1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again then 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:48,887 --> 00:00:50,229 Do you remember yesterday? 14 00:00:51,587 --> 00:00:54,269 The Santa family as grey stable elfs at the rat. 15 00:00:54,533 --> 00:00:57,539 How will they get away? 16 00:00:58,063 --> 00:01:01,948 Let me see... Christmas spirit hear my calling, bring us out of the stables. 17 00:01:03,011 --> 00:01:05,114 That was good! 18 00:01:05,210 --> 00:01:07,058 It was even worse than I remembered it. 19 00:01:07,276 --> 00:01:10,752 - Dr. Hermansen said you would disappear again! - Then, we'll do that. 20 00:01:11,193 --> 00:01:14,432 Stella and Nova snap Bent into the Christmas trees. 21 00:01:15,334 --> 00:01:17,970 Nova snaps the pants off of Hans. 22 00:01:18,927 --> 00:01:22,213 Per sees Stella and is completely smithened. 23 00:01:23,757 --> 00:01:25,510 And Santa Claus snaps Viktor in place. 24 00:01:25,883 --> 00:01:28,883 - What's wrong, Grunk? - Grunk? 25 00:01:30,299 --> 00:01:33,069 I'm mad at Santa, he's idiotic! 26 00:01:34,208 --> 00:01:37,805 14th December. 'Ceiling painting' 27 00:02:01,919 --> 00:02:05,319 - Grunk thinks I'm stupid. 28 00:02:06,568 --> 00:02:10,592 Little Yulle, it was such a shame and sad in a stupid way. 29 00:02:11,732 --> 00:02:14,542 It's Krumborg's you can smell. 30 00:02:18,751 --> 00:02:23,806 It's... not bad. It's not fantastic either, but they're fine. 31 00:02:25,973 --> 00:02:31,226 - Try to taste the other side of Mrs. Krumborg's. - I already tasted. 32 00:02:37,054 --> 00:02:41,339 It's fantastic. It's beautiful. It's like you hear the stars singing. 33 00:02:42,029 --> 00:02:45,541 It's like gliding in a sleigh through snow all christmas Eve. 34 00:02:46,490 --> 00:02:52,900 Yulle, don't chow! It's no good not eating clasp of butter for you just to eat yourself fat in confetti. 35 00:02:53,171 --> 00:02:55,064 No, I should rather not get stuck in the chimney again. 36 00:02:55,775 --> 00:03:00,546 - That's true. - Pour some good atmosphere. 37 00:03:02,685 --> 00:03:05,557 What? You didn't snap or do magic? 38 00:03:05,908 --> 00:03:11,942 That you can ask! You can't stable with the magic of moldy rats and horn. 39 00:03:12,596 --> 00:03:16,535 No, we should rather not down there again. 40 00:03:16,646 --> 00:03:18,962 It's over then! With Christmas too. 41 00:03:20,971 --> 00:03:23,633 Maybe I should twinkle some of the good atmosphere on the bad? 42 00:03:23,740 --> 00:03:27,389 No, that's not allowed. 43 00:03:27,600 --> 00:03:31,115 Bad atsmophere and lies, your colour is hideous and yellow 44 00:03:31,320 --> 00:03:34,949 Leave and shut your eyes, 'cause Christmas is here saying hello. 45 00:03:35,159 --> 00:03:38,629 Good, Yulle. It's gone. Shouldn't we go down? 46 00:03:38,840 --> 00:03:43,072 Then I could get a new hairdo. 47 00:03:43,279 --> 00:03:48,399 - Just like the lady in the picture. - Absolutely not! 48 00:03:49,600 --> 00:03:51,557 But we are going down to Grunk again. 49 00:03:51,759 --> 00:03:57,948 He says I'm stupid. That's not a nice thing to say about Santa. 50 00:03:58,759 --> 00:04:02,948 Then, there's the nice elderly man, who gets terrified when he sees us! 51 00:04:05,559 --> 00:04:09,916 - ,0,0,1,0,0. - ,0,0,1,0,0. 52 00:04:10,120 --> 00:04:12,534 Comma, shame, shame. I'll go and see if there are any letters. 