1 00:00:11,810 --> 00:00:17,407 I have stood here for a thousand years 2 00:00:17,610 --> 00:00:23,401 followed after the families that fade and come 3 00:00:23,610 --> 00:00:29,799 Nodded goodday to the dawning spring 4 00:00:30,010 --> 00:00:38,566 A waved farewell to the urgent summer 5 00:00:40,370 --> 00:00:46,605 I was the refuge and harbor of the helpless 6 00:00:46,810 --> 00:00:52,806 often I have shielded the wounded hare 7 00:00:53,010 --> 00:00:59,245 The larks sit safely in my arms 8 00:00:59,450 --> 00:01:08,848 looked towards the sky with eyes so clear 9 00:01:11,570 --> 00:01:15,643 It was a really warm Danish summer evening. 10 00:01:15,850 --> 00:01:17,886 It's almost two years ago. 11 00:01:18,090 --> 00:01:20,684 A traveling market had come to the area, 12 00:01:20,890 --> 00:01:24,405 and the most of the inhabitants of the parish came ready to amuse themselves. 13 00:01:28,050 --> 00:01:32,328 At the shooting range stood Hald, a former criminal assistant. 14 00:01:32,530 --> 00:01:36,443 He was now retired and had settled down in the woodcutter's house. 15 00:01:39,050 --> 00:01:41,484 (Noisy carnival music.) 16 00:01:44,890 --> 00:01:48,963 He hadn't forgotten how to handle a firearm to the great delight of his wife Johanne. 17 00:01:49,170 --> 00:01:50,808 Thanks. 18 00:01:52,170 --> 00:01:54,445 Sander and his wife were also there. 19 00:01:54,650 --> 00:01:57,164 She was a sweet and fine woman, everyone liked her. 20 00:01:57,370 --> 00:02:00,442 Also Anne, his daughter from his first marriage. 21 00:02:00,650 --> 00:02:04,120 There was a good rapport between them. Anne was a sweet girl. 22 00:02:04,330 --> 00:02:07,879 It was for her sake that I came. Suddenly she caught sight of me. 23 00:02:14,690 --> 00:02:16,362 (The bell rings) 24 00:02:19,010 --> 00:02:20,409 (The bell rings) 25 00:02:20,610 --> 00:02:23,170 Jesper Madsen was a wealthy property owner. 26 00:02:23,370 --> 00:02:25,520 It was his wife who had the money. 27 00:02:27,490 --> 00:02:31,608 Well done, Jorgen. Here you go, Jesper. Then it's your turn. 28 00:02:31,810 --> 00:02:35,200 My turn? No thanks. I can resist, you know. 29 00:02:35,410 --> 00:02:37,924 They just have to hit the stick like me. 30 00:02:38,130 --> 00:02:39,882 Like you? Yes, please. 31 00:02:40,090 --> 00:02:44,766 Well, I will definitely not want to meet you on a dark road with the powers you have. 32 00:02:44,970 --> 00:02:48,167 I can understand that . I am also dangerous. 33 00:02:48,690 --> 00:02:54,686 - I think so, I'll try. - No, you shouldn't make yourself a laughing stock. 34 00:02:57,570 --> 00:02:59,959 (Dance music) 35 00:03:09,770 --> 00:03:12,330 He should remember that he is the nephew of the landowner 36 00:03:12,530 --> 00:03:15,806 Instead of strolling around with Sanders' girl. 37 00:03:16,610 --> 00:03:18,919 Hanne is very sweet, Abelone. 38 00:03:19,130 --> 00:03:21,690 She has something that money can't buy. 39 00:03:21,890 --> 00:03:24,279 Maybe our Ellen hasn't? Of course . 40 00:03:24,490 --> 00:03:27,562 She is beautiful and has been in Copenhagen and been educated. 41 00:03:27,770 --> 00:03:31,763 She has, and I agree with that. She has to go up. 42 00:03:31,970 --> 00:03:35,565 She must not spend the rest of her life as a landlord's wife like someone else. 43 00:03:35,770 --> 00:03:37,761 I have my plans. 44 00:03:37,970 --> 00:03:41,519 You are anxious, Abelone. You push on like that. 45 00:03:41,730 --> 00:03:44,642 Ellen is dancing there. There, with JellIng. 46 00:03:44,850 --> 00:03:48,206 Engineer JellIng, you know. Well, him. 47 00:04:02,090 --> 00:04:06,129 I thought you had took from the box when you ran away to South America. 48 00:04:06,330 --> 00:04:09,083 I neither stole nor ran away. Sad. 49 00:04:09,290 --> 00:04:12,043 I think it sounded so romantic and exciting. 50 00:04:12,250 --> 00:04:15,003 I was a completely ordinary young man. Not ordinary, huh? 51 00:04:15,210 --> 00:04:19,408 So a quite unusual young man with an unusual mess in his money matters. 52 00:04:19,610 --> 00:04:22,078 And who was sent off on the third class. 53 00:04:22,290 --> 00:04:25,407 And came home to a small gossiping provincial town on first 54 00:04:25,610 --> 00:04:28,647 with the wallet full of hard currency. 55 00:04:28,850 --> 00:04:32,809 It's always nice to come home and meet old friends. 56 00:04:34,930 --> 00:04:37,490 (Dance music) ... to the church bell's evening song... 57 00:04:58,570 --> 00:05:02,483 That's a boring guy, that Just. He is not one of God's good sons. 58 00:05:04,210 --> 00:05:06,166 Shall we Dance? 59 00:05:08,930 --> 00:05:13,765 I got past the old path 60 00:05:13,970 --> 00:05:18,566 it's as if made for a little romance 61 00:05:18,770 --> 00:05:23,446 hither he took in peace and quiet 62 00:05:23,650 --> 00:05:28,246 on an evening trip to a small bridge 63 00:05:28,450 --> 00:05:33,046 there I kiss your fair locks 64 00:05:33,250 --> 00:05:37,846 to the evensong of the church bells 65 00:05:38,050 --> 00:05:42,726 then we follow the old path 66 00:05:42,930 --> 00:05:47,799 In the magic of the sunset 67 00:05:53,610 --> 00:05:56,408 It was good you stopped. Nobody wants to listen to you. 68 00:05:56,610 --> 00:05:59,044 Yes, there is. Mr. Monk sings well. 69 00:05:59,250 --> 00:06:02,083 Only the little skank thinks so. 70 00:06:02,290 --> 00:06:04,042 What did they say? Can't you hear? 71 00:06:04,250 --> 00:06:06,718 - Yes, and I can do more than that. - Jorgen... 72 00:06:07,290 --> 00:06:10,487 Come on, Sander. Now Just making trouble again. 73 00:06:12,450 --> 00:06:15,999 If only my husband could forget that he has been with the police. 74 00:06:21,530 --> 00:06:23,122 On him, Joergen! 75 00:06:26,130 --> 00:06:30,089 - Joergen, it is beneath your dignity. - After all, he only labels himself. 76 00:06:30,290 --> 00:06:33,885 Jorgen! Come on. Do you hear? 77 00:06:36,050 --> 00:06:38,518 (Dance music) 78 00:06:47,570 --> 00:06:50,926 Shouldn't we go? No, it means nothing. 79 00:06:52,930 --> 00:06:55,364 Now he also runs away, that rascal. 80 00:06:55,570 --> 00:06:57,322 Don't understand you want to work with him. 81 00:06:57,530 --> 00:07:01,079 He just had one beer too many. And he is not completely uneven. 82 00:07:01,290 --> 00:07:05,203 - He can just wait. - Yes, you look a little hot. 83 00:07:05,410 --> 00:07:08,846 - Do you have to throw away the jacket? - For me, you can throw whatever you want. 84 00:07:09,050 --> 00:07:11,200 - What do you think, Hanne? - Of course. 85 00:07:11,410 --> 00:07:15,847 - But only if you also throw away yours? - Come on, Joergen, now we're going to dance. 86 00:07:16,050 --> 00:07:18,769 - Now I have to take your jacket. - Thanks. 87 00:07:54,930 --> 00:07:57,205 Sorry, Ellen. Come a moment. 88 00:07:58,730 --> 00:08:02,643 Come here and sit down, Joergen. No thanks. I have to meet someone. 89 00:08:02,850 --> 00:08:06,968 - Well, who is it? - I'm not saying that. Thanks for the dance. 90 00:08:08,490 --> 00:08:10,526 Wonder what he's up to? 91 00:08:17,010 --> 00:08:18,966 Just nearby lay the mill. 92 00:08:19,770 --> 00:08:24,161 The informer later said that he had often witnessed an unseemly act. 93 00:08:54,250 --> 00:08:57,765 The defendant claimed in court to have recognized the assailant... 94 00:09:01,130 --> 00:09:03,644 ... who was captured, convicted on circumstantial evidence... 95 00:09:03,850 --> 00:09:07,684 ... and placed with the other prisoners in the prison's dressing room. 96 00:09:07,890 --> 00:09:12,964 That's why I'm sitting here. Was it with a hammer or a club? 97 00:09:14,250 --> 00:09:18,482 It wasn't me who did it. It wasn't you who did it. 98 00:09:18,690 --> 00:09:23,047 So you're a little lead violet who got into the shade by mistake. 99 00:09:23,250 --> 00:09:25,889 It's like a whore's game, you. 100 00:09:26,090 --> 00:09:28,650 Do you think it's a lie? Yes, so decided. 101 00:09:28,850 --> 00:09:33,241 You're not an expert, man. Honorary Sofus Hansen, habitual offender. 102 00:09:33,450 --> 00:09:35,042 So: What did you hit him with? 103 00:09:35,250 --> 00:09:38,560 If you don't believe what I say, shut up. 104 00:09:38,770 --> 00:09:41,489 So you haven't beaten him, you haven't. 105 00:09:41,690 --> 00:09:43,328 Ouch! 106 00:09:44,050 --> 00:09:46,325 (The knocks) 107 00:09:50,010 --> 00:09:51,489 It's very well done, 108 00:09:51,690 --> 00:09:56,320 that a man of my intelligence should be sitting here sewing postman trousers. 109 00:09:56,530 --> 00:09:59,806 There is no justice to. I can't stand postmen. 110 00:10:00,010 --> 00:10:04,083 Bills, tax bills and appointments, huh? 111 00:10:04,290 --> 00:10:07,123 Well, but you haven't beaten him? 112 00:10:07,330 --> 00:10:12,404 Perhaps you have an old mother waiting for her little innocent son? 113 00:10:12,610 --> 00:10:15,886 No, I have not. My parents died many years ago. 114 00:10:16,090 --> 00:10:18,809 I was brought up by an uncle. Now they can be nice. 115 00:10:19,010 --> 00:10:23,242 I have an uncle in Copenhagen right across from Thorvalsen's Museum. 116 00:10:24,050 --> 00:10:27,247 Where do you live? A place called Kaerholm. 117 00:10:28,290 --> 00:10:29,848 Oh... 118 00:10:37,290 --> 00:10:41,488 And here lies Kaerholm Castle, the park and the flower swamp, 119 00:10:41,690 --> 00:10:45,478 which together with widening make up an area of ​​500 acres of land. 120 00:10:45,690 --> 00:10:48,568 Linde North has long since dried up. 121 00:10:48,770 --> 00:10:51,330 Yes I know. It stands up to my grounds. 122 00:10:51,530 --> 00:10:53,168 It was all swamp, wasn't it? 123 00:10:53,370 --> 00:10:58,444 We have reclaimed and drained 900 acres of land, and it is now fertile. 124 00:10:58,650 --> 00:11:03,007 35 young farmers have already brought home the first year's crops. 125 00:11:03,210 --> 00:11:06,043 It's a good job you've done, Sander. 126 00:11:06,250 --> 00:11:08,969 Yes, yes, but we must continue. 127 00:11:09,170 --> 00:11:10,762 It is absolutely necessary, 128 00:11:10,970 --> 00:11:14,201 that we will get those channels through the bog, and now we are at the goal. 129 00:11:14,410 --> 00:11:19,438 The land plot committee will finally expropriate a piece of Kaerhoej bog. 130 00:11:19,650 --> 00:11:23,404 If there is a mood for it. There can be no doubt about that. 131 00:11:23,610 --> 00:11:25,805 Nah, I guess it can't. 132 00:11:26,010 --> 00:11:29,639 But it is Claus Munk who owns the bog, 133 00:11:29,850 --> 00:11:32,489 and he also has his supporters here in the area. 134 00:11:32,690 --> 00:11:37,480 He's not the kind to mess around with. After all, he is persistent, him the bog king. 135 00:11:39,570 --> 00:11:45,406 WE have always preferred to have this matter resolved peacefully and amicably. 136 00:11:45,610 --> 00:11:49,364 But for years he has put obstacles in the way of the moss made. 137 00:11:49,570 --> 00:11:53,279 Why should a single man spread his word over many hundreds of acres of land, 138 00:11:53,490 --> 00:11:57,529 that can certainly be cultivated and provide farmers with a good livelihood? 