1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:03,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:49,174 --> 00:00:53,164 - Do you remember yesterday? - Santa gets a letter from Grunk. 14 00:00:53,808 --> 00:00:56,872 - It's squibbles. - You? No, me! 15 00:00:57,823 --> 00:01:01,227 - It's strictly forbidden to use magic. - Turn me back! 16 00:01:02,418 --> 00:01:07,085 - Santa looks in the old X-mas book on how to travel down to Grunk. 17 00:01:09,503 --> 00:01:12,217 The ultimate earthly materialization sinks on the home. 18 00:01:12,499 --> 00:01:16,089 Stine doesn't like Dad giving Mom a calendar. 19 00:01:16,100 --> 00:01:19,472 It was on sale. 20 00:01:22,676 --> 00:01:26,057 Mrs. Olsen has it tough and so does Svendsen, 21 00:01:26,192 --> 00:01:29,903 - thanks to the calendar Mrs Olsen got him with work asssignments. 22 00:01:30,910 --> 00:01:35,140 There is Bent and Amigo. What do they want with Mrs Olsen? 23 00:01:35,340 --> 00:01:40,672 - Sell Christmas trees. - Why didn't you just say that! 24 00:01:42,713 --> 00:01:46,790 - Better to write it right. - Santa understands squibbles. 25 00:01:47,000 --> 00:01:50,956 Not fully, Grunk. 4th December 'Will it be Christmas?' 26 00:01:52,719 --> 00:01:55,438 What is that? 27 00:01:55,639 --> 00:01:59,679 - Who's knocking? - No one. 28 00:02:04,960 --> 00:02:09,316 What are you doing? Are you nuts, Grunk. You can't! 29 00:02:09,519 --> 00:02:14,798 - I have to put up a stocking, so Santa can put something in it. - I'm sure he will. 30 00:02:15,000 --> 00:02:20,791 - Do you think it can fit a computer? - It will have to be a very small one. 31 00:02:30,119 --> 00:02:35,192 4th December. 20 days to Christmas. It has probably snowed. 32 00:02:35,400 --> 00:02:38,996 There's a thick layer in the yard, and Santa is outside in his sleigh. 33 00:02:39,199 --> 00:02:42,997 I could practically feel it. 34 00:02:45,719 --> 00:02:49,109 - You don't need to say "Good morning" to all the trees. - It's bad for them. 35 00:02:49,320 --> 00:02:53,871 The two guys selling Christmas trees were in the yard. Did Mrs Olsen know? 36 00:02:54,945 --> 00:02:56,518 ... strikes again! 37 00:02:57,440 --> 00:03:00,829 Look, mom. It's a Christmas elf with a mouse. 38 00:03:01,039 --> 00:03:04,588 No, Grunk. It's a rat. Don't you remember the Christmas song? 39 00:03:04,800 --> 00:03:10,397 and all the small rats are stealing glances, stealing glances, stealing glances 40 00:03:10,599 --> 00:03:16,117 they truly wish to eat the Christmas goodies and they're dancing 'round in circles now 41 00:03:16,320 --> 00:03:18,471 There are at least 100 Christmas trees down in the yard. 42 00:03:18,679 --> 00:03:22,797 - Where did they come from? - It's probably Santa Claus. 43 00:03:23,840 --> 00:03:27,831 Wow, they're pretty. Don't you think dad will buy them all? 44 00:03:28,240 --> 00:03:31,831 Surely Grunk, if Mrs Olsen doesn't toss them out. 45 00:03:35,840 --> 00:03:39,831 - Dad! - What is it? 46 00:03:39,940 --> 00:03:46,831 - Good morning, you look well, you just need some jam and light and you would be the perfect cake. 47 00:03:47,840 --> 00:03:58,831 - What? Did you hear? A birthday cake? - Yes, just pull in the stomach or work out time! 48 00:03:58,840 --> 00:04:02,831 - Can I ask something? - Who need cake on the sandwiches? 