1 00:03:32,693 --> 00:03:37,448 (hard braking outside) 2 00:03:50,253 --> 00:03:53,529 (shooting outside) 3 00:03:56,013 --> 00:03:59,801 (one shot) 4 00:04:16,773 --> 00:04:20,686 I want to rent a box. Please! 5 00:04:22,733 --> 00:04:26,931 All right... It's down there. 6 00:04:41,653 --> 00:04:46,602 Don't you think, I should get a doctor? 7 00:07:04,333 --> 00:07:07,769 (one shot) 8 00:07:28,773 --> 00:07:32,243 - Arne Herluf Jensen. - Himself. 9 00:07:32,413 --> 00:07:36,929 - Living at Snaregade 13, the gatehouse. - Lovely little home! 10 00:07:37,093 --> 00:07:42,770 - Do you have a steady job? - No, I work freelance best. 11 00:07:42,933 --> 00:07:48,883 - Arne Herluf Jensen. - Call me Beautiful Arne. Amongst friends. 12 00:07:49,013 --> 00:07:54,645 They have it 13.7. sold wholesaler Ejler Jensen's cottage... 13 00:07:54,813 --> 00:07:58,488 What are they doing here... The intelligence service? 14 00:07:58,653 --> 00:08:02,612 ... to the local police chief for 140,000 kroner 15 00:08:02,773 --> 00:08:06,322 - with a cash payment at 25,000 crowns. 16 00:08:06,453 --> 00:08:11,811 - How would you explain that? Can we not postpone the case? 17 00:08:12,013 --> 00:08:17,804 - I have a meeting at 14. - Ha-ha! With the detainee! 18 00:08:20,213 --> 00:08:24,331 Arne Jensen. They did not answer my question. 19 00:08:24,453 --> 00:08:28,810 The Chief of Police is a very likeable man. 20 00:08:28,973 --> 00:08:34,206 But all that overtime... It's a shame, the police are so busy. 21 00:08:34,373 --> 00:08:39,527 Well, the master had stress, looked in fact worn out, - 22 00:08:39,733 --> 00:08:44,170 - needed to go on holiday... relax a bit in a luxurious environment, right? 23 00:08:47,213 --> 00:08:53,049 A good deed which grows, when we need to be paid... there. 24 00:08:53,213 --> 00:08:59,288 Can I go in the yard? Can I step off on nature? 25 00:08:59,453 --> 00:09:05,801 - Yes, yes, a 10-minute break. - Thank you, dear judge. 26 00:09:10,653 --> 00:09:15,408 - Now we'll help you. - Beautiful, it's this way. 27 00:09:24,773 --> 00:09:31,611 Since society has installed bars for all the windows to ease your work, - 28 00:09:31,733 --> 00:09:37,524 - isn't that to exaggerate, if you too need to take me? 29 00:09:37,653 --> 00:09:41,362 I'll call when I'm done. 30 00:09:48,653 --> 00:09:53,568 We must not take much of your time, Judge Winter. 31 00:09:53,693 --> 00:09:59,768 We are looking for a man who can pick up 2 million dollars out of a bank. 32 00:09:59,893 --> 00:10:05,570 It is an illegal transport, which is in the stock bank. 33 00:10:05,733 --> 00:10:10,761 We are basing our interpretation on a news article. 34 00:10:17,413 --> 00:10:22,441 The agent was the fourth one. 2 was liquidated in Sweden and one in Finland. 35 00:10:22,653 --> 00:10:28,364 He was trapped and neutralizes the money in a bank box. 36 00:10:28,533 --> 00:10:33,812 We can not intervene, but we are looking for a man who can do it. 37 00:10:33,973 --> 00:10:38,808 - Is Arne Jensen an option? - Yes! 38 00:10:47,013 --> 00:10:52,371 I can only recommend Pretty-Arne on the strongest. 39 00:10:52,533 --> 00:10:55,730 They sound very safe, Judge Winter. 40 00:10:55,893 --> 00:11:01,684 I had an opportunity to follow hia methods on closest hand. 41 00:11:01,853 --> 00:11:08,486 He thinks fast and untraditionally. He won't disappoint, he is very inventive. 42 00:11:15,253 --> 00:11:19,690 (he whistles quietly) 43 00:11:38,053 --> 00:11:43,207 - Who said there were... -... bars for the windows?! 44 00:11:58,493 --> 00:12:03,772 The high judge must apologize. But Arne Jensen is... gone. 45 00:12:03,893 --> 00:12:06,453 And sorry. 46 00:12:15,693 --> 00:12:22,883 Yes, but you do not mean that... no. 47 00:12:23,013 --> 00:12:26,210 There should now be bars for! 48 00:12:26,333 --> 00:12:29,882 Yes, for all the windows where you stay! 49 00:12:30,013 --> 00:12:33,289 Out...! Find him...! 50 00:12:42,653 --> 00:12:48,171 (the sound of music) 51 00:13:22,613 --> 00:13:26,811 - Hi. - Hi. 52 00:13:27,693 --> 00:13:33,768 - Miss Rosa, I'm here... - Yes, get down on the chaselong. 53 00:13:33,933 --> 00:13:40,884 - Nah, that's very sweet of you if I may express it that way. 54 00:13:41,013 --> 00:13:45,484 You have the sweetest way to give compliments on. 55 00:13:45,653 --> 00:13:50,886 Thank you very much, Miss Rosa, but I'm come to... 56 00:13:51,053 --> 00:13:55,126 - To invite me to a Borge? - A borge? 57 00:13:55,253 --> 00:13:58,484 Yes. 58 00:14:11,213 --> 00:14:15,491 - We're out out of here. - With a couple of good friends. 59 00:14:15,653 --> 00:14:19,851 Why should we be so many? 60 00:14:20,653 --> 00:14:23,929 (she starts the car) 61 00:14:33,733 --> 00:14:36,691 Keep your hat and glasses on! 62 00:14:42,093 --> 00:14:46,166 It was Judge Vinter and Arne's Rosa, we should make a tabloid. 63 00:15:59,693 --> 00:16:02,844 I'll sue you. 64 00:16:03,013 --> 00:16:09,282 You have lured a young innocent girl away from her protective home. 65 00:16:18,453 --> 00:16:23,402 Hey. What have you tough guys working overtime? 66 00:16:23,573 --> 00:16:29,967 We will contact your fiancé and ask him to break into a bank. 67 00:16:34,013 --> 00:16:39,167 What makes you think that Beautiful will make a break? 68 00:16:39,373 --> 00:16:44,845 If I may quote: "One of the good deeds, Ms. Rosa, -" 69 00:16:45,013 --> 00:16:51,361 "- one, who matters when we need our pay... there." 70 00:16:57,453 --> 00:17:03,972 He is on vacation. He is relaxing. I have no idea where he is. 71 00:17:05,013 --> 00:17:08,892 It is about 2 million dollars. 