139 00:11:57,730 --> 00:12:00,881 No, of course. People must be able to understand that. 140 00:12:01,090 --> 00:12:04,162 You, editor Andreasen, must be able to do something there. 141 00:12:04,370 --> 00:12:08,045 Yes, you can swear that the columns in my magazine must be open for that matter. 142 00:12:08,250 --> 00:12:11,447 WE don't let ourselves be stopped because a man likes flowers. 143 00:12:11,650 --> 00:12:14,528 But does the vote decide it in the last instance? 144 00:12:14,730 --> 00:12:16,766 Yes. 145 00:12:16,970 --> 00:12:21,521 That means, Inspector Hald, who is a good friend of Claus Munk, 146 00:12:21,730 --> 00:12:25,086 is up at his place to make one last attempt at 147 00:12:25,290 --> 00:12:28,202 to get it all to slide in peace and tolerability. 148 00:12:28,410 --> 00:12:30,685 So now we'll see. 149 00:12:31,810 --> 00:12:33,721 What you say is of no use. 150 00:12:33,930 --> 00:12:36,603 I have spoken my opinion, and it stands firm! 151 00:12:36,810 --> 00:12:38,562 Should others be allowed to take, 152 00:12:38,770 --> 00:12:42,160 what has belonged to my family for many hundreds of years? 153 00:12:42,370 --> 00:12:45,965 There is a damn thing called property rights. 154 00:12:47,210 --> 00:12:52,728 Yes, but if the mood in the parish goes against you, 155 00:12:52,930 --> 00:12:56,718 then you will have to bow down. If nothing else so purely morally. 156 00:12:56,930 --> 00:12:59,239 Never in my life. 157 00:12:59,450 --> 00:13:02,044 And now I hope you have understood me. 158 00:13:02,930 --> 00:13:05,398 It hurts me, Claus. 159 00:13:05,610 --> 00:13:09,808 I would like to spare you a great humiliation, and it will be. 160 00:13:11,130 --> 00:13:12,802 Come over here, Martin. 161 00:13:15,730 --> 00:13:18,244 I can't let go of that bog. 162 00:13:18,450 --> 00:13:22,568 But why must everything that is beautiful also be destroyed? 163 00:13:22,770 --> 00:13:24,886 Now look out there. 164 00:13:25,090 --> 00:13:27,524 Yes, the bog is beautiful. 165 00:13:27,730 --> 00:13:32,167 I have always been out there with my joys and sorrows. 166 00:13:32,370 --> 00:13:37,728 The bog is like an oasis of peace in the midst of a troubled world. 167 00:13:37,930 --> 00:13:42,640 They talk about the empty bog, but look now, what life is stirring. 168 00:13:45,250 --> 00:13:47,844 Hear the many bird voices. 169 00:13:48,050 --> 00:13:51,406 And now look there. Mikkel the fox is coming. 170 00:13:54,530 --> 00:13:58,842 And the flowers. You won't find flora like it in the whole of Denmark. 171 00:13:59,050 --> 00:14:02,520 Nah, this is nice, you. Both in sunshine and gray weather, 172 00:14:02,730 --> 00:14:06,484 and when the mist under evening rises between the reeds. 173 00:14:06,690 --> 00:14:10,285 But here, too, there is hangedynd. Deep bog holes. 174 00:14:10,490 --> 00:14:13,368 It is dangerous here for those who do not know the ways. 175 00:14:13,570 --> 00:14:18,325 But I know the way everywhere in the bog. Over there is what I want to show you. 176 00:14:18,530 --> 00:14:20,566 (bird chirping) 177 00:14:26,610 --> 00:14:30,523 No, how beautiful it is here. I have never been here before. 178 00:14:30,730 --> 00:14:34,803 Nah, but you're also the only one I've ever taken out here. 179 00:14:35,010 --> 00:14:40,323 I understand you don't want to get rid of the moss. It is a delightful spot. 180 00:14:40,530 --> 00:14:43,203 It's not just that, MartIn. 181 00:14:43,410 --> 00:14:48,006 It was approximately at this place that my mother drowned. 182 00:14:48,210 --> 00:14:51,247 WE never found her, you know. 183 00:14:51,450 --> 00:14:54,726 And this is mother's garden, this one. 184 00:14:54,930 --> 00:14:58,400 It has been many years since. Yes. 185 00:14:58,610 --> 00:15:02,922 And it's the only burial place I've been able to give her. 186 00:15:03,130 --> 00:15:04,722 You must be able to understand then, 187 00:15:04,930 --> 00:15:09,640 that I can't calmly watch someone come and take this away from me. 188 00:15:09,850 --> 00:15:11,920 Nah, you... 189 00:15:19,170 --> 00:15:24,563 Damn! It looks like they are allowed to drain that bog. 190 00:15:24,770 --> 00:15:28,319 So all our speculation with those grounds goes down the drain? 191 00:15:28,530 --> 00:15:31,727 I'm afraid of that. It is well done. 192 00:15:31,930 --> 00:15:35,525 Here you enticed me to put all I own In some plots, 193 00:15:35,730 --> 00:15:39,848 which we must now cede to the bog's lay without a penny's profit. 194 00:15:40,890 --> 00:15:44,246 If my plans had succeeded, we would have made a fortune 195 00:15:44,450 --> 00:15:47,840 to sell the plots for summer villas and beach hotels. 196 00:15:48,050 --> 00:15:51,486 I have done what I could. Really? Have you? 197 00:15:51,690 --> 00:15:55,478 I got Joergen Munk out of the way. He would oppose us. 198 00:15:55,690 --> 00:15:58,045 You have always had a good eye for him. 199 00:15:58,250 --> 00:16:01,845 Yes, right from when we went to school together. 200 00:16:02,050 --> 00:16:06,680 I remember when, some time ago, money had disappeared from the teacher's room. 201 00:16:06,890 --> 00:16:10,280 Then Joergen Munk would immediately be useful and have me hanged for it! 202 00:16:10,490 --> 00:16:14,278 I was expelled and sent to work. I have had to suffer for my feet since I was 12, 203 00:16:14,490 --> 00:16:17,926 while he has got everything served. Money. Position. Name. 204 00:16:18,130 --> 00:16:20,564 I had to go abroad to get a chance. 205 00:16:20,770 --> 00:16:24,046 After all, it has become a complete mental complex with you. 206 00:16:24,250 --> 00:16:25,729 Is it that strange? 207 00:16:25,930 --> 00:16:28,967 Here I come home, and who is still in the way? 208 00:16:29,170 --> 00:16:33,721 Jorgen Munk. He has benefited from sitting and thinking. 209 00:16:33,930 --> 00:16:37,206 But what have we achieved in the two years he has been in? 210 00:16:37,410 --> 00:16:41,403 For example, I have become a member of the the bog council. 211 00:16:41,610 --> 00:16:45,239 We have also enjoyed it very much. Nah, but we can get it. 212 00:16:45,450 --> 00:16:47,680 What do you mean by that? 213 00:16:47,890 --> 00:16:52,520 When it came down to it one day, it turned out that Sander had used some of the company's money. 214 00:16:52,730 --> 00:16:56,200 In other words, trusted means. That man will never do that. 215 00:16:56,410 --> 00:17:00,961 Nah, he wouldn't. But he has a wife. 216 00:17:02,290 --> 00:17:05,248 You really look like yourself. What do you want to achieve with it? 217 00:17:05,450 --> 00:17:07,645 Simply getting Sander removed. 218 00:17:07,850 --> 00:17:10,489 It would be a small matter for me to become chairman. 219 00:17:10,690 --> 00:17:13,887 And then I'll probably have the case turned the way we want it. 220 00:17:14,090 --> 00:17:17,799 We don't have to look at it so darkly. The sun is shining and the birds are chirping. 221 00:17:20,770 --> 00:17:22,203 Hanne! 222 00:17:27,410 --> 00:17:30,959 Hi, Hanne. It was a long time ago. 223 00:17:31,170 --> 00:17:34,128 You have also been in Copenhagen for almost a year. 224 00:17:34,330 --> 00:17:38,084 Hear, what is that? You've gone and become too much of a beauty in the meantime. 225 00:17:38,290 --> 00:17:40,599 Should I have a competition here in the area? 226 00:17:40,810 --> 00:17:44,166 You look a bit pale. You don't have heartbreak, do you? 227 00:17:45,370 --> 00:17:48,885 Nah... It was a man you were thinking of. 228 00:17:49,090 --> 00:17:52,844 Speaking of men. Have you heard that Joergen is coming home soon? 229 00:17:53,050 --> 00:17:54,768 - No. - Yes. 230 00:17:56,170 --> 00:17:59,367 I am also thinking of getting married. 231 00:18:00,450 --> 00:18:03,248 Easter Farm is for sale now. 232 00:18:03,450 --> 00:18:07,489 I have the money, but I also need a husband. 233 00:18:08,770 --> 00:18:11,045 - You mean Jorgen? - Yes, why not? 234 00:18:11,250 --> 00:18:15,209 He probably can't count on his uncle anymore after what has happened. 235 00:18:15,410 --> 00:18:20,723 - So you think Joergen did it? - Yes of course. Who else? 236 00:18:20,930 --> 00:18:23,239 Ellen! 237 00:18:23,450 --> 00:18:25,918 Your father's black bull has torn itself loose. 238 00:18:26,130 --> 00:18:29,725 It is so evil that grasshoppers fly around it. 239 00:18:29,930 --> 00:18:35,482 It was the one who was about to stab our forage master to death the other day. 240 00:18:52,570 --> 00:18:54,526 Dad! 241 00:18:55,970 --> 00:18:59,519 The black bull has torn itself loose! Oh, gosh! 242 00:18:59,730 --> 00:19:02,927 We must try to catch it, Before it causes accidents. 243 00:19:04,530 --> 00:19:06,327 (Bells are ringing) 244 00:19:07,370 --> 00:19:09,930 (Whistles.) 245 00:19:33,490 --> 00:19:35,765 (Muh) 246 00:19:43,570 --> 00:19:48,121 Sorry, couldn't you move, because I wanted to continue, right? 247 00:19:48,330 --> 00:19:51,800 Stop looking so mad. No one is doing anything to you. 248 00:19:52,010 --> 00:19:55,844 Be a little quick now. I'm not an acrobat. 249 00:19:57,370 --> 00:19:59,406 Beware! He is dangerous! 250 00:19:59,610 --> 00:20:01,601 - Who? - The bull! 251 00:20:06,170 --> 00:20:08,081 Ouch! 252 00:20:09,330 --> 00:20:11,480 (Muh) 253 00:20:17,370 --> 00:20:21,443 He's going down there! Yes, that stupid pig. 254 00:20:24,090 --> 00:20:26,729 - Does it hurt a lot? - Hurt? That's not the word. 255 00:20:26,930 --> 00:20:28,727 It's probably a worse stud. 256 00:20:28,930 --> 00:20:31,444 Thank you, little lady, for saving my life. 257 00:20:31,650 --> 00:20:33,402 Can I sell you something? 258 00:20:33,610 --> 00:20:36,841 I have my pockets full. Coffee stamps, postcards, knit knacks? 259 00:20:37,050 --> 00:20:41,965 Lanyards, hosiery, razor blades? Well, no, the last thing is Not... 260 00:20:42,170 --> 00:20:43,888 Nah, now I have... 261 00:20:44,090 --> 00:20:46,320 A small moment. 262 00:20:46,530 --> 00:20:50,205 I'll bet ten pieces of beetroot that your name is Hanne. 263 00:20:50,410 --> 00:20:53,880 How do you know that? I have a letter for you. 264 00:20:54,090 --> 00:20:55,842 To me? 265 00:20:57,050 --> 00:21:00,406 - Well, it's from Joergen! - Yes, so decided. 266 00:21:08,970 --> 00:21:12,440 (Two chimes) 267 00:21:20,610 --> 00:21:23,204 What are you doing over there? 268 00:21:23,410 --> 00:21:26,402 Sorry. I was just checking to see if anyone was home. 269 00:21:26,610 --> 00:21:29,283 There usually is. Who should you talk to? 270 00:21:30,090 --> 00:21:32,558 The landowner. 271 00:21:32,770 --> 00:21:34,362 It is me. 272 00:21:34,570 --> 00:21:37,801 It gives me immense pleasure to greet the landowner. 273 00:21:38,010 --> 00:21:42,083 My name is Sofus Hansen. What do they want? 274 00:21:42,290 --> 00:21:45,248 I come as a second Santa Claus with a fresh greeting 275 00:21:45,450 --> 00:21:48,010 from my good friend Joergen Munk. 276 00:21:49,930 --> 00:21:54,845 Please come along to the office. I don't want to discuss that here. 277 00:21:55,050 --> 00:21:57,325 Well, how are you, Hansen? 278 00:21:57,530 --> 00:22:02,160 Nah, now I have everything... that's Hald, the Criminal Investigation Department. 