53 00:04:12,840 --> 00:04:16,069 You do that! There are never any letters anymore. 54 00:04:16,679 --> 00:04:20,469 I'll soon rather be a grey stable elf and be eaten by the rat. 55 00:04:20,679 --> 00:04:25,308 - No, you don't! - Teasing-elfs cannot become sad, Yulle says so. 56 00:04:25,519 --> 00:04:29,876 I can. I don't want to go down to the stupid humans, - 57 00:04:30,080 --> 00:04:35,234 - who have so little Christmas Spirit and everything. - Or nothing. 58 00:04:35,440 --> 00:04:38,068 - Are you happy again? - I have such a bad memory. 59 00:04:39,040 --> 00:04:40,468 Nor can you remember. 60 00:04:48,399 --> 00:04:54,316 Christmas elfs and human beings are not meant to be in love 61 00:04:54,519 --> 00:05:00,549 'cause it makes a mess of things, since we only meet at Christmas 62 00:05:00,759 --> 00:05:06,835 In Santa Claus's old book, the rules are written down 63 00:05:07,039 --> 00:05:12,956 what we shall and mustn't do when it's Christmas 64 00:05:13,159 --> 00:05:16,913 but when I see 65 00:05:19,600 --> 00:05:23,639 that guy Per 66 00:05:25,720 --> 00:05:29,315 I can feel my christmas heart beat for him 67 00:05:41,279 --> 00:05:47,230 Elfs, they have a Christmas job every year in December 68 00:05:47,440 --> 00:05:53,549 there are thousand things to do when it's Christmas 69 00:05:53,759 --> 00:05:59,710 but Christmas elf girls tend to forget that they are only Christmas elfs 70 00:05:59,919 --> 00:06:05,551 I will have to tell myself "remember it's Christmas soon" 71 00:06:05,759 --> 00:06:09,878 but when I see 72 00:06:12,640 --> 00:06:16,713 that guy Per 73 00:06:18,880 --> 00:06:22,395 I can feel my christmas heart beat for him 74 00:06:24,680 --> 00:06:28,639 yes, when I see 75 00:06:31,359 --> 00:06:35,432 that guy Per 76 00:06:37,640 --> 00:06:41,428 I can feel my christmas heart beat for him. 77 00:06:47,640 --> 00:06:50,128 The one who get last to the chimney, needs to clean it! 78 00:06:50,240 --> 00:06:52,428 I got first! Is there letters from someone that wrote? 79 00:06:52,640 --> 00:06:57,428 - Nothing. Not a letter from Grunk. - Nor other kids or others. 80 00:06:57,540 --> 00:07:01,428 No, it isn't that good, cause no letters, no spirits. 81 00:07:01,640 --> 00:07:05,528 And it is Grunk who wrote, we have to stick to him. 82 00:07:06,640 --> 00:07:11,428 And we got the love letter too, that's good so we can keep traveling. 83 00:07:11,640 --> 00:07:14,428 I'd like to go down there to the place with all the kids. 84 00:07:14,640 --> 00:07:18,428 And conjure them to write letters, so it soon is Christmas with butter clasp and all. 85 00:07:19,540 --> 00:07:22,428 Me too, cause there was a handsome one who smiled to another cute one. 86 00:07:22,640 --> 00:07:25,428 - If only it was me. - Such rubbish, what nonsense! 87 00:07:25,640 --> 00:07:31,428 We can't reveal ourselves to anyone, nor entrouch, it says clearly in the book, - 88 00:07:31,640 --> 00:07:36,428 but of course if we could get the humans to be nicer to each other - 89 00:07:36,640 --> 00:07:42,428 - in the spirit of christmas. - I don't understand the last, but I'll come with. 90 00:07:43,640 --> 00:07:48,528 - Yes, but we're busy. Get to work! - Now there's Christmas porridge. 91 00:07:48,640 --> 00:07:51,928 We won't get any butter clasp in the porridge? So good, so sweet? 