72 00:17:13,773 --> 00:17:19,052 - 15% in finders fee. - 10% is normal. 73 00:17:21,813 --> 00:17:27,888 15... And the operating costs paid. 74 00:17:29,173 --> 00:17:31,687 (the judge laughs) 75 00:17:31,813 --> 00:17:37,410 It's Rosa. Ask Beautiful call on 346070. 76 00:17:37,573 --> 00:17:42,693 It should not last all night. I'm bored. 77 00:17:47,373 --> 00:17:53,084 - I do not know, miss Rosa... - What do you not know? 78 00:17:53,253 --> 00:17:56,245 It is my duty to inform you, - 79 00:17:56,413 --> 00:17:59,883 - that this operation is far from undangerous. 80 00:18:00,053 --> 00:18:05,764 - Are the 2 million dollars warm? - Yes... 81 00:18:05,933 --> 00:18:10,051 Not everyone uses such fine methods as your fiancé. 82 00:18:10,213 --> 00:18:14,126 No, Beautiful has always been too nice. 83 00:18:14,253 --> 00:18:16,892 Like you. You are gentlemen. 84 00:18:17,053 --> 00:18:22,047 - Thanks, Miss Rosa. - No problem, the climate is cozy. 85 00:18:22,253 --> 00:18:26,371 Will you make a life insurance at a quarter of a million- 86 00:18:26,573 --> 00:18:31,601 - sounding on Arne Jensen and with payment to me - 87 00:18:31,773 --> 00:18:36,210 - in the event that Judge Winter's thoughts are expressed. 88 00:18:36,373 --> 00:18:39,331 (the phone is ringing) 89 00:18:39,493 --> 00:18:43,532 - I have no choice, do I? - Nah. 90 00:18:43,693 --> 00:18:46,969 - Hey, Beautiful. - Are you calling to kiss? 91 00:18:47,093 --> 00:18:50,847 I'm at the Intelligence Service with Judge Winter. 92 00:18:50,973 --> 00:18:55,012 No... It does not look like you to snob downward. Go home and think elsewhee. 93 00:18:55,173 --> 00:19:01,726 Could it be that you were interested in 2 million dollars? 94 00:19:03,773 --> 00:19:08,893 - Beautiful... are you still there? - I'm on the way! 95 00:19:10,573 --> 00:19:13,531 He's on his way. 96 00:19:35,773 --> 00:19:41,370 Smile, flirt, don't exaggerate, but be happy with your work. It infects. 97 00:19:41,533 --> 00:19:44,411 And call me. Hellerup 7000. 98 00:19:44,533 --> 00:19:47,889 Rosa... 99 00:20:08,373 --> 00:20:13,686 Good day. Rosa Jensen. I have an agreement with Director Schafer. 100 00:20:13,853 --> 00:20:17,163 Yes, a moment. 101 00:20:32,173 --> 00:20:35,165 Here you go, miss. It's this way. 102 00:20:35,893 --> 00:20:39,602 We'll look at that a little later, right? 103 00:20:41,813 --> 00:20:46,762 - Good day. Will you not sit? - Thanks. 104 00:20:48,253 --> 00:20:52,690 - A cigaret? - Yes please. 105 00:20:56,293 --> 00:21:01,048 - A glass of sherry? - Yes, thank you, very much. 106 00:21:11,933 --> 00:21:16,449 It's a nice bank you have. Very beautiful rooms. 107 00:21:16,613 --> 00:21:21,323 - Yes, it's not bad. - For us it is very ideal. 108 00:21:21,493 --> 00:21:25,122 We have looked at 10-12 bank premises. 109 00:21:25,293 --> 00:21:28,330 But no one has been as suited as yours. 110 00:21:28,493 --> 00:21:33,283 I'm glad to hear that you like our bank. 111 00:21:36,853 --> 00:21:41,244 - Here you go... Cheers. - Cheers. 112 00:21:44,053 --> 00:21:47,409 - They come from... - Projector Film. 113 00:21:47,573 --> 00:21:50,929 We will discuss the possibility of a filming. 114 00:21:51,053 --> 00:21:54,807 Few scenes for a crime movie. 115 00:21:54,973 --> 00:21:59,205 Some scenes are played out in front of the bank and some in the bank. 116 00:21:59,373 --> 00:22:04,401 - Who's in the movie? - Poul Reichardt, Maria Garland. 117 00:22:04,573 --> 00:22:07,565 Clara Pontoppidan, Bendt Rothe. 118 00:22:07,693 --> 00:22:13,484 - And of course, Dirch Passer. - Oh, you set in all sails. 119 00:22:13,693 --> 00:22:18,050 In the scenes in the bank, it is only unknown actors. 120 00:22:18,213 --> 00:22:23,446 Well, there must be scenes that are very realistic. 121 00:22:23,613 --> 00:22:28,971 - What is the movie called? - "Strike first, Frederiksen." 122 00:22:29,133 --> 00:22:32,170 We should probably be able to help you. 123 00:22:32,333 --> 00:22:38,408 We're had filmmakers here at the bank before and they're charming people. 124 00:22:38,573 --> 00:22:44,842 Tell me a little about that part of the movie, which happens in this bank... 125 00:23:00,253 --> 00:23:05,850 - A gentleman like to talk to you. - Later. Let him wait. 126 00:23:08,933 --> 00:23:12,369 Hold it! 127 00:23:12,573 --> 00:23:16,327 Hold it! ... Now! 128 00:23:51,613 --> 00:23:54,650 Turn, turn, 1, 2, 3. 129 00:24:05,373 --> 00:24:09,525 Stop...! Stop...! 130 00:24:09,693 --> 00:24:14,721 That's too heavy! It has to be lighter. Look at me! 131 00:24:16,493 --> 00:24:20,645 It's a play. Give it your all. Use the body. 132 00:24:20,813 --> 00:24:27,366 - (clap) - Come... You're a ballet master. 133 00:24:27,533 --> 00:24:32,926 I'm director... I judge your work. That's talentless shit! 134 00:24:35,053 --> 00:24:40,366 - Sorry, but that gentleman... - Yes, but where is he? 135 00:24:40,533 --> 00:24:44,003 Can I have some more light on the background. 136 00:24:44,173 --> 00:24:47,051 The choir on stage. 137 00:24:49,573 --> 00:24:54,283 - They wanted to talk to me? - Yup. Arne Herluf Jensen. 138 00:24:54,453 --> 00:24:58,002 They have to help me with some recordings. 139 00:24:58,213 --> 00:25:03,890 We have to help you? If we have time and you ask nicely. 140 00:25:04,013 --> 00:25:07,722 Just some footage in a bank... tonight. 141 00:25:07,893 --> 00:25:10,930 Just...?! 142 00:25:12,813 --> 00:25:17,728 - Do you know what you're talking about? - Yup! 143 00:25:22,253 --> 00:25:25,290 On account. 