1
00:00:00,244 --> 00:00:02,956
Christmas in Crumbland

2
00:00:04,160 --> 00:00:08,278
Christmas candles,
snow and a Santa Claus

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,268
I am fully ready now

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,676
Will it soon be Christmas Eve?

5
00:00:16,443 --> 00:00:20,394
Here are dad and mom

6
00:00:20,487 --> 00:00:24,195
Big sister and a little bro

7
00:00:24,315 --> 00:00:28,551
All is fully ready now

8
00:00:28,655 --> 00:00:31,752
Will Santa Claus be coming soon?

9
00:00:31,856 --> 00:00:35,747
Do you believe in Santa Claus?

10
00:00:35,864 --> 00:00:39,713
it will be Christmas again then

11
00:00:39,920 --> 00:00:43,798
with elves in the attic

12
00:00:43,887 --> 00:00:46,229
and rice ŕ la almond

13
00:00:48,887 --> 00:00:50,229
Do you remember yesterday?

14
00:00:52,202 --> 00:00:55,698
Santa gives Yulle Mom a microwave.

15
00:00:56,115 --> 00:00:58,832
Jens, they cleaned the cupboards.

16
00:00:59,001 --> 00:01:01,054
What a mess...

17
00:01:01,485 --> 00:01:05,103
There's still no snow,
but there's two Santas.

18
00:01:07,214 --> 00:01:10,818
Dad trips right on top
of Mrs. Olsen's chandelier.

19
00:01:11,131 --> 00:01:15,084
Krumme took the note of Svendsen's
assignmnets from Mrs Olsen, -

20
00:01:15,418 --> 00:01:19,251
- but Svendsen doesn't want it.
- You can't just take things from people's apartments.

21
00:01:20,037 --> 00:01:23,707
- To you from Mrs Olsen.
- Mrs Olsen gives Dad presents.

22
00:01:23,869 --> 00:01:27,292
- Thousands of thanks for the present.
- It wasn't meant like that.

23
00:01:27,568 --> 00:01:29,884
There has seriously been elfs at play.

24
00:01:32,536 --> 00:01:35,358
Help!

25
00:01:35,623 --> 00:01:39,007
Calm down, Yulle. It's just a measly bang.

26
00:01:39,302 --> 00:01:42,039
Krumme and Per sees Stella & Nova
in the forest.

27
00:01:42,170 --> 00:01:45,599
- They ran after the girls!
- Trouble's brewing!

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,115
16th December.
'Bed snow'

29
00:02:41,159 --> 00:02:45,277
- Mom, there's a Christmas elf in here.
- Sure, sure, Grunk.

30
00:03:14,679 --> 00:03:17,591
Krumme's human love. Boo hoo!

31
00:03:39,480 --> 00:03:41,789
I woke up because it was snowing in my bed.

32
00:03:45,440 --> 00:03:51,514
Maybe there was a hole in the roof.
I had dreamt about that girl in the old fashioned clothes.

33
00:04:02,580 --> 00:04:08,752
There was no snow. But it was,
as if the girl was outside.

34
00:04:19,059 --> 00:04:21,195
It's snowing!

35
00:04:22,479 --> 00:04:26,628
- Krumme, it's only 5:30AM
- But it's snowing!

36
00:04:26,840 --> 00:04:29,594
Can't we sleep just a little longer?

37
00:04:29,800 --> 00:04:31,997
- What is that you're wearing?
- Can I wear it?

38
00:04:32,000 --> 00:04:33,997
I don't know what is it.

39
00:04:34,199 --> 00:04:37,350
It's a Christmas elf hat with a flashlight,
easy to see.

40
00:04:37,559 --> 00:04:44,159
It's the weirdest things you make
at night. What will be the next?

41
00:04:44,360 --> 00:04:49,434
- A teaspoon that plays Christmas songs.
- That's a good idea.

42
00:04:49,639 --> 00:04:53,917
Hi, Christmas-Stine.
Look what Santa gave me.

43
00:04:54,119 --> 00:04:58,954
- You're really pretty, Stine.
- Did you put it on me, while I slept, dad?

44
00:04:59,159 --> 00:05:04,028
- How dare you.
- It wasn't me.

