1 00:00:11,460 --> 00:00:14,356 It's a dark and stormy night. 2 00:00:22,452 --> 00:00:24,863 Why am I always the one, who has to carry the heaviest thing? 3 00:00:24,972 --> 00:00:29,443 Because you have the biggest teeth and the ugliest clothes, Hansi! 4 00:00:29,572 --> 00:00:33,770 - It's hard to be a pixie-man. - Nonsense with you! Bring down the rolling pin. 5 00:00:49,532 --> 00:00:54,163 - It is fine propeller wood without knots. - Fine, who has a knife? 6 00:00:54,372 --> 00:00:57,251 - I have it right here. - So cut a new propeller, Gynter. 7 00:00:59,292 --> 00:01:03,772 The knife was my father's. I got it when I was a little elf. 8 00:01:03,932 --> 00:01:08,085 He was a famous carver. He cut a lot of things. 9 00:01:08,132 --> 00:01:12,610 - So cut a new propeller, Gynter! - Yes, Frits. 10 00:01:15,892 --> 00:01:19,567 I'd better look in the book first. 11 00:01:25,492 --> 00:01:31,010 - Damn, it's in Danish. - Gynter! Let me. 12 00:01:31,852 --> 00:01:35,811 You also have to do everything yourself! 13 00:01:40,452 --> 00:01:42,762 Here! 14 00:02:14,612 --> 00:02:18,731 Oluf, should I make both Honey cookies and fried twists this year? 15 00:02:19,252 --> 00:02:20,763 I don't know that. 16 00:02:20,972 --> 00:02:24,363 We must have fried twists! Sister does that too. 17 00:02:24,572 --> 00:02:29,328 - It's a recipe I have from her. - Yes, they are just lovely. 18 00:02:29,492 --> 00:02:32,848 Now it's also good with honey cookies. 19 00:02:33,052 --> 00:02:39,526 We'd miss them. I better do both. It's good to have a little extra in the cupboard. 20 00:02:39,692 --> 00:02:44,971 - It's only Christmas once a year. - Yes, it's just lovely. 21 00:02:45,172 --> 00:02:48,210 Shall we have turkey or duck on Christmas Eve? 22 00:02:48,412 --> 00:02:54,647 If I now cook duck, I can fry some medister-sausage, so that we have some to choose from. 23 00:02:54,812 --> 00:02:58,442 But for dessert we must at least have rice a la almond! 24 00:02:58,612 --> 00:03:03,686 What's a Christmas without rice a la almond? And there must be an almond in it. 25 00:03:03,812 --> 00:03:08,522 Do you remember when I forgot the almond? 26 00:03:09,452 --> 00:03:15,562 - Then it was pretty much eaten! - I have to promise that. 27 00:03:31,132 --> 00:03:37,048 - Hey! Just try to see her! - It's a good phrase. Just repeat. 28 00:03:37,172 --> 00:03:41,086 - Try and see here. - "Try and see here". 29 00:03:41,212 --> 00:03:44,682 Good phrase. Maybe we can use it in another episode. 30 00:03:45,532 --> 00:03:47,967 - It's a beer keg! - A beer keg? 31 00:03:48,492 --> 00:03:51,371 We must taste it immediately. 32 00:03:58,812 --> 00:04:00,883 - Cheers! - Cheers! 33 00:04:04,412 --> 00:04:06,642 - That's some good beer. - Very good beer. 34 00:04:06,772 --> 00:04:11,005 Gynter, come over here. Let's amuse ourselves. Dance a boot dance. 35 00:04:13,332 --> 00:04:16,927 There is white beer in a barrel 36 00:04:17,132 --> 00:04:20,409 then the party will begin soon 37 00:04:20,612 --> 00:04:24,606 put something white beer in your cup 38 00:04:24,772 --> 00:04:28,242 when it's been drunk, fill it back up 39 00:04:28,372 --> 00:04:30,288 I can jump, I can run, and it's very, very fun 40 00:04:30,372 --> 00:04:31,888 smack your thig, smack your boot 41 00:04:32,092 --> 00:04:38,327 I can jump, I can run and it's a lot of fun, forget the trouble 42 00:04:41,372 --> 00:04:43,966 and the hassle! 