49 00:04:04,840 --> 00:04:07,831 - There is some selling trees downstairs. - That's cozy. 50 00:04:09,840 --> 00:04:15,831 But we're not buying any! The tree we pick up in the forest like we always did in my family. 51 00:04:16,840 --> 00:04:18,831 On Sunday we're picking up out own, 52 00:04:19,840 --> 00:04:23,831 - It'll be the prettiest Christmas tree you'll ever see. 53 00:04:23,840 --> 00:04:27,831 We'll never find one as pretty as we did this Sunday. Never! 54 00:04:27,840 --> 00:04:30,831 Grunk will be right, we'll end up with a regular beech tree. 55 00:04:34,840 --> 00:04:38,831 - I don't want to go to school today. - Yesterday you so wanted to. 56 00:04:39,840 --> 00:04:42,831 - It's because they're so stupid! - Let's see... 57 00:04:42,840 --> 00:04:45,831 1st-4th November, the traditional shopping for Christmas, 58 00:04:46,840 --> 00:04:51,831 - can seem impersonal, try to note what you and the kids have time to. 59 00:04:51,840 --> 00:04:53,831 - That's a good idea. 60 00:04:54,840 --> 00:05:00,831 I think that book is the most stupid thing! Does it also say how to send the presents back? 61 00:05:01,840 --> 00:05:03,831 I don't know... 62 00:05:04,840 --> 00:05:14,831 Understand, when I was a kid my mom cooked, baked, cleaned, now I want to try, despite my work. 63 00:05:14,840 --> 00:05:19,831 Once in my life to make a really good old fashioned Christmas! 64 00:05:20,840 --> 00:05:22,831 Yes, I just think Christmas is too commercial. 65 00:05:23,840 --> 00:05:27,831 - What does commercial mean? - It means you purchase everything. 66 00:05:28,840 --> 00:05:32,831 This Christmas heart isn't bought. Grunk made it. 67 00:05:33,840 --> 00:05:35,831 It's also for your sake! 68 00:05:36,840 --> 00:05:41,831 It's sweet of you, but you don't need to work so hard, all the hassle! 69 00:05:41,840 --> 00:05:45,831 For example when the Buddhist, they celebrate a lot by fasting. 70 00:05:45,840 --> 00:05:49,831 - It's a lot easier! - And a lot more boring. 71 00:05:50,840 --> 00:05:54,831 - No, Grunk! You can't! - December 4th! 72 00:06:02,840 --> 00:06:10,831 We won't lack calcium, Viktor. Maybe one needs to bang it a few? 73 00:06:11,240 --> 00:06:13,831 I'm too exhausted! 74 00:06:15,039 --> 00:06:17,873 Did you sleep well, little tree? Now you need to stand. 75 00:06:19,079 --> 00:06:24,632 How dare they put up their spruce needle infested Christmas trees here. 76 00:06:24,840 --> 00:06:26,390 Svendsen has to put an end to that. 77 00:06:28,199 --> 00:06:30,351 Now we just need the stands. 78 00:06:31,559 --> 00:06:32,596 Feets? 79 00:06:33,800 --> 00:06:38,157 Yes, so the Christmas trees can stand. Afterwards we'll teach them how to walk. 80 00:06:40,039 --> 00:06:43,827 It's hard to sell Christmas trees. Why don't you get some of your people to do it? 81 00:06:44,039 --> 00:06:49,452 - Hard work is the best patent of nobility. - But you're already a count with own forest. 82 00:06:49,840 --> 00:06:52,833 Now we just need to borrow some tools from the caretaker. 83 00:06:53,039 --> 00:06:57,793 - What if he throws us out? - Caretakers are my speciality. 84 00:06:58,000 --> 00:07:00,469 - Dad! - Hurry. We are late. 85 00:07:00,679 --> 00:07:03,911 Could you please put the strap on your shoulders? 86 00:07:06,400 --> 00:07:09,278 I've figured it out, and I'm sure, - 87 00:07:09,480 --> 00:07:14,155 - we can manage Christmas for 3-4-5,200 crowns. 