1 00:01:10,680 --> 00:01:15,368 It is now 22 years since I was on my way to the Flint Farm for the first time. 2 00:01:16,240 --> 00:01:19,767 I distinctly remember it was a scorching hot summer day. 3 00:01:19,960 --> 00:01:22,770 Maybe that's why the road fell me so long. 4 00:01:22,960 --> 00:01:26,487 Or was it a premonition of the fateful events, - 5 00:01:26,680 --> 00:01:30,810 - that was the result of the decision I had made. 6 00:01:32,040 --> 00:01:34,361 It's weird to think, - 7 00:01:34,560 --> 00:01:37,211 - that if I had stopped and turned around, - 8 00:01:37,400 --> 00:01:40,483 - then life had taken a completely different shape. 9 00:01:47,640 --> 00:01:49,642 Jesper! Jesper! 10 00:01:50,320 --> 00:01:53,369 What a speed you have on. 11 00:01:53,800 --> 00:01:56,644 Hello, Mikkel. I did not see you at all. 12 00:01:56,840 --> 00:01:59,684 I realized. We can then follow along. I guess you're on your way to us. 13 00:01:59,880 --> 00:02:01,882 No, it's not. 14 00:02:02,080 --> 00:02:04,367 Well... No... 15 00:02:05,400 --> 00:02:07,767 Hey, wait for me! 16 00:02:09,120 --> 00:02:11,885 - How's Grete? - My wife? 17 00:02:12,080 --> 00:02:15,323 She's damn well. She's married to me. 18 00:02:16,280 --> 00:02:19,648 - Where are you going? - I'm moving on. 19 00:02:20,520 --> 00:02:23,330 Then you should probably go out to the Flint Farm. 20 00:02:23,520 --> 00:02:25,966 Yes, I'm going to. 21 00:02:26,480 --> 00:02:28,244 See, Jesper... 22 00:02:29,000 --> 00:02:33,324 Can we sit down a little? I would like to talk to you. 23 00:02:39,040 --> 00:02:43,364 It is said that you want to marry Else at the Flint Farm. 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,289 Well, do you say that? 25 00:02:45,480 --> 00:02:50,407 I've known you since you were a boy. I'm warning you. 26 00:02:51,160 --> 00:02:55,484 - It's no use, Mikkel. - No, now you must hear the truth. 27 00:02:55,680 --> 00:03:00,607 You do it in spite of it because Anna took the parish priest's son instead of you. 28 00:03:00,800 --> 00:03:03,963 So? She should have a farm owner, not a poor guy like me. 29 00:03:04,160 --> 00:03:08,529 Where is your good mood though? I do not know you at all. 30 00:03:08,720 --> 00:03:14,204 Have you thought about what it means to marry a poor girl like Else? 31 00:03:14,520 --> 00:03:19,082 To put it nicely, she's not quite up here. 32 00:03:20,440 --> 00:03:25,162 Yes, I have thought about it. And she's good enough for me. 33 00:03:25,560 --> 00:03:29,770 - I'm going out there now. - The Flint Farm is a damn place! 34 00:03:29,960 --> 00:03:33,123 - It is the area's largest farm. - It's still an accursed place. 35 00:03:33,320 --> 00:03:38,360 - If you move out there, you're done. - On the contrary. I have many plans. 36 00:03:38,800 --> 00:03:42,521 - Goodbye, Mikkel. - Then you do not know Kresten Flint! 37 00:03:44,480 --> 00:03:47,927 I do not believe the stories that are told about him. 38 00:03:48,120 --> 00:03:51,966 It has never been proven that he pushed his brother off the cliff. 39 00:03:52,160 --> 00:03:56,404 It was he who benefited from his death. Then he was alone on the farm. 40 00:03:56,600 --> 00:04:02,209 Why did he become so shy and malicious since that day? No, turn around, Jesper. 41 00:04:03,240 --> 00:04:08,007 I know you mean well to me, but I've made my decision. 42 00:04:16,560 --> 00:04:18,369 Hello, Mads. 43 00:04:24,240 --> 00:04:26,004 Hello, Mikkel. 44 00:04:26,280 --> 00:04:28,601 Well, is that you? 45 00:04:30,080 --> 00:04:34,369 - It was Jesper. - Think, could you see that too? 46 00:04:35,240 --> 00:04:42,249 It's sad. That with Jesper. He walks right into the forecourt of hell, - 47 00:04:42,440 --> 00:04:45,046 - just because his girlfriend has married someone else. 48 00:04:45,240 --> 00:04:48,926 You probably know the message of everything. 49 00:04:49,160 --> 00:04:51,891 You have to follow what is happening. 50 00:04:52,120 --> 00:04:56,603 - Do not want to sit down? - Yes, thank you, but I'm sitting. 51 00:04:56,800 --> 00:04:59,804 You finally have to take root in the seat. 52 00:05:01,280 --> 00:05:04,409 "Hell's forecourt," you say. 53 00:05:04,600 --> 00:05:08,730 If it so bad, why do you stay at the Flint Farm? 54 00:05:08,920 --> 00:05:12,049 I can resign whenever I want. 55 00:05:12,240 --> 00:05:16,131 Jesper cannot if he marries Else. 56 00:05:16,320 --> 00:05:20,564 It will be pure misery, I predict. 57 00:05:20,760 --> 00:05:25,163 You've always been an unlucky bird. 58 00:05:25,640 --> 00:05:28,564 I do not want you sitting on my bench! 59 00:05:28,760 --> 00:05:31,889 You don't want to hear the truth! That marriage is going to hell. 60 00:05:32,080 --> 00:05:34,401 Then scrub off with you! 61 00:05:34,600 --> 00:05:38,764 Yes, I have to go up to the farm and see how it goes. 62 00:05:39,360 --> 00:05:44,207 Otherwise, I came to hear how your daughter, Marie, is doing. 63 00:05:44,400 --> 00:05:49,486 Did you? I have to grieve you that she's doing exceptionally well. 64 00:05:49,680 --> 00:05:54,242 Her lordship is extremely pleased, and she is not with child or anything, - 65 00:05:54,440 --> 00:05:59,401 - so our Marie, do not put your dirty fingers on! 66 00:05:59,600 --> 00:06:02,922 - Hoof, hoof, small blows. - Small blows? 67 00:06:03,440 --> 00:06:09,686 I promise you it's going to be big blows if you do not disappear from my garden! 68 00:06:10,920 --> 00:06:13,571 - And it must be now! - I'm leaving. 69 00:06:14,200 --> 00:06:15,531 And stay away! 70 00:06:15,720 --> 00:06:18,291 How are you talking to Mads Fynbo, though? 71 00:06:18,480 --> 00:06:23,566 "Mads town-gossip" you mean? I speak exactly as he deserves. 72 00:06:25,680 --> 00:06:30,004 Why do we keep Amtstidende? He tells everything that happens. 73 00:06:30,200 --> 00:06:33,522 - Do not get upset now. - I'm excited as it suits me! 74 00:06:33,720 --> 00:06:38,647 He claims it will be pure misfortune if Jesper proposes to Else. 75 00:06:39,400 --> 00:06:42,802 - You mean that yourself. - Yes, well I do. 76 00:06:43,080 --> 00:06:47,210 He's just not going to come here and think the same thing, that stupid pig. 77 00:06:49,680 --> 00:06:52,001 Couldn't you have gotten Jesper out of it? 78 00:06:52,200 --> 00:06:57,286 No, unfortunately. I tried, but he is young and stubborn. 79 00:07:31,440 --> 00:07:34,762 Aunt Jane, come on. You must see him. 80 00:07:35,360 --> 00:07:40,605 - I saw him inside Sandbjerg. - Yes, but you must see him again. 81 00:07:41,120 --> 00:07:44,727 Later, child. Now walk away from that window. 82 00:07:47,160 --> 00:07:52,007 - We go down and receive him. - Your father needs to talk to him first. 83 00:07:54,040 --> 00:07:59,251 - Who was he in love with? - It was the seamstress who told it. 84 00:07:59,960 --> 00:08:03,203 Yes, seamstresses. 85 00:08:05,120 --> 00:08:08,727 - Do you think he likes my dress? - Yes sure. 86 00:08:16,240 --> 00:08:18,971 What are they talking about, him and Dad? 87 00:08:19,280 --> 00:08:22,250 They are probably talking about the future. 88 00:08:23,640 --> 00:08:25,642 What are you doing? 89 00:08:26,680 --> 00:08:30,605 I loosen my hair. I have beautiful hair. 90 00:08:32,200 --> 00:08:35,727 Flaming red hair. 91 00:08:37,440 --> 00:08:41,411 Here you go. It probably won't be long before he arrives. 92 00:09:00,400 --> 00:09:03,051 Come here! Such a carnivore! 93 00:09:05,800 --> 00:09:07,802 Down! 94 00:09:16,240 --> 00:09:20,086 Well, it's you who's named Jesper Poulsen? 95 00:09:20,960 --> 00:09:23,008 Yes. 96 00:09:23,360 --> 00:09:27,843 - You probably dared to venture out here? - What should I be afraid of? 97 00:09:29,040 --> 00:09:31,646 No, really. 98 00:09:33,360 --> 00:09:36,682 Sit down and let's get to the point. 99 00:09:45,160 --> 00:09:49,006 - I better tell about myself. - No need. 100 00:09:49,200 --> 00:09:52,647 Orphaned. Have been out earning since you were twelve years old. 101 00:09:52,880 --> 00:09:57,761 Going to be a good hand. Have only a few hundred crowns in the bank. 102 00:09:58,160 --> 00:10:01,050 - Is there anything else? - No. 103 00:10:01,840 --> 00:10:05,811 And now you've got the idea of ​​wanting to marry my daughter. 104 00:10:08,200 --> 00:10:10,328 Why? 105 00:10:12,320 --> 00:10:16,120 - Because she loves me. - But what about you? 106 00:10:16,840 --> 00:10:19,684 This is probably the farm you're after. 107 00:10:20,080 --> 00:10:24,768 But it's mine until I die. As long as that, it's me who decides. 