92 00:07:52,640 --> 00:07:58,428 Not today. Cause it's so sad for Yulle. He sits too stuck in the chimney. 93 00:07:58,640 --> 00:08:00,428 - Like a clasp of butter. - Without a hat! 94 00:08:01,559 --> 00:08:04,756 Oh, no. Ingeborg, I couldn't help it. 95 00:08:05,460 --> 00:08:08,712 Stop that blubbering. Merry Christmas. 96 00:08:08,820 --> 00:08:13,070 Thanks, you too. 97 00:08:13,880 --> 00:08:21,671 Merry Christmas. Viktor? Viktor? Is it you talking? 98 00:08:21,720 --> 00:08:27,033 But, Viktor! How did you get in? 99 00:08:28,000 --> 00:08:34,596 And you closed the cage. How good you're back. 100 00:08:34,799 --> 00:08:38,316 Now, don't you fly off anywhere anymore. You must promise me. 101 00:08:40,799 --> 00:08:44,316 now it's christmas again, and christmas lasts till Easter 102 00:08:44,799 --> 00:08:48,316 now it's christmas again, and christmas lasts until Easter 103 00:08:50,799 --> 00:08:54,316 Viktor, I won't say anything.... I won't do anything. 104 00:08:55,799 --> 00:08:58,316 I won't yell. 105 00:08:59,799 --> 00:09:03,316 - Can we have some peace and quiet! - Shut the mouth of her, shut the mouth. 106 00:09:04,799 --> 00:09:08,316 - no, it isn't true... - Oh no, now we did it again. 107 00:09:09,799 --> 00:09:13,316 - If only it isn't Mrs Olsen. - We're allowed to be here, too. 108 00:09:13,799 --> 00:09:15,316 And we haven't even entered the forbidden zone. 109 00:09:15,799 --> 00:09:18,316 - Thank god, it's only you, Per. - Hi. 110 00:09:18,499 --> 00:09:22,316 Hi Per, we're just testing how big the tree shall be. 111 00:09:22,799 --> 00:09:26,316 - Don't you want to join? - Yes, I'd love to. 112 00:09:26,799 --> 00:09:29,316 Then we can better view the round about. See here, there. 113 00:09:30,799 --> 00:09:33,316 - Shall we sing. 'high up on the christmas treee?' - Yes. 114 00:09:33,799 --> 00:09:38,316 high up from the green top radiates the christmas cheer 115 00:09:38,799 --> 00:09:43,316 fiddler play cheerful for, now the dancing begins 116 00:09:43,499 --> 00:09:47,316 - put your hand in mine - All that Christmas! 117 00:09:47,599 --> 00:09:51,316 firstly, the tree needs to be shown, then it'll be eaten. 118 00:09:51,799 --> 00:09:55,316 - Hi Stine, want to join? We can sing it again. - You can handle that yourself! 119 00:09:56,299 --> 00:09:58,316 - When did you arrive? - A moment ago. 120 00:09:58,799 --> 00:10:01,316 They asked to to help check how big the round about would be. 121 00:10:01,799 --> 00:10:04,316 - Good Lord. - But it's very cozy. 122 00:10:04,599 --> 00:10:06,316 We need to meditate. 123 00:10:07,799 --> 00:10:09,716 Merry Christmas. 124 00:10:10,079 --> 00:10:13,357 - I don't understand it, Bent. - We are reversed Santas. 125 00:10:13,559 --> 00:10:14,868 Are we going to walk on our hands then? 126 00:10:15,079 --> 00:10:19,833 No. We steal all the presents from the toy stores, - 127 00:10:20,539 --> 00:10:22,236 - and then we destroy them. 128 00:10:23,440 --> 00:10:27,479 - Destroy? Why are we dressed in Santa costumes then? - So that we won't be recognized. 129 00:10:28,680 --> 00:10:32,150 I don't get it, I'll tell you just one thing: I am not stealing anything. 130 00:10:32,359 --> 00:10:38,116 You are apart! The two of us are going to destroy Christmas forever. I hate Christmas. 