1 00:00:08,960 --> 00:00:11,956 It's a dark and stormy night. 2 00:00:18,984 --> 00:00:22,659 Cheer up, Gertrud. It'll be alright, you'll see. 3 00:00:22,824 --> 00:00:28,217 Just giving his book away, he was so happy with it. 4 00:00:28,384 --> 00:00:31,263 It'll be alright, you'll see. 5 00:00:31,384 --> 00:00:34,900 But it's rare that I've seen someone get this crazy. 6 00:00:36,104 --> 00:00:37,778 He was so happy with that book,- 7 00:00:37,904 --> 00:00:43,377 - and he got so weird when he discovered I had given it away. 8 00:00:43,584 --> 00:00:48,260 He's always been weird, but I've never seen him like that. 9 00:00:48,424 --> 00:00:52,213 Cheer up, it'll work out! 10 00:00:52,504 --> 00:00:58,102 But it's rare now that I've seen someone get so rediculously mad. 11 00:00:58,264 --> 00:01:02,100 I couldn't help it. It was among the other books. 12 00:01:02,304 --> 00:01:06,695 You couldn't help that, Gertrud. This kind of thing happens when you clean up. 13 00:01:06,824 --> 00:01:11,580 - It could also have happened to me. - You never clean up, Oluf. 14 00:01:11,784 --> 00:01:15,664 Well no, that was just an example too. 15 00:01:15,944 --> 00:01:18,094 It will be alright, - 16 00:01:18,264 --> 00:01:23,577 - but I'll admit, I've never seen anyone get so rediculously mad! 17 00:01:27,784 --> 00:01:30,458 It is Oluf Sand himself. 18 00:01:30,584 --> 00:01:34,020 - Well, is that you? You just get Gertrud. - Who is it? 19 00:01:34,224 --> 00:01:37,262 - Your sister. - Then they have come home from Rhodes. 20 00:01:37,384 --> 00:01:40,376 Howdy, sister. How was it in Rhodes? 21 00:01:40,504 --> 00:01:43,860 It was certainly a nice postcard, you sent us. 22 00:01:44,064 --> 00:01:47,580 Well, well, it wasn't even that hot? 23 00:01:47,744 --> 00:01:50,862 Well, and the hotel wasn't that good? 24 00:01:51,064 --> 00:01:54,614 Well, well, and it was quite expensive? 25 00:01:55,584 --> 00:01:57,219 Did you meet any interesting people? 26 00:01:57,504 --> 00:02:01,463 We have had a visit from someone we know from Copenhagen. 27 00:02:02,204 --> 00:02:04,822 No, we don't know him yet, - 28 00:02:05,024 --> 00:02:07,654 - but he came by because his car had burnt down. 29 00:02:07,864 --> 00:02:14,177 His name is Benny, and he asked the other day if he could spend his holiday here. 30 00:02:14,384 --> 00:02:19,777 What? Has he been to Rhodes? Yes, it may well be. 31 00:02:19,944 --> 00:02:23,983 He is quite well-traveled and well-read. 32 00:02:24,184 --> 00:02:26,778 He sits and reads all the time. 33 00:02:26,904 --> 00:02:32,820 I ended up giving away one of his books the other day, so it's something worse. 34 00:02:33,064 --> 00:02:38,616 He's nice enough, but he can be a bit like that, you know 35 00:02:38,944 --> 00:02:43,414 occasionally, but you know that. That's how it is. 36 00:02:50,424 --> 00:02:54,861 - It has to be tonight. - Now what was the plan? 37 00:02:55,064 --> 00:02:59,422 The plan is; we go up and steal the Book back from the potato growers. 38 00:02:59,544 --> 00:03:04,573 - Well, yes. It's a good plan. - I think so, too. 39 00:03:04,864 --> 00:03:08,380 - Plan and plan, that's a little much to say. - Can you do better? 40 00:03:08,544 --> 00:03:09,943 - No, no. - Good! 41 00:03:10,704 --> 00:03:13,503 - Let's gather strength for tonight. - Yes. 42 00:03:15,144 --> 00:03:19,775 - Let's relax. - It's a good phrase. Just repeat. 43 00:03:19,904 --> 00:03:25,980 - You already wrote it down. - Well, yes. Let's just relax. 44 00:03:28,664 --> 00:03:31,224 Has Kaj got a new job? 45 00:03:31,344 --> 00:03:34,541 Well, well, I have to say that. 46 00:03:35,804 --> 00:03:41,856 A great responsibility comes with such a leadership position. What does he get paid? 47 00:03:42,004 --> 00:03:45,381 Well, well. I guess that was lucky, huh? 48 00:03:45,704 --> 00:03:50,858 Well, Oluf? He is happy if he has a pipe in his mouth. 49 00:03:52,464 --> 00:03:56,537 What about Christmas? We celebrate Christmas here as usual. 50 00:03:56,704 --> 00:04:02,939 Well, that's how you can celebrate Christmas too! It shouldn't depend on that. 51 00:04:03,584 --> 00:04:07,735 I probably will. Greetings to Kaj. Goodbye, sister. 52 00:04:11,344 --> 00:04:14,933 - There is someone who can. - Yes, it's just lovely. 53 00:04:15,064 --> 00:04:20,543 Kaj has been given this leadership position. Now he gets double the salary. 54 00:04:20,664 --> 00:04:23,816 Sister has been lucky with that man. 55 00:04:23,944 --> 00:04:28,302 Another doesn't even have a food processor. No, easy, it isn't. 56 00:04:29,584 --> 00:04:32,781 It would be great to have such a machine. 