108 00:10:25,480 --> 00:10:28,643 - I'm well aware of that. - Then we say that. 109 00:10:30,440 --> 00:10:33,569 It's a good deal you make, - 110 00:10:33,760 --> 00:10:37,924 - even though Else is... Yes, you know what she's like. 111 00:10:39,080 --> 00:10:44,007 But I love that lass and have always given her what she pointed to. 112 00:10:44,440 --> 00:10:47,284 And now she's pointing at you. 113 00:10:47,680 --> 00:10:51,890 - I'll be good to her. - I would advise you to do that. 114 00:10:52,960 --> 00:10:56,521 Else precedes everything else. Remember it. 115 00:10:56,720 --> 00:10:59,530 Nothing with other women. 116 00:10:59,720 --> 00:11:02,326 We keep to ourselves here on the farm. 117 00:11:02,520 --> 00:11:06,206 Can you find yourself in that? Otherwise you can walk away. 118 00:11:09,880 --> 00:11:13,771 I've made my decision. I will stay. 119 00:11:14,280 --> 00:11:16,647 Good. 120 00:11:42,040 --> 00:11:45,886 Now. You have to kiss me. 121 00:11:47,960 --> 00:11:50,440 You have to kiss me now. 122 00:12:17,040 --> 00:12:20,522 I would like to welcome you good neighbors, - 123 00:12:20,720 --> 00:12:24,327 - who has come to celebrate Else's wedding. 124 00:12:24,520 --> 00:12:28,161 We are not very many and we have received a lot of cancellations. 125 00:12:28,400 --> 00:12:34,362 But we who are here should not lack anything. Here is food, drink and music. 126 00:12:34,560 --> 00:12:37,564 I hope we have a happy evening. 127 00:12:49,800 --> 00:12:53,247 Why are the Sandbjerg people not here? 128 00:12:53,440 --> 00:12:56,649 Jesper was there for three years and they are good friends. 129 00:12:56,840 --> 00:13:00,811 Jesper asked to have them with him, but Kresten objected. 130 00:13:01,000 --> 00:13:05,722 - There was unfriendliness about the dam. - Yes, he's stubborn, Kresten. 131 00:13:05,920 --> 00:13:09,129 It's a lot that Jesper got Grete and me with him. 132 00:13:09,320 --> 00:13:13,928 - Yes, but he demanded it. - No, did he? 133 00:13:19,160 --> 00:13:22,528 - Come on, we're going to dance. - Else, sit down. 134 00:13:22,720 --> 00:13:25,485 - No, we have to dance now. - We have just started eating. 135 00:13:25,680 --> 00:13:28,524 No, it has to be now! Now! 136 00:13:29,560 --> 00:13:33,645 - Come on, we're going to dance. - Then dance with her when she wants it! 137 00:13:36,360 --> 00:13:38,328 The bridal waltz! 138 00:13:53,720 --> 00:13:55,722 You are mine. 139 00:13:56,720 --> 00:13:59,246 You're my husband, aren't you? 140 00:13:59,480 --> 00:14:01,448 Yes, Else. 141 00:14:02,800 --> 00:14:06,646 - Do you think I'm pretty? - Yes, you're pretty. 142 00:14:07,960 --> 00:14:12,045 Was she also pretty, her Anna, you knew before me? 143 00:14:12,600 --> 00:14:17,208 - So, Else. - Answer me. was she pretty? Reply! 144 00:14:18,240 --> 00:14:20,686 Yes, she was pretty. 145 00:14:20,960 --> 00:14:25,841 No, she's ugly! She's ugly! 146 00:14:26,400 --> 00:14:30,405 Do you hear? She's ugly! She's ugly! She's ugly! 147 00:14:30,600 --> 00:14:35,049 - Do you hear? She's ugly! Ugly! - Get together now, Else. 148 00:14:35,560 --> 00:14:41,090 So, little child, calm down now. Be sensible now, little girl. 149 00:14:41,840 --> 00:14:44,081 Come on, Else. 150 00:15:07,080 --> 00:15:09,765 Then, the daily work began. 151 00:15:10,040 --> 00:15:12,281 There was enough to tackle. 152 00:15:12,480 --> 00:15:17,361 Kresten Flint was an old, stubborn man and had left much to be desired. 153 00:15:17,560 --> 00:15:21,884 But the lands were good and the farm beautiful. Worth another comb worth. 154 00:16:14,360 --> 00:16:16,124 Mogens! 155 00:16:18,640 --> 00:16:20,961 Here, grab it. 156 00:16:22,800 --> 00:16:25,849 - Hello, Jesper. - Hello, Anna. 157 00:16:26,040 --> 00:16:30,045 - What do you owe the honor? - I promised to pick up my husband. 158 00:16:30,240 --> 00:16:34,882 Hans is at a meeting at the Flint Farm. - I did not know there was a meeting. 159 00:16:35,360 --> 00:16:38,967 - Doesn't? It's about the dam. - I see. 160 00:16:42,560 --> 00:16:47,202 - How are you feeling? - Well. How are you feeling? 161 00:16:49,000 --> 00:16:51,606 Also good. 162 00:16:52,480 --> 00:16:58,010 Jesper, do not hate me too much. I kind of regret what I did. 163 00:16:58,960 --> 00:17:01,964 It is too late now. 164 00:17:02,160 --> 00:17:04,288 Yes. 165 00:17:07,000 --> 00:17:10,083 Anna, you better drive. 166 00:17:10,280 --> 00:17:14,001 They can see us from the yard, and maybe the meeting is over soon. 167 00:17:14,240 --> 00:17:16,004 Yes. 168 00:17:17,280 --> 00:17:19,806 So goodbye then. 169 00:17:28,960 --> 00:17:31,531 So come to your senses, man! 170 00:17:32,160 --> 00:17:36,006 The salt water stands in over large stretches that were previously fertile. 171 00:17:36,200 --> 00:17:40,444 - It's ruining our property. - I do not want to see your drawing. 172 00:17:40,640 --> 00:17:43,405 No dam will be made on my land. 173 00:17:43,600 --> 00:17:47,605 The soil is so miserable that it only serves for grazing sheep. 174 00:17:47,800 --> 00:17:50,849 You have a certain obligation. 175 00:17:52,120 --> 00:17:55,920 Let's talk calmly about the cases, otherwise we will get nowhere. 176 00:17:56,120 --> 00:17:59,283 It's pointless. He's neither to chop nor poke at, Hans. 177 00:17:59,480 --> 00:18:02,051 Yes, but I have a suggestion. 178 00:18:02,640 --> 00:18:08,409 You could sell me the land down by the old lock and your beach grounds. 179 00:18:08,720 --> 00:18:12,167 You say yourself, the land is worthless. So why buy it? 180 00:18:12,360 --> 00:18:15,284 I wanted to repair the lock and build a dam. 181 00:18:15,480 --> 00:18:18,848 It sounds good. What do you say, Kresten? 182 00:18:19,040 --> 00:18:22,681 - I say no. - It's just stubbornness. 183 00:18:23,040 --> 00:18:26,681 Shouldn't your son-in-law be consulted? 184 00:18:26,880 --> 00:18:30,168 - He has nothing to say. - He will inherit the farm. 185 00:18:30,400 --> 00:18:33,643 So talk to him for that time, but it may take a long time. 186 00:18:33,840 --> 00:18:38,448 - We're getting old in my family. - Shall we not say "some of you"? 187 00:18:39,080 --> 00:18:43,369 I mean, your twin brother didn't get very old then. 188 00:18:43,680 --> 00:18:47,685 - It was something else. - Yes, it was an accident. 189 00:18:47,880 --> 00:18:51,282 We have no more talking to each other to do. 190 00:18:52,760 --> 00:18:55,445 May I offer a cup of coffee? 191 00:18:55,640 --> 00:18:59,361 No thanks. I think we're leaving now. 192 00:19:00,240 --> 00:19:02,527 - Goodbye, Jane. - Goodbye. 193 00:19:02,720 --> 00:19:04,768 Goodbye, Jane. 194 00:19:06,600 --> 00:19:09,683 You can think about my suggestion. 195 00:19:11,480 --> 00:19:14,051 - Goodbye, Jane. - Goodbye, Hans. 196 00:19:16,960 --> 00:19:20,089 - So you wanted to offer coffee? - That's part of it. 197 00:19:20,280 --> 00:19:24,808 Not on my farm! And not at all when someone wants to dictate something to me. 198 00:19:25,400 --> 00:19:29,689 Do you know who they would advise? My son-in-law. 199 00:19:29,880 --> 00:19:34,727 I like Jesper. He came here with the best of intentions. 200 00:19:34,920 --> 00:19:39,130 - He came out here as a fortune hunter. - Perhaps. 201 00:19:39,320 --> 00:19:42,324 But I do not give much for the happiness he has received. 202 00:19:42,520 --> 00:19:45,330 - Else... - Not a word about Else! 203 00:19:45,520 --> 00:19:49,491 Yes! She has become completely unreasonable after giving expecting a child. 204 00:19:49,680 --> 00:19:53,162 - And Jesper is so patient with her. - Go then, Jane. 205 00:19:53,720 --> 00:19:55,848 Yes, Kresten. 206 00:20:06,680 --> 00:20:08,409 Then it was autumn. 207 00:20:08,600 --> 00:20:12,525 I began to feel at ease among the strange people at the Flint Farm. 208 00:20:12,720 --> 00:20:14,961 The relationship with Else was not the worst. 209 00:20:15,160 --> 00:20:18,846 Only when an insane jealousy occupied her sick mind, - 210 00:20:19,040 --> 00:20:21,930 - life on the farm was unbearable. 211 00:20:22,240 --> 00:20:26,848 But when winter came, Else demanded that I be around her all the time. 212 00:20:27,040 --> 00:20:31,682 She was gentler than usual and I wanted to be kind to her. 213 00:21:07,560 --> 00:21:08,846 Hey, Grete. 214 00:21:09,040 --> 00:21:13,648 Hello, Jesper. It's been a long time since we've seen anything for you. 215 00:21:14,120 --> 00:21:17,442 - Do you have Mikkel at home? - No, he's out fishing. 216 00:21:17,640 --> 00:21:21,531 - Did you want something special for him? - No, not really. 