144 00:25:27,093 --> 00:25:32,121 Annette... A beer for that gentleman. 145 00:25:35,013 --> 00:25:37,971 Gin... thank you. 146 00:25:38,133 --> 00:25:42,684 Calm on the stage. There has to be silence, where I am. 147 00:25:42,853 --> 00:25:47,324 (wind-machine noise and the scream) 148 00:25:48,573 --> 00:25:54,250 Cut! Yes, yes, yes! Brilliant, brilliant. 149 00:25:54,533 --> 00:25:59,766 It just has to be different. Stop that wind! 150 00:25:59,933 --> 00:26:05,610 You need to show a lot more anxiety. It's your life! It's 5th floor height. 151 00:26:05,773 --> 00:26:10,688 Look at me. Try to concentrate, right? 152 00:26:10,813 --> 00:26:15,967 No, not in the middle of it all. Now let the nose be! 153 00:26:17,733 --> 00:26:20,884 Look here. Here I come. 154 00:26:21,053 --> 00:26:25,365 (He is screaming) 155 00:26:29,253 --> 00:26:33,451 - Do you understand? - No, do it again. 156 00:26:33,613 --> 00:26:38,562 Then we take a small trial. Ready. 157 00:26:39,013 --> 00:26:42,005 Trial. 158 00:26:42,333 --> 00:26:45,211 - What now? Out... ! - Relax a little, huh? 159 00:26:45,373 --> 00:26:50,811 - The check was good enough. - We stop for today. 160 00:26:50,973 --> 00:26:57,924 - Are you splintering hammering... - Yes, ready stage tomorrow at 8.30. 161 00:27:17,013 --> 00:27:19,846 Thanks. 162 00:27:20,013 --> 00:27:23,767 Stop...! From scratch again! 163 00:27:40,733 --> 00:27:43,691 Smile...! 164 00:27:50,253 --> 00:27:53,211 Smile...! 165 00:27:56,493 --> 00:27:59,565 We need a softener of 10 kg watts. 166 00:27:59,733 --> 00:28:04,682 4 and 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4. 167 00:28:05,653 --> 00:28:11,808 - 1, 2, 3, 4. - We'll stop for today. 168 00:28:11,973 --> 00:28:15,932 Ready stage tomorrow at 8.30. 169 00:28:16,053 --> 00:28:20,251 Girls, we're warming up tomorrow at 8. 170 00:28:26,373 --> 00:28:31,686 Phone to tone master Petersen. 171 00:28:32,533 --> 00:28:35,923 Director on the stage! 172 00:28:40,733 --> 00:28:45,488 This is our chief photographer. Arne Herluf Jensen. 173 00:28:45,693 --> 00:28:49,288 It's our lighting master. 174 00:28:49,453 --> 00:28:53,128 It costs a streak of beers to sit in dad's chair. 175 00:28:53,293 --> 00:28:58,083 - Ha! As spoken from my heart. - That is our director. 176 00:28:58,293 --> 00:29:04,368 - Manager Olson can get everything in seconds. - Yes, we are all ears. 177 00:29:04,493 --> 00:29:08,725 The intelligence service has tracked down an illegal money transport - 178 00:29:08,853 --> 00:29:11,651 with address south. 179 00:29:11,853 --> 00:29:14,651 It's been a bloody affair. 180 00:29:14,813 --> 00:29:18,089 1 agent in Finland, 2 in Sweden, - 181 00:29:18,253 --> 00:29:23,043 - and here an agent has neutralized the money in a safe deposit box, - 182 00:29:23,213 --> 00:29:28,412 - before he had to bite in the eternal hunting grounds... Peace. 183 00:29:28,573 --> 00:29:31,690 - Amusement movie? - Yes! ... Who comes first? 184 00:29:31,853 --> 00:29:35,163 The intelligence service or the agents? 185 00:29:35,373 --> 00:29:41,892 The police intelligence service can not intervene. 186 00:29:42,013 --> 00:29:48,532 Then what do you do when worried? Engaging a pro bank breaker... It's me. 187 00:29:48,693 --> 00:29:51,890 - You're a good actor. - Yes. 188 00:29:52,053 --> 00:29:55,728 - Who wrote it? - Winter, his name is. 189 00:29:55,893 --> 00:30:00,603 A sympathetic person with a sense of law and order. 190 00:30:00,773 --> 00:30:04,163 - He's also a city court judge. - Good story. 191 00:30:04,293 --> 00:30:07,251 Like cut out of everyday life in the middle of an agent time. 192 00:30:07,973 --> 00:30:13,366 Phone to Arne Herluf Jensen. 193 00:30:18,093 --> 00:30:23,850 2 mio dollars. 14 mio. kroner is bored in the stock bank. 194 00:30:24,053 --> 00:30:30,367 - We're picking up the goods tonight. - He's not without whimsy, is he? 195 00:30:30,773 --> 00:30:37,326 - Pretty?... Green light. - Rosa, you get one point. 196 00:30:37,453 --> 00:30:41,924 We can look at the bank after kl. 15. 197 00:30:42,053 --> 00:30:45,841 And there are more who want to participate. 198 00:30:45,973 --> 00:30:53,084 Involve them and Rosa... you can roll it down. 199 00:30:53,253 --> 00:30:57,212 Why? I have huge success. 200 00:31:02,173 --> 00:31:07,611 - Is it black and white or colors? - The villains are black, the heroes white. 201 00:31:07,773 --> 00:31:10,571 Shall we make a battle plan? 202 00:31:10,693 --> 00:31:14,891 We met at 15 in front of the bank and babbles it through. 203 00:31:15,013 --> 00:31:20,041 - We have many good extras... - No, they have to be specialists. 204 00:31:20,173 --> 00:31:23,483 I'll pick them up. In addition, we use the people of the bank. 205 00:31:23,693 --> 00:31:27,766 This is an instruction manual on how to empty a bank. 206 00:31:27,893 --> 00:31:31,249 Cheers... on good cooperation. 207 00:32:52,493 --> 00:32:55,485 Uki goshi! 208 00:33:08,373 --> 00:33:12,651 - There we have damn Beautiful! - Yes, hello with you. 209 00:33:12,813 --> 00:33:17,933 - Where are Smutti and Junior? - Here, my boy. 210 00:33:18,093 --> 00:33:22,166 It's been long since we saw you last. 211 00:33:34,013 --> 00:33:38,689 You're limp and fat. How is Rosa? 212 00:33:38,813 --> 00:33:41,646 - Fine. - She does not beat you. 213 00:33:41,813 --> 00:33:45,203 Then it's good. I'll talk to you. 214 00:33:55,653 --> 00:33:58,451 Okuri-ashi-barai. 215 00:34:00,893 --> 00:34:03,691 Are you coming? 216 00:34:09,013 --> 00:34:13,131 I need 3 men tonight, black belts. 