131 00:10:39,319 --> 00:10:42,518 Then I don't understand why you are selling Christmas trees. 132 00:10:43,720 --> 00:10:45,430 They write thick books about what you don't understand. 133 00:10:45,640 --> 00:10:49,710 - Can you that? - Svendsen's coming. 134 00:11:02,799 --> 00:11:05,915 Thank God. 135 00:11:06,000 --> 00:11:10,231 Now you just take everything nice and slowly. Then nothing will happen. 136 00:11:12,400 --> 00:11:15,439 We need to get the 14th Christmas elf in place. 137 00:11:17,640 --> 00:11:20,269 Only ten days left until Christmas. 138 00:11:21,480 --> 00:11:25,758 - Ho, ho, ho! - No, no one is here. 139 00:11:27,800 --> 00:11:31,109 You are not here. That's what Doc Hermansen said. 140 00:11:33,160 --> 00:11:35,115 Boo! 141 00:11:35,319 --> 00:11:38,117 It's just us, Svendsen. 142 00:11:38,319 --> 00:11:41,893 - Why are you wearing Santa outfits? - Soon Chrustmas. We are reversed Santas. 143 00:11:42,599 --> 00:11:45,171 - May I? - Your manners, Amigo. 144 00:11:45,280 --> 00:11:50,351 Please don't frighten me like that. I can't handle shocks. 145 00:11:50,559 --> 00:11:55,509 Will you open the Advent calendar, so that Svendsen won't be overworked? 146 00:12:01,739 --> 00:12:05,396 "Today, we are removing spiderwebs and dust everywhere in the staircase." 147 00:12:06,299 --> 00:12:08,673 - First, we eat breakfast. - Without food and drinks... 148 00:12:08,899 --> 00:12:12,673 Yes, thank you, we've had. Did you see how well it worked? 149 00:12:12,880 --> 00:12:15,670 We'll go and change. And you just fully relax. 150 00:12:24,180 --> 00:12:27,370 Perhaps one should make tons of them and then sell them? 151 00:12:27,580 --> 00:12:30,670 Don't you think you should get the Christmas decorations sold first? 152 00:12:30,880 --> 00:12:35,670 You're a smart boy, Krumme. Good idea, but it said boom-a lot-fart. 153 00:12:37,880 --> 00:12:42,670 What an amazing Saturday. Free, free, free! 154 00:12:43,880 --> 00:12:46,670 - What're you doing? - We're making a town out of match boxes - 155 00:12:46,880 --> 00:12:52,670 - and matches and peppernuts. - Yes, see here. 8-9th of December. 156 00:12:52,880 --> 00:12:57,670 "Empty match boxes and other empty boxes are too good to discard at Chrismas. 157 00:12:57,880 --> 00:13:02,670 "They can with very little effort be a town or furniture in doll houses. Pack the boxes..." 158 00:13:03,180 --> 00:13:07,670 It doesn't say anything about homemade cooking? 159 00:13:07,880 --> 00:13:13,670 - Yes, but that's further on. - I see. It would be nice with homecooked food. 160 00:13:13,880 --> 00:13:18,670 - Just like my grandmom made it. - Just like my grandmom made it... 161 00:13:18,880 --> 00:13:22,670 Why don't you start yourself? I don't get you want to serve for him, Mom. 162 00:13:22,880 --> 00:13:28,670 There's a lot you don't get... Stine. Where are you going? 163 00:13:29,280 --> 00:13:30,670 - Don't you want to come to the Christmas show? - Yes. 164 00:13:30,880 --> 00:13:36,670 - No! We have other stuff to do. - I would like to. It sounds cozy. 165 00:13:36,880 --> 00:13:44,670 - Okay. - There's a time in man's life where he has to stand his ground. 