45
00:05:05,480 --> 00:05:10,269
It was too weird.
A bit creepy and a bit exciting.

46
00:05:10,480 --> 00:05:13,157
- Krumme, have you been outside?
- No, it snowed in my bed.

47
00:05:14,480 --> 00:05:16,157
No. You need to go far out to the
country side with that.

48
00:05:16,480 --> 00:05:18,157
- Is your window open?
- No.

49
00:05:18,280 --> 00:05:20,157
Then we need to close it.

50
00:05:23,480 --> 00:05:28,157
- It is closed. Krumme,
it's completely wet.

51
00:05:29,280 --> 00:05:33,157
- Did you wet yourself?
- Mom, that's lousy of you!

52
00:05:33,480 --> 00:05:37,157
- It snowed, I told you that.
- Oh yes, that's an honest case.

53
00:05:38,480 --> 00:05:42,157
- You must tell me if you're upset about anything.
- There isn't. I'm looking forward to Christmas.

54
00:05:43,480 --> 00:05:47,157
- So am I. We'll have a great Christmas.
- Yes.

55
00:05:49,480 --> 00:05:53,157
- Look Mom.
- That's incredible how it can keep at it.

56
00:05:53,480 --> 00:05:56,157
- I didn't touch it.
- If one didn't know better -

57
00:05:56,480 --> 00:05:59,857
- you'd think there was elfs at play.
- Nova! Nova!

58
00:06:01,480 --> 00:06:03,157
It's too much!

59
00:06:05,480 --> 00:06:08,157
She isn't here.

60
00:06:10,480 --> 00:06:13,157
Hope I didn't do anything wrong.

61
00:06:16,480 --> 00:06:21,157
Bad atmosphere, can't we have
truce for a short moment?

62
00:06:23,480 --> 00:06:30,157
Good. I know we aren't the best of friends.
I have my good Christmas spirit to take care of -

63
00:06:30,480 --> 00:06:34,157
and you got your bad one.
Despite having different interests, -

64
00:06:34,480 --> 00:06:40,157
there's enough room for us all.
What I mean is, you didn't take Nova?

65
00:06:40,480 --> 00:06:45,157
Because she's just a little teasing elf,
and if she made noice and jumped in the bed -

66
00:06:45,480 --> 00:06:49,157
you can just say so!
Oh, not after all...

67
00:06:49,480 --> 00:06:53,157
Jingle bells, jingle bells,
bad atmosphere and lies

68
00:06:53,280 --> 00:06:57,157
your colour is hideous and yellow,
abide and close your eyes, cause now it X-mas.

69
00:06:57,480 --> 00:07:01,157
- What happens?
- So early in the morning.

70
00:07:01,480 --> 00:07:05,157
- Nova hasn't come yet.
- That's cause she's gone in a sack!

71
00:07:05,480 --> 00:07:07,157
at the attic sits the elf
with his christmas porridge

72
00:07:07,480 --> 00:07:11,157
- his christmas porridge
- Stop it, not that song. I'm thinking.

73
00:07:11,480 --> 00:07:17,157
- Have you looked everywhere, she's not?
- No, I don't think so. It's not that strong, yet.

74
00:07:18,480 --> 00:07:21,157
- Why do you keep singing that song?
- I don't know, it's just stuck in my head.

75
00:07:21,480 --> 00:07:23,157
Hope it's not cause of all that dreaming.

76
00:07:23,480 --> 00:07:28,157
No, no, I didn't dream I was doing
elf tricks at the X-mas family, Krumborg.

77
00:07:28,480 --> 00:07:30,157
Not at all. Only a little.

78
00:07:30,360 --> 00:07:33,750
- Yulle, what's happening?
- Someone's coming.

79
00:07:39,679 --> 00:07:41,355
- Nova!
- Hi, I'm back and that stuff.

80
00:07:41,679 --> 00:07:43,355
Hi. There's letter.

81
00:07:43,559 --> 00:07:47,757
Thank God! What is this?
Where have you been?

82
00:07:47,960 --> 00:07:52,715
I don't remember.
I have such a bad memory, and don't remember well.