279 00:22:02,370 --> 00:22:04,247 Maybe they just came out? 280 00:22:04,450 --> 00:22:08,125 That's right and I bring a greeting from our good friend Joergen. 281 00:22:08,330 --> 00:22:13,006 How is he? Under the circumstances, very well. 282 00:22:14,130 --> 00:22:15,563 I follow. 283 00:22:17,930 --> 00:22:19,568 Sorry, Mr. Landlord. 284 00:22:19,770 --> 00:22:24,764 Isn't it a little frivolous to leave my bike here unattended? 285 00:22:24,970 --> 00:22:29,964 You can safely leave it standing. We are decent people here. 286 00:22:31,730 --> 00:22:35,200 Oh yeah... I guess they all have bikes. 287 00:22:35,410 --> 00:22:37,560 (Laughs) 288 00:22:40,210 --> 00:22:42,440 Go ahead and jump In, Hansen. 289 00:22:44,010 --> 00:22:45,682 Here you go. 290 00:22:48,530 --> 00:22:50,407 Thank you. 291 00:22:51,890 --> 00:22:55,644 It was, however, an unusual collection of old furniture. 292 00:22:55,850 --> 00:22:58,318 Beautiful. Valuable. 293 00:22:58,530 --> 00:23:02,239 And it stands excellently where it stands, right, Hansen? 294 00:23:02,450 --> 00:23:05,283 Yes, so decided. 295 00:23:06,250 --> 00:23:08,320 Are you coming then? 296 00:23:08,530 --> 00:23:10,122 Thank you. 297 00:23:10,330 --> 00:23:12,685 (Clears throat) 298 00:23:16,610 --> 00:23:20,888 My, where you live is nice. Do sit down. 299 00:23:22,370 --> 00:23:25,885 So you visited the prison and spoke to my nephew? 300 00:23:26,090 --> 00:23:30,049 Yes, more specifically called Nyborg, but it was only a short visit. 301 00:23:30,250 --> 00:23:31,808 He's not sick, is he? 302 00:23:32,010 --> 00:23:36,242 He didn't suffer from anything during the time we sat together. 303 00:23:36,450 --> 00:23:38,645 They have been sitting together? 304 00:23:39,890 --> 00:23:43,280 What did you sit for this time, Hansen? Nothing. 305 00:23:43,490 --> 00:23:48,245 It was something with a money exchange. A pure and simple trifle, Mr. Landlord. 306 00:23:48,450 --> 00:23:52,568 There is no justice to. Now he sits and growls on the second year 307 00:23:52,770 --> 00:23:54,886 without having done anything. 308 00:23:55,090 --> 00:23:59,163 Something like that makes you bitter. And he is therefore bitter. 309 00:23:59,370 --> 00:24:02,089 Does he still maintain his innocence? So decided. 310 00:24:02,290 --> 00:24:06,283 I've been saying that all along. He is innocently convicted. 311 00:24:06,490 --> 00:24:09,562 The case has been thoroughly investigated by the police. 312 00:24:09,770 --> 00:24:12,364 The police... (Laughs) 313 00:24:13,530 --> 00:24:15,964 On forgiveness, Mr. Detective. 314 00:24:16,170 --> 00:24:19,048 Here the chief of police behaved like a stooge. 315 00:24:19,250 --> 00:24:24,324 The case was obvious. Yes, all too obvious in my opinion. 316 00:24:24,530 --> 00:24:29,923 Martin, I do not wish to resume our discussion on that topic now, here. 317 00:24:30,130 --> 00:24:34,123 It's too embarrassing for me. Yes, for you. What about him? 318 00:24:34,330 --> 00:24:38,960 If you don't believe him, we're pretty far gone, aren't we? 319 00:24:39,170 --> 00:24:41,604 You knew him for years. I've only been talking to him for a few months, 320 00:24:41,810 --> 00:24:45,405 and I believe in him one hundred percent. He is not the type. 321 00:24:45,610 --> 00:24:48,807 If it was something with general fisticuffs, then sure, 322 00:24:49,010 --> 00:24:54,209 but that he had to sneak a thousand crowns out of a man's pocket. 323 00:24:55,250 --> 00:24:58,162 Did you have any other message from my nephew? 324 00:24:58,370 --> 00:25:00,838 It is not a decided message, 325 00:25:01,050 --> 00:25:04,884 but I know how you feel when you get out and go home. 326 00:25:05,090 --> 00:25:09,606 I thought it would be homely when I was here. 327 00:25:10,690 --> 00:25:12,442 They were here? 328 00:25:12,650 --> 00:25:16,086 I am always ready to make a sacrifice for a comrade. 329 00:25:16,290 --> 00:25:18,645 And Joergen is a friend. 330 00:25:18,850 --> 00:25:21,364 So if the landowner had a guest room. 331 00:25:21,570 --> 00:25:22,923 I have not. 332 00:25:23,130 --> 00:25:26,440 Just a very small one. Neither have I. 333 00:25:26,650 --> 00:25:31,280 Nah... And as I have always heard, people were so hospitable in this country. 334 00:25:31,490 --> 00:25:34,448 Martin, you are so good to take that gentleman with you. 335 00:25:34,650 --> 00:25:37,926 - Come on, Hansen. - A moment. 336 00:25:38,130 --> 00:25:41,247 Is it too early in the season to buy a Christmas card? 337 00:25:41,450 --> 00:25:44,044 Christmas card? Yes, with goblins. 338 00:25:44,250 --> 00:25:47,526 Here are big and small gnomes. Goblins in all sizes. 339 00:25:47,730 --> 00:25:51,405 - There you go, here are 10 crowns. - Thank you very much. 340 00:25:51,610 --> 00:25:56,479 Then the whole assortment is yours. Thanks, it could be the same. 341 00:25:56,690 --> 00:25:59,488 I must say. Thank you very much. 342 00:26:06,010 --> 00:26:10,242 - It was a shame it didn't work. - Yes, it was a shame for Joergen. 343 00:26:10,450 --> 00:26:13,044 - For Joergen? - I don't ask rich people for anything. 344 00:26:13,250 --> 00:26:16,560 Nah, you usually take it yourself. Hear now, Detective. 345 00:26:16,770 --> 00:26:18,806 Good day, Mr. Hald. 346 00:26:22,050 --> 00:26:23,768 What kind of apparition was that? 347 00:26:23,970 --> 00:26:27,849 The landlord's cousin. She runs the household at Kaerholm. 348 00:26:28,050 --> 00:26:30,769 I thought it was the Black Lady. 349 00:26:31,330 --> 00:26:34,402 Has Hald now again been here with bad news? 350 00:26:34,610 --> 00:26:36,760 No, it was just about Joergen. 351 00:26:37,850 --> 00:26:40,045 He will be home soon. 352 00:26:40,770 --> 00:26:43,523 Do we now have to start all over again? 353 00:26:50,770 --> 00:26:55,639 Johanne? Go ahead and enter. My wife is probably in the kitchen. 354 00:27:04,730 --> 00:27:06,448 Criminal. 355 00:27:10,610 --> 00:27:12,840 Criminal. 356 00:27:13,050 --> 00:27:14,642 Shhh! 357 00:27:14,850 --> 00:27:16,966 SHUT UP, dammit. 358 00:27:17,770 --> 00:27:20,762 - You can think I'll take you. - (screek) 359 00:27:21,810 --> 00:27:23,766 Are you really smart, man? 360 00:27:25,250 --> 00:27:28,162 Yes, you're laughing. Good day, Mr. Hansen. 361 00:27:29,570 --> 00:27:33,882 And welcome. I hear you and my husband are workmates. 362 00:27:34,090 --> 00:27:36,206 Yes, on each side of the counter. 363 00:27:36,410 --> 00:27:41,359 He has always been a gentleman, right down to his fingerprints. 364 00:27:41,570 --> 00:27:45,643 But would you like to drink a small cup of coffee with us? 365 00:27:47,730 --> 00:27:52,724 I have made up my mind in my crazy head that Joergen has to get compensation. 366 00:27:52,930 --> 00:27:55,205 It's probably not that crazy, that head. 367 00:27:55,410 --> 00:27:57,924 They could have become an excellent policeman. 368 00:27:58,130 --> 00:28:02,043 You really don't need a head for that. Pardon. 369 00:28:02,250 --> 00:28:08,120 Listen here, Hansen. Would you consider working with me on Joergen's case? 370 00:28:08,330 --> 00:28:13,643 You can keep your eyes open when you drive around selling small effects. 371 00:28:13,850 --> 00:28:16,444 Then I would suggest that you move into the inn. 372 00:28:16,650 --> 00:28:19,164 - Do you have any money? - Money? 373 00:28:19,370 --> 00:28:23,682 After all, I have the rest of my salary from the the bars in Nyborg. 374 00:28:23,890 --> 00:28:25,482 And then the ten here. 375 00:28:25,690 --> 00:28:28,887 Otherwise just come to me. Thank you very much, Mr. Detective. 376 00:28:40,450 --> 00:28:43,010 How much is it? 377 00:28:43,210 --> 00:28:45,599 12.30, but we can write it on the bill. 378 00:28:45,810 --> 00:28:49,962 Here you go. Here is 15 crowns. I can drive you right up, Mr. Munk. 379 00:28:50,170 --> 00:28:54,163 Thank you, I prefer to go. It probably also looks the prettiest. 380 00:29:44,570 --> 00:29:47,164 (Barks) 381 00:29:48,650 --> 00:29:52,723 Well, you come here and say hi to me? 382 00:29:52,930 --> 00:29:54,966 (Howls) 383 00:29:58,890 --> 00:30:03,168 Good day, dear Rasmussen. Welcome home. 384 00:30:04,290 --> 00:30:08,727 May I? The landlord is waiting for you inside his office. 385 00:30:08,930 --> 00:30:11,922 - He is alone. - Thanks. 386 00:30:18,330 --> 00:30:20,241 Good day, uncle. 387 00:30:21,610 --> 00:30:25,239 Good day, my boy. And welcome home again. 388 00:30:26,610 --> 00:30:28,487 Sit down, Joergen. 389 00:30:30,450 --> 00:30:34,602 You've had a rough time, I can see. I have, yes. 390 00:30:34,810 --> 00:30:38,200 And you probably have too. You must have gone through quite a bit because of me. 391 00:30:38,410 --> 00:30:41,846 Now we only have to think about your future. 392 00:30:42,050 --> 00:30:46,168 It draws differently than I had planned. 393 00:30:46,370 --> 00:30:49,840 I have always loved you, Joergen. You know that. 394 00:30:50,050 --> 00:30:53,645 And I was happy to leave Kaerholm to you. 395 00:30:53,850 --> 00:30:57,399 But now I am a convicted person. Just say it. 396 00:30:57,610 --> 00:31:01,239 We might as well see it in our eyes, right? 397 00:31:02,330 --> 00:31:04,241 But you are a good farmer. 398 00:31:04,450 --> 00:31:08,682 You must be able to create a future for yourself abroad. Canada for example. 399 00:31:08,890 --> 00:31:11,609 Because I can't stay here, you mean? 400 00:31:14,090 --> 00:31:17,480 Do you want to answer me about something that is very important to me? 401 00:31:17,690 --> 00:31:21,842 Do you think I knocked broker Just down? Do you think I stole his money? 402 00:31:23,330 --> 00:31:26,959 I can understand that you deny your guilt to others, 403 00:31:27,170 --> 00:31:32,369 but it was more worthy if you admitted it to me. 404 00:31:32,570 --> 00:31:36,040 That was exactly the answer I was expecting. Goodbye, uncle. 405 00:31:37,090 --> 00:31:39,320 - Are you going? - Yes. 406 00:31:39,530 --> 00:31:44,206 - Where are you going? What do you want to do? - I'll have the name Munk cleansed. 407 00:31:44,410 --> 00:31:46,401 Also for your sake. 408 00:31:50,290 --> 00:31:52,440 Rasmussen, my hat. 409 00:31:52,650 --> 00:31:57,485 Where is my hand luggage? In the young gentleman's room. 410 00:31:57,690 --> 00:31:59,840 Will you bring my clothes down to Hald? 411 00:32:00,690 --> 00:32:03,648 Yes... Yes. 412 00:32:25,930 --> 00:32:27,807 Joergen. 413 00:32:28,010 --> 00:32:31,366 Good day, Jorgen. Good day, Ellen. 414 00:32:31,570 --> 00:32:36,405 And welcome out into the fresh air. Thank you. 415 00:32:36,610 --> 00:32:39,363 How dejected you look, you skin. 416 00:32:39,570 --> 00:32:42,960 Oh? Is it that bad? Yes, quite frankly. 417 00:32:43,170 --> 00:32:46,560 But now you've probably finished beating other people over the head. 418 00:32:46,770 --> 00:32:48,601 What do you mean? 419 00:32:48,810 --> 00:32:54,965 It turned out to be an expensive joke, right? Think if you had killed him. 420 00:32:55,170 --> 00:33:01,325 I don't belong to those who look down on you. On the contrary, Joergen. 421 00:33:02,770 --> 00:33:07,127 I would have just proposed. . . I think I must go now, Ellen. 422 00:33:07,330 --> 00:33:09,207 Goodbye. 