217 00:34:13,333 --> 00:34:18,805 Junior there, the Sharma major, and then we'll find one more. 218 00:34:18,973 --> 00:34:23,569 We have to pick up some small things in the stock bank. 219 00:34:26,213 --> 00:34:32,209 Meet me at the bank at 21.30. But do not come in the carnival costume. 220 00:34:32,373 --> 00:34:36,048 You are put in police uniforms, put in a patrol car. 221 00:34:36,213 --> 00:34:40,126 You keep in radio contact with Rosa. She gives you instructions. 222 00:34:40,293 --> 00:34:45,686 - And there are chances afterwards? - Has Beautiful ever forgot his friends? 223 00:34:45,813 --> 00:34:49,601 You're engaged by Projector Film for a crime farce. 224 00:34:49,773 --> 00:34:54,244 - Brilliant. - Such is Arne Herluf Jensen. 225 00:34:54,373 --> 00:34:58,889 Why is the check so big? There are sharp shots in the game. 226 00:34:59,013 --> 00:35:02,722 - Police! - Zero, sweet tuts... Tourists. 227 00:35:04,133 --> 00:35:06,931 (fought outside) 228 00:35:08,213 --> 00:35:12,445 Let him be! ... He is busy. 229 00:35:25,853 --> 00:35:28,970 Howdy. 230 00:35:45,693 --> 00:35:51,529 Opposite in no. 17 up on the twig. - Daddy's pearl goose! 231 00:35:54,613 --> 00:35:58,606 Howdy! It's a pleasure to work with precise people. 232 00:35:58,733 --> 00:36:04,251 - We are too early. We can't enter before 3. - Something's happening out there. 233 00:36:04,413 --> 00:36:08,292 Let's find a total picture. Preferably from above. 234 00:36:08,413 --> 00:36:11,405 Charming idea. 235 00:36:12,773 --> 00:36:15,810 Shall we go up the stairs. 236 00:36:19,893 --> 00:36:22,851 Rosa, you're the best in the world. 237 00:36:25,573 --> 00:36:28,770 (the doorbell rings) 238 00:36:34,453 --> 00:36:41,052 Yes, yes, I'm coming! I'm here with both hands submerged in water. 239 00:36:45,253 --> 00:36:48,723 - Am I talking to Mrs Jensen? - Yes. 240 00:36:48,933 --> 00:36:54,405 We're from Projector Film. We have to film a coup over in the Stock bank. 241 00:36:54,573 --> 00:36:57,804 It sounds like you are completely sensible people. 242 00:36:57,973 --> 00:37:03,127 Yeah right? ... They have a window facing the street, right? 243 00:37:03,253 --> 00:37:06,006 I'm renting it out. 244 00:37:06,133 --> 00:37:09,682 My lodgers are not interested in... 245 00:37:09,853 --> 00:37:15,166 May I ask? ... We're here to help each other, right? 246 00:37:15,453 --> 00:37:19,605 - (there is a knock on the door) - Yes? 247 00:37:19,893 --> 00:37:24,967 I'm sorry, but did that gentleman take part in a bank break? 248 00:37:26,813 --> 00:37:30,772 Well... no. You have the chance now. 249 00:37:30,933 --> 00:37:37,566 Arne Herluf Jensen, Prohjector Film. Can I look out your window? 250 00:37:37,893 --> 00:37:42,842 I'm looking for an exciting picture at a good angle. 251 00:37:47,413 --> 00:37:50,610 Rosa, come and see. 252 00:37:55,653 --> 00:38:00,966 Hello, we have become many. Arne Herluf Jensen, Projector Film. 253 00:38:08,693 --> 00:38:14,609 Find out about that... later. Ask if they want to participate. 254 00:38:16,493 --> 00:38:22,932 Arne, was it not an idea to ask the gentlemen if they would play with? 255 00:38:23,333 --> 00:38:29,329 Of course! There will be something completely realistic about the scenes. 256 00:38:29,493 --> 00:38:33,406 50 cr. per nose. We can only afford an extra wage. 257 00:38:33,533 --> 00:38:37,811 No no no! Cheapskate-Rosa. 100. 258 00:38:42,573 --> 00:38:45,690 Well, what do you say then? 259 00:38:45,813 --> 00:38:49,362 Powerful! I play the chairman myself. 260 00:38:49,493 --> 00:38:52,166 Tra-ta-ta-ta-ta. 261 00:38:52,293 --> 00:38:55,763 Kl. 22 in front of the bank as the gentlemen stands and walks. 262 00:38:55,933 --> 00:39:01,326 Mrs. Jensen! Maybe we'll come up tonight and take a few pictures. 263 00:39:02,413 --> 00:39:06,326 - It's with Mrs Jensen. - You... Look here! 264 00:39:09,253 --> 00:39:15,328 That's not stupid. We cover it all here. The bank is just in focus. 265 00:39:15,453 --> 00:39:19,332 If we take a 35 mm, we can shoot down around the corner. 266 00:39:19,533 --> 00:39:24,561 - And we're out of the firing line ourselves. - We take power from the stairwell. 267 00:39:24,693 --> 00:39:29,767 Then there is a basement window we can slip through. 268 00:39:39,333 --> 00:39:45,283 - 1448. - It's the dispatcher on duty. 269 00:39:45,453 --> 00:39:51,005 - Nice overview with Mrs. Jensen. - Look here. Exciting angle, right? 270 00:39:51,133 --> 00:39:54,808 - (the doorbell rings) - Sshh, now they're coming! 271 00:39:54,973 --> 00:40:02,323 Calm down, Mrs. Olsen, calm down. I'm with you... Hello? 272 00:40:02,493 --> 00:40:07,248 Now I turn to the criminal police. Be a strong girl. 273 00:40:07,413 --> 00:40:10,291 - Then you explain it all to them. - Yes... 274 00:40:10,453 --> 00:40:15,607 Ms. Jensen, you will have the balcony to yourself. We'll stay here at the respose. 275 00:40:15,773 --> 00:40:21,962 You were otherwise welcome. There lives a frail gentleman next door. 276 00:40:22,093 --> 00:40:25,051 So do not make too much noise. 277 00:40:25,173 --> 00:40:28,722 We will probably be a little quiet. 278 00:40:30,493 --> 00:40:33,849 Nice angle, huh? 279 00:40:34,213 --> 00:40:40,129 - They also talked about shooting. - I'm sending a couple of men early in the evening. 280 00:40:40,253 --> 00:40:45,008 Then tap 3 long and 3 short. Otherwise I will not open. 281 00:40:45,133 --> 00:40:48,967 3 long and 3 short, yes. Thank you for calling. 282 00:40:49,093 --> 00:40:52,972 - Where's Birk & Co.? - They are looking for Arne Jensen. 