83
00:07:52,920 --> 00:07:56,230
What I can't remember, I forgot,
so I hope I didn't do anything bad.

84
00:07:56,440 --> 00:07:59,159
Where have you been?

85
00:07:59,360 --> 00:08:02,829
I have not been where Stella
didn't dream. Only a little.

86
00:08:03,039 --> 00:08:06,396
- With the family?
- You can't do that.

87
00:08:06,599 --> 00:08:11,230
How'd you know what Nova or the other
way around have dreamt, when elfs don't dream?

88
00:08:11,440 --> 00:08:14,036
- I don't understand anything.
- Well, I could.

89
00:08:14,440 --> 00:08:16,036
- Is there any porridge? I'm hungry.

90
00:08:17,280 --> 00:08:22,307
- You took that without permission.
- They were in the attic.

91
00:08:22,519 --> 00:08:29,675
There was something dumb about it, yet
something good. I took only one. No one saw it.

92
00:08:29,880 --> 00:08:32,599
On scout's honour.

93
00:08:32,800 --> 00:08:39,148
They will probably forget again,
'cause your bad memory rubs off on them.

94
00:08:39,360 --> 00:08:43,717
But you can never do that again,-

95
00:08:43,920 --> 00:08:49,313
- because you know you can turn into...
yes, you know.

96
00:08:49,519 --> 00:08:54,878
It's a diabolo, like those
we made in the Christmas workshop.

97
00:08:55,079 --> 00:08:58,788
- Do they taste good?
- You put it like this.

98
00:09:00,080 --> 00:09:04,314
See and whoops.
And then it bounces up.

99
00:09:04,519 --> 00:09:08,398
But now children only want
machine-mechanical things.

100
00:09:08,599 --> 00:09:11,831
Just like your travel-chimney-thingy
without raindeers.

101
00:09:12,039 --> 00:09:17,875
What?! It's different, I made that so I
could travel faster and easier.

102
00:09:18,079 --> 00:09:20,877
I am after all Santa Claus.

103
00:09:21,079 --> 00:09:25,675
And it is strictly forbidden
to ever travel at night.

104
00:09:25,880 --> 00:09:28,552
Yes, and that's all!
Rice porridge in a bowl!

105
00:09:28,760 --> 00:09:32,799
And you cannot travel by the
machine-mechanical thing at all.

106
00:09:33,000 --> 00:09:36,436
- Are you not going to read your letter?
- Yes, I am.

107
00:09:36,639 --> 00:09:41,554
It's once again from Grunk.
And again it's squiggles.

108
00:09:41,760 --> 00:09:47,278
- I can read squiggles.
- Well, then read it.

109
00:09:48,960 --> 00:09:52,588
"Dear Santa.
Thank you for giving presents,-

110
00:09:52,800 --> 00:09:58,079
- but my dad needs some money.
He wants to make everything himself, but is nice.

111
00:09:58,280 --> 00:10:05,072
But my mom is sad because she
can't give any fine presents, I think.

112
00:10:05,280 --> 00:10:10,912
Kind regards Grunk.
You'd better bring a new sofa."

113
00:10:12,599 --> 00:10:14,909
A new sofa?

114
00:10:15,119 --> 00:10:17,917
A new sofa.

115
00:10:19,119 --> 00:10:22,917
Then there's hot buns and cocoa.

116
00:10:27,119 --> 00:10:29,917
Be careful.

117
00:10:30,119 --> 00:10:33,917
- We should get up this early every morning.
- Yes, yes.

118
00:10:34,119 --> 00:10:38,917
Calm and peaceful. A good
start of the day, right Grunk?

119
00:10:39,119 --> 00:10:42,917
I just get a little uncomfortable
when there's elfs at night.

120
00:10:43,119 --> 00:10:47,917
- That's just some nonsense.
- I don't get where my Elf clothes came from.

121
00:10:48,119 --> 00:10:52,017
It's... it's probably from
Krumme's Nativity play.

122
00:10:52,119 --> 00:10:56,917
No, we don't got any,
but can't I borrow yours, Stine?

123
00:10:57,119 --> 00:10:59,917
- I don't think you can fit it.
- I can try.