166 00:13:46,880 --> 00:13:48,770 As if I get what goes on in the head of that girl. 167 00:13:48,880 --> 00:13:51,670 - She's just... - ... In a difficult age. 168 00:13:52,880 --> 00:13:54,670 Yes, she's been that since she was born. 169 00:13:55,880 --> 00:13:59,670 - Hello, is your dad home? - Yes. Dad, come here. 170 00:13:59,880 --> 00:14:03,670 - Mrs. Olsen is here. - Now I'll... 171 00:14:03,880 --> 00:14:08,670 - Jens, calm down. Fully calm down! 172 00:14:11,880 --> 00:14:18,670 - Hello, Mrs Olsen. How can I help you? - Yes, you offered to paint my attic. 173 00:14:18,880 --> 00:14:25,670 - I'll accept it. - Yes, of course. When? 174 00:14:25,880 --> 00:14:33,670 - Now, I imagined. - Yes. I'll be down. 175 00:14:33,880 --> 00:14:38,670 - Thanks, Krumborg. - You're welcome Mrs Olsen... 176 00:14:40,880 --> 00:14:42,670 Mrs Olsen didn't want anything special. 177 00:14:44,880 --> 00:14:47,111 Then this one. We're ready. 178 00:14:54,480 --> 00:14:57,439 - Good, my boy. You can put it on the table. - Yes. 179 00:15:02,200 --> 00:15:06,751 - It should stick now. - Thank you, Krumborg. 180 00:15:06,960 --> 00:15:11,351 And you remember to emphasize to your family, that they don't cross the line upstairs? 181 00:15:12,059 --> 00:15:17,098 - We'll never get close to that area anymore. - Good. 182 00:15:17,200 --> 00:15:21,909 - I'll go and buy presents while it's drying. - Yes, it can by itself. 183 00:15:22,119 --> 00:15:25,510 We're going to a Christmas exhibition anyway. Come, my boy. 184 00:15:25,720 --> 00:15:29,235 I had Mrs Olsen's note, so Svendsen's Christmas was saved. 185 00:15:29,420 --> 00:15:31,235 Perhaps I got a Medal of Honor for it. 186 00:15:33,720 --> 00:15:39,235 - See, there's some up there, too. It all needs to go. - Calm down Amigo. It's Christmas. 187 00:15:40,420 --> 00:15:44,535 No, no, no, it won't go. It said specifically on Mrs Olsen's note - 188 00:15:44,720 --> 00:15:48,235 that all the cobwebs needed to go. But cobwebs are my speciality. 189 00:15:48,720 --> 00:15:51,235 You go to your basement and have fun with your stamps. 190 00:15:51,520 --> 00:15:55,235 - I'll assist Amigo in the meantime. - Good, then I'll skedaddle. 191 00:15:57,720 --> 00:16:02,235 And this one and this... I think it works now. 192 00:16:02,420 --> 00:16:08,235 Good Yulle, when you travel, can you decide yourself what clothes you have on? 193 00:16:08,320 --> 00:16:14,235 - And if you can, see here. - Where do you have that leaflet from? 194 00:16:14,720 --> 00:16:19,235 - Nowhere from, except Grunk and them. - You'll end up as a grey elf! 195 00:16:20,720 --> 00:16:25,235 I would rather that than travel in old clothes when I finally go down. 196 00:16:25,420 --> 00:16:27,235 You don't decide everything, you shan't decide everything. 197 00:16:27,720 --> 00:16:30,235 Nonsense and rubbish. I won't listen to that. 198 00:16:30,440 --> 00:16:33,636 Stella and Nova! We have to get going. 199 00:16:33,839 --> 00:16:37,388 - We're coming now, and not in a moment. - On the contraty. And we made a lot of presents. 200 00:16:38,599 --> 00:16:41,751 You've been very hard-working. That's why you get to come along. 201 00:16:41,960 --> 00:16:44,029 - Come on, now. - It will be without me. 202 00:16:44,240 --> 00:16:49,154 Because your respect for me is too little for what I want with Christmas. 203 00:16:49,359 --> 00:16:54,228 The only thing I want is some body on my clothes or the other way around. 204 00:16:54,440 --> 00:16:56,749 Let me see that magazine. 205 00:16:59,000 --> 00:17:02,470 Okay, fine, we'll renew the warddrobe. 