88 00:07:14,360 --> 00:07:19,070 - How are you on cash? - No problems. 89 00:07:19,280 --> 00:07:22,400 Then you won't mind giving me some, so I can buy some things for the kids? 90 00:07:23,199 --> 00:07:28,917 A few hundreds... Sure, that's... 91 00:07:29,119 --> 00:07:31,757 Dad! 92 00:07:32,920 --> 00:07:35,717 - It's going great. Here you go. - Thanks. 93 00:07:41,159 --> 00:07:44,868 - Hi, Yrsa, do you want to go together? - We can. 94 00:07:48,039 --> 00:07:51,873 - Are you going to sell all of those? - Did you get permission, or there'll be trouble! 95 00:07:52,079 --> 00:07:55,231 - Who would oppose? - Mrs Olsen. 96 00:07:56,440 --> 00:08:01,117 - Isn't it best we find somewhere else? - We'll get permission from the caretaker. 97 00:08:02,440 --> 00:08:07,117 - Have you made roots? - I don't think so... 98 00:08:16,440 --> 00:08:19,117 - Shut the door, Amigo. - That's what I'm doing. 99 00:08:28,440 --> 00:08:33,117 - Can't I too, we never get any breakfast, is cold sleeping in the forest. 100 00:08:35,440 --> 00:08:38,117 Your manners, Amigo. It's the first impression, that matters! 101 00:08:40,440 --> 00:08:44,117 Christmas trees in the yard, Mrs Olsen will be livid! 102 00:08:47,440 --> 00:08:50,117 - What're you doing here? - Hello, I'm Bent. 103 00:08:50,440 --> 00:08:54,117 - He's a count. - I'm Svendsen. 104 00:08:54,440 --> 00:08:59,117 - And this is Amigo, freetime Spanier. - But only in my freetime. 105 00:09:02,440 --> 00:09:08,117 - What are you doing here? - Sorry we impose, but we have a request. 106 00:09:11,440 --> 00:09:15,117 - Sit down. - Thank you very much. 107 00:09:18,320 --> 00:09:22,792 - We're the ones with the Christmas trees. - You should remove those right away. 108 00:09:23,000 --> 00:09:27,311 We will. Gradually when they are sold. 109 00:09:27,519 --> 00:09:31,709 It is forbidden to run a business here without permission at the highest level. 110 00:09:31,919 --> 00:09:36,434 Which is exactly why we have come to you to get it, Inspector Svendsen. 111 00:09:37,639 --> 00:09:41,837 - It's no use. Mrs Olsen won't let us. - Did you talk to Mrs Olsen? 112 00:09:42,039 --> 00:09:45,748 - She wasn't quite not interested. - But she said no. 113 00:09:46,960 --> 00:09:53,719 - She's not the one in charge, you know. - Exactly, Inspector Svendsen. You are. 114 00:09:54,920 --> 00:09:58,153 - I can offer you a small deal. - I don't think so. 115 00:09:59,360 --> 00:10:04,878 - There must be a lot to do around here. - Yes, God only knows. 116 00:10:05,079 --> 00:10:08,313 My good friend and second in command Amigo could help you out a bit. 117 00:10:08,679 --> 00:10:10,313 - There's a lot... 118 00:10:10,519 --> 00:10:14,878 But if Mrs Olsen is against, there isn't much we can do about it. 119 00:10:16,079 --> 00:10:20,197 As I told you, Mrs Olsen is not the one in charge. 120 00:10:21,400 --> 00:10:23,119 Then it's a deal. 121 00:10:23,320 --> 00:10:25,992 - Deal? - Yes, yes. 122 00:10:26,199 --> 00:10:29,396 We start today. Let's get started. 123 00:10:30,000 --> 00:10:36,188 And of course there's a discount for everyone in the building, especially you. 124 00:10:37,400 --> 00:10:40,518 - How much? - We'll figure that out. 125 00:10:42,840 --> 00:10:46,798 Can we borrow some tools, by the way? We are making Christmas tree stands. 