124
00:11:00,119 --> 00:11:04,917
- It's laying on my bed.
- Think, in a week and one day, it's Christmas.

125
00:11:07,800 --> 00:11:11,873
Look dad, there's a Christmas elf
in our house in the advent calendar.

126
00:11:12,079 --> 00:11:16,471
- It looks like our kitchen.
- Indeed it does.

127
00:11:18,639 --> 00:11:21,199
Who does she remind me of?

128
00:11:22,280 --> 00:11:25,317
- See. It fits perfectly.
- There you go.

129
00:11:25,519 --> 00:11:28,231
- That's not the same.
- Yes, it is.

130
00:11:28,519 --> 00:11:30,131
It can't fit the both of us.

131
00:11:30,339 --> 00:11:34,795
- Admit it, you got it from school.
- No, I haven't.

132
00:11:35,000 --> 00:11:39,675
That's just not true.
Come mom. Mine is on the bed.

133
00:11:41,800 --> 00:11:46,112
It was right here.
That's really strange.

134
00:11:47,719 --> 00:11:50,597
You haven't started to
believe in Christmas elfs?

135
00:11:50,800 --> 00:11:54,952
- No, but it's really strange.
- It's probably dad who's playing a prank.

136
00:11:55,159 --> 00:11:59,994
You got them, huh?
You fit the role of a teasing-elf you'll play.

137
00:12:01,639 --> 00:12:03,153
- Are you ready?
- Yes.

138
00:12:03,560 --> 00:12:05,316
Here we go.

139
00:12:08,880 --> 00:12:13,351
It's very pretty.
It's definitely better than before.

140
00:12:14,559 --> 00:12:17,914
- Enjoy yourselves everybody.
- Thanks.

141
00:12:19,800 --> 00:12:23,873
Jansen, can I borrow your... I forgot to...

142
00:12:25,119 --> 00:12:27,873
Thank you. I'll bring it back.

143
00:12:28,079 --> 00:12:30,547
Mind your suspenders, Krumborg.

144
00:12:30,760 --> 00:12:34,878
- Now we get ready for scene 2.
- Shouldn't the guiding star go back?

145
00:12:35,079 --> 00:12:37,958
Of course it should.

146
00:12:38,159 --> 00:12:41,788
Krumme, would you mind getting it ready again?

147
00:12:42,000 --> 00:12:44,911
Down from that end.
And then we need the donkey.

148
00:12:45,119 --> 00:12:47,873
And then, let's see... And you are Maria.

149
00:12:54,079 --> 00:12:57,867
- Krumme-dad is out of his mind.
- Shut up!

150
00:12:58,079 --> 00:13:03,436
Suddenly, it was like
the Santa costume wanted to beat up Hans.

151
00:13:03,639 --> 00:13:04,994
And I was all for it.

152
00:13:06,679 --> 00:13:09,318
Krumme, put Hans down now!

153
00:13:15,400 --> 00:13:17,311
Help, Jansen!

154
00:13:17,519 --> 00:13:22,514
Krumme! You really need to cool down.

155
00:13:23,719 --> 00:13:28,430
- Go outside and cool off.
- It was the Santa costume that did it.

156
00:13:29,639 --> 00:13:36,909
Are you really going to tell me
that the Santa costume made you do it?

157
00:13:37,119 --> 00:13:44,434
- It was as if it controlled it by itself.
- Your imagination. Just go outside.

158
00:13:46,639 --> 00:13:49,315
Unbelievable, that family! Well, get down here.

159
00:13:49,519 --> 00:13:52,795
Did you put Santa clothes on them?

160
00:13:53,000 --> 00:13:59,591
Are you stark raving elf-impertinent?
Or do you want to end up as rats and moldy grain?

161
00:13:59,800 --> 00:14:04,755
Terrible things can happen.
Santa clothes are for elfs, not for humans.

162
00:14:05,260 --> 00:14:10,239
- Can't you understand it?
- No. It looked so pretty.

163
00:14:10,440 --> 00:14:15,115
- We can go get it again, if you think.
- I do not think that's a good idea.

164
00:14:15,320 --> 00:14:17,959
Go and make some Christmas presents.