423 00:33:15,730 --> 00:33:18,119 (Whistles) 424 00:33:34,170 --> 00:33:38,527 Welcome home. Is that you, Fusse? 425 00:33:39,930 --> 00:33:43,718 Just take off the glasses, you are recognized. What on earth are you doing here? 426 00:33:43,930 --> 00:33:48,321 I have allied myself with a clever man here in the area 427 00:33:48,530 --> 00:33:50,805 and with a cleaner. 428 00:33:51,010 --> 00:33:54,446 - What do you clean? - YOU, my boy. 429 00:33:55,730 --> 00:34:01,009 Hald and I have had a little together on each side of the counter, 430 00:34:01,210 --> 00:34:03,678 so now he has turned to a professional. 431 00:34:03,890 --> 00:34:07,280 I walk around and sniff a little. 432 00:34:08,050 --> 00:34:10,280 Good day, Jorgen! 433 00:34:13,450 --> 00:34:17,648 - Good day, Hald. - You are eagerly awaited, my boy. 434 00:34:17,850 --> 00:34:19,363 Thanks. 435 00:34:19,570 --> 00:34:22,721 It's warm enough. Come on in and say hello to Johanne. 436 00:34:22,930 --> 00:34:24,886 I'd rather come a little later. 437 00:34:25,090 --> 00:34:28,446 Maybe someone is waiting? Maybe. 438 00:34:28,650 --> 00:34:31,210 Fusse, can't you take care of this? 439 00:34:31,410 --> 00:34:35,449 - With the greatest pleasure. - Don't get excited. There is nothing in the pockets. 440 00:34:35,650 --> 00:34:37,368 Bye for now. 441 00:34:37,570 --> 00:34:40,130 Nothing in your pockets? What did he mean by that? 442 00:34:40,330 --> 00:34:42,764 Yes, I wonder what, Little Hansen? 443 00:34:44,330 --> 00:34:46,890 And I received him with flowers. 444 00:34:57,890 --> 00:35:02,918 look, the sun is buzzing over the meadow 445 00:35:03,130 --> 00:35:07,840 The honey bee will fill her basket 446 00:35:08,050 --> 00:35:12,965 and there are puzzles at the table and the bed 447 00:35:13,170 --> 00:35:18,085 and the poorest sibling and sparrow 448 00:35:18,290 --> 00:35:23,000 and there is cheering all day 449 00:35:23,210 --> 00:35:28,364 but towards evening everything becomes so quiet 450 00:35:28,570 --> 00:35:33,439 spring sings its song, that's the point 451 00:35:33,650 --> 00:35:39,919 and my heart becomes wax in my chest 452 00:35:40,130 --> 00:35:44,726 there is a sound of silver in the waves of Maybrook 453 00:35:44,930 --> 00:35:50,084 golden rain through the evening long 454 00:35:50,290 --> 00:35:55,080 every field becomes a flourishing forest 455 00:35:55,290 --> 00:36:00,887 along the grain-rich undulating road 456 00:36:01,090 --> 00:36:05,800 These waves and they stand 457 00:36:06,010 --> 00:36:10,800 bear my soul above the edge of the sun cloud 458 00:36:11,650 --> 00:36:17,008 around the world are lovely kingdoms 459 00:36:17,210 --> 00:36:23,649 No spring like May in our country 460 00:36:24,850 --> 00:36:26,602 Hanne? 461 00:36:43,410 --> 00:36:47,483 - How nice it is to see you again. - Thank you for being here. 462 00:36:51,130 --> 00:36:52,961 Come. 463 00:37:03,450 --> 00:37:06,089 - Have you had a bad time? - We should not talk about that. 464 00:37:06,290 --> 00:37:09,168 Yes, we must, because I've been thinking about you so much, 465 00:37:09,370 --> 00:37:12,999 and I have imagined what it is like to be in prison. 466 00:37:13,210 --> 00:37:17,681 It's probably easier to sit there for something you haven't done rather than... 467 00:37:20,290 --> 00:37:24,283 After all, it is always true that there is someone who believes in one. 468 00:37:24,490 --> 00:37:28,449 It's enough because I know you. My uncle should know me too. 469 00:37:28,650 --> 00:37:32,086 But he believes that when the authorities have declared me guilty, 470 00:37:32,290 --> 00:37:36,920 then he must believe in the court's verdict. He doesn't think the police can be wrong. 471 00:37:37,130 --> 00:37:41,760 If I care about a person, I believe in him no matter what. 472 00:37:41,970 --> 00:37:46,361 When I left him today, I was inclined to follow him. 473 00:37:46,570 --> 00:37:50,085 But now I stay. I want my name cleared, Hanne. 474 00:37:50,290 --> 00:37:52,008 Not at least for your sake. 475 00:37:52,210 --> 00:37:55,202 It does not mean anything. Only I have you. 476 00:37:55,410 --> 00:38:00,723 That's enough, I have to make a mess. You should not be exposed to that. 477 00:38:01,330 --> 00:38:06,358 So you're not going to live at Kaerholm? I expect to stay with Hald. 478 00:38:06,570 --> 00:38:10,483 He is a wise and experienced man who can advise me. 479 00:38:13,410 --> 00:38:18,438 When the police came, they found two 500 crown notes in Joergen's jacket. 480 00:38:18,650 --> 00:38:21,483 I could not account for them. 481 00:38:21,690 --> 00:38:24,329 Robbery assault for the purpose of reconciliation. 482 00:38:24,530 --> 00:38:29,479 - That's what they called it. - You, who are the nephew of a rich landowner? 483 00:38:29,690 --> 00:38:33,763 Yes, but they found a letter from a prosecutor in my wallet. 484 00:38:33,970 --> 00:38:39,124 I had bailed for a friend, and right now I had to raise the money. 485 00:38:39,330 --> 00:38:41,890 Yes, it doesn't sound good. 486 00:38:42,090 --> 00:38:44,923 Then the food is on the table! I have covered in the gazebo. 487 00:38:45,130 --> 00:38:46,927 That was nice. Here you go. 488 00:38:47,130 --> 00:38:49,360 It must be good to have something to eat. 489 00:38:49,570 --> 00:38:52,642 And then we will have hoe boys on top of the shop. 490 00:38:52,850 --> 00:38:56,604 It's nice to be here again. We have missed you, Joergen. 491 00:38:59,450 --> 00:39:03,363 Do you have any enemies here? I didn't think so. 492 00:39:03,570 --> 00:39:06,960 But my handkerchief was placed at the crime scene. 493 00:39:07,170 --> 00:39:11,049 And the two notes can't walk themselves over Joergen's jacket. 494 00:39:11,250 --> 00:39:14,925 Did you wear it to the forest party? Yes, but I hung it from me. 495 00:39:15,130 --> 00:39:17,644 JellIng and I agreed that it was so hot. 496 00:39:17,850 --> 00:39:20,284 - Were you with JellIng? - Yes. 497 00:39:20,490 --> 00:39:22,401 A moment. 498 00:39:22,610 --> 00:39:24,248 Now we have to see here. 499 00:39:26,090 --> 00:39:30,766 Let's see. So here we have 'J." JellIng. Here we have him. 500 00:39:30,970 --> 00:39:33,882 'Building speculator. Live in the most expensive room at the inn. 501 00:39:34,090 --> 00:39:37,844 8 crowns without morning coffee. Does not use shaving soap. 502 00:39:38,050 --> 00:39:42,123 Has office together with agent Just. Don't trust those gentlemen completely." 503 00:39:42,330 --> 00:39:44,764 It was just, it went out on. 504 00:39:44,970 --> 00:39:48,167 Him JellIng I think I will take a little notice. 505 00:39:48,370 --> 00:39:50,440 Then I'll take care of Abelone Madsen. 506 00:39:50,650 --> 00:39:54,040 She was one of the strongest witnesses against you. 507 00:39:56,450 --> 00:39:58,202 Good day. 508 00:40:05,370 --> 00:40:07,804 It was a shame, he saw us. 509 00:40:08,010 --> 00:40:10,524 The gossip had to reach my husband. 510 00:40:10,730 --> 00:40:14,405 That would also be a shame. He is a magnificent human being. 511 00:40:14,610 --> 00:40:18,842 Erik, I am so unhappy that we have come to hurt him. 512 00:40:19,050 --> 00:40:24,568 But you can't fight love, can you? 513 00:40:28,970 --> 00:40:32,406 - I better get out of here. - Nah, I'll drive you up in front of the house. 514 00:40:32,610 --> 00:40:34,840 You must always behave openly and honestly. 515 00:40:37,250 --> 00:40:42,199 Well, are you there already, my friend? Have you come on an earlier train? 516 00:40:43,250 --> 00:40:46,208 Yes... no. 517 00:40:46,410 --> 00:40:49,322 It was so lucky that I met Ingenier JellIng. 518 00:40:49,530 --> 00:40:52,283 He said I could ride with him. 519 00:40:52,490 --> 00:40:54,720 Oh, but that was nice of him. 520 00:41:19,530 --> 00:41:21,043 Good day. 521 00:41:21,730 --> 00:41:24,449 - Good day, Ole farmer. - Howdy, Ingineer. 522 00:41:24,650 --> 00:41:28,199 Has there been anything for me? I just got here. 523 00:41:28,410 --> 00:41:32,289 - My name is JellIng at number 15. - Yes. Jenning. 524 00:41:32,490 --> 00:41:34,367 JellIng! 525 00:41:34,570 --> 00:41:37,687 That's what I'm saying. Snaptail. 526 00:41:39,290 --> 00:41:41,121 Then there's that one. 527 00:41:44,410 --> 00:41:47,482 Hearts! Play hearts, man. 528 00:41:47,690 --> 00:41:49,521 Crazy man. Then we play hearts. 529 00:41:49,730 --> 00:41:54,201 - There we have our buffet queen. - I don't know what you mean. I'm new here. 530 00:41:54,410 --> 00:41:57,641 Yes, splinter. Welcome, little troll. 531 00:41:57,850 --> 00:42:00,159 Listen, can't we make a deal? 532 00:42:00,370 --> 00:42:03,840 Coffee markers, postcards, knick-knacks, lanyards, hosiery, razor blades? 533 00:42:04,050 --> 00:42:08,840 - No thanks. - I have a thing for a little virgin. 534 00:42:09,050 --> 00:42:11,405 "Love's victim." 535 00:42:11,610 --> 00:42:14,807 I see you are getting a little winded. Maybe they are nearsighted? 536 00:42:15,010 --> 00:42:18,241 I won't have it. I suffer from a nose ring. 537 00:42:18,450 --> 00:42:22,682 You can see that. Can a small glass of tab bear be granted? 538 00:42:22,890 --> 00:42:26,519 Where I come from, we are more comfortable with cash. 539 00:42:26,730 --> 00:42:31,360 Thus, yes. I only have aunts. No uncles. 540 00:42:31,570 --> 00:42:33,367 (They're laughing) 541 00:42:33,570 --> 00:42:35,845 You thought it didn't come, huh? 542 00:42:40,010 --> 00:42:41,887 - What are they called? - Norma. 543 00:42:42,090 --> 00:42:44,206 Where do they come from? Beerpiece. 544 00:42:44,410 --> 00:42:46,799 It's pretty clear, isn't it? 545 00:42:47,890 --> 00:42:50,085 Cheers, Norma. 546 00:42:51,890 --> 00:42:57,601 Good day. Is Ingeneer JellIng at home? He has never gone up to number 15. 547 00:42:57,810 --> 00:43:01,723 They must go up the stairs and to the right, past the toilets. 548 00:43:04,490 --> 00:43:08,085 Put it on the bill, little troll. I have number 13. 549 00:43:08,290 --> 00:43:10,246 That's my lucky number. 550 00:43:12,090 --> 00:43:14,763 (banjo plays) 551 00:43:46,770 --> 00:43:48,761 Stop it with that spectacle. 552 00:43:50,130 --> 00:43:52,041 Now something has to happen. 553 00:43:53,930 --> 00:43:57,969 There is a vote this week. If thew bog wins, we'll be there. 554 00:43:58,170 --> 00:43:59,967 Take it easy. 555 00:44:00,170 --> 00:44:05,005 She is alone tomorrow. Tomorrow night everything will be fine. 556 00:44:06,290 --> 00:44:08,929 Yeah, you're so damn clever, aren't you? 557 00:44:09,130 --> 00:44:11,564 You were that too at the time with Joergen Munk. 558 00:44:11,770 --> 00:44:14,887 Have you heard his case is to be taken up again? 559 00:44:16,130 --> 00:44:19,759 Then you'll have to handle the peas yourself, because I don't have the nerve for that! 560 00:44:19,970 --> 00:44:23,679 Don't shout. The window is open. Then I'll close it. 561 00:44:39,450 --> 00:44:41,168 (Whvine) 562 00:44:42,570 --> 00:44:45,482 Well, man, what do you want? 563 00:44:45,690 --> 00:44:48,807 I would like to have morning coffee at eight o'clock. 