217 00:21:22,240 --> 00:21:27,326 - Maybe you just needed to talk? - Yes, I did. 218 00:21:28,160 --> 00:21:31,084 Is there anything new with Else? 219 00:21:31,440 --> 00:21:36,924 Not yet. The doctor says it will happen tomorrow or the day after tomorrow. 220 00:21:37,120 --> 00:21:41,364 You have to see, it's probably going well. Bring these flowers home for her. 221 00:21:41,560 --> 00:21:45,360 - Thank you, Grete. - It has not been easy. 222 00:21:45,960 --> 00:21:49,442 But it may be that it helps when she has the baby. 223 00:21:50,240 --> 00:21:53,005 Yes, I hope so too. 224 00:21:53,280 --> 00:21:56,363 As long as it now becomes a healthy child. 225 00:21:57,760 --> 00:22:01,242 I do not think I could stand it if... 226 00:22:02,040 --> 00:22:04,407 It's bad enough with Else. 227 00:22:04,840 --> 00:22:08,845 - I have to go home. I have no peace. - Let us know when something happens. 228 00:22:09,040 --> 00:22:11,884 Yes, I will. Greet Mikkel. 229 00:22:17,040 --> 00:22:20,761 That evening I had to call the doctor and the midwife. 230 00:22:20,960 --> 00:22:24,885 And as the hours went by, I became more and more restless. 231 00:22:48,120 --> 00:22:49,645 Jesper! 232 00:22:49,840 --> 00:22:51,922 - How is it going? - Come up. 233 00:22:52,120 --> 00:22:56,603 Do not strain me on the torture bench. I waited for hours and heard the doctor drive. 234 00:22:57,080 --> 00:23:00,562 Jane, is that a healthy baby? 235 00:23:00,760 --> 00:23:04,128 These are two small healthy lads. 236 00:23:06,240 --> 00:23:08,242 Two? 237 00:23:38,240 --> 00:23:41,210 I dare not even touch them. 238 00:23:42,800 --> 00:23:47,249 Yes, now you have to give the little creatures all your love. 239 00:23:48,240 --> 00:23:51,369 It's probably best as it's gone. 240 00:23:55,200 --> 00:23:57,806 What do you mean? 241 00:23:59,120 --> 00:24:02,363 - Is it something with Else? - Yes, Jesper. 242 00:24:03,240 --> 00:24:06,050 She's gone from us. 243 00:24:08,080 --> 00:24:10,003 Else? 244 00:24:10,200 --> 00:24:13,090 Yes, she's got peace now. 245 00:24:19,720 --> 00:24:23,725 She had a seizure just as the boys were born. 246 00:24:24,000 --> 00:24:28,130 That's why I've put the cradle out here. 247 00:24:32,440 --> 00:24:34,920 It was a shame. 248 00:24:36,880 --> 00:24:40,168 - Does Kresten know that? - Yes. 249 00:24:40,360 --> 00:24:44,763 - How did he take it? - He did not say a word. He just walked. 250 00:24:51,440 --> 00:24:54,649 - Can I go in there? - Yes. 251 00:25:03,720 --> 00:25:06,087 Jesper! 252 00:25:08,360 --> 00:25:10,727 Jesper! 253 00:25:12,720 --> 00:25:16,850 - You look scared. Is there something wrong? - I'm afraid so. 254 00:25:17,040 --> 00:25:20,408 - Is it something with Kresten? - I saw him down by the beach. 255 00:25:20,600 --> 00:25:25,527 He stood on the high slope and looked completely wild. He shouted and screamed. 256 00:25:25,720 --> 00:25:28,724 - What was he shouting? - Something about revenge and retaliation. 257 00:25:28,920 --> 00:25:31,366 I did not dare to stay, so I ran home. 258 00:25:31,560 --> 00:25:34,962 That was good, Thomas. Run over and pick up the others. 259 00:25:35,920 --> 00:25:38,651 Say they have to bring lights. 260 00:26:10,600 --> 00:26:12,887 There is he laying! 261 00:26:13,240 --> 00:26:17,006 He does not move. We're going down there. Came. 262 00:27:00,400 --> 00:27:04,849 - It was now a wonderful funeral. - Yes, I guess so. 263 00:27:21,720 --> 00:27:24,963 Now no one sees us. Now you can close the tap. 264 00:27:25,160 --> 00:27:27,401 You have no heart in life. 265 00:27:27,600 --> 00:27:32,731 I have so much heart I can see it was the best thing that could happen. 266 00:27:36,720 --> 00:27:41,282 Jesper looked so sad in the church. He was completely pale. 267 00:27:41,480 --> 00:27:47,123 He must have frozen just like the rest of us. Listen, Grete, you do not have a pour, do you? 268 00:27:47,480 --> 00:27:51,963 No. And not at all now that we are coming from such a sad solemnity. 269 00:27:57,600 --> 00:28:00,331 Our Lord probably knows what he is doing. 270 00:28:00,520 --> 00:28:05,401 Now Jesper has a big farm and two lovely boys that aunt Jane takes care of. 271 00:28:05,640 --> 00:28:08,007 What did Marie write? I saw there was letter from her. 272 00:28:09,360 --> 00:28:12,728 - It was nothing special. - Do I have to see it? 273 00:28:12,920 --> 00:28:17,881 I do not know where I put it. But as I said, there was nothing new. 274 00:28:18,080 --> 00:28:20,924 Now I have to pick up the drink you want. 275 00:28:22,280 --> 00:28:26,683 What? If you get goodwilllingly the snaps, there must be something wrong. 276 00:28:26,880 --> 00:28:31,169 As a man in the house, I demand to read our daughter's letter! 277 00:28:31,360 --> 00:28:35,604 - Mikkel, let me explain now - I'll probably read it myself. 278 00:28:36,840 --> 00:28:41,209 Oh like that. Marie has thus had an accident. 279 00:28:42,560 --> 00:28:45,962 Yes, that is, she is engaged. 280 00:28:46,160 --> 00:28:48,208 With the past third mate. 281 00:28:48,400 --> 00:28:52,450 - He's just on a long voyage. - Yes, it's good, yes. 282 00:28:52,960 --> 00:28:57,966 - There are ink stains all over it. - She must have cried, poor child. 283 00:28:58,160 --> 00:29:02,688 And we have given her a good and Christian upbringing. 284 00:29:03,520 --> 00:29:08,606 It's you she's got it from. Yes, I have never given birth prematurely. 285 00:29:09,120 --> 00:29:13,444 What? No That you can call it. 286 00:29:13,640 --> 00:29:17,440 - Maybe I have? - No, because I had character strength. 287 00:29:17,680 --> 00:29:22,322 - Now! - What? Well, back then... 288 00:29:22,600 --> 00:29:25,331 She asks if she can come home. 289 00:29:25,520 --> 00:29:29,320 - Yes, and I think so. - No, I do not want to see her here! 290 00:29:29,600 --> 00:29:33,161 You can go to the bank and withdraw 50 crowns to her. 291 00:29:33,400 --> 00:29:36,768 - You do not get a lot of children for that. - That's child enough for me. 292 00:29:36,960 --> 00:29:42,000 - Mikkel, she's our only one. - We should be grateful for that. 293 00:29:42,360 --> 00:29:46,763 How will he rejoice, him Mads gossip. 294 00:29:47,760 --> 00:29:51,446 - Then come with that drink! - Yes, little Mikkel. 295 00:29:52,080 --> 00:29:54,924 She can flinch and go. 296 00:30:18,080 --> 00:30:21,289 Hello, Jesper. Well, you're messing with the dam. 297 00:30:21,480 --> 00:30:24,211 Yes, it's going well. The lock is in order now. 298 00:30:24,400 --> 00:30:27,722 You notice that a new man has arrived at the Flint Farm. 299 00:30:27,920 --> 00:30:31,527 - Kresten was something old-fashioned. - Yes, and stubborn. 300 00:30:31,720 --> 00:30:35,202 - It's a good farm you have inherited. - I do not complain. 301 00:30:35,400 --> 00:30:38,404 How are the sons? Do they thrive? 302 00:30:38,600 --> 00:30:41,410 Yes, thanks to Aunt Jane. 303 00:30:46,240 --> 00:30:49,801 Here is the farm. The lock. 304 00:30:51,080 --> 00:30:56,166 And here comes the dam. It is these areas that are at stake. 305 00:30:56,600 --> 00:31:00,127 - And are you absolutely sure? - Yes, there is no doubt. 306 00:31:00,840 --> 00:31:05,368 - What's up, Anna? - It was just that coffee. 307 00:31:05,560 --> 00:31:08,404 Put it on the table, we can do it ourselves. 308 00:31:12,680 --> 00:31:18,323 (There is muffled talk behind the door) 309 00:31:46,680 --> 00:31:48,364 (It knocks on the window) 310 00:31:56,640 --> 00:31:59,849 - I have to talk with you. - Come on in. 311 00:32:01,160 --> 00:32:03,970 No one should know I'm here. 312 00:32:04,560 --> 00:32:08,246 - What can I do for you? - It is inverted. 313 00:32:08,440 --> 00:32:12,286 I'm coming to help you. Warn you. 314 00:32:12,480 --> 00:32:15,324 Warn me. Against whom? 315 00:32:15,800 --> 00:32:18,121 Against Hans. 316 00:32:19,160 --> 00:32:22,369 He will hurt you. He's jealous of you. 317 00:32:24,040 --> 00:32:26,327 But why? 318 00:32:26,520 --> 00:32:31,606 For that with the two of us. I know it was him I married, - 319 00:32:31,800 --> 00:32:34,531 - but he can see that I'm not happy. 320 00:32:37,280 --> 00:32:39,647 Anna. 321 00:32:39,840 --> 00:32:44,641 That was not what we were going to talk about. They will fool the yard from you. 322 00:32:46,040 --> 00:32:49,010 Fool it from me? Who? 323 00:32:49,920 --> 00:32:53,845 Your lawyer and Hans and another man I do not know. 324 00:32:54,240 --> 00:32:57,926 - What are you talking about? - There was a meeting at our house today. 