57 00:04:32,904 --> 00:04:35,623 I know exactly where it should stand. 58 00:04:35,824 --> 00:04:40,261 - If only we could afford one. - We don't have that! 59 00:04:40,704 --> 00:04:45,096 Then I could make raw food salad, carrot juice. 60 00:04:45,984 --> 00:04:49,659 It's not as bad, as it isn't good for something. 61 00:04:57,664 --> 00:04:59,701 What time is it? 62 00:05:01,384 --> 00:05:03,978 I forgot to pull it up. 63 00:05:04,264 --> 00:05:07,973 You can't leave anything to anyone either! 64 00:05:08,304 --> 00:05:11,615 We must go up to the poato breeder and steal the Book back. 65 00:05:11,824 --> 00:05:15,419 - That's a good idea. - Yes. Hansi, pack our things! 66 00:05:16,664 --> 00:05:20,862 Would you like to come to my room and see my stamp collection? 67 00:05:20,984 --> 00:05:24,864 Stop daydreaming, Hansi. Pack our things! 68 00:05:25,024 --> 00:05:28,858 Get up, you lazy dog! Pack our things! 69 00:05:29,384 --> 00:05:34,823 - Why do I always have to pack? - Because Gynter is busy carving. 70 00:05:34,944 --> 00:05:37,458 Well, I see what you mean. 71 00:05:40,144 --> 00:05:42,518 So, it's hard to be a pixie-man. 72 00:05:42,744 --> 00:05:46,818 The weather; the violent storm continues another several days. 73 00:05:50,704 --> 00:05:52,854 It's probably bedtime. 74 00:05:53,024 --> 00:05:57,973 I don't get where Benny is off to. I don't like, he's not at home. 75 00:05:58,144 --> 00:06:00,818 No, it's just lovely. 76 00:06:01,024 --> 00:06:06,337 - We'd better leave the door unlocked, so he can get in. - Yes, it sure is rough. 77 00:06:13,184 --> 00:06:15,983 Okay, let's do it! 78 00:06:17,304 --> 00:06:20,435 - Stop. What are you doing? - Trying to get in. 79 00:06:20,544 --> 00:06:24,453 - Stop, Hansi! - Shouldn't we go in? 80 00:06:24,584 --> 00:06:27,736 Want to wake up the whole house? Think a little. 81 00:06:29,064 --> 00:06:32,739 Here, attach the suction cup to the window. 82 00:06:32,904 --> 00:06:36,260 - Where did you learn that? - It's nothing. 83 00:06:36,384 --> 00:06:39,456 Attach the suction cup to the window and I'll take this one. 84 00:06:42,584 --> 00:06:46,862 - How did you get in? - The door must be open. 85 00:06:47,024 --> 00:06:52,224 Didn't you have time to tell us? Come on, Hansi! 86 00:06:56,304 --> 00:06:59,695 How long have you been employed as a dog? 87 00:06:59,864 --> 00:07:04,062 Is that right? It's a long time. My job is to be a pixie. 88 00:07:04,264 --> 00:07:07,382 Or rather to be Gynter. 89 00:07:07,544 --> 00:07:12,061 We have come to collect the key to good old, Old-Nough,- 90 00:07:12,224 --> 00:07:17,936 - then we fell into the forest and bent the propeller, so Frits was very mad. 91 00:07:27,424 --> 00:07:32,214 - This is the potato woman's kitchen. - Yes, but now let's focus on the Book. 92 00:07:32,344 --> 00:07:36,303 - Look at the funny red men - We don't have time. 93 00:07:36,424 --> 00:07:38,813 What must they imagine? 94 00:07:39,024 --> 00:07:43,063 You look in the kitchen, then I look in the living room. 95 00:07:48,944 --> 00:07:52,938 I cut it too small, but I carved it according to the book. I did my best. 96 00:07:53,144 --> 00:07:56,340 Now the Book is gone, and I have to carve a new one. 97 00:07:56,704 --> 00:07:59,583 - The book is not in the kitchen. - And not in the living room. 98 00:07:59,744 --> 00:08:03,624 - Maybe in the bedroom. - No, I've looked there. 99 00:08:03,784 --> 00:08:07,823 Were you in the bedroom? Did you see the potato woman? 100 00:08:07,944 --> 00:08:12,415 - Yes, but let's concentrate on the Book. - Well, yes. The book. 101 00:08:12,584 --> 00:08:17,094 - Where is the Nosserer? - The Nosserer? Good question. 102 00:08:17,124 --> 00:08:20,257 I have to think. 103 00:08:20,624 --> 00:08:23,980 - I was just talking to the dog. - I'm thinking! 104 00:08:24,104 --> 00:08:27,063 - It's a nice dog. - Gynter! I'm thinking! 105 00:08:27,624 --> 00:08:31,182 The only answer I can think of, is the Nosserer must have run off with the Book. 106 00:08:31,344 --> 00:08:36,418 Just my words, but what the hell does that mean? 107 00:08:37,024 --> 00:08:40,255 - The book is gone. - The book is gone? 108 00:08:40,424 --> 00:08:43,542 - Oh no, is the book gone? - Shit! 109 00:08:47,424 --> 00:08:50,542 Will we ever see Benny and the big Book again? 110 00:08:50,724 --> 00:08:53,542 Where has Fritz actually learned his burglary tecnic? 111 00:08:53,724 --> 00:08:55,542 Will Gertrud Sand ever get a food processor, 112 00:08:55,624 --> 00:08:59,542 and if so, where does she think it'll stand? Follow along tomorrow. 113 00:09:00,424 --> 00:09:07,542 --- Subtitles by Essery. ---