564 00:44:55,050 --> 00:44:56,722 Crazy bird. 565 00:44:57,890 --> 00:44:59,801 (Humming) 566 00:45:05,610 --> 00:45:07,487 (Gasp) 567 00:45:07,690 --> 00:45:10,682 - How you scared me. - I just passed by. 568 00:45:10,890 --> 00:45:13,085 I'm on my way down to the mill. 569 00:45:13,290 --> 00:45:16,202 The old man testified against me. 570 00:45:16,410 --> 00:45:20,403 My case must be taken up again. Perhaps he will change his explanation. 571 00:45:20,610 --> 00:45:25,047 I don't believe him beyond a fool's threshold. He's a nasty old rascal. 572 00:45:25,250 --> 00:45:28,367 It will probably be difficult to reach the truth. 573 00:45:30,130 --> 00:45:32,598 But you don't give up, do you? 574 00:45:32,810 --> 00:45:34,402 No. 575 00:45:34,610 --> 00:45:38,000 I'm not giving up. On the contrary. 576 00:45:38,210 --> 00:45:41,441 I want the matter cleared up as quickly as possible. 577 00:45:41,650 --> 00:45:44,926 And then there is something I want to ask a certain young lady about. 578 00:45:48,410 --> 00:45:52,528 Then one has to hope that the young lady has time to wait that long. 579 00:45:54,690 --> 00:45:58,603 - I'm going down to the mill with you. - You know how the gossip is. 580 00:45:58,810 --> 00:46:01,847 Are you ashamed to follow me? 581 00:46:05,010 --> 00:46:08,844 There is something we have completely forgotten. Your uncle and my father are not friends. 582 00:46:09,050 --> 00:46:13,601 - What does that have to do with us? - They'll never go along with it. 583 00:46:13,810 --> 00:46:16,119 To what you wanted to ask the young lady about. 584 00:46:16,330 --> 00:46:18,127 Well, her. 585 00:46:18,330 --> 00:46:20,127 Hanne? 586 00:46:41,530 --> 00:46:46,001 - Is there anything else you need to bring? - No thanks. You can close it. 587 00:46:46,210 --> 00:46:49,282 - There is the wagon. - That was outstanding. 588 00:46:53,730 --> 00:46:55,322 It's JellIng. 589 00:46:56,290 --> 00:46:59,521 JellIng? I wonder what he has on mind? 590 00:47:03,290 --> 00:47:05,929 Good morning, JellIng. Come on in. 591 00:47:07,090 --> 00:47:08,921 Thanks. 592 00:47:12,690 --> 00:47:16,569 - Good day, Mrs. Sander. Am I disturbing you? - No, Not at all. 593 00:47:16,770 --> 00:47:19,648 I stand roughly with one leg in Copenhagen. 594 00:47:19,850 --> 00:47:22,444 Is there anything I can take care of while you're away? 595 00:47:22,650 --> 00:47:27,644 Just agitate a little for our cause. Now we must soon strike the big blow. 596 00:47:27,850 --> 00:47:30,205 It's going fine, you'll see. 597 00:47:30,410 --> 00:47:33,368 - Do they think? - Nah, I know, Sander. 598 00:47:34,370 --> 00:47:37,487 - Where is Hanne? - I don't know where she went. 599 00:47:37,690 --> 00:47:42,241 I drove past her before. She went with Joergen Munk. 600 00:47:42,450 --> 00:47:44,441 I see... 601 00:47:47,930 --> 00:47:51,400 Aah, it's true. Goodbye My friend. 602 00:47:51,610 --> 00:47:53,646 Goodbye JellIng. 603 00:47:53,850 --> 00:47:56,683 Grethe, take and give Jelling a cup of fresh coffee. 604 00:47:56,890 --> 00:47:58,482 I'll do that. 605 00:47:58,690 --> 00:48:01,363 (There is a car honk) Yes, now I'm coming! 606 00:48:04,610 --> 00:48:09,638 Well, I managed that very nicely. I thought he had left. 607 00:48:09,850 --> 00:48:11,966 I don't like this here. 608 00:48:13,690 --> 00:48:16,079 Do you think this amuses me? 609 00:48:16,290 --> 00:48:20,568 But if you want me to stay away, I will. 610 00:48:20,770 --> 00:48:22,601 No. 611 00:48:23,370 --> 00:48:26,487 You have no idea how much I care for you. 612 00:48:26,690 --> 00:48:30,239 And you love me too, right? Yes. 613 00:48:30,450 --> 00:48:32,884 It's just not worth going and lying. 614 00:48:33,090 --> 00:48:35,558 But now we are also going away. 615 00:48:35,770 --> 00:48:38,523 You are far too pretty a girl to go here and wither. 616 00:48:38,730 --> 00:48:43,201 You must go to Paris, London, Italy and see it all. 617 00:48:43,410 --> 00:48:46,641 I need to have sorted out my money. They are in New York. 618 00:48:46,850 --> 00:48:49,444 All that currency turmoil. 619 00:48:49,650 --> 00:48:54,849 But the boat that leaves Gothenburg in five days, we unfortunately will not make. 620 00:48:55,050 --> 00:48:59,089 I have a lot to sort out here. Where do you have your passport? 621 00:48:59,290 --> 00:49:02,407 - It's in the safe. - Damn. 622 00:49:02,610 --> 00:49:05,647 You can't open that, can you? I can do that. 623 00:49:16,050 --> 00:49:18,484 Here you go. Here you have it. 624 00:49:19,650 --> 00:49:22,289 What a pretty picture of you. 625 00:49:22,490 --> 00:49:25,527 I have only been to Helsingborg once. 626 00:49:25,730 --> 00:49:29,564 - Think about traveling REALLY. - Yeah right? 627 00:49:39,130 --> 00:49:44,079 What kind of stocks are these? It's property of the bog. 628 00:49:44,290 --> 00:49:49,410 I have an idea. I'll borrow twenty of them until Thursday. That's my money comes. 629 00:49:49,610 --> 00:49:53,808 The bog's shares? I just deposit them for a few days. 630 00:49:54,010 --> 00:49:56,319 And then we can reach the boat. 631 00:49:57,810 --> 00:50:01,769 - No, I don't. - Then we leave it. 632 00:50:01,970 --> 00:50:05,565 I would like to, but... WE won't talk about it anymore. 633 00:50:05,770 --> 00:50:08,523 I shouldn't have said this at all. 634 00:50:09,250 --> 00:50:13,129 I really want to travel with you. Yes, I thought so too. 635 00:50:13,330 --> 00:50:17,926 If you promise, I'll get them on Thursday. How many would you need? 636 00:50:18,130 --> 00:50:20,086 Twenty. 637 00:50:24,450 --> 00:50:27,886 But I do not want them. It was wrong of me to mention it. 638 00:50:28,090 --> 00:50:32,163 WE can take the next boat in a month. Take them now. 639 00:50:32,370 --> 00:50:36,363 - You will have sleepless nights because of that. - I won't get that either. 640 00:50:36,570 --> 00:50:39,209 Oh yeah. When you absolutely want to. 641 00:51:05,610 --> 00:51:09,239 - Good day, Ole mail. - Hi. Here is the newspaper and a package. 642 00:51:09,450 --> 00:51:11,805 Well, is there anything new? 643 00:51:12,010 --> 00:51:17,880 They must have chicken at Hald today. They have Joergen Munk living after all. 644 00:51:18,090 --> 00:51:23,118 And Sander has gone to Copenhagen. Really? Now again? 645 00:51:23,330 --> 00:51:26,402 And on top of that, just before the vote. 646 00:51:28,290 --> 00:51:30,008 I must go on. 647 00:51:30,210 --> 00:51:34,169 Is it true that Miss Ellen is going on her way? 648 00:51:34,370 --> 00:51:38,124 My daughter flies to Paris tomorrow. 649 00:51:38,330 --> 00:51:41,800 She needs some rest. 650 00:51:42,010 --> 00:51:46,128 Yes, you can buy so much down there. Goodbye again. 651 00:51:52,770 --> 00:51:55,409 Now Sander is in Copenhagen again. 652 00:51:55,610 --> 00:52:00,764 He spends a lot of time on the moss case. And a lot of money. Of ours. 653 00:52:00,970 --> 00:52:02,323 I spoke with JellIng, 654 00:52:02,530 --> 00:52:06,000 and he was very worried with Sander and the bog's money. 655 00:52:06,210 --> 00:52:09,520 - Just that there is nothing wrong. - I can't believe that. 656 00:52:09,730 --> 00:52:13,643 - That money is safe enough. - You are a piece of cake, Jesper. 657 00:52:13,850 --> 00:52:17,286 - What did I do now? - Nothing. You never do that. 658 00:52:17,490 --> 00:52:20,607 Can't you see where he's scrambling and tumbling with it all? 659 00:52:20,810 --> 00:52:24,200 But now I demand that you, as an auditor, say, 660 00:52:24,410 --> 00:52:27,083 that you want to see the accounts and the cash register. 661 00:52:27,290 --> 00:52:29,008 I don't like that. 662 00:52:29,210 --> 00:52:32,964 If you do as I say, we will throw out Sander and the board. 663 00:52:33,170 --> 00:52:37,880 And then you get the Knight's Cross that they say Sander should have. 664 00:52:38,090 --> 00:52:41,400 What should I do with a cross? I have you. 665 00:52:41,610 --> 00:52:45,398 - A Knight's Cross! - I haven't done anything. 666 00:52:47,130 --> 00:52:48,722 Of relevance. 667 00:52:50,290 --> 00:52:52,850 It must be from when he was thrown out of school. 668 00:52:53,050 --> 00:52:57,202 I knew he had stolen, and then another boy was blamed... 669 00:52:57,410 --> 00:52:59,002 Then you felled him. 670 00:52:59,210 --> 00:53:02,008 We'll hold at the bank. JellIng lives further away. 671 00:53:02,210 --> 00:53:03,848 You're not an expert, man. 672 00:53:04,050 --> 00:53:08,248 You don't swing up in front of the main door when you make an unofficial visit. 673 00:53:08,450 --> 00:53:13,080 I like the expression "visit." Yes, that's why I used it. 674 00:53:22,930 --> 00:53:26,809 Are you sure he's not at home? Yes, I have called. 675 00:53:27,010 --> 00:53:30,286 Do you think perhaps he sits and waits with tea and wheat? 676 00:53:42,810 --> 00:53:46,485 A quite ordinary lock. I know YOU. 677 00:53:51,450 --> 00:53:54,248 Shut up though, man. We are not for a bonfire. 678 00:54:10,170 --> 00:54:14,846 Dammit, stop that. I wanted to see if you had gloves on. 679 00:54:15,050 --> 00:54:18,645 I thought so. Here you go. Amateur. 680 00:54:21,090 --> 00:54:22,762 And now what? 681 00:54:22,970 --> 00:54:27,486 For now, we're sniffing around and seeing if we find anything compromising. 682 00:54:27,690 --> 00:54:31,000 Don't take it! I don't like this. 683 00:54:31,210 --> 00:54:35,726 Nonsense. It is not us who are the criminals. It's the others. 684 00:54:35,930 --> 00:54:38,444 What is it? Somebody's coming. Come. 685 00:54:42,610 --> 00:54:44,885 - The light! - Are you crazy, man? 686 00:54:48,770 --> 00:54:50,886 (Phone rings) 687 00:54:53,050 --> 00:54:57,282 Hello? Is that you, JellIng? Is that all right? 688 00:54:57,490 --> 00:55:01,688 Have you forgotten your keys? I'll stay here, so hurry up. 689 00:55:07,170 --> 00:55:10,207 It is powerful. Now comes the start of the enterprise. 690 00:55:23,170 --> 00:55:25,604 No, how nice he is. 691 00:55:25,810 --> 00:55:27,766 (It rings) 692 00:55:31,810 --> 00:55:33,641 Good evening. 693 00:55:37,650 --> 00:55:42,201 Here you go. There are the shares. Do we risk her saying something? 694 00:55:42,410 --> 00:55:45,527 She would rather die. I have her in the palm of my hand. 695 00:55:45,730 --> 00:55:49,962 It fits. 20,000. Then he has finished looking good. 696 00:55:51,210 --> 00:55:54,646 No, don't put them there. That's the first thing they look for. 697 00:55:54,850 --> 00:55:57,000 It's high stakes, huh? 698 00:55:57,210 --> 00:55:58,802 I'll put them here. 699 00:56:00,170 --> 00:56:02,365 Third shelf. 700 00:56:02,570 --> 00:56:04,322 Fine. 701 00:56:06,410 --> 00:56:08,480 (About to sneeze) 702 00:56:15,690 --> 00:56:18,124 This isn't completely harmless. 703 00:56:18,330 --> 00:56:21,959 It's not as dangerous as it was back then with Joergen Munk. 704 00:56:23,850 --> 00:56:27,286 He really enjoyed the cigar. It was really fun. 705 00:56:28,850 --> 00:56:32,559 But there I ran a risk. It was me who put my head to it. 706 00:56:32,770 --> 00:56:37,924 And you hit unnecessarily hard. That you want to start it again. 707 00:56:38,130 --> 00:56:42,442 It had to be done properly for the sake of the medical certificate. 