126 00:10:47,000 --> 00:10:49,356 - Sure, of course. - Good. Amigo. 127 00:10:52,639 --> 00:10:55,188 You won't regret your kindness. 128 00:10:56,400 --> 00:10:58,470 Come, Amigo. 129 00:11:08,000 --> 00:11:11,913 "All the stumps on the banisters must be polished." 130 00:11:14,400 --> 00:11:19,555 I wish you joy of it, Mrs Olsen. Thank God, I got an assistent. 131 00:11:19,760 --> 00:11:22,352 Yes! 132 00:11:22,559 --> 00:11:26,713 This is where the Christmas Star enters. 133 00:11:29,719 --> 00:11:32,711 It's a brilliant nativity play. 134 00:11:33,920 --> 00:11:37,959 Why don't the children want to stage it? 135 00:11:53,119 --> 00:11:56,998 Sit down. Can we have some quiet? 136 00:11:59,880 --> 00:12:03,907 As you can see, I have... Can we have some quiet? 137 00:12:04,119 --> 00:12:06,829 As you can see, I have decorated my side a bit. 138 00:12:09,079 --> 00:12:15,233 In my part of the classroom. And I'm actually entitled to it. 139 00:12:15,440 --> 00:12:18,634 If you must. But you can't pressure us into doing the play. 140 00:12:19,239 --> 00:12:21,390 I am actually the teacher, you know. 141 00:12:22,000 --> 00:12:28,074 And I've had these Christmas elfs, since I was a kid. They've always been displayed. 142 00:12:30,280 --> 00:12:34,353 - Can we please get started with the class. - I've spoken to the headmaster. 143 00:12:35,559 --> 00:12:38,108 And I have looked into the rules for public school teachers. 144 00:12:38,320 --> 00:12:42,632 I actually have the right to say that you have to do the play. 145 00:12:46,960 --> 00:12:51,396 But if you don't want to, I can't force you. 146 00:12:52,599 --> 00:12:57,630 But you will all have to write an essay about Santa Claus. 147 00:12:59,599 --> 00:13:02,630 - That is too much! - We don't want to do that, Janssen! 148 00:13:06,800 --> 00:13:10,429 It has to be handed in before Christmas. 149 00:13:10,639 --> 00:13:13,473 And you have to investicate Santa Claus' significance throughout time. 150 00:13:13,679 --> 00:13:18,672 You have to find out where it all comes from. Understood? 151 00:13:18,880 --> 00:13:24,193 - Do we have to write something so childish? - This is so mega childish. 152 00:13:27,519 --> 00:13:30,431 - You got it? - Can we leave now, Jansen? 153 00:13:31,639 --> 00:13:33,836 What's with you? Of course you can't leave. 154 00:13:34,039 --> 00:13:38,750 According to your calendar candle it's December 5, and we haven't been home yet. 155 00:13:40,880 --> 00:13:41,916 Thanks, Krumborg. 156 00:13:43,119 --> 00:13:47,032 Since you are so dull, you can look up in the textbook, page 35. 157 00:13:47,839 --> 00:13:53,029 What's happening these days? Where did my Christmas high Spirit go? 158 00:13:53,239 --> 00:14:01,313 Outside snow falls and ice cover all lakes, but there's no Christmas mood here 159 00:14:03,520 --> 00:14:06,432 I wonder if it'll be Christmas this year 160 00:14:08,560 --> 00:14:13,472 Yes, it will be Christmas this year 161 00:14:14,039 --> 00:14:18,988 The Christmas mail is gone Have children lost their will to write? 