325 00:32:58,120 --> 00:33:02,728 They talked about Kresten and that you had accepted inheritance and debt. 326 00:33:02,920 --> 00:33:06,003 The estate has not been settled yet. Such a thing can last a long time. 327 00:33:06,200 --> 00:33:09,363 Yes, exactly. They will drag out the time. 328 00:33:10,360 --> 00:33:13,842 I do not understand a word. Do not you think you are wrong? 329 00:33:14,040 --> 00:33:19,490 No. Kresten was not so rich at all. He had lost money for some reason. 330 00:33:19,840 --> 00:33:23,003 Hans has bought up claims on him. 331 00:33:23,200 --> 00:33:27,762 I have not heard that. The lawyer said I could just pull on him. 332 00:33:27,960 --> 00:33:32,568 That's just it. They said they would let you run the line out. 333 00:33:32,880 --> 00:33:36,851 Put yourself in as big an expense as possible and then strike. 334 00:33:37,040 --> 00:33:40,089 No, it cannot fit. 335 00:33:40,960 --> 00:33:45,284 If that was not true, then do you think I was here? 336 00:33:46,040 --> 00:33:48,691 No, you are right. 337 00:33:49,120 --> 00:33:51,521 I have to go now. 338 00:33:54,440 --> 00:33:56,602 What do you want to do? 339 00:33:56,800 --> 00:33:58,928 I do not know. 340 00:33:59,240 --> 00:34:01,447 I do not know. 341 00:34:01,640 --> 00:34:04,007 Goodbye, Jesper. 342 00:34:04,720 --> 00:34:06,768 Goodbye, Anna. 343 00:34:08,440 --> 00:34:10,727 And thanks. 344 00:34:26,200 --> 00:34:31,206 Now it all went so well. Fate fixed it, and then you give up. 345 00:34:31,400 --> 00:34:34,643 It is impossible to get along with Hans. 346 00:34:34,840 --> 00:34:40,563 But from there and then to give up? It does not look like you at all, Jesper. 347 00:34:40,760 --> 00:34:44,890 What is the use? It's all worth no more than this stone. 348 00:34:45,400 --> 00:34:47,721 Stone? 349 00:34:48,760 --> 00:34:51,445 - Jesper... - What's up? 350 00:34:51,640 --> 00:34:55,611 It's flint. A straight ball of flint. 351 00:35:08,400 --> 00:35:12,086 By digging here we have encountered a flint bearing. 352 00:35:12,280 --> 00:35:16,001 - What does it mean? - That the ground here is worth its weight in gold! 353 00:35:16,200 --> 00:35:18,521 - Do you think so? - I know. 354 00:35:18,720 --> 00:35:23,203 There is only flint here in Denmark. It is exported to all over the world. 355 00:35:23,400 --> 00:35:27,007 Sometimes you have to go 10-20 meters into the ground after that. 356 00:35:27,200 --> 00:35:34,766 They once knew that. That is why the farm is called the Flint Farm, you cod. 357 00:35:35,080 --> 00:35:38,801 - Hey, hey! - It's my damn self, I scold. 358 00:35:39,000 --> 00:35:41,765 Do you think Hans knew anything about it? 359 00:35:41,960 --> 00:35:48,411 That, of course, is why he is so eager to get the farm. 360 00:35:49,120 --> 00:35:54,081 Look happy, Jesper. You will become a wealthy man. 361 00:35:54,280 --> 00:35:56,886 That's fine, but how do we approach it? 362 00:35:57,080 --> 00:35:59,845 Trust me, I know how. 363 00:36:00,040 --> 00:36:05,206 Tomorrow we will talk to the bank manager. He can probably help us. 364 00:36:11,560 --> 00:36:14,484 So, so. 365 00:36:16,760 --> 00:36:19,445 Your little kitty, yes. 366 00:36:19,840 --> 00:36:22,286 Grete, I'm here. 367 00:36:29,080 --> 00:36:32,607 Hello, little Mikkel. How was the bank? 368 00:36:32,800 --> 00:36:34,882 Yes, they were very interested. 369 00:36:35,080 --> 00:36:40,610 Jesper was glad I was there. Even if you are just a homemaker, so 370 00:36:40,800 --> 00:36:43,531 (Baby chatter) 371 00:36:44,720 --> 00:36:48,281 (Baby chatter) 372 00:36:49,360 --> 00:36:51,089 What is that? 373 00:36:51,280 --> 00:36:54,250 It's a little girl. It's Marie's. 374 00:36:54,440 --> 00:36:58,206 I'm probably aware you did not win her in the lottery. 375 00:36:58,400 --> 00:37:02,564 - Her name is Karen. - I do not care. What is she doing here? 376 00:37:02,800 --> 00:37:06,885 Marie wondered if we could have her for a while. 377 00:37:07,080 --> 00:37:11,722 - It would help her so much. - No, I say like the lord of the house. 378 00:37:11,920 --> 00:37:15,447 Should we have one to bread? Never, not to mention. 379 00:37:15,760 --> 00:37:18,445 Such a person eats almost nothing. 380 00:37:18,640 --> 00:37:23,282 Soon it eats us out of the house. And it's me who's going to raise money. 381 00:37:24,280 --> 00:37:28,205 - Where's Marie? - She did not dare to meet you, so she left. 382 00:37:28,400 --> 00:37:30,402 Please pack it together. 383 00:37:30,600 --> 00:37:34,525 When Jesper arrives in a little while, he can drive you to the station. 384 00:37:34,720 --> 00:37:38,486 - Yes, when you look at it that way. - I do. 385 00:37:39,200 --> 00:37:41,441 That is for sure. 386 00:37:44,800 --> 00:37:46,768 It could just fit. 387 00:37:46,960 --> 00:37:49,486 Then it has to have clothes, and then it has to go to school. 388 00:37:49,680 --> 00:37:53,480 Then it must be confirmed. It probably ends with engagement and wedding. 389 00:37:53,680 --> 00:37:57,969 No thank you, Mr. Teacher, not for my hard-earned pennies. 390 00:37:59,720 --> 00:38:01,882 What are you laughing at? 391 00:38:08,760 --> 00:38:12,287 Oh, my God, such a bad shit. 392 00:38:13,640 --> 00:38:19,329 No, I will not. It does not work. I told my wife that. 393 00:38:26,680 --> 00:38:31,208 What is it now? You must not let yourself toot. 394 00:38:31,400 --> 00:38:34,290 Should Grandpa play a little for you? 395 00:38:34,480 --> 00:38:37,563 Yes, I have to. 396 00:38:58,880 --> 00:39:04,046 Hear, where the lark beats his wheelbarrow for the golden sun 397 00:39:04,240 --> 00:39:09,451 I for you will also play a little on my violin 398 00:39:10,320 --> 00:39:14,450 you are my eye stone 399 00:39:14,680 --> 00:39:18,730 a teensy lovely one is you 400 00:39:19,920 --> 00:39:24,130 and when the two of us go together 401 00:39:24,560 --> 00:39:28,360 then I am always happy as now 402 00:39:29,440 --> 00:39:33,604 you are a piece of the blue of the sky 403 00:39:34,160 --> 00:39:38,165 You will get the happiness of the world 404 00:39:39,200 --> 00:39:43,728 who then comes on the green branch 405 00:39:44,080 --> 00:39:48,244 so do my eyegem and me 406 00:39:50,240 --> 00:39:55,007 a thousand bellflowers sway gently in the glow of the sun 407 00:39:55,560 --> 00:40:00,327 listen, I've seen the lark sing along to this one 408 00:40:00,960 --> 00:40:05,170 you are my eye stone 409 00:40:05,600 --> 00:40:09,889 a teensy lovely one is you 410 00:40:10,760 --> 00:40:15,004 and when the two of us go together 411 00:40:15,360 --> 00:40:19,081 then I am always happy as now 412 00:40:20,040 --> 00:40:24,523 you are a piece of the blue of the sky 413 00:40:25,080 --> 00:40:29,324 You will get the happiness of the world 414 00:40:30,160 --> 00:40:35,200 who then comes on the green branch 415 00:40:35,520 --> 00:40:40,321 so do my eyegem and me 416 00:40:51,440 --> 00:40:55,331 - Now I am ready. - Shhhh! What are you going to do with that rug? 417 00:40:55,520 --> 00:40:59,286 - It's for the baby. - Karen is warm enough, as she does. 418 00:40:59,480 --> 00:41:03,121 - It's rather for the drive. - No trip should be run here. 419 00:41:03,320 --> 00:41:07,484 We must not keep her. There are large expenses for a child. 420 00:41:07,680 --> 00:41:11,526 Nonsense and nonsense. Such a teensy tiny one does not eat the whole world. 421 00:41:11,720 --> 00:41:16,521 - She will not always be small. - You're just cooking for one more. 422 00:41:16,720 --> 00:41:21,851 She also needs to have clothes and such. Expenses you go and lament over. 423 00:41:22,040 --> 00:41:25,362 - I never moan! - Yes you do. 424 00:41:25,560 --> 00:41:30,327 The child stays here. I'll show you who's the man in the house! 425 00:41:31,640 --> 00:41:35,964 - Hey, Grete. - Come and see my little grandson. 426 00:41:36,520 --> 00:41:39,410 - Is it Marie? - Yes, and ours. 427 00:41:39,600 --> 00:41:42,444 If otherwise her raven grandmother will keep her. 428 00:41:42,640 --> 00:41:47,009 Yes, then you get your will. You always get that. 429 00:41:48,800 --> 00:41:51,371 That's how they should be, women. 430 00:41:51,560 --> 00:41:56,407 Now look right at her. I think she looks like me. 431 00:41:56,600 --> 00:41:59,490 Especially when she's asleep. 432 00:42:00,000 --> 00:42:01,843 Yes, now you say it yourself. 433 00:42:02,040 --> 00:42:05,601 Now we both have something to work for. 434 00:42:05,960 --> 00:42:08,122 We have that. 435 00:42:11,120 --> 00:42:13,202 Then followed some happy years. 