708 00:56:42,650 --> 00:56:46,848 Do we have any alcohol in the house? Nothing but some beer. 709 00:56:47,050 --> 00:56:48,961 Then we go home to me at the inn. 710 00:56:50,490 --> 00:56:54,449 We must celebrate the day with a whisky. Now I think it will slide, you. 711 00:56:59,010 --> 00:57:01,046 Traek for. 712 00:57:01,250 --> 00:57:04,959 You had almost ruined it all there. You would smoke on them. 713 00:57:05,170 --> 00:57:08,958 I could wring their necks. Here I have been in prison for two years. 714 00:57:09,170 --> 00:57:12,401 - I go straight to the police. - And say what? 715 00:57:12,610 --> 00:57:14,999 We both heard it, and you are my witness. 716 00:57:15,210 --> 00:57:17,883 So it doesn't work. 717 00:57:18,090 --> 00:57:21,799 We are here on Burglary. It is not possible to tell the police that. 718 00:57:22,010 --> 00:57:24,319 If they see my smear history, 719 00:57:24,530 --> 00:57:27,090 Don't they get excited about me as a witness. 720 00:57:27,290 --> 00:57:29,042 Then we go home to Hald. 721 00:57:29,250 --> 00:57:31,161 - Nah, whoa. - What was there? 722 00:57:31,370 --> 00:57:36,319 My God, it's so small, and I love horses so much. 723 00:57:37,810 --> 00:57:39,323 - Come on, Fusse. - Goodbye Lotte. 724 00:57:39,530 --> 00:57:42,647 Shouldn't you switch off? Yes, you are really glowing. 725 00:57:43,810 --> 00:57:45,766 "Amateur." 726 00:57:50,850 --> 00:57:54,047 It's nice I have you to drive. 727 00:57:54,250 --> 00:57:58,323 Five minutes before, you are told that you must be the conductor at the meeting. 728 00:57:58,530 --> 00:58:01,408 - What do you think? Who will win the vote? - One don't know that. 729 00:58:01,610 --> 00:58:06,400 My heart says your uncle, my mind says Sander. 730 00:58:06,610 --> 00:58:08,646 We are late. 731 00:58:22,330 --> 00:58:25,879 Hello, Fusse. What on earth are you doing? 732 00:58:26,090 --> 00:58:30,322 Extra work. The little butter roll at the buffet was busy, 733 00:58:30,530 --> 00:58:33,283 so I had to help her. See you. 734 00:58:37,290 --> 00:58:40,965 For ten years now we have fought to carry out this undertaking, 735 00:58:41,170 --> 00:58:45,322 which will definitely mean progress and prosperity for the whole parish. 736 00:58:45,530 --> 00:58:50,923 Now we are finally at the goal, and you, the residents of the parish, must now decide, 737 00:58:51,130 --> 00:58:54,918 how about some beautiful flowers and birds in Kaerholm bog 738 00:58:55,130 --> 00:58:59,521 must prevent a development that will benefit us all. 739 00:58:59,730 --> 00:59:02,608 Plans have been drawn up for roads and parcels, 740 00:59:02,810 --> 00:59:06,803 and now numerous young farmers go and wait to take up the work. 741 00:59:07,010 --> 00:59:08,807 Hear! Hear! 742 00:59:09,010 --> 00:59:14,846 Claus Munk is losing some of his flower bog, and that is obviously regrettable, 743 00:59:15,050 --> 00:59:19,680 but the flowers that will grow up in the little gardens in the homes out there, 744 00:59:19,890 --> 00:59:22,358 is considerably more valuable. 745 00:59:23,650 --> 00:59:28,041 Then I would like to thank my employees, including the new member JellIng, 746 00:59:28,250 --> 00:59:30,605 for their trust and good cooperation. 747 00:59:30,810 --> 00:59:35,326 We have had adversity, but we welcome the result with the greatest confidence 748 00:59:35,530 --> 00:59:39,648 and makes us happy to see the desert bog transformed into fertile soil. 749 00:59:39,850 --> 00:59:41,568 (APPLAUSE) 750 00:59:42,890 --> 00:59:45,848 Landowner Claus Munk has the floor. 751 00:59:46,050 --> 00:59:48,325 It won't be easy for uncle. 752 00:59:48,530 --> 00:59:50,521 (APPLAUSE) 753 00:59:52,930 --> 00:59:57,287 In the year 1730, my ancestor, Claus Munk, 754 00:59:57,490 --> 01:00:02,848 Kaerholm handed over by the state for eternal inheritance and ownership. 755 01:00:03,050 --> 01:00:07,407 We have the old deeds with Frederik IV's signature. 756 01:00:07,610 --> 01:00:12,525 Kaerholm was a neglected farm, and the area was empty, almost uninhabited. 757 01:00:12,730 --> 01:00:15,449 But in the 200 years my family has had the estate, 758 01:00:15,650 --> 01:00:21,839 We have reclaimed 500 acres of land from the bog for good arable land. 759 01:00:22,050 --> 01:00:25,360 And the village of Linde has grown up around the farm. 760 01:00:25,570 --> 01:00:30,564 What are they doing? Teaching free lessons of Danish history. 761 01:00:30,770 --> 01:00:33,409 My ancestors were all skilled farmers, 762 01:00:33,610 --> 01:00:36,602 and much of the wealth found here in the region, 763 01:00:36,810 --> 01:00:39,119 is owed to their efforts. 764 01:00:41,090 --> 01:00:43,365 The bog is mine. 765 01:00:43,570 --> 01:00:48,325 As many of you know, my mother drowned out there. 766 01:00:48,530 --> 01:00:51,966 And even where one does not respect property rights, 767 01:00:52,170 --> 01:00:56,368 In any case, you should respect the peace of the grave. 768 01:01:02,410 --> 01:01:06,483 Yes, landowner Munk has spoken beautifully about the bog and his memories, 769 01:01:06,690 --> 01:01:09,887 but we must return to reality. 770 01:01:10,090 --> 01:01:12,729 Claus Munk is a very restrained man, 771 01:01:12,930 --> 01:01:16,525 and as he himself said, his generation has accomplished much. 772 01:01:16,730 --> 01:01:19,403 But just as well, it hasn't been all right. 773 01:01:19,610 --> 01:01:21,646 They are people too. 774 01:01:21,850 --> 01:01:25,559 Sour vessels We have just seen an example of. 775 01:01:26,890 --> 01:01:31,805 I know Munk has many followers. He is also a rich man. 776 01:01:32,010 --> 01:01:34,399 And it's a fact, 777 01:01:34,610 --> 01:01:37,283 that his stubbornness and lust for power are your fault, 778 01:01:37,490 --> 01:01:42,041 that Sander's Idealist work may now be coming to a standstill, 779 01:01:42,250 --> 01:01:46,038 BECAUSE landowner Munk only puts obstacles in our way. 780 01:01:46,250 --> 01:01:48,605 No, whoa! I will not listen to that. 781 01:01:48,810 --> 01:01:55,602 When Sander raised the matter of drying some, my uncle joined in the cause. 782 01:01:55,810 --> 01:01:59,405 He gave the moss the right to flow through the Lady Creek, 783 01:01:59,610 --> 01:02:04,365 and the amount he received for the areas, he donated to the Bog Council. 784 01:02:04,570 --> 01:02:07,448 (APPLAUSE) 785 01:02:07,650 --> 01:02:09,641 Now there will be trouble. 786 01:02:12,650 --> 01:02:14,561 May I be allowed? 787 01:02:16,410 --> 01:02:22,849 As for the scraping together money thing, 788 01:02:23,050 --> 01:02:28,488 so now I think that it is the case that some have to work for others. 789 01:02:28,690 --> 01:02:31,124 We can't all be land owners. 790 01:02:31,330 --> 01:02:33,480 When I go and plow on Kaerholm, 791 01:02:33,690 --> 01:02:38,718 then I have both horse and plow, 792 01:02:38,930 --> 01:02:42,843 and the whole field is all mine. 793 01:02:43,050 --> 01:02:46,167 There are many of us who earn our living on Kaerholm, 794 01:02:46,370 --> 01:02:50,204 and I probably know where I want to put my cross. 795 01:02:52,690 --> 01:02:57,127 I should be the last to go against Claus Munk, 796 01:02:57,330 --> 01:03:01,926 as much as I and my children have been helped up on the farm. 797 01:03:02,130 --> 01:03:08,524 At least when the old lady was alive. She had a heart for the little ones. 798 01:03:08,730 --> 01:03:13,042 And I think that if your mother had been here today, 799 01:03:13,250 --> 01:03:16,242 then she had given the young people her bog. 800 01:03:16,450 --> 01:03:21,001 Jesper Madsen wants to say something. Or is it Mrs Madsen? 801 01:03:21,210 --> 01:03:23,121 (Laughter) 802 01:03:25,210 --> 01:03:26,802 Yes. Yes... 803 01:03:27,010 --> 01:03:29,205 (APPLAUSE) 804 01:03:32,370 --> 01:03:38,559 It is an important matter that we must negotiate here. 805 01:03:38,770 --> 01:03:44,766 It is a big deal for all of us who are parties to the bog case. 806 01:03:44,970 --> 01:03:48,963 After all, we are dealing with large sums of money, 807 01:03:49,170 --> 01:03:52,560 and before the vote go in one direction or the other, 808 01:03:52,770 --> 01:03:55,159 then it is important that there is order in the cases. 809 01:03:55,370 --> 01:04:00,398 After all, I have become an auditor, after Smith Balle died. 810 01:04:00,610 --> 01:04:07,209 And Sander has been too busy to put me in the situation. 811 01:04:07,410 --> 01:04:13,929 Now I mean... now my wife thinks that I have a big responsibility, 812 01:04:14,130 --> 01:04:17,042 and then I must know how things are with the money. 813 01:04:17,250 --> 01:04:21,721 And how many have been used for representation expenses. 814 01:04:21,930 --> 01:04:23,886 What kind of assault is this? 815 01:04:24,090 --> 01:04:28,561 The Bog Council is in possession of three savings accounts with DKK 50,000. 816 01:04:28,770 --> 01:04:31,603 And in addition we have placed 50,000 in shares. 817 01:04:31,810 --> 01:04:35,325 They are at home in my safe. 818 01:04:35,530 --> 01:04:38,806 Jesper Madsen can examine the accounts at any time. 819 01:04:39,010 --> 01:04:44,926 - And he can take his wife with him. - It is not necessary when we were told. 820 01:04:45,130 --> 01:04:49,840 Now I demand that there be an audit with me early tomorrow. 821 01:04:50,050 --> 01:04:51,802 I must talk with you. 822 01:04:52,010 --> 01:04:56,162 This was off the agenda. There you go, editor Juul. 823 01:04:56,370 --> 01:05:00,158 Actually, my colleague editor Andreasen should have been arrested, 824 01:05:00,370 --> 01:05:03,806 because you are not allowed to invite thieves. 825 01:05:04,010 --> 01:05:06,888 And what you intend to do with Claus Munk is thieving. 826 01:05:07,090 --> 01:05:10,321 The right to property is the foundation on which we in society are built, 827 01:05:10,530 --> 01:05:14,603 and if a man cannot keep what is his, 828 01:05:14,810 --> 01:05:18,803 then all initiative and desire to work is killed, and society goes into disintegration. 829 01:05:19,050 --> 01:05:20,927 You must give me those shares. 830 01:05:21,130 --> 01:05:24,202 Which shares? The stocks you got the other day. 831 01:05:24,410 --> 01:05:28,005 I don't understand what you mean, Mrs. Sander. 832 01:05:30,210 --> 01:05:33,361 Then we'll take it easy. We behave nicely, don't we? 833 01:05:33,570 --> 01:05:37,199 You begged me to take them. Make no mistake about it, my friend. 834 01:05:37,410 --> 01:05:41,289 The stocks stay where they are. Goodbye. 835 01:05:44,490 --> 01:05:46,606 Erik! 836 01:05:57,210 --> 01:06:00,646 JellIng. Now the voting has started. 837 01:06:00,850 --> 01:06:03,569 So what? If it now goes against us? 838 01:06:05,050 --> 01:06:08,929 I have a card in my hand. Trump, you understand. 839 01:06:09,130 --> 01:06:11,041 What is it? 840 01:06:13,290 --> 01:06:16,282 It is, after all, a sketch of the bog. Exactly. 841 01:06:16,490 --> 01:06:19,084 See the hatched line there? 842 01:06:19,290 --> 01:06:23,203 There is a barrier of roots just below the surface of the water. 843 01:06:23,410 --> 01:06:26,846 How did you discover it? It will be my business. 844 01:06:27,050 --> 01:06:28,927 - Does the landlord know? - No. 845 01:06:29,130 --> 01:06:32,008 - What is it worth to us? - Lots, dear friend. 