165
00:14:18,159 --> 00:14:22,118
You've ruined everything.
Now, we can't go and see them anymore.

166
00:14:22,320 --> 00:14:24,675
- See whom?
- Those two.

167
00:14:24,880 --> 00:14:26,613
- I have forgot them.
- I haven't forgot what I remember.

168
00:14:26,880 --> 00:14:30,113
Because I have such a bad memory
and I can't even remember.

169
00:14:30,280 --> 00:14:33,113
Can you get to work,
then it will be Christmas.

170
00:14:35,440 --> 00:14:41,470
Look how busy elves we are when all the Christmas
presents gifts are far from finished.

171
00:14:41,680 --> 00:14:43,876
All the nicest children get a present

172
00:14:45,079 --> 00:14:48,116
and they are made by us,
the Christmas elfs

173
00:14:48,819 --> 00:14:51,838
Race cars and a little book

174
00:14:52,040 --> 00:14:54,277
a baby doll says "mom" in 24
different languages

175
00:14:55,180 --> 00:14:58,154
building bricks and a toy parrot

176
00:14:58,359 --> 00:15:00,417
a teddy bear in chequered sweaters

177
00:15:01,519 --> 00:15:03,829
All things must be gift-wrapped,
and delivered and unwrapped.

178
00:15:05,339 --> 00:15:08,951
It's a very hard and demanding job

179
00:15:12,240 --> 00:15:14,753
We can't make it all in time

180
00:15:14,960 --> 00:15:18,597
Do you even know the date today.

181
00:15:18,700 --> 00:15:21,992
We will have to speed up from tomorrow.

182
00:15:22,000 --> 00:15:24,631
until we smell the pork roast in the oven.

183
00:15:24,739 --> 00:15:28,151
Spiderman and video games

184
00:15:28,360 --> 00:15:30,793
who is getting this
old Shubidua album?

185
00:15:31,200 --> 00:15:34,230
We're in trouble, if it blows a fuse

186
00:15:34,440 --> 00:15:37,511
'cause we don't have a lot of extra screws

187
00:15:37,660 --> 00:15:40,115
All things must be gift-wrapped,
and delivered and unwrapped

188
00:15:41,719 --> 00:15:44,317
It's a very hard and demanding job

189
00:15:48,819 --> 00:15:51,153
Put more paint in the machine

190
00:15:51,359 --> 00:15:53,795
and a piece of plastic that
has holes the size of spleens

191
00:15:55,000 --> 00:15:57,798
soon it will become a clothes gorilla

192
00:15:58,200 --> 00:16:00,230
and all the rest into a doll villa

193
00:16:01,440 --> 00:16:04,113
Animals are really popular

194
00:16:04,319 --> 00:16:06,675
We must make a rocking horse and a bird

195
00:16:07,180 --> 00:16:10,038
We've run out of all the zebra stripes

196
00:16:10,139 --> 00:16:14,111
where's the help when
all goes down the drainpipes

197
00:16:14,319 --> 00:16:17,310
all things must be gift-wrapped
and delivered and unwrapped

198
00:16:18,420 --> 00:16:21,355
It's a very hard and demanding job

199
00:16:24,699 --> 00:16:27,758
There's always something wrong

200
00:16:27,960 --> 00:16:30,876
There are children who will
only wish for Calvin Klein

201
00:16:31,179 --> 00:16:34,238
but we decide the toys.

202
00:16:35,040 --> 00:16:37,591
So they can stick this right into their eyes.

203
00:16:37,609 --> 00:16:40,777
Thousand presents we must make

204
00:16:40,880 --> 00:16:43,917
Red and yellow, green and white, and bluish

205
00:16:44,119 --> 00:16:47,270
Christmas is a stressful time of year

206
00:16:47,280 --> 00:16:50,517
one almost loses the hair

207
00:16:50,620 --> 00:16:52,608
all things must be gift-wrapped and
delivered

208
00:16:52,720 --> 00:16:55,508
and delivered, be gift-wrapped
and delivered and be gift-wrapped

209
00:16:55,720 --> 00:16:58,279
and delivered and un-wrapped.