436 00:42:13,400 --> 00:42:18,201 There was more flint than we knew. Enough to save the farm. 437 00:42:21,880 --> 00:42:27,728 My boys were named Viggo and Martin and were as different as day and night. 438 00:42:28,880 --> 00:42:30,689 Viggo was bright and happy, - 439 00:42:30,880 --> 00:42:35,488 - while Martin was more serious and had inherited his mother's red hair. 440 00:42:36,000 --> 00:42:38,526 Come here, Martin. 441 00:42:39,400 --> 00:42:42,244 - You're not mad, are you? - No. 442 00:42:46,400 --> 00:42:48,721 (The door closes) 443 00:42:49,360 --> 00:42:54,127 - There we have the little Flint sons. - Sneak out and play. I need to talk to Mikkel. 444 00:42:54,320 --> 00:42:57,324 Dad, can we have to go down to the beach? 445 00:42:57,520 --> 00:43:01,081 Yes, get away with it. But beware of the slope. 446 00:43:01,560 --> 00:43:04,291 - Do you want a drink, Mikkel? - Yes, I would like that. 447 00:43:04,480 --> 00:43:06,721 - Grandpa? - Yes, my little eye stone? 448 00:43:07,080 --> 00:43:10,641 - Where did the boys go? - Down to the beach. 449 00:43:10,840 --> 00:43:14,640 May I go there too? May I? 450 00:43:15,600 --> 00:43:18,046 Well, yes, yes, then. 451 00:43:18,360 --> 00:43:19,646 Sweet gal. 452 00:43:19,840 --> 00:43:24,402 It's otherwise a little early, she's starting to run after men. 453 00:43:24,760 --> 00:43:27,809 The years went by. The boys grew big - 454 00:43:28,000 --> 00:43:30,844 - and became more and more inseparable. 455 00:43:31,040 --> 00:43:33,566 Martin's temper frightened me. 456 00:43:33,760 --> 00:43:38,482 I walked in a constant anxiety that he had inherited his mother's sick mind. 457 00:43:38,680 --> 00:43:40,808 Now you just have to see. 458 00:43:41,040 --> 00:43:46,171 One, two, three. 459 00:43:47,600 --> 00:43:49,967 Give it a try. 460 00:43:53,520 --> 00:43:56,967 - Stretch your arms. - That's also what I'm trying to do. 461 00:43:57,560 --> 00:44:00,291 Such a filth! 462 00:44:08,760 --> 00:44:10,922 Stop it. 463 00:44:12,080 --> 00:44:14,048 - Hey. - Hey, Karen. 464 00:44:14,240 --> 00:44:18,131 - Do you go down and pick nuts? - Yes, that was a good idea. 465 00:44:19,720 --> 00:44:21,961 - Aren't you coming, Martin? - No. 466 00:44:22,160 --> 00:44:24,811 Just let him be. 467 00:44:27,960 --> 00:44:31,851 You know there is nothing about it when you are not with. 468 00:44:32,760 --> 00:44:35,366 Come on. 469 00:44:44,240 --> 00:44:46,004 The business grew. 470 00:44:46,200 --> 00:44:50,205 We now picked up the flint from the depths of the earth with machine power, - 471 00:44:50,400 --> 00:44:54,962 - and Mikkel's words came true: I became a wealthy man. 472 00:45:02,200 --> 00:45:05,170 I lived a happy life with my boys, - 473 00:45:05,360 --> 00:45:09,524 - which were now so big that I felt like a friend with them. 474 00:45:09,720 --> 00:45:11,768 We were avid hunters, - 475 00:45:11,960 --> 00:45:15,931 - and even though I shot better than them, they forgave me. 476 00:45:16,680 --> 00:45:20,082 They still considered me an older man, - 477 00:45:20,280 --> 00:45:24,524 - despite the fact that at 45 I still felt young. 478 00:45:49,840 --> 00:45:51,922 Down. 479 00:46:04,880 --> 00:46:07,326 Go! 480 00:46:10,400 --> 00:46:12,846 Apport, boy! Then take it! 481 00:46:33,200 --> 00:46:36,363 Aunt Jane still managed the house with a knowledgeable hand. 482 00:46:36,560 --> 00:46:39,530 Mikkel and his wife had grown old and gray, - 483 00:46:39,720 --> 00:46:42,769 - and little Karen had become a sweet young girl. 484 00:46:42,960 --> 00:46:47,249 On May 14, we gathered for the twins' birthday. 485 00:46:49,000 --> 00:46:51,810 Let's then greet each other - 486 00:46:52,000 --> 00:46:54,970 - and congratulate the boys on the 38 years. 487 00:46:55,160 --> 00:46:59,245 - 38, Jesper? They're only 19. - Yes, but there are two of them. 488 00:46:59,560 --> 00:47:02,609 Well, you take them in bundles? 489 00:47:02,960 --> 00:47:05,122 Bravo, bravo, bravissimo! 490 00:47:05,320 --> 00:47:09,769 And shame on the one who does not want to drink the twins' bowl 491 00:47:09,960 --> 00:47:12,406 Hooray! Hooray! Hooray! 492 00:47:12,920 --> 00:47:15,810 Congratulations, Viggo. Congratulations, Martin. 493 00:47:16,000 --> 00:47:21,245 And this bowl we drink he might want to give another round 494 00:47:23,600 --> 00:47:26,126 You must be a Marine soldier, Martin. 495 00:47:26,400 --> 00:47:28,721 - When are you going in? - In three weeks. 496 00:47:28,920 --> 00:47:33,721 You should have done as I did: Smoked three cigars before the session. 497 00:47:34,040 --> 00:47:37,647 - Then you too had been discarded. - I want to go out and look around. 498 00:47:37,840 --> 00:47:40,491 You will not be sent to Greenland immediately. 499 00:47:40,680 --> 00:47:44,890 Many will only sail between the hen bridge and Northern Costum. 500 00:47:45,080 --> 00:47:49,404 That's how it went with me. And since then I have been sailing my own lake. 501 00:47:49,600 --> 00:47:52,683 - A little more apple pie? - No, I can 't damn well anymore. 502 00:47:52,880 --> 00:47:58,011 - You have also eaten three servings. Viggo, stick one on the box. 503 00:47:58,200 --> 00:48:00,806 - Gladly. - You do not dare. 504 00:48:04,280 --> 00:48:08,490 Is there no one who wants more? Shouldn't we say welcome? 505 00:48:08,680 --> 00:48:11,001 Then we drink out. Cheers. 506 00:48:12,800 --> 00:48:13,961 Thanks for food. 507 00:48:20,280 --> 00:48:23,011 You do not know what Jane and I have agreed. 508 00:48:23,200 --> 00:48:26,283 What have you two girls brewed together? Do you want to go to the market? 509 00:48:26,480 --> 00:48:28,369 Oh, your rubbish head. 510 00:48:28,560 --> 00:48:32,804 Well, we've decided Karen's going up here and teaching housekeeping. 511 00:48:33,000 --> 00:48:36,766 It's great. No one asks if I mind. 512 00:48:36,960 --> 00:48:40,248 - Do you have it then? - No, I really do not have. 513 00:48:40,440 --> 00:48:42,841 I said that to myself. 514 00:48:43,040 --> 00:48:46,249 - It's a lot of fun. - We can not run away now. 515 00:48:46,440 --> 00:48:49,728 Something so rare happens here. Let's ask Dad. 516 00:48:49,920 --> 00:48:53,402 - We can not be that familiar. - Yes, we can. Dad... 517 00:48:53,720 --> 00:48:57,247 Listen to this. So there is a market inside Sandbjerg. 518 00:48:57,440 --> 00:48:59,761 And then you want to borrow the jeep and disappear? 519 00:48:59,960 --> 00:49:02,281 - Can we? - Yes, get rid of you. 520 00:49:02,480 --> 00:49:05,006 - We're taking Karen with us. - Mikkel probably does not want that. 521 00:49:05,200 --> 00:49:09,524 Yeah that sounds pretty good to me, you all go on. 522 00:49:10,720 --> 00:49:12,609 Do you have any money with you? 523 00:49:12,920 --> 00:49:15,651 - No. - Yes, I have plenty. 524 00:49:15,840 --> 00:49:19,128 Martin, you never learn it. 525 00:49:19,480 --> 00:49:24,771 - Do not drive too fast, Viggo. - No, Aunt Jane, we are slowly leaving, 526 00:49:26,960 --> 00:49:29,531 Wait for me! 527 00:49:30,480 --> 00:49:34,280 Wait, Jacob! We need it. Do you want to join the market? 528 00:49:34,480 --> 00:49:37,768 - No, I'd rather save my money. - Maybe you should get married? 529 00:49:37,960 --> 00:49:43,000 No, I'm saving up for a farm. We are not all born equally lucky. 530 00:49:43,960 --> 00:49:47,009 It was enough for us, huh? 531 00:50:03,520 --> 00:50:04,965 (The bell rings) 532 00:50:08,440 --> 00:50:10,442 (The bell rings) 533 00:50:13,200 --> 00:50:17,125 Fine gingerbread! Fine gingerbread! 534 00:50:17,520 --> 00:50:20,842 We must have a heart. It has to be that. 535 00:50:21,160 --> 00:50:22,889 Here you go, here you have my heart. 536 00:50:23,080 --> 00:50:25,890 - "Sweet girl." - Yes, it's you. 537 00:50:37,880 --> 00:50:39,405 A daler. 538 00:50:40,080 --> 00:50:42,082 Spot, spot! Be careful now. 539 00:50:42,880 --> 00:50:45,690 Yes! Three in the spot! 540 00:50:47,120 --> 00:50:50,966 - Shall we have the whole box? - No, but you have to choose. 541 00:50:51,160 --> 00:50:55,563 - I'm taking the cake spoon. - It's for your equipment. 542 00:50:57,160 --> 00:51:03,122 When we rock to the beat of the music, yes, time flies away 543 00:51:03,720 --> 00:51:09,807 now put grace and splendor in the plastic it is our favorite sport 544 00:51:10,360 --> 00:51:16,447 What a laugh and the blink and the look and your gaze has a radiant shine 545 00:51:16,720 --> 00:51:22,762 when we rock in time to the music, the life is like a dance 546 00:51:26,640 --> 00:51:28,927 Need a bite? 547 00:51:33,200 --> 00:51:35,362 Hey, Vera. 548 00:51:35,920 --> 00:51:39,322 - Shall we two take a swing? - No, thank you. 549 00:51:44,600 --> 00:51:47,729 - Come on, Vera. Karl, leave me alone! 