283 00:40:53,093 --> 00:40:55,846 Ask them to come when they appear. 284 00:40:55,973 --> 00:41:00,603 Greetings to Superintendent Carlsen. - It's producer... 285 00:41:00,773 --> 00:41:04,482 Sir. Carlsen will help us with the closure. 286 00:41:04,613 --> 00:41:08,572 Lovely. It's a pleasure to work with the police. 287 00:41:08,693 --> 00:41:11,526 We want peace of mind in front of the bank. 288 00:41:11,653 --> 00:41:16,044 So a blockage 25 meters from the bank will be preferable. 289 00:41:16,253 --> 00:41:20,371 It is unidirectional. The pedestrians must stay on the sidewalk. 290 00:41:20,493 --> 00:41:25,931 It is important that there is free passage for us through that barrier. 291 00:41:26,093 --> 00:41:30,371 5-6 men can handle it. What time do you start? 292 00:41:30,493 --> 00:41:33,769 - Kl. 22. - The technique at. 21.15. 293 00:41:33,893 --> 00:41:36,851 - We have to be there at 21. - Thank you. 294 00:41:36,973 --> 00:41:39,646 Rosa, let's gather the boys. 295 00:41:40,813 --> 00:41:45,489 Camera 1 up there. Black cart rolls up in front of the bank. 296 00:41:45,613 --> 00:41:48,969 The door is locked, but the bankers are working. 297 00:41:49,093 --> 00:41:52,529 A cannon out of the side window. Aim for the lock. 298 00:41:52,653 --> 00:41:55,804 Camera 2 records the explosion. 299 00:41:55,973 --> 00:42:00,171 - And then we go inside. - Welcome. 300 00:42:00,413 --> 00:42:04,008 - Yes, we're here. - Welcome. Come on in. 301 00:42:04,173 --> 00:42:08,451 Our director, our producer... Director Schafer. 302 00:42:08,613 --> 00:42:11,650 I'm glad to be allowed to make a break with you. 303 00:42:11,813 --> 00:42:15,328 - They are always welcome with us. - Thanks. 304 00:42:15,533 --> 00:42:20,653 It must be a lot of work to make a film... and difficult. 305 00:42:20,853 --> 00:42:26,291 Yes, but if it was easy, there were many who did it... Studio manager. 306 00:42:26,413 --> 00:42:32,204 - The locking device explodes. Bang! - Raw powder, magnesium, ignition. 307 00:42:32,373 --> 00:42:38,562 3 men jump out of the car, crowd in with machine guns. 308 00:42:39,093 --> 00:42:42,130 Hands up! 309 00:42:43,853 --> 00:42:47,641 Away from the alarm! 310 00:42:49,933 --> 00:42:53,846 Yes, it seems quite realistic. My compliment. 311 00:42:54,053 --> 00:42:57,090 How many will we be tonight? 312 00:42:57,253 --> 00:43:04,443 1, 2, 3, 4,... and director Schaefer. Let's bring 7 handcuffs. 313 00:43:04,613 --> 00:43:07,491 - 7 handcuffs and gags. - Fine idea, thanks. 314 00:43:07,653 --> 00:43:12,363 Be careful not to trigger the alarm. 315 00:43:12,533 --> 00:43:18,130 There are 3 buttons in the floor. 1 at each of the cashiers and 1 over there. 316 00:43:18,293 --> 00:43:21,603 Keep your paws off the push buttons! 317 00:43:21,773 --> 00:43:24,924 Who serves the customers in the box room? 318 00:43:25,093 --> 00:43:30,963 - Here... Arnold Smith. - Fine, Arnold, let's look at that. 319 00:43:35,933 --> 00:43:41,883 - (he claps) - The acoustics. 320 00:43:42,053 --> 00:43:47,002 I see. Sympathetic man, your producer. Seems skilled. 321 00:43:47,173 --> 00:43:51,644 From here, we follow Arnold, who is brutally pushed down. 322 00:43:51,813 --> 00:43:57,570 Fine... over to the bar door. Yes, and scared shitlesss, right? 323 00:43:57,733 --> 00:44:04,047 Anxiety, Arnold. Think of something bad, something you are afraid of. 324 00:44:04,253 --> 00:44:11,682 Your math teacher, the IRS... There, no it's coming. 325 00:44:11,853 --> 00:44:17,371 Then we'll force you to open for the treasures. 326 00:44:17,533 --> 00:44:22,402 It's important that you remember to take the key with you, right? 327 00:44:22,533 --> 00:44:26,890 It must be the 50's. Otherwise we will not get close enough. 328 00:44:27,013 --> 00:44:32,406 - We'll powder you a little bleacher. - Yes... And what will you say? 329 00:44:32,533 --> 00:44:35,411 - We film away... no? - Do you have no script? 330 00:44:35,573 --> 00:44:39,407 No, I work best per intuition. 331 00:44:39,573 --> 00:44:43,088 So is Birk & Co. here. 332 00:44:47,493 --> 00:44:51,406 Good evening, Commissioner. 333 00:44:51,573 --> 00:44:55,964 I understand that there is nothing new about Arne Herluf Jensen. 334 00:44:56,133 --> 00:44:59,045 - Nah, it... - There's not. 335 00:44:59,213 --> 00:45:05,209 - It was a shame... for you. - Yes, sir. 336 00:45:06,413 --> 00:45:10,531 A Mrs. Olsen, Nygade 17, 1st floor, has called. 337 00:45:10,693 --> 00:45:15,847 She accidentally heard a conversation on the stairways. 338 00:45:16,013 --> 00:45:19,801 Something about shooting with a 35 mm. 339 00:45:19,973 --> 00:45:23,852 A 35 mm? It's good, huh? 340 00:45:23,973 --> 00:45:27,045 Yes, she may have been wrong about the caliber. 341 00:45:27,213 --> 00:45:30,046 There is perhaps nothing about the matter. 342 00:45:30,213 --> 00:45:34,889 But she lives opposite the Stock Bank. Was that something you could handle? 343 00:45:35,013 --> 00:45:37,925 Yes sir. 344 00:45:38,533 --> 00:45:44,529 She only opens if you knock 3 long and 3 short. 345 00:45:45,013 --> 00:45:51,122 Put something warm on. Knee warmers and sockets. It's cold now. 346 00:47:45,853 --> 00:47:50,290 Ouch for... Can't you light that candle? 347 00:47:59,693 --> 00:48:04,130 (knocks 3 long and 3 short) 348 00:48:05,533 --> 00:48:09,412 - Who is it? - The police. 349 00:48:10,173 --> 00:48:13,324 Thank God. I'm dying of fright. 350 00:48:13,453 --> 00:48:17,446 Well, your husband is probably out sailing at the moment. 