846 01:06:32,210 --> 01:06:34,963 - You just go down and probe the terrain. - Yes. 847 01:06:39,410 --> 01:06:44,404 Then there is hot coffee. Is there going to be a break-in tonight? 848 01:06:44,610 --> 01:06:48,080 Otherwise, I would like to offer the little one at the buffet in the cinema. 849 01:06:48,290 --> 01:06:49,643 Go on in peace. 850 01:06:49,850 --> 01:06:53,240 It will be difficult. She is on the verge of falling for me. 851 01:06:53,450 --> 01:06:55,600 - Waitor? - A moment. 852 01:06:58,930 --> 01:07:01,842 There is a colossal turnout. It will be interesting. 853 01:07:02,050 --> 01:07:05,281 Hopefully it will go as it should. Have you seen Grethe? 854 01:07:05,490 --> 01:07:07,162 Hasn't she gone home? 855 01:07:07,370 --> 01:07:10,487 Someone said she left when Abelone started. 856 01:07:10,690 --> 01:07:15,366 Then I run home to her. Yes, it does, my girl. 857 01:07:16,010 --> 01:07:17,329 Thank you. 858 01:07:17,530 --> 01:07:20,567 It's going well, Sander. We haven't won yet. 859 01:07:20,770 --> 01:07:22,726 No, but we will. 860 01:07:25,090 --> 01:07:27,365 Well, here you are. 861 01:07:27,570 --> 01:07:30,323 Why did you leave the meeting? Did you get sick? 862 01:07:32,410 --> 01:07:37,609 What's wrong? You're crying. Now tell me what's wrong. 863 01:07:37,810 --> 01:07:41,200 Better go, Hanne. You can't help me. 864 01:07:43,530 --> 01:07:48,160 Will you answer me honestly about something? How long have you known JellIng? 865 01:07:48,370 --> 01:07:51,760 - Has anyone said anything? - No. 866 01:07:51,970 --> 01:07:57,283 I'm the only one who noticed because I know and care about you. 867 01:07:59,330 --> 01:08:02,527 I just can't understand you can do that to dad. 868 01:08:02,730 --> 01:08:07,599 Hanne. Your father and I were happy when we got married. 869 01:08:07,810 --> 01:08:12,486 But it lasted far too short a time. Then he forgot me for his work. 870 01:08:12,690 --> 01:08:17,320 His time, his strength, his nerves and his feelings. 871 01:08:17,530 --> 01:08:22,558 He has sacrificed on only one thing: the bog. The rest of us came in the second row. 872 01:08:22,770 --> 01:08:27,002 You're young. You don't understand how humiliating it is for a woman, 873 01:08:27,210 --> 01:08:30,122 that one's husband never notices her. 874 01:08:31,330 --> 01:08:34,163 - And did JellIng? - Yes. 875 01:08:35,370 --> 01:08:39,124 Do you love him? You have no idea how mean he has been. 876 01:08:39,330 --> 01:08:41,525 I might as well say it as it is. 877 01:08:41,730 --> 01:08:45,882 He has lured me into handing over 20,000 crowns worth of shares. 878 01:08:46,090 --> 01:08:49,127 Now it's going to go over your father. 879 01:08:49,330 --> 01:08:53,562 I'm so desperate, Hanne. How should I get it said? 880 01:08:55,330 --> 01:08:57,161 There he is. 881 01:09:02,210 --> 01:09:04,883 How did it go, dad? 882 01:09:06,050 --> 01:09:07,881 We lost, Hanne. 883 01:09:13,970 --> 01:09:18,122 You must not say anything about the shares now. Dad lost the bog case. 884 01:09:18,330 --> 01:09:21,083 What about the revision tomorrow? 885 01:09:21,290 --> 01:09:25,568 I run over and talk to Joergen. If nothing else, we must have it postponed. 886 01:09:25,770 --> 01:09:29,809 - You must not walk through the bog. - It's not that dark at all. 887 01:09:30,010 --> 01:09:34,606 So Claus Munk walked away with the victory. He got 34 more votes than us. 888 01:09:36,410 --> 01:09:39,880 It's a bit bitter after twelve years of hard work. 889 01:09:40,090 --> 01:09:44,606 It is also a shame for you, because you have been magnificent all this time. 890 01:09:46,530 --> 01:09:50,409 And now I had just thought that I should be something for you. 891 01:09:50,610 --> 01:09:54,762 But we have each other. Claus Munk can't take that away from us. 892 01:09:57,370 --> 01:09:59,122 (Crying) 893 01:11:00,610 --> 01:11:02,362 (Screams) 894 01:11:02,570 --> 01:11:05,642 Help! Aah, help! 895 01:11:08,210 --> 01:11:10,724 Help! 896 01:11:15,610 --> 01:11:18,488 Do me the favour of turning off that radio. 897 01:11:18,690 --> 01:11:24,128 I thought you liked music. Not tonight. 898 01:11:26,410 --> 01:11:30,483 I'm thinking about something Hald said the other day. 899 01:11:30,690 --> 01:11:36,401 "It hurts to be wronged, but it's hard to be right." 900 01:11:38,484 --> 01:11:40,998 If anyone is right, it's you. 901 01:11:41,204 --> 01:11:45,163 You only have reason to be proud of your victory today. 902 01:11:45,364 --> 01:11:50,199 It is not so dangerous now, faced with pride. 903 01:11:52,804 --> 01:11:58,913 It was sudden, however, that fog came. And it gets closer and closer. 904 01:12:00,524 --> 01:12:04,278 You can barely see the trees in the park. 905 01:12:05,644 --> 01:12:09,080 - What was that? Did you hear that? - What? 906 01:12:09,284 --> 01:12:11,923 It sounded as if someone was calling for help. 907 01:12:12,124 --> 01:12:14,035 Help! 908 01:12:14,244 --> 01:12:16,360 It's down from the bog. 909 01:12:21,884 --> 01:12:23,875 Hello! 910 01:12:56,284 --> 01:12:58,115 Hanne! 911 01:13:33,084 --> 01:13:35,723 Rasmussen, hurry and get a lamp. 912 01:13:35,924 --> 01:13:37,755 But Claus! 913 01:13:39,444 --> 01:13:41,275 Now I have to. 914 01:13:41,484 --> 01:13:46,114 What do you look like though? She had fallen in the bog. 915 01:13:46,924 --> 01:13:50,121 Rasmussen, watch out for the expensive cover though! 916 01:13:50,324 --> 01:13:52,599 - She has to go to bed. - Do you know her? 917 01:13:52,804 --> 01:13:54,920 Yes, that's Sanders' daughter. We went to school together. 918 01:13:55,124 --> 01:13:59,003 Klara, can you make sure she gets a warm bath and some dry clothes? 919 01:13:59,204 --> 01:14:01,035 Hanne can fit my clothes. 920 01:14:01,244 --> 01:14:05,157 Then you make sure she gets up in a warm bed in the large guest room. 921 01:14:05,364 --> 01:14:09,437 - The large guest room? - I said "the big guest room!" 922 01:14:09,644 --> 01:14:13,159 You make sure she gets a cup of hot tea. 923 01:14:16,124 --> 01:14:18,877 OK? Yes? 924 01:14:20,764 --> 01:14:24,439 No, just lie down now. The bed is nice and warm. 925 01:14:25,524 --> 01:14:30,393 - I have to get up. Where's my clothes? - It's down and dry. 926 01:14:30,604 --> 01:14:35,473 I have to get to Hald. I'd like to talk to Joergen. It's important! 927 01:14:35,684 --> 01:14:39,472 Here you go. Here's the tea. No thanks, I don't want anything. 928 01:14:39,684 --> 01:14:43,154 But the landlord is on the way up. He will probably want to talk to you. 929 01:14:45,484 --> 01:14:49,079 How is it? It's going perfectly fine. She's laying like a princess. 930 01:14:49,284 --> 01:14:51,878 - Is it okay to go in there? - Uh, yes. 931 01:14:57,444 --> 01:15:00,959 Nah, drink the tea while it's hot. 932 01:15:01,164 --> 01:15:03,962 Then I sit here for so long. 933 01:15:07,364 --> 01:15:10,197 I have known you since you were a little girl. 934 01:15:10,404 --> 01:15:14,283 Your father and I were once very good friends, 935 01:15:14,484 --> 01:15:17,954 and I thank fate that I came early this evening. 936 01:15:18,164 --> 01:15:20,758 Yes. Thank you. 937 01:15:22,084 --> 01:15:28,273 - Otherwise I wouldn't have been here. - No, Little Hanne. You didn't have that. 938 01:15:29,284 --> 01:15:32,833 Now I think I must be allowed to get up and go home. 939 01:15:33,044 --> 01:15:37,037 I think I can sense that something is bothering you. 940 01:15:38,484 --> 01:15:43,274 Why did you walk alone tonight over the bog in that fog? 941 01:15:43,484 --> 01:15:45,634 (Sobs) 942 01:15:46,764 --> 01:15:48,880 Now tell me everything. 943 01:16:02,444 --> 01:16:05,595 Then I calmed her down. Thank God. 944 01:16:05,804 --> 01:16:08,921 I've made a nice hot toddy for the landlord. 945 01:16:09,124 --> 01:16:14,073 Thank you Rasmussen. I can sense there is something you want to say. 946 01:16:14,284 --> 01:16:19,995 - You don't have to say everything you think. - When we are alone, you can say anything. 947 01:16:20,204 --> 01:16:24,277 Did the landlord see her eyes when she regained consciousness? 948 01:16:24,484 --> 01:16:27,442 It was perfectly her mother's expression. 949 01:16:30,244 --> 01:16:32,439 Yes. 950 01:16:32,644 --> 01:16:35,681 It was like seeing her vividly alive. 951 01:16:37,484 --> 01:16:39,554 Well, good night, Rasmussen. 952 01:16:41,084 --> 01:16:43,473 Good night, Mr. Landlord. 953 01:16:45,524 --> 01:16:47,799 It's nice to switch off in the ceiling. 954 01:17:16,484 --> 01:17:20,636 I am disappointed with that vote. I always thought it was right. 955 01:17:20,844 --> 01:17:26,396 Sooner or later the bog has to be cultivated, but uncle is so persistent. 956 01:17:27,884 --> 01:17:31,593 - Good evening. - Good evening, Hansen. Come on in. 957 01:17:32,884 --> 01:17:39,437 She didn't want to go to the cinema. Has your famous charm failed you? 958 01:17:39,644 --> 01:17:41,953 (Phone rings) 959 01:17:47,124 --> 01:17:48,876 Yes? 960 01:17:49,084 --> 01:17:50,802 Good evening, Claus. 961 01:17:51,004 --> 01:17:54,201 She doesn't think I have real intentions. 962 01:17:54,404 --> 01:17:57,601 Do you have it? Of course I have. 963 01:17:57,804 --> 01:18:00,955 But real and legit are two different things. Do I have to take off my shoes? 964 01:18:01,164 --> 01:18:04,679 - No. What? - Well, it wasn't for me. 965 01:18:04,884 --> 01:18:09,958 I am so oem in the paws. I've been poking around at the swampy meeting all day. 966 01:18:10,164 --> 01:18:13,793 What have? I've been messing around with it meet... 967 01:18:14,004 --> 01:18:15,835 Well, it wasn't for me either. 968 01:18:16,044 --> 01:18:20,913 I'll try to fix it. Thank you for calling. 969 01:18:21,124 --> 01:18:22,955 Good night. 970 01:18:26,524 --> 01:18:31,552 Jelling has defrauded Grethe Sander of DKK 20,000 worth of paper made. 971 01:18:31,764 --> 01:18:35,359 It was your uncle who called. Has Sander gone to uncle? 972 01:18:35,564 --> 01:18:38,715 No, it's Hanne. Sander must not know anything about it. 973 01:18:38,924 --> 01:18:41,438 It concerns shares in Kaerby bank. 974 01:18:41,684 --> 01:18:44,596 Then it could be the shares he handed over to Just. 975 01:18:44,804 --> 01:18:46,954 The ones they didn't dare put in the safe? 976 01:18:47,164 --> 01:18:51,203 Your uncle asked me to get them, at worst case buy them back. 977 01:18:51,404 --> 01:18:54,123 He had promised Hanne to help her. 978 01:18:54,324 --> 01:18:58,033 Why did she go to uncle? As far as I know, she has never spoken to him before. 979 01:18:58,244 --> 01:19:01,714 And the worst thing is that the the Bog Council will hold a meeting tomorrow at 11. 980 01:19:01,924 --> 01:19:04,279 What game is this, Jelling is playing? 981 01:19:04,484 --> 01:19:07,362 Tomorrow early, I'm going in to Just. 982 01:19:07,564 --> 01:19:09,441 I know where the stocks are. 983 01:19:09,644 --> 01:19:13,478 I think I'm listing off now. It has been an exhausting day. 984 01:19:13,684 --> 01:19:16,596 - Good night, gentlemen. - Good night, Hansen. 985 01:19:18,404 --> 01:19:20,042 What do I owe the honour? 