210
00:16:58,480 --> 00:17:00,153
It's a very hard and demanding job.

211
00:17:00,480 --> 00:17:03,153
Then there's some clasp porridge
with Christmas butter.

212
00:17:05,480 --> 00:17:09,153
You know what, you should make?
You need to make these.

213
00:17:09,480 --> 00:17:13,153
- And why that, I just ask.
- That... that's good idea!

214
00:17:14,480 --> 00:17:21,153
Yulle... When we've eaten our porridge,
then we need to go, -

215
00:17:21,480 --> 00:17:24,153
again down to...
First Yulle.

216
00:17:24,480 --> 00:17:28,153
- Down to the family?
- Yes. We can avoid if there's a bunch -

217
00:17:28,480 --> 00:17:32,153
of Christmas mail, but otherwise
we need to go down so we can make it happen.

218
00:17:32,480 --> 00:17:36,153
- Thanks Yulle!
- No, no, you all aren't going.

219
00:17:36,480 --> 00:17:40,153
No, that's too dangerous. Because
you could ruin it for the humans.

220
00:17:40,480 --> 00:17:45,153
See here Yulle, I made a Christmas plan.

221
00:17:45,480 --> 00:17:50,153
To their mom in the family,
so she can read and follow it.

222
00:17:50,480 --> 00:17:56,153
Yes, but there are all the others,
Mrs Olsen, the nervous man and the tree salesmen.

223
00:17:57,480 --> 00:18:01,153
Now you just need to eat your head,
so you get some calm in the porridge.

224
00:18:01,480 --> 00:18:03,253
Everything will work out,
it's Christmas soon, -

225
00:18:03,480 --> 00:18:07,153
and I have only one wish and
that new hair under my hat.

226
00:18:07,480 --> 00:18:12,153
Wishes and wishes, the humans wish,
we are wishes!

227
00:18:13,480 --> 00:18:16,153
- Yes, Yulle...
- Can we have quiet!

228
00:18:17,480 --> 00:18:19,153
Well, silence Stella...

229
00:18:21,480 --> 00:18:24,153
Look Grunk, your cake man.

230
00:18:25,480 --> 00:18:28,153
- How pretty it is.
- Be careful, it's hot.

231
00:18:31,480 --> 00:18:33,153
What is it, Grunk?

232
00:18:41,480 --> 00:18:45,153
- Yuck! Filled with salt.
- What?

233
00:18:46,480 --> 00:18:50,153
- Yes, shame and riddance!
- No, I mistook a´salt for sugar.

234
00:18:51,480 --> 00:18:56,153
- And they were just so nice!
- Just purchase them, easier and they taste better.

235
00:18:57,320 --> 00:19:01,597
That's really strange. Look at this.

236
00:19:03,280 --> 00:19:05,350
What is it?

237
00:19:05,559 --> 00:19:11,509
On this bill it only says 120DKK.
It used to be 12,000DKK.

238
00:19:11,719 --> 00:19:16,793
And this one says 8DKK.
It used to be 800DKK.

239
00:19:17,500 --> 00:19:19,514
That is weird.

240
00:19:19,719 --> 00:19:22,791
Jens, you didn't...

241
00:19:23,000 --> 00:19:26,309
No, no. It's not me.

242
00:19:26,519 --> 00:19:31,829
Then Christmas elfs
must be playing a prank. Oh, jesus.

243
00:19:32,679 --> 00:19:37,992
It's the weirdest Christmas
I've ever had. Nothing will succeed.

244
00:19:38,199 --> 00:19:44,752
See here; "13. december: It is refreshing
to go into nature. Especially the woods.

245
00:19:45,960 --> 00:19:50,512
You can collect things for
decorations. Moss or pine cones."

246
00:19:51,719 --> 00:19:53,552
I should have thought of that yesterday.

247
00:19:53,760 --> 00:19:56,638
"14. december: Write Christmas cards."
Good idea.

248
00:19:56,840 --> 00:19:58,309
Christmas is hard on mom.

249
00:19:58,519 --> 00:20:04,512
Everything will work out.
Let's make some more of those decorative ones,-

250
00:20:05,719 --> 00:20:10,509
which Bent and Amigo can sell?
People are crazy about the natural look.