351 00:48:17,653 --> 00:48:21,043 He has been dead for several years. 352 00:48:21,173 --> 00:48:27,282 Oh, you mean the cap? - Oh, the sharp eye of the police! 353 00:48:27,413 --> 00:48:33,363 It hangs there because I'm afraid strangers think I live alone. 354 00:48:33,493 --> 00:48:36,087 Come and get a cup of coffee. 355 00:48:36,213 --> 00:48:41,845 It's getting cold too. - Yes, sit down. 356 00:48:42,893 --> 00:48:46,090 Then tell us what you think you have heard. 357 00:48:46,213 --> 00:48:49,410 I'm sure I heard that. 358 00:48:49,613 --> 00:48:54,767 "The bank is just in focus. If we take a 35mm, -" 359 00:48:54,973 --> 00:49:00,491 " - we can shoot down around the corner. We're out of the firing line ourselves." 360 00:49:00,613 --> 00:49:03,411 Shortly after, someone else listed up the stairs. 361 00:49:03,533 --> 00:49:07,731 "We take power from the stairwell." 362 00:49:15,813 --> 00:49:22,048 Turn off the light and let the door squint open. 363 00:49:50,133 --> 00:49:55,730 A barricade in Skoubostreet, in Newstreet and in Vimmelskaftet. 364 00:50:21,173 --> 00:50:26,452 Hello, we're going up to No. 17. We'll be with you again soon. 365 00:50:56,893 --> 00:51:00,124 Sshh... 366 00:51:05,053 --> 00:51:08,045 There's someone on the stairs. 367 00:51:15,573 --> 00:51:18,326 Sshh, not so violent. 368 00:51:20,013 --> 00:51:25,041 Come on, over to the window. Come on with the water. 369 00:51:28,853 --> 00:51:31,811 Further down. 370 00:51:32,573 --> 00:51:36,043 It is good enough. Keep me covered. 371 00:51:45,893 --> 00:51:52,162 - Freeze! I have you locked. - The party is over. Throw away the weapons. 372 00:51:52,333 --> 00:51:56,770 Shut your trap! We do not have time to play with you. 373 00:51:56,893 --> 00:51:59,805 The box should be more to the left. 374 00:51:59,973 --> 00:52:03,852 Mrs Olsen, Ms Olsen! Oh... Good evening. 375 00:52:04,133 --> 00:52:07,762 Aah, you're already up. Mrs. Olsen! 376 00:52:07,893 --> 00:52:11,363 Come up to me, I have a window to the street. 377 00:52:11,493 --> 00:52:16,772 - Should the bank not be blown up? - Yes, 11 o'clock. 378 00:52:24,253 --> 00:52:28,212 My lodgers will participate. 379 00:53:24,093 --> 00:53:27,165 Rosa, there are customers. 380 00:53:27,893 --> 00:53:33,525 Howdy, sweetlings. Come on, this way with the cream buns. 381 00:53:34,253 --> 00:53:37,643 Here you go. Down to sit. 382 00:53:40,333 --> 00:53:43,689 They should be made pale and bitten. 383 00:53:43,853 --> 00:53:48,404 Look, it's the tough boys who have to empty our bank. 384 00:53:48,533 --> 00:53:51,525 Welcome. 385 00:53:53,533 --> 00:53:57,287 These are the good types of juices he has chosen. 386 00:54:01,493 --> 00:54:06,009 When judge Winter is here, get him into the clothes. 387 00:54:06,173 --> 00:54:08,892 There's Junior. The Sharma major is with them. 388 00:54:09,013 --> 00:54:12,050 But behave. We are working. 389 00:54:12,213 --> 00:54:16,331 Hi with you. Rosa has some clothes for you. 390 00:54:16,493 --> 00:54:20,122 - Rosa! Hi, Rosa! - (she whines) 391 00:54:20,293 --> 00:54:24,002 Just give me the keys to your cart. 392 00:54:41,573 --> 00:54:47,808 - Is it not going as it should? - Sure it does, Judge Winter! 393 00:54:47,973 --> 00:54:51,010 Jump right over to Rosa. 394 00:55:00,293 --> 00:55:05,208 - Do you have the megaphone with you? - No, we forgot it. Can't you use the speaker? 395 00:55:05,333 --> 00:55:10,453 - Go get it! - Carlsen, get the megaphone. 396 00:55:11,493 --> 00:55:15,327 Helmer... Sven! The cart a little forward. 397 00:55:20,253 --> 00:55:23,290 Yes, it is fine. 398 00:55:23,453 --> 00:55:28,925 Hey boys, back off. Can you retreat to the side walk. 399 00:55:31,813 --> 00:55:36,204 The beans are in the cubbord. On the top shelf. 400 00:55:56,213 --> 00:56:00,001 Beautiful can just as well appear here. 401 00:56:00,173 --> 00:56:03,961 Nonsense, but let's stay here and watch. 402 00:56:04,453 --> 00:56:07,684 - Can I get a bull? - A bull. 403 00:56:07,813 --> 00:56:10,327 Thanks. 404 00:56:10,493 --> 00:56:14,805 Can I borrow your office for a short conference? 405 00:56:21,253 --> 00:56:27,203 This way, little guys. Also the intellectual part of the assembly. 406 00:56:32,013 --> 00:56:35,688 Go straight through the scene with the tourists. 407 00:56:35,853 --> 00:56:41,325 You'll show them when they need to go to the box, so they're calm. 408 00:56:45,133 --> 00:56:49,763 - You should be a bank scam! - Shall we get started? 409 00:56:49,893 --> 00:56:55,729 - It's the city court judge Winter. - Let me get out! 410 00:56:55,893 --> 00:56:59,727 - Nobody's doing anything to you, is it? - Nah. 411 00:56:59,893 --> 00:57:04,284 You get one of the police cars, stop at Nytorv, - 412 00:57:04,493 --> 00:57:08,122 - is in contact with Rosa. When she says drive, - 413 00:57:08,253 --> 00:57:11,245 - it's going up strongly in front of the banks. 414 00:57:11,373 --> 00:57:15,366 Junior takes the helm, you two in with judge Vinter in the heels. 415 00:57:15,573 --> 00:57:20,089 Junior, hop in your own carriage. Start, I'm letting the key sit. 416 00:57:20,253 --> 00:57:26,726 In the bank, two men are on their way out. They must be floored. They are killers. 417 00:57:26,853 --> 00:57:32,291 They said I should come in. It's probably your joke. 418 00:57:32,413 --> 00:57:38,522 Of all the righteous in this land, you, Judge Winter, are the only one, - 419 00:57:38,693 --> 00:57:42,527 - I dare trust 2 million. Danish dollars. 420 00:57:42,693 --> 00:57:48,404 They have a steeled character. 