43 00:04:49,572 --> 00:04:53,247 This is a song I like to hear 44 00:04:53,372 --> 00:04:57,127 it's music to my ears 45 00:04:57,292 --> 00:05:00,967 dance a little boot-dance 46 00:05:01,172 --> 00:05:04,688 dance it while you have the chance 47 00:05:04,852 --> 00:05:06,488 I can jump, I can run, and it's very, very fun 48 00:05:06,572 --> 00:05:08,388 smack your thig, smack your boot 49 00:05:08,452 --> 00:05:13,526 I can jump, I can run and it's a lot of fun, forget the trouble 50 00:05:17,852 --> 00:05:20,128 and the hassle! 51 00:05:26,132 --> 00:05:29,648 One and two and three and four-ser 52 00:05:29,892 --> 00:05:33,647 go swing the pixie girl 53 00:05:33,812 --> 00:05:37,407 five and six and seven and eight 54 00:05:37,572 --> 00:05:41,042 it's good for a pixie boy. 55 00:05:41,292 --> 00:05:43,047 I can jump, I can run, and it's very, very fun 56 00:05:43,172 --> 00:05:45,188 smack your thig, smack your boot 57 00:05:45,212 --> 00:05:51,766 I can jump, I can run and it's a lot of fun, forget the trouble 58 00:05:54,452 --> 00:05:56,921 and the hassle! 59 00:06:02,492 --> 00:06:06,326 There is white beer in a barrel 60 00:06:06,452 --> 00:06:10,047 then the party will begin soon 61 00:06:10,252 --> 00:06:13,927 put something white beer in your cup 62 00:06:14,092 --> 00:06:17,183 when it's been drunk, fill it back up 63 00:06:17,212 --> 00:06:19,766 I can jump, I can run and it's a lot of fun, 64 00:06:19,872 --> 00:06:21,188 smack your thig, smack your boot 65 00:06:21,212 --> 00:06:24,766 I can jump, I can run and it's a lot of fun, forget the trouble 66 00:06:30,452 --> 00:06:32,921 and the hassle! 67 00:06:34,212 --> 00:06:36,766 I can jump, I can run and it's a lot of fun, 68 00:06:37,072 --> 00:06:38,888 smack your thig, smack your boot 69 00:06:38,912 --> 00:06:44,766 I can jump, I can run and it's a lot of fun, forget the trouble 70 00:06:47,452 --> 00:06:49,921 and the hassle! 71 00:06:50,012 --> 00:06:52,765 Gynter dances just a little 72 00:06:52,892 --> 00:06:54,724 boot dance. 73 00:07:03,812 --> 00:07:06,201 Oluf, can't you just help me? 74 00:07:06,412 --> 00:07:10,849 - I'm sitting right in the middle... - Can't you give me a hand? 75 00:07:15,372 --> 00:07:19,764 - Would you like to hammer a nail in up there? - I can handle that quickly. 76 00:07:24,372 --> 00:07:26,602 - There? - Yes. 77 00:07:29,412 --> 00:07:32,052 Be careful not to smash the balls! 78 00:07:36,412 --> 00:07:41,612 - It hangs there nicely! - Yes, it's just lovely. 79 00:07:42,452 --> 00:07:45,205 It hangs there nicely. 80 00:08:09,052 --> 00:08:12,205 Are we never told who the mysterious stranger in the dark is? 81 00:08:12,452 --> 00:08:15,205 Does anyone really believe there's only white beer in the keg? 82 00:08:15,752 --> 00:08:18,205 Can the pixies really sing, or are they playing playback? 83 00:08:18,452 --> 00:08:20,205 Follow along tomorrow. 84 00:08:20,452 --> 00:08:25,205 --- Subtitles by Essery. ---