162 00:14:19,199 --> 00:14:24,273 I'd get a sack full, now I only have this one 163 00:14:24,479 --> 00:14:28,676 and yellow eyes that lurk under our bed 164 00:14:29,680 --> 00:14:32,637 Will Christmas come this year 165 00:14:34,880 --> 00:14:37,917 Yes, it will come this year 166 00:14:40,159 --> 00:14:44,037 Christmas is at stake 167 00:14:45,039 --> 00:14:48,270 It'll only happen if we try 168 00:14:53,119 --> 00:14:58,148 All the sweetest kids must write a note to Santa Claus 169 00:14:58,359 --> 00:15:03,353 and we'll do our extra bids to be nice to each other 170 00:15:03,560 --> 00:15:07,189 'cause otherwise it won't be Christmas for real 171 00:15:07,800 --> 00:15:11,837 Will Christmas come this year 172 00:15:14,079 --> 00:15:17,515 Yes, Christmas comes this year 173 00:15:19,199 --> 00:15:22,748 Christmas is at stake 174 00:15:24,439 --> 00:15:29,068 It'll only happen if we try 175 00:15:40,319 --> 00:15:43,107 What does the squiggles mean? 176 00:15:46,039 --> 00:15:49,237 What if it's the verse from the Big Christmas Book. 177 00:15:49,439 --> 00:15:53,557 One came yesterday and another today. It's not enough. 178 00:15:53,760 --> 00:15:56,115 Last year, same time, the letters reached this high. 179 00:15:57,319 --> 00:15:59,868 - And one again tomorrow. - "Grunk" means "can." 180 00:16:01,079 --> 00:16:03,195 I'll show you. 181 00:16:04,399 --> 00:16:05,435 Try to press that one. 182 00:16:05,640 --> 00:16:08,436 Watch out! 183 00:16:08,640 --> 00:16:10,427 And then you put the letters in the mail box. 184 00:16:11,640 --> 00:16:14,076 - Here's some post card. - And then we press this one. 185 00:16:16,279 --> 00:16:20,148 Now I should be able to travel to where the letters came from. 186 00:16:20,359 --> 00:16:22,873 From chimney to chimney. 187 00:16:25,079 --> 00:16:27,948 I wish you would travel by reindeer like you usually do. 188 00:16:28,159 --> 00:16:32,198 - If you go to human christmas, I want to go too. - Me first. I'm the oldest. 189 00:16:32,399 --> 00:16:36,596 - Only 200 years. - The most important years in an elf's life. 190 00:16:37,800 --> 00:16:40,998 I don't like that machine mechanical thingy you made. 191 00:16:41,199 --> 00:16:45,238 It doesn't work. It's probably because it's squiggles. 192 00:16:46,439 --> 00:16:48,590 I wish we would get a letter that we can read. 193 00:16:48,800 --> 00:16:50,519 So I could go and figure out, - 194 00:16:50,720 --> 00:16:55,077 why the Christmas Spirit barometer still says 0,0,1 and some more... 195 00:16:56,720 --> 00:17:00,077 - 0,0,1-1-2-1-2... 196 00:17:00,720 --> 00:17:04,077 - Can I get some quiet, get started on work. 197 00:17:04,720 --> 00:17:10,077 - Yule, think it's good to go to Grunk, you risk to be a stable mouse - 198 00:17:10,720 --> 00:17:14,077 for eternity to live with rats and moldy grains. 199 00:17:15,720 --> 00:17:17,077 I don't have a choice. 200 00:17:17,720 --> 00:17:26,077 I'll read the big Christmas book and learn the laws by heart, then there's no danger. 201 00:17:29,720 --> 00:17:33,077 It just sound so hard and vice versa. 202 00:17:34,720 --> 00:17:43,077 Now I'll make a snack. But no butter so you won't be stuck in the chimney again! 203 00:17:43,720 --> 00:17:48,077 No butter... If only there were letters from all the kids! 204 00:17:50,279 --> 00:17:54,876 Jens Krumborg. More Krumborg. Poor man. 205 00:17:56,279 --> 00:17:59,555 Santa Claus, Santa Claus... 206 00:17:59,760 --> 00:18:03,150 For Santa Claus, for Santa Claus... 207 00:18:03,359 --> 00:18:07,955 - Santa! Aren't you done yet? - There are so many for Krumborg and Santa. 