421 00:57:48,533 --> 00:57:54,051 Thanks... 422 00:57:48,533 --> 00:57:54,051 - Thanks, Arne Jensen, but... - Junior, borrow Vinter your napkin. 423 00:57:55,773 --> 00:57:59,846 A cop breaking grenade can not break through. 424 00:58:07,293 --> 00:58:11,571 You crowd down here with Arnold. He usually operates the boxes. 425 00:58:11,693 --> 00:58:14,969 Then you force him to open up. 426 00:58:15,093 --> 00:58:19,644 But do it now properly. We need a good film. 427 00:58:36,493 --> 00:58:39,690 Then the patrol car is there. - Powerful. 428 00:58:39,853 --> 00:58:44,927 - Are we getting ready? - It can not last long. 429 00:58:45,093 --> 00:58:48,051 - Hello. - Will you wait for it? 430 00:58:48,173 --> 00:58:50,971 - What time are you done? - 2 o'clock. 431 00:58:51,093 --> 00:58:54,927 Then I'll pick it up. The key is in the carriage. 432 00:59:13,613 --> 00:59:16,730 Good luck, Judge. 433 00:59:23,453 --> 00:59:27,048 Will you hand me the cream? 434 00:59:27,173 --> 00:59:30,768 Now 4 officers enter the patrol car. 435 00:59:30,933 --> 00:59:34,767 Stay seated. I say when something happens. 436 00:59:41,373 --> 00:59:44,604 Hello, ready for recording! 437 00:59:45,173 --> 00:59:49,849 Come on, come on! This road with the arsenal. 438 00:59:50,013 --> 00:59:54,370 - Ready to record! - Are we there? 439 00:59:55,093 --> 00:59:59,245 Here we go! 3 gangsters with machine guns. 440 01:00:01,173 --> 01:00:05,451 - Where? - There... in the black carriage. 441 01:00:11,253 --> 01:00:14,211 Then there is departure. 442 01:00:19,333 --> 01:00:22,450 Then it's recording. 443 01:00:37,253 --> 01:00:40,086 Exciting... huh? 444 01:00:40,213 --> 01:00:45,890 May I ask everyone to be completely silent during the recording... Completely silent. 445 01:00:46,053 --> 01:00:51,173 - (The window blocks.) - Also up there too on the 2nd floor. 446 01:00:51,733 --> 01:00:54,850 Thanks. 447 01:00:57,213 --> 01:01:02,333 - Recording! ... Camera! - Camera is running. 448 01:01:02,453 --> 01:01:05,650 - Clap! - 1-2 first. 449 01:01:05,773 --> 01:01:08,731 Action! 450 01:01:10,693 --> 01:01:15,369 Stop! Stop, stop, stop! Do you think it's a hearse?! 451 01:01:15,533 --> 01:01:19,606 I want to see 10 m brake tracks. Back. Ready for recording. 452 01:01:19,733 --> 01:01:22,691 Recording! 453 01:01:22,853 --> 01:01:26,050 - Give it a little to the right. - No, we have enough time! 454 01:01:26,173 --> 01:01:30,086 - I call that temperament! - Yes, why not! 455 01:01:30,293 --> 01:01:34,411 There has to be silence, where I am! 456 01:01:36,333 --> 01:01:39,962 - Camera! - Camera's on! 457 01:01:41,493 --> 01:01:44,963 Action! 458 01:01:46,013 --> 01:01:48,925 (squealing brakes) 459 01:01:49,093 --> 01:01:52,130 (one shot) 460 01:01:58,693 --> 01:02:01,810 Stand still! It's a hold-up! 461 01:02:02,613 --> 01:02:08,529 Thank you, fine, fine. Stay standing. Helmer, chalk straight off. 462 01:02:08,653 --> 01:02:12,931 It was right in the eye. Let me hear it sometime. 463 01:02:14,133 --> 01:02:17,409 Stand still! It's a holdup! 464 01:02:17,573 --> 01:02:21,771 - Ouch my arm! - Can it happen in reality? 465 01:02:21,893 --> 01:02:26,523 - It looked very realistic. - No, crime does not pay. 466 01:02:29,093 --> 01:02:32,449 We have to have the camera down here. 467 01:02:32,573 --> 01:02:35,485 My compliment. It was very lively. 468 01:02:35,693 --> 01:02:39,163 Their actors play convincingly. 469 01:02:39,333 --> 01:02:42,131 - They're professionals. - But unknown? 470 01:02:42,333 --> 01:02:48,010 Yes, but there is every reason to think, you will be on the front page. 471 01:02:48,173 --> 01:02:51,324 That should make me happy for them. 472 01:02:53,493 --> 01:02:56,963 - Fingers off! - Relax already! 473 01:02:57,093 --> 01:03:00,290 Save on the powder until the box spins. 474 01:03:03,293 --> 01:03:06,683 Will the camera come then? 475 01:03:06,853 --> 01:03:09,925 May I ask the people of the bank to take their seats. 476 01:03:10,053 --> 01:03:14,524 - Are we ready? - They just need to have this with them. 477 01:03:14,693 --> 01:03:18,891 A little down... so a softer. 478 01:03:22,613 --> 01:03:25,491 The cannon a little more to the left. 479 01:03:25,613 --> 01:03:29,765 The cashier counts up the money. Away, away. 480 01:03:29,893 --> 01:03:33,852 You stand and write. Arnold walk over to the desk. 481 01:03:34,013 --> 01:03:38,370 - Can we have borders? - Yes, higher! 482 01:03:39,613 --> 01:03:43,083 Director Schafer out of the picture. 483 01:03:43,373 --> 01:03:48,288 A little still. Yes, then you come in. ... Yes, not now! 484 01:03:48,413 --> 01:03:51,928 The scene starts with Beautiful's line... What does he say? 485 01:03:52,093 --> 01:03:56,484 - "It's a hold-up!" - Yes. Ready for recording. 486 01:03:57,453 --> 01:04:00,172 Camera! 487 01:04:00,333 --> 01:04:03,052 - Camera is running. - Clap. 488 01:04:03,173 --> 01:04:06,131 Action! 489 01:04:07,693 --> 01:04:12,926 It's a hold-up! Away from the alarm. 490 01:04:29,093 --> 01:04:32,244 Ouch, ouch! 491 01:04:39,493 --> 01:04:42,769 Oh, how good they are! 492 01:05:12,453 --> 01:05:17,083 Thanks... Stop! It's powerful. Wonderful, absolutely perfect. 493 01:05:17,253 --> 01:05:20,962 - Then we must... - Have a break. Late night snack. 494 01:05:21,133 --> 01:05:24,489 No! We'll handle it when we're done. 495 01:05:24,613 --> 01:05:27,969 The stage people need a break. 15 minutes night food. 496 01:05:28,093 --> 01:05:30,846 Dorte, take the polaroids of the bankers. 497 01:05:31,013 --> 01:05:34,608 Helmer and Sven... chow and beers. 