?
- Yes.

26
00:03:12,762 --> 00:03:15,230
Play dough!

27
00:05:36,119 --> 00:05:39,089
- Yes, it is that. Get started!
- We can't carry all that!

28
00:05:40,134 --> 00:05:42,648
- Come on Kjeld, it's light.
- But can it fit?

29
00:05:43,947 --> 00:05:45,312
- Amazing!
- Come on, it's urgent.

30
00:07:28,402 --> 00:07:30,839
Bloody smart.

31
00:07:50,510 --> 00:07:52,084
I will...

32
00:08:59,747 --> 00:09:02,049
Bloody brilliant, it is light as feather.

33
00:11:28,612 --> 00:11:32,235
Come on, quick, two rolls, now.

34
00:11:58,156 --> 00:11:59,693
Bloody smart.

35
00:12:40,501 --> 00:12:42,746
I'll handle the safe, you handle the rest.

36
00:15:38,745 --> 00:15:41,049
Bloody good!

37
00:15:41,821 --> 00:15:44,082
- You're brilliant.
- Bloody brilliant that rolling stuff.

38
00:15:45,492 --> 00:15:46,440
What do you use that for?

39
00:15:46,773 --> 00:15:49,305
You isolate with it.

40
00:15:49,862 --> 00:15:52,303
- Ah, that super wool!
- Yes, Super wool from Glassfuss.

41
00:15:53,995 --> 00:15:55,321
Glassful from Superfus.

42
00:15:55,471 --> 00:15:58,859
- That's what I'm saying.
- Then you can even use it for a heist. 

43
00:15:59,625 --> 00:16:00,801
Brilliant.

44
00:16:01,598 --> 00:16:04,630
But that must be
'an isolated incident.'

45
00:16:08,867 --> 00:16:11,342
superfos glasswool
- easier isolation

46
00:16:11,405 --> 00:16:13,376
--- Subtitles by Essery. ---