208 00:18:08,159 --> 00:18:11,595 The letters for Santa Claus just have to be thrown out, told you that. 209 00:18:17,880 --> 00:18:20,269 You don't throw out mail. 210 00:18:30,000 --> 00:18:33,833 It's not easy being a postman. Especially not at Christmas. 211 00:18:34,039 --> 00:18:36,189 Merry Christmas. 212 00:18:40,000 --> 00:18:43,787 Look at my mouth: Merry Christmas. 213 00:18:43,840 --> 00:18:47,037 - Ouch! - Calm down. It's a nice neighbourhood. 214 00:18:52,600 --> 00:18:54,114 It was the hammer, Bent. 215 00:18:56,399 --> 00:19:02,996 They're still there with their pinecones. Svendsen must do something about that. 216 00:19:09,479 --> 00:19:11,868 - Bye, Krumme. - Bye. 217 00:19:12,640 --> 00:19:14,313 - What are you doing? - I'm rubbing. 218 00:19:16,520 --> 00:19:20,672 It says so on the Advent Calendar that Mrs Olsen gave me. 219 00:19:20,880 --> 00:19:23,677 Just don't. She can't remember that. 220 00:19:23,880 --> 00:19:27,112 She wrote everything down on a note. If only I could get a hold of it. 221 00:19:28,319 --> 00:19:29,674 Svendsen! 222 00:19:29,880 --> 00:19:33,475 Seriously, Mrs Olsen, I can't work and chat at the same time. 223 00:19:34,680 --> 00:19:36,353 Those Christmas tree sellers must leave. 224 00:19:36,560 --> 00:19:40,269 I have personally given them permission to sell their trees here. 225 00:19:40,479 --> 00:19:45,997 If you complain, you can look wistfully at the prize for this year's building. 226 00:19:47,199 --> 00:19:52,512 Besides, they promised to help out as a thanks for letting them sell their trees. 227 00:19:52,720 --> 00:19:54,359 Now can I please get back to work? 228 00:19:54,560 --> 00:19:58,552 Yes, yes, I just wanted to offer you a cup of coffee. 229 00:19:59,960 --> 00:20:02,076 Hi, Krumme. 230 00:20:02,279 --> 00:20:05,076 - Hello. - Hey, Svendsen. 231 00:20:05,279 --> 00:20:07,957 - Help me out, Krumme. - I just need to go up and put down the bag. 232 00:20:08,279 --> 00:20:09,957 - See you, Svendsen. - Yes, see you. 233 00:20:10,279 --> 00:20:11,957 - Then one takes a few more floors! 234 00:20:12,199 --> 00:20:14,474 Merry Christmas and howdy! 235 00:20:15,319 --> 00:20:17,719 Hey. 236 00:20:17,920 --> 00:20:21,074 Don't think you can do sloppy work now, just because I serve coffee. 237 00:20:21,880 --> 00:20:27,667 - No, no... Cranky cow. - Cranky cow. 238 00:20:28,880 --> 00:20:31,667 Steaming fresh coffee. 239 00:20:32,880 --> 00:20:36,158 - I wonder what I'm doing tomorrow? - We can cross out the 4th now. 240 00:20:39,079 --> 00:20:42,832 - Cranky cow - What did you say? 241 00:20:43,039 --> 00:20:47,476 - It was Viktor. - Nonsense. He's silent as the grave. 242 00:20:47,680 --> 00:20:51,753 You disappoint me, Svendsen, that you use such words, right Viktor? 243 00:20:53,760 --> 00:20:57,672 There... I've written to him. 244 00:20:57,880 --> 00:20:59,952 - To whom? - To Santa Claus. 245 00:21:01,159 --> 00:21:02,912 What does it say? 246 00:21:03,119 --> 00:21:06,590 "Dear Santa. Won't you please put something in my stocking - 247 00:21:06,800 --> 00:21:10,395 and give my mom and dad a lot of money. Love Grunk." 248 00:21:10,600 --> 00:21:13,273 Do you think he can read all those squiggles? 249 00:21:13,479 --> 00:21:17,994 - Write something proper. - I'm only in preschool class. 