206 00:17:04,480 --> 00:17:07,993 - Thanks, Yulle. - We'll see if it works. 207 00:17:25,079 --> 00:17:26,309 Grap each other's hands. 208 00:17:26,519 --> 00:17:32,354 - Chimney and fireplaces, take us on a journey. - CHRISTMAS! 209 00:17:33,160 --> 00:17:37,153 Finally after so many years, the first pages are done. 210 00:17:41,400 --> 00:17:42,470 We've landed. 211 00:17:42,680 --> 00:17:45,717 Nothing's there. You're fine. 212 00:17:46,920 --> 00:17:49,230 - Your hair, Yulle! - Stop it! 213 00:17:52,079 --> 00:17:54,355 What on earth do we look like? 214 00:17:55,559 --> 00:17:58,518 It's because you're way too severe and think of nothing. 215 00:17:59,720 --> 00:18:04,716 - Mistakes and wrong things happen. - I think we look fine. 216 00:18:05,480 --> 00:18:09,711 Oh, no! There he is again, the unhappy man. 217 00:18:09,920 --> 00:18:13,151 They are not here. You're not here, right? 218 00:18:14,359 --> 00:18:15,236 Almost not. 219 00:18:15,440 --> 00:18:17,908 Can we go out dressed like this? 220 00:18:18,119 --> 00:18:22,909 It's a bit oldfashioned, but since you are not here, it doesn't really matter. 221 00:18:23,119 --> 00:18:26,634 - I'd like some peace now. - By all means. 222 00:18:36,599 --> 00:18:39,796 A little springle on the mood gives peace at Christmas. 223 00:18:53,200 --> 00:18:57,317 I sold three decorations. I'll go up and give them the money. 224 00:18:57,519 --> 00:19:00,353 Make sure to get it all down, Amigo. 225 00:19:08,839 --> 00:19:10,670 Hello? 226 00:19:12,839 --> 00:19:18,907 Hello, is anyone home? 227 00:19:19,079 --> 00:19:23,072 It's not the huge Christmas valuables, they have here. 228 00:19:23,279 --> 00:19:26,317 There won't be much to annihilate. 229 00:19:27,519 --> 00:19:30,751 But half a loaf is better than no bread. 230 00:19:37,240 --> 00:19:41,995 It's only because I hate Christmas that I'm selling Krumborg's monstrocities. 231 00:19:47,799 --> 00:19:50,633 Hello. And Merry Christmas. 232 00:19:50,839 --> 00:19:54,548 - Say Merry Christmas to the nice gentleman. - Merry Christmas. 233 00:19:54,759 --> 00:19:56,715 Merry Christmas. 234 00:19:56,920 --> 00:20:01,355 - Wasn't that the guy who didn't believe in you? - Yes, but unfortunately, he forgot where I lived. 235 00:20:02,000 --> 00:20:05,548 - I need to see if I'm still hanging on my picture. - I want a picture too. 236 00:20:05,759 --> 00:20:09,150 - I want to hang there first cause I'm biggest. - Calm down. 237 00:20:11,400 --> 00:20:13,630 - We need to get back home. - Nonsense. 238 00:20:15,759 --> 00:20:20,753 It's quite difficult to look at the human beings' Christmas. 239 00:20:20,960 --> 00:20:26,399 Now I understand why they can't really find the Christmas Spirit. 240 00:20:28,599 --> 00:20:31,558 How can they stand to make Christmas in such a mess? 241 00:20:35,480 --> 00:20:37,913 - Please, can't I? - No, can't I? 242 00:20:38,119 --> 00:20:40,997 - We'll both do it. Then it will be best. - Christmas fest. 243 00:20:41,599 --> 00:20:43,715 Yes, that's fine. Get going. 244 00:20:45,440 --> 00:20:48,796 No more magic. Come here, everybody. 245 00:20:50,440 --> 00:20:53,398 - She'll be smart. - Here we start with a snap. 246 00:21:03,920 --> 00:21:06,229 Hi, Bent. 247 00:21:06,440 --> 00:21:07,556 Hello. 248 00:21:09,759 --> 00:21:11,956 Hurry, mom. It's really beautiful! And there's presents... 