1 00:00:10,460 --> 00:00:13,956 It's a dark and stormy morning. 2 00:00:15,960 --> 00:00:20,796 Are you sitting there, Benny? Good morning. I was almost completely startled. 3 00:00:20,920 --> 00:00:26,074 Do you have anything to accomplish today besides sitting and reading in your book? 4 00:00:26,280 --> 00:00:31,912 Yes, because we are going to sister and Kaj's and see their photos from trip to Rhodes. 5 00:00:32,420 --> 00:00:38,310 Oluf didn't think we had time to visit them, but we do. 6 00:00:39,480 --> 00:00:44,556 They provide both lunch and coffee, so it will be during evening before we go home. 7 00:00:44,680 --> 00:00:47,718 Benny, don't you want some coffee? 8 00:00:47,840 --> 00:00:51,196 You can't be called morning fresh. 9 00:00:52,360 --> 00:00:54,432 Then, here is coffee. 10 00:00:55,860 --> 00:00:58,432 Ouch, shut up, my head... 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,797 Good morning, Benny. You are up early today. 12 00:01:02,960 --> 00:01:05,669 - What time is it? - Almost already seven. 13 00:01:06,740 --> 00:01:09,151 - In the evening? - No, in the morning. 14 00:01:09,320 --> 00:01:13,473 - A new day has dawned, Benny! - Go ahead and relax. 15 00:01:13,680 --> 00:01:16,115 Now drink your coffee, Benny. 16 00:01:18,160 --> 00:01:22,552 - Or would you rather have blood sausage? - Just relax. 17 00:01:23,760 --> 00:01:29,631 - Benny, drink your coffee. - Someone had their fingers in the schnapps. 18 00:01:30,800 --> 00:01:32,873 - I just got a single. - Yes, a single bottle! 19 00:01:34,240 --> 00:01:37,676 Now drink your coffee, Benny. 20 00:01:38,040 --> 00:01:41,590 What did I do yesterday though? The computer is completely dead. 21 00:01:42,720 --> 00:01:45,793 - There is a lot of that these days. - What? 22 00:01:45,960 --> 00:01:48,351 The computer at the hospital is also broken down. 23 00:01:49,560 --> 00:01:50,351 What are you talking anout? 24 00:01:50,720 --> 00:01:55,635 That's what they said when Oluf called to see if you were hurt. 25 00:01:55,760 --> 00:01:59,390 - It's just lovely, drink your coffee. - What is she raving about? 26 00:01:59,600 --> 00:02:04,629 - It's just lovely! Drink your coffee! - I don't want coffee. 27 00:02:04,800 --> 00:02:07,474 Maybe you need a kodimagnyl? 28 00:02:07,640 --> 00:02:11,279 I can also make chamomile tea if you're feeling sick. 29 00:02:11,640 --> 00:02:14,679 Chamomile tea, man. Bob, bob, bob. 30 00:02:19,840 --> 00:02:22,400 I'll just take a tipsy. 31 00:02:37,480 --> 00:02:39,471 It was better. 32 00:02:39,760 --> 00:02:43,958 It looks more like you got worse. 33 00:02:48,360 --> 00:02:49,636 - There it was again. - What? 34 00:02:49,760 --> 00:02:52,320 It's like he's getting glasses sometimes. 35 00:02:53,480 --> 00:02:55,994 There was also something about his... 36 00:02:56,840 --> 00:03:00,151 Shut up, my head, man! 37 00:03:00,520 --> 00:03:04,878 If only I could remember what I did yesterday. 38 00:03:16,320 --> 00:03:20,837 It looks really good. It's good to see you carving again. 39 00:03:21,000 --> 00:03:26,200 Yes, it is good to have the Book back. And it was great to smack the Nosserer. 40 00:03:26,900 --> 00:03:30,951 It was legitimately live, that, but we don't talk about that anymore. 41 00:03:31,060 --> 00:03:35,040 - How is the cleaning going? - It seems to be finished. 