550 00:51:47,920 --> 00:51:50,446 Let me go, I say! Do not! 551 00:51:50,640 --> 00:51:51,971 Then release her! 552 00:51:52,160 --> 00:51:54,561 Mind your own business. 553 00:51:58,480 --> 00:52:02,201 - Thank you, Martin. That was nice of you. - It's alright. 554 00:52:05,120 --> 00:52:10,126 Each time the moon's yellow lantern lured 'with its glow 555 00:52:10,680 --> 00:52:15,607 I my dear girl searched here among the trees of the forest 556 00:52:16,560 --> 00:52:20,645 you are my eye stone 557 00:52:21,040 --> 00:52:26,206 a teensy lovely one is you 558 00:52:27,440 --> 00:52:32,241 and when the two of us go together 559 00:52:32,600 --> 00:52:37,527 then I am always happy as now 560 00:52:38,480 --> 00:52:43,611 you are a piece of the blue of the sky 561 00:52:44,440 --> 00:52:49,571 all the happiness you will get 562 00:52:50,320 --> 00:52:55,611 who then comes on the green branch 563 00:52:56,160 --> 00:53:01,007 so do my eyegem and I. 564 00:53:11,440 --> 00:53:14,649 - Then it's my turn. - Of course, you old man. 565 00:53:15,040 --> 00:53:19,921 Hey, Vera. Are you alone to market today? Do not have your girlfriend with you? 566 00:53:20,320 --> 00:53:24,120 He stands there drinking beer. He's not my boyfriend anymore. 567 00:53:24,320 --> 00:53:27,767 - Did you give him the ring back? - Yes, last week. 568 00:53:27,960 --> 00:53:30,167 He drinks too much. 569 00:53:31,520 --> 00:53:35,320 Have you seen Vera? Now she wants to dance damn well. 570 00:53:38,480 --> 00:53:40,562 Hold that. 571 00:53:45,120 --> 00:53:49,250 - Then keep your fingers off my girlfriend! - Take it easy, you've been drinking. 572 00:53:49,440 --> 00:53:53,286 "Take it easy." Have you heard him the angel child? 573 00:53:53,480 --> 00:53:57,087 He can swing with that mocha, but he does not like to fight! 574 00:53:57,280 --> 00:54:01,968 I have no qualms about fighting and I'll gladly give you a slap! 575 00:54:03,080 --> 00:54:04,969 (Overwhelmed girl screams) 576 00:54:05,360 --> 00:54:07,840 (Laughter) 577 00:54:11,880 --> 00:54:14,247 (Overwhelmed girl screams) 578 00:54:15,400 --> 00:54:17,164 Viggo! 579 00:54:21,400 --> 00:54:25,769 - Martin, so help him though! - It is not necessary, he can himself. 580 00:54:58,440 --> 00:55:01,171 Practice, three against one. 581 00:55:18,560 --> 00:55:20,722 What's going on, Hans? 582 00:55:20,920 --> 00:55:25,801 - The Flint sons make fights. - It's not certain they started. 583 00:55:26,000 --> 00:55:29,607 Does not? One can otherwise trust them all with the father they have. 584 00:55:29,800 --> 00:55:32,804 You are not allowed to say that. Jesper is well kept. 585 00:55:33,000 --> 00:55:35,890 - Yes, now that he has money. - That's not why. 586 00:55:36,080 --> 00:55:39,971 This is how he has always been, and he has not changed. 587 00:55:40,160 --> 00:55:42,640 No, you must know that. 588 00:55:42,840 --> 00:55:47,050 I have not spoken to him for years. You have taken care of that. 589 00:55:47,240 --> 00:55:49,447 Now look at the redhead. 590 00:56:13,200 --> 00:56:16,363 I think I'm going home. (Laughter) 591 00:56:20,920 --> 00:56:23,605 Let's see to get away. 592 00:56:26,960 --> 00:56:30,806 I'm so mad at you, Viggo. It was all your fault. 593 00:56:31,000 --> 00:56:34,686 - Of course, it always is. - Yes, it is. 594 00:56:34,880 --> 00:56:36,882 Look Martin, he's so stable. 595 00:56:37,080 --> 00:56:40,163 Well I'm not. It's fun with a little quick fight. 596 00:56:40,360 --> 00:56:45,161 No, it is not. And now that your father has become a member of the parish council. 597 00:56:46,400 --> 00:56:49,961 - Can't you leave those girls alone? - No, it's hard. 598 00:56:50,160 --> 00:56:52,481 This time it was Vera. 599 00:56:52,680 --> 00:56:56,844 - She's also a pretty one. - Yes she is. Very pretty, even. 600 00:56:57,040 --> 00:57:01,602 I do not want to talk to you at all. Just you looked a little more like Martin. 601 00:57:01,800 --> 00:57:04,929 Should I dye my hair red? 602 00:57:05,120 --> 00:57:09,842 Your beast! Do not always stick with him, Martin. 603 00:57:25,000 --> 00:57:29,927 (Humming happily) 604 00:57:35,600 --> 00:57:40,208 - It smells good here. Do you give a cup? - It can probably happen. Sit down. 605 00:57:43,280 --> 00:57:47,205 You could be a really nice little farmer's wife. 606 00:57:47,600 --> 00:57:52,481 If a nice guy proposed to you. One who saved together for a farm. 607 00:57:52,680 --> 00:57:56,401 - What would you say then? - That he should get the farm first. 608 00:57:58,440 --> 00:58:00,681 - Here you go. - Thanks. 609 00:58:03,760 --> 00:58:07,367 - Is the basket finished? - Not yet. The coffee should be straight on thermoses. 610 00:58:07,560 --> 00:58:10,325 - Where's Karen? - She's out by the chickens. 611 00:58:10,520 --> 00:58:12,329 Here I am- 612 00:58:12,520 --> 00:58:16,969 Karen, go over to the boys with this. The vanilla wreaths are for Martin. 613 00:58:17,160 --> 00:58:20,687 We must be a little good to him, now that he's going in as a soldier. 614 00:58:20,880 --> 00:58:23,201 He'll probably get them. 615 00:58:23,840 --> 00:58:26,127 - Here you go. - Thanks. 616 00:58:26,920 --> 00:58:30,367 - Go to Viggo first. - I'll do that. 617 00:59:03,600 --> 00:59:05,967 Coffee's ready. 618 00:59:06,600 --> 00:59:12,209 Thank you. Who in the Bible was watering the camels? 619 00:59:12,400 --> 00:59:16,121 It was Rachel, but today it's me, Grandpa. 620 00:59:16,920 --> 00:59:20,129 Heck for girl child. Thank you. 621 00:59:20,760 --> 00:59:24,845 - Who should have nothing? - I come now. 622 00:59:25,400 --> 00:59:27,402 Take it easy. 623 00:59:27,600 --> 00:59:30,524 - What is that? - Vanilla wreaths for Martin. 624 00:59:30,720 --> 00:59:34,520 Faster Jane's the best. I chop a few pieces. 625 00:59:35,560 --> 00:59:39,884 - They taste great. - Your beast. I'm taking one too. 626 00:59:42,680 --> 00:59:46,605 - We're some thieves. - Martin had done the same. 627 00:59:46,800 --> 00:59:50,885 - No, I do not think he had. - indeed he had so. 628 00:59:51,200 --> 00:59:54,807 Well, I have to move on. Here you go. 629 01:00:01,160 --> 01:00:04,642 You should always tease. I do not like you at all. 630 01:00:04,840 --> 01:00:07,810 Well you can then. Greet the stoner! 631 01:00:25,360 --> 01:00:27,761 (Car honks) 632 01:00:47,120 --> 01:00:50,363 I was just standing there thinking of something I would suggest to you. 633 01:00:50,560 --> 01:00:54,849 All those rocks there smoke down again after we peeled the flint off. 634 01:00:55,040 --> 01:00:59,489 - They're not worth anything either. - No, and I think that's wrong. 635 01:00:59,680 --> 01:01:03,002 They must be able to be crushed and used for road paving. 636 01:01:03,200 --> 01:01:07,000 It does not sound so crazy at all. I have to think about that. 637 01:01:07,200 --> 01:01:10,682 That's probably a bigger story. Maybe it does not pay off. 638 01:01:10,880 --> 01:01:12,769 Now we'll see. 639 01:01:12,960 --> 01:01:17,284 I would like to send you abroad. Then you could learn something more. 640 01:01:17,960 --> 01:01:20,247 Could you really, Dad? 641 01:01:20,520 --> 01:01:25,082 It interests you more than agriculture. We should talk about that. 642 01:01:36,560 --> 01:01:38,767 Whoops! 643 01:01:39,440 --> 01:01:43,047 - What a speed you have on. - Let me just set the basket. 644 01:01:43,240 --> 01:01:44,730 Puh... 645 01:01:45,880 --> 01:01:48,645 Well, you have to have your coffee. 646 01:01:49,720 --> 01:01:53,691 No, do not do that. I have something I want to tell you. 647 01:01:55,160 --> 01:01:59,529 Come on, let's go to a place where there is not so much spectacle. 648 01:02:02,640 --> 01:02:05,610 You look serious. 649 01:02:06,040 --> 01:02:08,691 So am I. 650 01:02:09,960 --> 01:02:13,885 - When I'm going to the Navy now - I'll miss you. 651 01:02:16,120 --> 01:02:19,886 - Will you, Karen? - Yes, of course. 652 01:02:20,240 --> 01:02:23,164 Come, sit down. 653 01:02:26,280 --> 01:02:30,205 What's wrong with you? You look so solemn. 654 01:02:31,680 --> 01:02:34,411 Yes, Karen. 655 01:02:36,280 --> 01:02:39,124 We have known each other all our lives. 