251
00:20:10,719 --> 00:20:16,396
Let's make something ordinary and buy the cheapest.
I can't do anything anyway.

252
00:20:16,599 --> 00:20:20,297
I feel like a terrible
mother and Christmas wife.

253
00:20:20,500 --> 00:20:23,514
- It's a good thing mom has us.
- There, relax.

254
00:20:23,719 --> 00:20:27,507
You're a good mother. Come,
let's go and send the letter.

255
00:20:28,800 --> 00:20:34,191
That's right. Go up and
send the letter for Santa.

256
00:20:34,400 --> 00:20:36,994
Stine! Krumme! Come on!

257
00:20:37,199 --> 00:20:39,474
The sofa! Oh, no!

258
00:20:43,039 --> 00:20:46,076
Wait for us!

259
00:20:46,280 --> 00:20:49,989
If they're Christmas elfs,
where do they come from?

260
00:20:50,280 --> 00:20:54,955
- Come on!
- Yes, yes, we're coming!

261
00:20:59,519 --> 00:21:04,034
- The door is open.
- Anybody can come and make a mess.

262
00:21:04,239 --> 00:21:09,950
Lock it. I don't like that Bent and Amigo or
anyone are able to come here and make a mess.

263
00:21:10,159 --> 00:21:12,798
So many mysterious things are happening.

264
00:21:12,800 --> 00:21:17,231
You know...
One of the diabolos are missing. I put it here.

265
00:21:17,340 --> 00:21:20,237
Come on. Santa Claus is waiting.

266
00:21:21,019 --> 00:21:25,114
- I'm starting to believe in those letters soon.
- Mom, come on!

267
00:21:25,320 --> 00:21:26,078
Are you ready?

268
00:21:26,179 --> 00:21:29,055
This letter, that I wrote,-

269
00:21:29,159 --> 00:21:34,474
- and send it through starry skies
towards the seventh heaven.

270
00:21:34,679 --> 00:21:39,195
with the whistle of the wind
to Santa Claus house.

271
00:21:40,840 --> 00:21:43,307
Look how it flies.

272
00:21:45,179 --> 00:21:49,388
Krumborg, Krumborg, Krumborg.

273
00:21:49,599 --> 00:21:54,115
What is that man thinking? Krumborg, Krumborg...

274
00:21:56,639 --> 00:21:59,757
I think I will wait with these a bit.

275
00:22:01,039 --> 00:22:04,554
And then there's Santa Claus.

276
00:22:07,480 --> 00:22:12,110
Should I throw them out like the postmaster said?

277
00:22:12,320 --> 00:22:16,231
No. You don't throw out mail.

278
00:22:27,080 --> 00:22:30,891
Dearest Santa Claus,
a letter's on its way

279
00:22:31,039 --> 00:22:34,079
And I hope that you can read what it says

280
00:22:35,280 --> 00:22:40,557
'cause I have so many wishes
I want from you

281
00:22:42,060 --> 00:22:43,479
this year

282
00:22:43,639 --> 00:22:48,598
I know that you are
busy on your play toy factory

283
00:22:48,800 --> 00:22:51,873
there are many other children than just me

284
00:22:53,079 --> 00:23:00,869
but I'm hoping that you have a
sack of Christmas things for me from you.

285
00:23:02,079 --> 00:23:07,869
dear santa claus,
you mustn't think I'm dumb

286
00:23:08,079 --> 00:23:10,869
in the lid

287
00:23:12,079 --> 00:23:15,869
you probably want something
for something

288
00:23:18,079 --> 00:23:22,869
you want christmas, christmas,
and high spirits

289
00:23:23,079 --> 00:23:26,869
christmas, christmas,
like never before

290
00:23:27,579 --> 00:23:33,869
christmas is something you believe in

291
00:23:34,079 --> 00:23:38,869
and not just walk on
christmas, christmas

292
00:23:38,979 --> 00:23:44,869
christmas decorations,
then you are well started

293
00:23:45,079 --> 00:23:49,869
come and see, how nicely
we live

294
00:23:51,079 --> 00:23:54,869
--- Subtitles by Essery. ---