42 00:03:35,200 --> 00:03:40,718 Good! I have to look good for Christmas. I'm a pixie-man. 43 00:03:41,720 --> 00:03:45,679 We must be careful that the Nosserer does not return to the cave. 44 00:03:45,800 --> 00:03:49,919 Good thinking, Gynter. How the hell do we do that? 45 00:03:50,200 --> 00:03:53,591 Hansi, how do we do that? 46 00:03:53,760 --> 00:03:58,197 All I can think of is that we have to lock the lid properly. 47 00:03:58,360 --> 00:04:01,432 Just my words! Gynter, the key. 48 00:04:01,640 --> 00:04:04,871 - What key? - The key to the cave! 49 00:04:05,080 --> 00:04:07,469 Well, yes. 50 00:04:07,920 --> 00:04:12,471 Good, I'll have the evil lightning lock that lid. 51 00:04:24,480 --> 00:04:27,393 We're leaving now, Benny. 52 00:04:27,760 --> 00:04:32,391 We're leaving. There is food in the fridge for you and Emil. 53 00:04:32,560 --> 00:04:37,157 And some Kodimagnyl. I also made chamomile tea for you, since you're feeling unwell.. 54 00:04:37,320 --> 00:04:41,757 - That's fine. - You look pretty weak. 55 00:04:41,880 --> 00:04:45,475 When did you start wearing glasses? 56 00:04:45,760 --> 00:04:49,754 - What kind of thing? - And what's that about with... 57 00:04:50,080 --> 00:04:54,233 - What are you talking about? - Well, it isn't anything that concerns us... 58 00:04:54,400 --> 00:04:59,429 We have to see to get going. Sister and Kaj are never late. 59 00:04:59,560 --> 00:05:03,190 - I guess you also have to read your book? - The book! 60 00:05:03,440 --> 00:05:05,750 That was it. The Book! 61 00:05:07,200 --> 00:05:10,830 - Where is my book? - I haven't touched it. I swear! 62 00:05:11,040 --> 00:05:14,795 - I haven't touched it! - Is it you again, your... 63 00:05:14,960 --> 00:05:19,670 Now you're not going to start again? Like a fuss over a book! 64 00:05:19,880 --> 00:05:23,236 I haven't touched it! I swear! 65 00:05:25,640 --> 00:05:30,076 Pixies! Pixies! 66 00:05:38,840 --> 00:05:42,959 We don't have that much time. Hurry up carving, Gynter. 67 00:05:43,120 --> 00:05:47,591 - I carving with my hands into rags. - Good phrase! Just repeat. 68 00:05:47,960 --> 00:05:50,793 I'm carving my hands into rags. 69 00:05:52,360 --> 00:05:56,593 It's good, maybe we can use it in another episode. 70 00:05:56,760 --> 00:05:59,639 Hansi. Hansi, stop dreaming. 71 00:05:59,960 --> 00:06:04,716 - We must have swept up all the chips. - Why is it always me? 72 00:06:04,880 --> 00:06:08,396 Because you have the biggest teeth and the ugliest clothes! 73 00:06:10,200 --> 00:06:11,760 It's hard being a pixie-man. 74 00:06:11,920 --> 00:06:15,993 Yes, but there's nothing you can do about it! 75 00:06:25,680 --> 00:06:31,312 No one can have free when it is Christmas 76 00:06:32,880 --> 00:06:39,070 free both from work and from school 77 00:06:40,200 --> 00:06:46,037 but when you are a pixie-man 78 00:06:47,120 --> 00:06:50,829 that's simply not somethin you can 79 00:06:54,120 --> 00:06:59,240 yeah, it's hard to be a pixie-man 80 00:07:01,480 --> 00:07:05,439 yeah, it's hard to be a pixie 81 00:07:08,840 --> 00:07:13,994 yeah, it's hard to be a pixie-man 82 00:07:14,920 --> 00:07:19,869 yeah, it's hard to be a pixie. 83 00:07:49,920 --> 00:07:52,869 Will it succeed Benny to get into the cave? 84 00:07:52,920 --> 00:07:55,469 Why is Hansi so oddly silent? 85 00:07:55,520 --> 00:07:57,869 Figure out out more questions yourself and follow along tomorrow. 86 00:07:58,920 --> 00:08:05,869 --- Subtitles by Essery. ---