656 01:02:39,320 --> 01:02:43,450 We played together and had a great time. 657 01:02:43,800 --> 01:02:48,203 And I have loved you as a sister, - 658 01:02:48,400 --> 01:02:51,404 - but I do not do that anymore. 659 01:02:52,640 --> 01:02:56,725 - I love you, Karen. - Martin. 660 01:02:57,760 --> 01:03:02,766 - Do you think you could like me? - Yes, but I do. 661 01:03:03,040 --> 01:03:07,682 I would be so happy if you would wait for me. 662 01:03:08,680 --> 01:03:11,411 Very happy. 663 01:03:12,520 --> 01:03:15,967 - Will you? - Yes. 664 01:03:50,760 --> 01:03:54,651 - It's warm! Has Martin come home? - Yes, he's in with his father. 665 01:03:55,600 --> 01:03:58,809 Viggo, I had just laid the pieces so nicely. 666 01:03:59,000 --> 01:04:03,005 It was a shame. I take another piece, then it can not be seen. 667 01:04:03,840 --> 01:04:07,686 - He's probably naughty. - I can never get mad at him now. 668 01:04:08,720 --> 01:04:11,166 - Dad? - Come in, Viggo. 669 01:04:11,360 --> 01:04:15,763 Listen, do you go fishing? You all look so solemn. 670 01:04:15,960 --> 01:04:21,171 - Karen and Martin are engaged. - It was damned. 671 01:04:21,640 --> 01:04:26,168 I think they are too young, but they do not think they are. 672 01:04:27,000 --> 01:04:29,287 What to say to that? 673 01:04:29,480 --> 01:04:32,370 - You can say congratulations. - Yes, you silly. 674 01:04:32,560 --> 01:04:34,722 I could do that too. 675 01:04:35,720 --> 01:04:39,167 - Congratulations to you. - Thank you, Viggo. 676 01:04:42,600 --> 01:04:45,410 Congratulations, Martin. 677 01:04:47,040 --> 01:04:49,646 So you are engaged? 678 01:04:49,840 --> 01:04:53,526 - Do you not usually kiss the bride? - I'll probably take care of that. 679 01:04:53,720 --> 01:04:56,121 Of course, you old. 680 01:04:56,320 --> 01:04:58,766 - Did you tell Aunt Jane? - Not yet. 681 01:04:58,960 --> 01:05:03,010 She is then one of the first who should know that. Out with you. 682 01:05:20,320 --> 01:05:24,041 Yes, it also came as a surprise to me. 683 01:05:24,240 --> 01:05:27,528 But then we bachelors have to stick together. 684 01:05:29,560 --> 01:05:33,485 That is strange. I thought I knew Martin. 685 01:05:33,680 --> 01:05:36,763 I had no idea he was in love. 686 01:05:36,960 --> 01:05:40,965 No, but when they now love each other, the two of us can not interfere in it. 687 01:05:41,160 --> 01:05:43,606 - Right? - No. 688 01:05:44,240 --> 01:05:46,561 And Karen is a sweet girl. 689 01:05:46,760 --> 01:05:50,924 I just think they should have waited until he finished the Navy. 690 01:05:58,520 --> 01:06:01,888 It was nice of Martin to send us this picture. 691 01:06:02,080 --> 01:06:06,324 Yes, he's a good boy. And the uniform suits him. 692 01:06:07,760 --> 01:06:10,923 So I think now, - 693 01:06:11,120 --> 01:06:14,010 - that I was nicer when I was in the Navy. 694 01:06:14,200 --> 01:06:16,123 Yes, indeed. 695 01:06:16,320 --> 01:06:18,766 - Why indeed? - You were not so tall. 696 01:06:18,960 --> 01:06:22,123 - Was not I tall? - Yes, in the hat. 697 01:06:22,320 --> 01:06:25,881 - In the hat? - Go in and take a nap. 698 01:06:26,080 --> 01:06:30,449 Our Lord is preserved, what a chatter. So, women. 699 01:06:32,800 --> 01:06:35,644 And then she's even one of the best. 700 01:06:41,280 --> 01:06:43,521 - Mikkel? - No! 701 01:06:44,160 --> 01:06:46,640 I have something to tell you. 702 01:06:46,840 --> 01:06:50,128 Then come in and close the joint. It pulls on the cows. 703 01:06:50,320 --> 01:06:52,721 The joint? Oh... 704 01:06:53,720 --> 01:06:55,529 It was a lot of fun. 705 01:06:55,720 --> 01:06:57,927 (Mads laughs out loud) 706 01:06:58,120 --> 01:07:01,044 It was not that fun either. 707 01:07:01,240 --> 01:07:03,720 - I have news. - You also look so happy. 708 01:07:03,920 --> 01:07:07,606 Then it's probably something with illness, bankruptcy or foot-and-mouth disease. 709 01:07:07,800 --> 01:07:10,883 Hans from the Rice Farm died this morning. 710 01:07:11,080 --> 01:07:16,120 - Oh my God. Of what? - It was the heart. Too high blood pressure. 711 01:07:17,320 --> 01:07:20,130 Then he has peace. 712 01:07:20,400 --> 01:07:24,962 Yes, and the wife. She has not had it easy, little Anna. 713 01:07:25,520 --> 01:07:29,889 But now Jesper can get her. It was said in its time. 714 01:07:30,080 --> 01:07:36,326 They said, yes. You're probably the worst gossip handle in miles around. 715 01:07:36,760 --> 01:07:40,481 By the way, I have received a letter from Martin. And picture. 716 01:07:40,680 --> 01:07:44,127 - Yes, Jens Post told it. - Well, did he? 717 01:07:44,320 --> 01:07:50,089 Yes, he also said that Martin is diligent in writing to Karen. 718 01:07:50,280 --> 01:07:53,250 Well, did he say that? 719 01:07:54,960 --> 01:07:59,887 Yes, you have to hope it lasts. Out of sight, out of mind. 720 01:08:00,080 --> 01:08:04,404 Then scrub off with you! Then disappear! 721 01:08:05,520 --> 01:08:09,127 Yes, yes, now I'm going. Sleep well. 722 01:08:09,320 --> 01:08:12,085 Oh, shut up! 723 01:08:15,120 --> 01:08:19,205 - Are you leaving, Mads? - Yes, Mikkel has thrown me out. 724 01:08:19,400 --> 01:08:23,849 - Yes, he really has. Goodbye. - Goodbye, Mads. 725 01:08:25,600 --> 01:08:28,444 - What has he done now? - What has he done? 726 01:08:28,640 --> 01:08:33,646 He's ruined a man's dinner sleep. It's sacrilege, it is. 727 01:09:04,200 --> 01:09:06,009 Oops! 728 01:09:06,600 --> 01:09:08,921 Snooze sleeper! 729 01:09:10,080 --> 01:09:12,606 No, listen now. I must... 730 01:09:13,800 --> 01:09:15,564 Karen! 731 01:10:04,960 --> 01:10:07,281 So, there I got you! 732 01:10:31,400 --> 01:10:34,370 No, Viggo, we must not. 733 01:10:34,560 --> 01:10:38,281 No, you are right. We should never have done that. 734 01:10:40,000 --> 01:10:42,367 It must not happen again. 735 01:10:43,840 --> 01:10:45,569 Viggo? 736 01:10:45,760 --> 01:10:48,286 - It's your father. - Yes. Came. 737 01:10:51,280 --> 01:10:53,601 Go around behind, he must not see you. 738 01:10:59,920 --> 01:11:01,729 Viggo? 739 01:11:02,920 --> 01:11:05,400 Yes, father? 740 01:11:06,520 --> 01:11:09,922 Go over and put a saddle on Ronny. 741 01:11:13,880 --> 01:11:17,168 Just come on, Karen. I have seen you. 742 01:11:20,560 --> 01:11:23,086 Come over here. 743 01:11:33,200 --> 01:11:35,806 Then get rid of you. 744 01:12:10,160 --> 01:12:13,369 Jesper, are you coming to visit me? 745 01:12:16,760 --> 01:12:18,967 Yes, that was my intention. 746 01:12:19,160 --> 01:12:24,963 It was unfortunate. I'm going to a meeting in town. There is so much to fix. 747 01:12:25,360 --> 01:12:27,249 Yes, of course. 748 01:12:27,440 --> 01:12:31,331 Is there anything I can help with, you know where I live. 749 01:12:31,840 --> 01:12:35,686 Thank you, Jesper. Are you not coming over another day? 750 01:12:36,120 --> 01:12:39,044 Yes, thank you, if I can. 751 01:12:39,280 --> 01:12:42,170 I will be happy if you come. 752 01:12:42,360 --> 01:12:44,727 See you, Anna. 753 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 Here you go. 754 01:12:55,200 --> 01:12:57,089 Well, do you have it too? 755 01:12:57,280 --> 01:13:00,682 And hearts lady! You can't beat it. 756 01:13:00,880 --> 01:13:03,963 Then I won again. We're just taking another game. 757 01:13:04,160 --> 01:13:07,846 - No, Grandpa, I'd rather go home. - Do you not like playing cards now? 758 01:13:08,040 --> 01:13:10,725 Yes, but I'm tired. 759 01:13:10,920 --> 01:13:14,208 You're mad. You've been so quiet all night. 760 01:13:14,400 --> 01:13:17,051 She probably has something to wonder about. 761 01:13:17,240 --> 01:13:20,483 Not at that age. She only gets that when she becomes a grandfather. 762 01:13:20,680 --> 01:13:22,921 Yes, you understand what I mean. 763 01:13:23,120 --> 01:13:26,249 Good night, Grandpa. - Good night, little Karen. 764 01:13:26,920 --> 01:13:30,242 Well, now let's look at this. 765 01:13:31,240 --> 01:13:35,962 Six up and five in small added together with the four... 766 01:13:36,280 --> 01:13:41,161 Three times seven is twenty-one, divided by eighteen. 767 01:13:43,160 --> 01:13:48,451 Yes, I did earn 38 ears anyway. 768 01:13:50,280 --> 01:13:53,807 You should have followed her up the yard. It's so dark. 769 01:13:54,000 --> 01:13:58,403 There is no one running with her. She knows the way. 770 01:14:05,760 --> 01:14:09,082 Is that you, Viggo? You scared me completely. 771 01:14:18,160 --> 01:14:20,561 I've been waiting for you for a whole hour. 772 01:14:20,760 --> 01:14:24,367 It was Grandpa who definitely wanted to play cards. 