986 01:19:20,244 --> 01:19:25,637 We have come to get handed the shares of the Bog Council that you have. 987 01:19:25,844 --> 01:19:29,757 I don't know about that. I don't know where you want to go. 988 01:19:29,964 --> 01:19:34,116 They got them from Jelling. I don't discuss my dispositions. 989 01:19:34,324 --> 01:19:38,522 Yes, if you want to avoid the police. I don't have those shares! 990 01:19:38,724 --> 01:19:41,477 What entitles you to break into my office and threaten me? 991 01:19:41,684 --> 01:19:44,244 We can always talk about that. Hurry up, Just. 992 01:19:44,444 --> 01:19:47,959 Otherwise you will get the round of beating you claim I gave you then. 993 01:19:48,164 --> 01:19:50,837 Then you have to pay for it. 994 01:19:51,044 --> 01:19:55,276 I have done that. I have paid two years in advance. 995 01:19:55,484 --> 01:19:58,157 Jelling has said where the stocks are. 996 01:19:58,364 --> 01:20:02,357 - Well, has he? - Yes. Third shelf in the cupboard there. 997 01:20:02,564 --> 01:20:04,156 That scoundrel. 998 01:20:04,364 --> 01:20:07,561 It wasn't me who tricked them away from her. 999 01:20:07,764 --> 01:20:10,562 It was him. I just have them lying around. 1000 01:20:15,604 --> 01:20:17,959 What the hell is that? 1001 01:20:18,884 --> 01:20:21,603 They're not here. Now stop playing comedy. 1002 01:20:21,804 --> 01:20:25,319 But he put them behind the book and put it on the shelf. 1003 01:20:25,524 --> 01:20:29,915 Of course there will be losses now that the vote has gone against us. 1004 01:20:30,124 --> 01:20:32,513 The partners put in a lot of money. 1005 01:20:32,724 --> 01:20:36,080 But the one who is hardest hit is and will be Sander. 1006 01:20:36,284 --> 01:20:42,120 After all, Sander is an Idealist. For him it has been a life's work. 1007 01:20:42,324 --> 01:20:44,201 That's very kind of you, 1008 01:20:44,404 --> 01:20:47,840 but I think more about the young men. I manage well enough. 1009 01:20:48,044 --> 01:20:50,604 Yes, we all hope so. 1010 01:20:50,804 --> 01:20:52,920 But that's why it was still a sin. 1011 01:20:53,124 --> 01:20:58,596 The whole thing would surely have gone better if you had not been so optimistic. 1012 01:20:58,804 --> 01:21:03,082 I am aware of that, and of course I also resign as chairman. 1013 01:21:03,284 --> 01:21:07,277 And when it's all settled, my wife and I travel away. 1014 01:21:07,484 --> 01:21:12,433 - There must be new people. - Yes. Then we have to elect a new chairman. 1015 01:21:12,644 --> 01:21:17,354 Sander has put all his efforts into the matter right from the first day. 1016 01:21:17,564 --> 01:21:21,557 That wasn't what we were supposed to be talking about. I guess it was the money matters. 1017 01:21:21,764 --> 01:21:27,680 Yes, I am also interested in that after the comments Madsen made. 1018 01:21:27,884 --> 01:21:33,163 Jesper, come with me to my office. Move it, Jesper. 1019 01:21:33,364 --> 01:21:37,073 Well, Jorgen. Procrastinate? I cannot. 1020 01:21:37,284 --> 01:21:40,401 They are sitting in there all together. The meeting has begun. 1021 01:21:48,764 --> 01:21:50,561 Here are the shares and the bank books. 1022 01:21:50,764 --> 01:21:53,915 That's nice. Then it's all right. Here you go. 1023 01:21:54,124 --> 01:21:57,241 Nah, nah. I demand that you count. 1024 01:21:57,444 --> 01:21:59,480 Nah. Yes. Yes. 1025 01:22:00,644 --> 01:22:03,841 Dad, there's something I need to tell you. 1026 01:22:04,884 --> 01:22:07,921 What is it? 1027 01:22:08,924 --> 01:22:12,394 It can wait. I don't have time now either. 1028 01:22:17,004 --> 01:22:18,881 It is in plumb. 1029 01:22:20,164 --> 01:22:22,962 How? Joergen said the stocks were stolen. 1030 01:22:23,164 --> 01:22:26,634 Stolen? Those were harsh words. 1031 01:22:26,844 --> 01:22:31,918 I can't stand paying for something you can get for free. 1032 01:22:33,844 --> 01:22:36,756 ... 31, 32, 33, 34... 1033 01:22:36,964 --> 01:22:39,398 ... 35, 36, 37... 1034 01:22:39,604 --> 01:22:42,118 ... 38, 39, 40. 1035 01:22:43,244 --> 01:22:46,714 41, 42, 43, 44, 45... 1036 01:22:46,924 --> 01:22:51,440 ... 46, 47, 48, 49, 50. 1037 01:22:52,804 --> 01:22:56,717 51, 52, 53, 54, 55... 1038 01:22:56,924 --> 01:23:01,554 ... 55, 57, 58, 59, 60. 1039 01:23:03,364 --> 01:23:06,436 Well, that's right. Do you see what I said? 1040 01:23:06,644 --> 01:23:08,874 Yes, you talk so much nonsense. 1041 01:23:27,484 --> 01:23:30,476 Imagine moving so quickly without having to. 1042 01:23:30,684 --> 01:23:32,561 But it was Jelling. 1043 01:23:32,764 --> 01:23:35,198 What was it? It was, after all. 1044 01:23:46,084 --> 01:23:47,563 He drove that way. 1045 01:25:09,364 --> 01:25:12,037 Help me! I'm sinking! 1046 01:25:12,244 --> 01:25:15,680 Wasn't it an idea to ease your conscience? 1047 01:25:15,884 --> 01:25:18,637 I'm not in a hurry. Let me hear. 1048 01:25:21,244 --> 01:25:23,804 Who knocked Just down and got me two years? 1049 01:25:24,004 --> 01:25:26,120 It was not me! 1050 01:25:26,324 --> 01:25:28,201 - Who was that then? - It was me! 1051 01:25:28,404 --> 01:25:31,476 - Joergen! - I need a witness. 1052 01:25:31,684 --> 01:25:36,997 - Then repeat: Who knocked Just down? - It was me! Help me up! 1053 01:25:41,764 --> 01:25:45,279 It was a decent pike. Yes, and it can talk. 1054 01:25:49,084 --> 01:25:51,678 Just let him run. He doesn't get far. 1055 01:25:51,884 --> 01:25:55,160 Nah, I'll fix him myself. Joergen! 1056 01:27:35,244 --> 01:27:37,200 (Sirens) 1057 01:27:54,324 --> 01:27:57,919 They were driving a little fast, huh? May I see your driver's license? 1058 01:28:04,644 --> 01:28:06,600 Excuse me for a moment, gentlemen. 1059 01:28:12,764 --> 01:28:15,039 (The hammer and the knocker) 1060 01:28:18,284 --> 01:28:24,314 You are decorating for the harvest festival again, Soeren. How many years have you been doing this? 1061 01:28:24,524 --> 01:28:28,233 It could probably be the forty-second year this year. 1062 01:28:28,444 --> 01:28:33,234 Is it REALLY? Time goes. We are getting old, Soeren. 1063 01:28:34,364 --> 01:28:38,676 The landlord's nephew is here and would like to speak to the landlord. 1064 01:28:42,364 --> 01:28:46,516 What are you laughing at? I'm just so happy. 1065 01:28:50,044 --> 01:28:55,596 Hanne? It is me. I am waiting for my uncle. 1066 01:28:56,604 --> 01:29:02,520 You can think I'm happy. Jelling has given full consent. 1067 01:29:04,924 --> 01:29:08,234 Hanne? There is something I want to ask you about. 1068 01:29:08,444 --> 01:29:12,517 I want to ask you if... You can't say that on the phone. 1069 01:29:12,724 --> 01:29:15,921 You have to come over here and say it. 1070 01:29:16,124 --> 01:29:18,638 I must have spoken to uncle first. 1071 01:29:18,844 --> 01:29:23,156 I know what it means to him that I am now receiving compensation. 1072 01:29:23,364 --> 01:29:25,002 (Doer clothes) 1073 01:29:25,204 --> 01:29:27,479 I have to break now. Goodbye. 1074 01:29:33,084 --> 01:29:38,681 Yes, Jorgen. I heard what you said. You were happy, you said. 1075 01:29:38,884 --> 01:29:41,193 But that's nothing against what I am. 1076 01:29:41,404 --> 01:29:45,477 I have never been so happy to have been wrong. 1077 01:29:46,364 --> 01:29:48,241 Thanks Uncle. 1078 01:29:49,844 --> 01:29:51,994 I have something interesting to show you. 1079 01:29:52,204 --> 01:29:55,958 Hald found this paper in Jelling's wallet. 1080 01:29:56,164 --> 01:29:59,918 This drawing actually solves the entire bog problem. 1081 01:30:00,124 --> 01:30:05,915 A barrier of roots has formed across. 1082 01:30:06,124 --> 01:30:09,833 This means that you can give the the forebog and the stew to the Council. 1083 01:30:10,044 --> 01:30:14,674 Without destroying my flower swamp? Yes. 1084 01:30:14,884 --> 01:30:18,399 It was perhaps a way out. It is a way out. 1085 01:30:32,684 --> 01:30:35,596 Good day, Sander. I was just on my way over to you. 1086 01:30:35,804 --> 01:30:40,958 And I was on my way over to you. Just say "you," we went to school together. 1087 01:30:41,164 --> 01:30:46,033 I came to thank you. My wife has told me about the shares. 1088 01:30:46,244 --> 01:30:49,077 But first and foremost, thank you for saving Hanne. 1089 01:30:49,284 --> 01:30:54,119 Fate is strange, you. She could have been my little girl. 1090 01:30:54,324 --> 01:30:58,761 If her mother hadn't preferred you back then. 1091 01:30:58,964 --> 01:31:03,913 But now you get her anyway, as far as I understand. 1092 01:31:04,124 --> 01:31:06,718 We got a lot to talk about, you. 1093 01:31:11,084 --> 01:31:14,599 So I'm leaving here, and you've won the bog case. 1094 01:31:14,804 --> 01:31:17,557 Wondering who actually won? 1095 01:31:17,764 --> 01:31:21,996 It's not always so easy to get smart. 1096 01:31:22,204 --> 01:31:26,516 Otherwise, you are not traveling from here. Yes, I can assure you of that. 1097 01:31:26,724 --> 01:31:30,763 Not when you hear that there is a completely new way out for your plans. 1098 01:31:30,964 --> 01:31:36,561 A resort where your entire facility and your channels come into their own. 1099 01:31:36,764 --> 01:31:42,043 There is a barrier under the water, and it is easy to build a rampart there. 1100 01:31:42,244 --> 01:31:46,556 - A barrier? - Yes. And then in the narrowest place. 1101 01:31:46,764 --> 01:31:49,562 It is a large piece of land you can get. 1102 01:31:49,764 --> 01:31:53,439 We will probably agree on the price, but there is a condition. 1103 01:31:53,644 --> 01:31:58,160 And what is that? That you remain as chairman. 1104 01:32:01,164 --> 01:32:03,041 Thanks. 1105 01:32:03,244 --> 01:32:05,394 (Dance music) 1106 01:32:31,244 --> 01:32:33,917 Can't you settle with me until he comes? 1107 01:33:03,964 --> 01:33:06,956 (APPLAUSE) 1108 01:33:07,164 --> 01:33:09,280 (Laughter) 1109 01:33:09,484 --> 01:33:13,602 - You hang out, huh? - I am not seventeen years anymore. 1110 01:33:38,524 --> 01:33:42,312 Well, it's probably a bit difficult with the breathing. 1111 01:33:47,324 --> 01:33:49,633 Excuse me for a moment. 1112 01:33:50,764 --> 01:33:53,676 My little butter roll. Come over here. 1113 01:33:53,884 --> 01:33:57,274 I have a big and gracious surprise for you. 1114 01:33:57,484 --> 01:34:02,763 If you can get your papers in order, you can sneeze for us on Sunday. 1115 01:34:02,964 --> 01:34:05,797 So we can get married. Aren't you happy, Fusse? 1116 01:34:06,004 --> 01:34:08,916 - Yes, so decided. - I knew that. 1117 01:34:09,124 --> 01:34:13,276 Shall we Dance? I just have something I need to fix. 1118 01:34:13,484 --> 01:34:15,475 Sit down here and wait. 1119 01:34:18,364 --> 01:34:21,117 A little counterweight was missing. 1120 01:34:21,324 --> 01:34:24,441 Should I sit here and wait? Yes, just wait here. 1121 01:34:24,644 --> 01:34:27,761 Just wait. Then you will see what happens. 1122 01:34:27,964 --> 01:34:30,398 (Laughs) 1123 01:35:13,884 --> 01:35:19,993 Everything breathes peace on my paternal ground 1124 01:35:20,204 --> 01:35:26,040 let me spread the sand and the roots 1125 01:35:26,244 --> 01:35:32,399 You must collect the brood from the bottom of the peat bog 1126 01:35:32,604 --> 01:35:42,195 We see peace on my dreamy heat -----Subtitles Essery-----