250 00:21:18,199 --> 00:21:21,238 - I can write it for you. - I don't think it will work. 251 00:21:21,499 --> 00:21:22,238 Why not? 252 00:21:22,439 --> 00:21:25,467 - Because you don't believe in him. - But I can pretend. 253 00:21:25,639 --> 00:21:27,467 It doesn't work. 254 00:21:27,680 --> 00:21:31,229 - Hi, kids. - Hi, mom. 255 00:21:36,840 --> 00:21:40,752 - What did you buy? - A pig's head, so I can make brawn. 256 00:21:41,960 --> 00:21:44,190 Did I remember it all? And an advent calendar. 257 00:21:44,399 --> 00:21:49,870 It says, you can make a Christmas elf mom with a little apron for small things. 258 00:21:50,079 --> 00:21:53,916 Or a Christmas elf dad with a sack. Cozy. If only I had started sooner. 259 00:21:54,119 --> 00:21:57,157 - You can do that for next year. - You're having cozy time, huh? 260 00:21:59,359 --> 00:22:02,318 - Where have you been? - I'm just cleaning up a bit. 261 00:22:02,520 --> 00:22:06,957 If dad keeps cleaning up, the sofa will be done in time. 262 00:22:08,159 --> 00:22:10,878 I got it. 263 00:22:11,079 --> 00:22:13,515 You'll end up blowing up the whole place. 264 00:22:22,399 --> 00:22:23,754 I hadn't got it. 265 00:22:23,960 --> 00:22:27,192 - Who wants to join me while I send the letter? - I do. Then we can have some fresh air. 266 00:22:27,399 --> 00:22:29,549 Come, Stine. You need to come. 267 00:22:29,760 --> 00:22:33,309 Dad, don't you think you should join us upstairs and send the letter? 268 00:22:33,520 --> 00:22:35,318 Oh yes. I'm taking a break. 269 00:22:50,560 --> 00:22:52,996 - What is this, Jens? - Something you can't see. 270 00:22:53,199 --> 00:22:57,715 Don't worry, no one will guess what you are up to. 271 00:22:57,920 --> 00:23:00,036 Hurry, or the letter arrives late. 272 00:23:03,159 --> 00:23:05,072 Here's the letter, that I wrote, - 273 00:23:05,199 --> 00:23:12,751 and send it through stars towards the seventh heaven. 274 00:23:12,960 --> 00:23:17,034 With the whistle of the wind, to Santa Claus' house! 275 00:23:17,239 --> 00:23:20,834 Dearest Santa Claus A letter's on its way 276 00:23:21,039 --> 00:23:23,079 And I hope that you can read what I wrote 277 00:23:25,280 --> 00:23:30,557 'cause I have so many wishes I want from you 278 00:23:31,760 --> 00:23:33,479 this year 279 00:23:33,639 --> 00:23:38,598 I know that you are busy on your play toy factory 280 00:23:38,800 --> 00:23:41,873 there are many other children than just me 281 00:23:43,079 --> 00:23:50,869 but I'm hoping that you have a sack of Christmas things for me from you. 282 00:23:52,079 --> 00:23:56,869 dear santa claus, you mustn't think I'm dumb 283 00:23:58,079 --> 00:24:00,869 in the lid 284 00:24:01,079 --> 00:24:05,869 you probably want something for something 285 00:24:07,079 --> 00:24:12,869 you want christmas, christmas, and high spirits 286 00:24:13,079 --> 00:24:16,869 christmas, christmas, like never before 287 00:24:17,079 --> 00:24:23,869 christmas is something you believe in 288 00:24:24,079 --> 00:24:28,869 and not just walk on christmas, christmas 289 00:24:29,079 --> 00:24:34,869 christmas decorations, then you are well started 290 00:24:35,079 --> 00:24:39,869 come and see, how nicely we live 291 00:24:44,079 --> 00:24:47,869 christmas, christmas, and high spirits 292 00:24:48,079 --> 00:24:51,869 christmas, christmas, like never before 293 00:24:52,079 --> 00:24:57,869 --- Subtitles by Essery. ---