773 01:14:26,120 --> 01:14:28,726 But you had promised me not to come. 774 01:14:28,920 --> 01:14:32,288 I know, but I could not help it. 775 01:14:32,480 --> 01:14:36,451 - You were expecting me too, weren't you? - Yes. 776 01:14:40,600 --> 01:14:45,003 - What are we going to do? - I do not know. 777 01:14:45,480 --> 01:14:49,530 We cannot help it we love each other, can we? 778 01:14:49,960 --> 01:14:52,611 Well, I guess we can not. 779 01:15:05,480 --> 01:15:07,801 Karen... 780 01:16:10,840 --> 01:16:14,162 - Am I interrupting, Jesper? - No, just come in. 781 01:16:14,360 --> 01:16:17,170 There's something I need to talk to you about. 782 01:16:20,120 --> 01:16:23,090 I almost think I know what it is. 783 01:16:23,280 --> 01:16:26,204 Have you noticed that too? 784 01:16:26,920 --> 01:16:31,209 Little Jane, I know my boys. 785 01:16:31,400 --> 01:16:34,210 Don't you think I can see Viggo feeling really miserable? 786 01:16:34,400 --> 01:16:37,722 I'm so worried. What should we do? 787 01:16:37,920 --> 01:16:40,287 Nothing at all. 788 01:16:40,480 --> 01:16:44,724 If he is in love and at the same time has a bad conscience, - 789 01:16:44,920 --> 01:16:47,002 - then we can not help him. 790 01:16:47,200 --> 01:16:51,330 Yes, but he has completely lost his mood, and so has she. 791 01:16:51,600 --> 01:16:54,251 Now let's look at the time. 792 01:16:55,440 --> 01:17:01,209 I myself have experienced that what one could not get was the only blissful thing. 793 01:17:01,400 --> 01:17:04,404 - And I'm still alive, Jane. - Yes, but... 794 01:17:04,600 --> 01:17:08,810 - Shouldn't I talk to Viggo? - I do not think it helps. 795 01:17:09,000 --> 01:17:12,925 Young people in love do only what they want. 796 01:17:13,120 --> 01:17:18,160 But now let's see when Martin gets leave. Maybe everything will sort itself out. 797 01:17:42,120 --> 01:17:47,160 "This letter will hurt you." 798 01:17:57,080 --> 01:17:59,481 No... 799 01:18:29,120 --> 01:18:33,569 - By the way, where's Viggo? - He must have gone for a walk. 800 01:18:36,280 --> 01:18:41,684 - Should not I put music on? - Yes, you do. Program 2. 801 01:18:55,360 --> 01:18:57,806 Did you get it written? 802 01:18:58,000 --> 01:19:00,082 I can't. I've tried, - 803 01:19:00,280 --> 01:19:04,490 - but it looks so hard when it's on paper. 804 01:19:04,680 --> 01:19:07,081 I'll talk to him when he comes next week. 805 01:19:07,280 --> 01:19:10,409 No, he must know that before he comes. 806 01:19:10,600 --> 01:19:15,970 Oh, Viggo, he's so fond of his letters. He trusts me like that. 807 01:19:17,160 --> 01:19:21,245 We have to say that. We have to talk to him, right? 808 01:19:21,680 --> 01:19:26,481 - I'm writing to him tomorrow. - It's so awful all together. 809 01:19:30,880 --> 01:19:34,851 Come on, we'll go down to the garden. They can see us up from the farm. 810 01:19:51,880 --> 01:19:56,408 Now afterwards I cannot understand, I said yes to Martin. 811 01:19:57,200 --> 01:20:02,240 I liked you both. I've never thought of you that way. 812 01:20:03,720 --> 01:20:08,851 But then he stood there and looked at me so seriously and lovingly. 813 01:20:09,840 --> 01:20:13,526 Martin will understand that when we explain it to him. 814 01:20:13,720 --> 01:20:17,088 - Do you think so? - Yes, he will. 815 01:20:30,240 --> 01:20:34,768 Martin, I could have driven you all the way up to the farm. 816 01:20:35,000 --> 01:20:39,608 No thanks. I'd rather go the last piece. The family is not expecting me. 817 01:20:39,800 --> 01:20:44,727 - No, then they would have picked you up. - I exchanged leave with a friend. 818 01:20:44,920 --> 01:20:49,642 - Then there are some who get happy. - You can count on it. Thanks for the ride. 819 01:20:49,840 --> 01:20:52,491 Greetings at home, Martin. 820 01:24:09,000 --> 01:24:10,764 Martin? 821 01:24:12,320 --> 01:24:14,049 Martin! 822 01:25:00,320 --> 01:25:02,209 Martin! 823 01:25:19,560 --> 01:25:21,767 What has happened? 824 01:25:23,560 --> 01:25:28,168 Oh no, why is Martin lying there? What has happened, though? 825 01:25:28,360 --> 01:25:31,045 Martin is sick, Jane. 826 01:25:31,240 --> 01:25:35,006 - Go in and call the doctor. - Oh my God... 827 01:25:35,240 --> 01:25:37,846 Hurry up, Jane. 828 01:25:38,120 --> 01:25:41,442 Come on, Viggo. We're carrying your brother up. 829 01:26:00,080 --> 01:26:02,367 - How is it? - What does the doctor say? 830 01:26:02,560 --> 01:26:06,565 It's a severe concussion. The poor man speaks in delusion. 831 01:26:06,760 --> 01:26:11,243 - Then I guess I should not go in there. - No. Your father is sitting with him. 832 01:26:11,600 --> 01:26:15,400 I do not think it's good he sees you, Viggo. 833 01:26:15,720 --> 01:26:18,485 It's all my fault! 834 01:26:18,680 --> 01:26:23,527 Yes, yes, my boy. I'm afraid it's going to be a long sickbed. 835 01:26:23,720 --> 01:26:26,291 Come on, little Karen. 836 01:27:42,080 --> 01:27:45,971 Poor Martin. But he's better off, you say? 837 01:27:46,160 --> 01:27:49,562 Yes, thank God. It's been some bad weeks. 838 01:27:49,760 --> 01:27:51,649 I understand that so well. 839 01:27:51,840 --> 01:27:55,367 The doctor says he just needs to get away from it all for a while. 840 01:27:55,560 --> 01:27:58,086 I think that would be wise too. 841 01:27:58,280 --> 01:28:02,046 The crazy thing is that Viggo wants to go too and Karen wants to leave. 842 01:28:02,240 --> 01:28:06,131 What should I do with them? It's hard to advise. 843 01:28:06,320 --> 01:28:09,210 - Did the boys talk to each other? - Not yet. 844 01:28:09,400 --> 01:28:12,643 It will have to wait until Martin himself wants to see Viggo. 845 01:28:12,840 --> 01:28:16,287 - It's not easy being young. - No. 846 01:28:20,480 --> 01:28:26,010 You should advise Viggo and Karen to stick together if they love each other. 847 01:28:26,440 --> 01:28:30,604 Yes, it is better for one to be unhappy than for three. 848 01:28:30,800 --> 01:28:33,451 We can talk about that. 849 01:28:33,640 --> 01:28:36,610 Yes, Anna, you're right. 850 01:28:36,920 --> 01:28:39,526 I think Martin's over it, 851 01:28:39,720 --> 01:28:44,681 - as long as he is allowed to work with everything that interests him. 852 01:28:46,520 --> 01:28:49,683 I'm sorry I'm bothering you with all my worries. 853 01:28:49,880 --> 01:28:53,009 I would love to help you if I can. 854 01:28:53,200 --> 01:28:58,411 You can. As you stand there, you look like yourself when you were 18 years old. 855 01:28:59,400 --> 01:29:03,962 Yes, but I'm not 18 years old. Unfortunately, that's a long time ago. 856 01:29:05,880 --> 01:29:09,726 But life is not over yet. Right? 857 01:29:10,920 --> 01:29:13,685 Jesper... 858 01:29:31,800 --> 01:29:36,567 Now there is enough, Rikke. Can you peel these potatoes in a hurry. 859 01:29:38,760 --> 01:29:42,446 Aunt Jane, you need a big kiss. 860 01:29:42,640 --> 01:29:45,041 - Why? - Because I'm so happy today. 861 01:29:45,240 --> 01:29:47,561 I understand that so well. 862 01:29:47,760 --> 01:29:51,685 Can you look for the chickens that they are not burning on? 863 01:29:54,160 --> 01:29:57,130 - Left or right? - Your feather head. 864 01:29:57,320 --> 01:30:01,166 - Go aside or I'll kiss you. - Oh, our Lord preserve me well! 865 01:30:01,360 --> 01:30:03,567 (Rikke and Karen laugh) 866 01:30:03,760 --> 01:30:07,367 - Here you are probably in a good mood. - Yes, it's a big day today. 867 01:30:07,560 --> 01:30:10,325 So it's true what Mads gossip said. 868 01:30:10,520 --> 01:30:14,002 That Martin has recovered and was out walking for the first time. 869 01:30:14,200 --> 01:30:18,762 And that he travels abroad when he finishes as a soldier. 870 01:30:18,960 --> 01:30:22,009 Yes, it all fits. 871 01:30:22,200 --> 01:30:27,650 Move, and let an old man sit down. I get so moved. 872 01:30:29,240 --> 01:30:31,720 - You do not have a drink, do you? - Yes. 873 01:30:32,480 --> 01:30:36,849 - You can get two if you want. - Just put them in the same glass. 874 01:30:37,120 --> 01:30:39,168 Thanks. 875 01:30:40,240 --> 01:30:45,280 You are my eye stone, a teensy lovely one are you 876 01:30:45,480 --> 01:30:49,007 - Have the brothers talked together? - No, but I've talked to Martin. 877 01:30:49,200 --> 01:30:52,204 He's gone out to Viggo and I'm not scared. 878 01:30:52,400 --> 01:30:55,370 Me neither. Cheers. 879 01:30:59,920 --> 01:31:02,287 Whoa! 880 01:31:02,560 --> 01:31:06,087 It went in the crazy throat. I need another one. 881 01:32:19,000 --> 01:32:21,970 Subtitles by Essery.