249 00:21:13,160 --> 00:21:17,153 You know very well that you are not allowed here. 250 00:21:20,400 --> 00:21:23,951 - Did you... - No, no. 251 00:21:24,160 --> 00:21:27,118 Yes, of course. 252 00:21:27,319 --> 00:21:31,028 There you go. And Merry Christmas. 253 00:21:37,799 --> 00:21:41,269 It's really nice of him, but he can't do that. 254 00:21:41,480 --> 00:21:46,429 He also brought 3.000 crowns for the decorations. 255 00:21:49,880 --> 00:21:53,509 It's really nice of him, and he can visit, and the other one as well, - 256 00:21:53,880 --> 00:21:56,509 we can invite them for Christmas, but - 257 00:21:56,720 --> 00:21:58,473 but he can't just go in. 258 00:21:58,680 --> 00:22:00,478 Hi, Christmas elf-Stine! 259 00:22:00,680 --> 00:22:03,240 Hi, Stine. Wow, you're pretty. 260 00:22:06,119 --> 00:22:10,032 - Who put this on me? - Didn't you put it on yourself? 261 00:22:11,240 --> 00:22:13,038 - Do you think I'm an idiot? - Yes, a little. 262 00:22:14,240 --> 00:22:17,232 - Keep your mouth shut! - It something wrong? 263 00:22:19,759 --> 00:22:22,193 I had a strange dream. 264 00:22:22,400 --> 00:22:25,836 I dreamt I was flying and came down the chimney. 265 00:22:27,039 --> 00:22:29,111 Somebody made Stine dream. 266 00:22:29,319 --> 00:22:33,631 And all the decorations. It must be the teasing-elfs who were on the loose. 267 00:22:34,599 --> 00:22:37,830 I wrote a letter to Santa Claus. 268 00:22:38,039 --> 00:22:40,599 I'm not really in the mood. 269 00:22:40,799 --> 00:22:43,677 Come on. And you, Krumme. And dad and mom. 270 00:23:00,099 --> 00:23:02,677 Come on, Stine. 271 00:23:02,799 --> 00:23:06,677 - Come Mom. - Relax. 272 00:23:08,400 --> 00:23:10,993 "Here's the letter, that I wrote, - 273 00:23:11,199 --> 00:23:17,956 and send it through stars towards the seventh heaven. 274 00:23:18,160 --> 00:23:22,012 With the whistle of the wind, to Santa Claus' house!" 275 00:23:24,239 --> 00:23:27,834 Dearest Santa Claus, a letter's on its way 276 00:23:28,039 --> 00:23:31,079 And I hope that you can read what it says 277 00:23:32,280 --> 00:23:37,557 'cause I have so many wishes I want from you 278 00:23:39,260 --> 00:23:40,479 this year 279 00:23:41,639 --> 00:23:45,598 I know that you are busy on your play toy factory 280 00:23:45,800 --> 00:23:48,873 there are many other children than just me 281 00:23:50,079 --> 00:23:57,869 but I'm hoping that you have a sack of Christmas things for me from you. 282 00:23:59,079 --> 00:24:04,869 dear santa claus, you mustn't think I'm dumb 283 00:24:06,079 --> 00:24:07,869 in the lid 284 00:24:09,079 --> 00:24:12,869 you probably want something for something 285 00:24:15,079 --> 00:24:19,869 you want christmas, christmas, and high spirits 286 00:24:20,079 --> 00:24:23,869 christmas, christmas, like never before 287 00:24:25,079 --> 00:24:30,869 christmas is something you believe in 288 00:24:31,079 --> 00:24:35,869 and not just walk on christmas, christmas 289 00:24:36,079 --> 00:24:41,869 christmas decorations, then you are well started 290 00:24:42,079 --> 00:24:46,869 come and see, how nicely we live 291 00:24:51,079 --> 00:24:54,869 christmas, christmas, and high spirits 292 00:24:55,079 --> 00:24:58,869 christmas, christmas, like never before 293 00:25:00,079 --> 00:25:04,869 --- Subtitles by Essery. ---