498 01:05:45,173 --> 01:05:49,052 It's not just layer cake to be an actor. 499 01:05:49,173 --> 01:05:53,405 - Judge Winter? Judge Winter here. 500 01:05:53,533 --> 01:05:56,366 Then there is the chow party in the Stock Bank. 501 01:05:56,493 --> 01:06:02,523 Spit pudding snacks for everyone. - Thank you, we'll come right away. 502 01:06:14,653 --> 01:06:18,168 The officer with the walkie-talkie looks like Judge Winter. 503 01:06:18,293 --> 01:06:22,081 Yes! It's not him, is it? 504 01:06:22,253 --> 01:06:27,043 Starring in a movie shoot? For extras? ... Nonsense. 505 01:06:27,213 --> 01:06:32,606 - But it looks like him damn well. - Yes, it looks like him. 506 01:06:55,093 --> 01:06:58,847 - Well, are you satisfied? - Powerful. Fine-fine. 507 01:06:58,973 --> 01:07:02,761 Just keep the pace. Just come over here. 508 01:07:03,373 --> 01:07:07,332 When we shoot in the box, can not you prepare up here? 509 01:07:07,453 --> 01:07:13,050 Camera 2 here, free passage. The boys come up with the goods. They're going out. 510 01:07:13,173 --> 01:07:17,564 If you put lanps at the door, you will get some refined images. 511 01:07:17,733 --> 01:07:20,566 Great idea... You can do it. 512 01:07:21,173 --> 01:07:25,928 - Do you need a piece? - No thanks. 513 01:07:49,173 --> 01:07:52,927 - Do you have a light down here? - Yup. 514 01:08:01,533 --> 01:08:05,811 Do you not like it? Exciting, refined, right? 515 01:08:05,933 --> 01:08:10,449 Christianshavn's answer to Truffaut. Straighten it up! 516 01:08:10,573 --> 01:08:13,690 Morten Korch has not lived in vain! 517 01:08:13,893 --> 01:08:16,771 (laughter) 518 01:08:16,893 --> 01:08:22,286 - Can i see? - A Christmas greeting to the shareholders. 519 01:08:22,413 --> 01:08:25,291 The danger and the shock. They think that's right. 520 01:08:25,413 --> 01:08:30,123 - Here is one of you, Arnold. - They care of the situation! 521 01:08:30,253 --> 01:08:33,086 A great actor has been lost in me. 522 01:08:33,213 --> 01:08:35,886 - Can we have them when you done? - Yes of course. 523 01:08:36,013 --> 01:08:40,131 It's a lot of fun for us to have them. 524 01:08:40,413 --> 01:08:45,407 - Well, Rosa... tired? - It has been a long day. 525 01:08:45,573 --> 01:08:51,284 We are almost done, and then Rosa and Arne needs to go on holiday. 526 01:08:51,933 --> 01:08:55,084 Then we go to the macaroons again. 527 01:08:55,253 --> 01:08:59,690 Carrying the camera over to... Arnold, come on. 528 01:09:00,213 --> 01:09:03,444 Come on, come on! 529 01:09:04,733 --> 01:09:09,932 Close up here. I want to see for myself... A little further in. 530 01:09:10,493 --> 01:09:13,451 Higher up, come on. 531 01:09:13,573 --> 01:09:19,011 Let me handle this. It must be done properly. 532 01:09:19,173 --> 01:09:22,848 - Ouch... ! - What people do for money though! 533 01:09:23,013 --> 01:09:26,562 Rosa, hand me the key to the cuffs, please. 534 01:09:38,733 --> 01:09:42,282 Then we are slipped. 535 01:09:46,053 --> 01:09:49,443 - Olson... Pretty's gun. - Oh yes. 536 01:09:58,253 --> 01:10:01,643 Yes... it cannot be done much better. 537 01:10:02,853 --> 01:10:06,243 Judge Winter? 538 01:10:07,573 --> 01:10:11,282 Let's check the connection when you're settled in. 539 01:10:11,453 --> 01:10:16,322 Aah, judge. Relax now. Arne and Rosa are with you. 540 01:10:16,493 --> 01:10:21,931 - Yes, it's reassuring, Ms. Rosa. - Yeah right? 541 01:10:23,093 --> 01:10:29,043 - There he is again, Judge Vinter. - Him who looks like Judge Winter. 542 01:10:29,173 --> 01:10:33,246 - Recording! ... Camera. - Camera is running. 543 01:10:33,413 --> 01:10:36,371 Action! 544 01:10:36,533 --> 01:10:41,402 Who has the key to the box compartment? It must be now...! 545 01:10:50,933 --> 01:10:54,972 - Stop... stop, stop! - What is it now? 546 01:11:02,653 --> 01:11:05,611 - Sorry. - Replay. 547 01:11:05,733 --> 01:11:09,169 Come on back! Come on, come on! 548 01:11:12,013 --> 01:11:14,971 - Is that okay there? - Yes. 549 01:11:15,093 --> 01:11:19,006 - Recording... Camera! - Camera is running. 550 01:11:19,173 --> 01:11:22,370 - Clap. - Action! 551 01:11:22,493 --> 01:11:28,363 Who has the key to the box compartment? It must be now! 552 01:11:44,213 --> 01:11:47,888 Thanks! Stop...! We'll go to the vault. 553 01:11:48,053 --> 01:11:52,365 Marteng, camera up. Helmer, each side of the door. 554 01:11:55,013 --> 01:11:57,811 Judge Winter... come in. 555 01:11:57,933 --> 01:12:02,688 - Yes, Miss Rosa. - Start the carriage and get ready. 556 01:12:04,093 --> 01:12:08,132 We're going to the vault now. Any questions? 557 01:12:08,653 --> 01:12:11,531 No questions. 558 01:12:17,453 --> 01:12:19,808 - Is there more happening? 559 01:12:17,853 --> 01:12:20,208 - It may well be. 560 01:12:20,333 --> 01:12:23,769 I go out and make coffee. 561 01:12:23,893 --> 01:12:27,488 I liked and see if they escape. 562 01:12:27,613 --> 01:12:30,889 - The patrol car is there. - They escape. 563 01:12:31,053 --> 01:12:35,808 The police aren't that clever usually... on film, that is. 564 01:12:39,493 --> 01:12:42,690 Open up...! 565 01:12:45,573 --> 01:12:49,691 What's up now, Arnold? Why do you not open? 566 01:12:54,133 --> 01:13:00,288 - Unfortunately, I forgot the key. - There's nothing wrong with the ass, is there? 567 01:13:00,413 --> 01:13:05,771 - Sorry, sorry... - You should not be sorry. 568 01:13:05,973 --> 01:13:10,888 Get up after that key, we'll take it again then. 569 01:13:11,053 --> 01:13:16,730 On again, boys. It's a bank break in slow motion. 570 01:13:16,853 --> 01:13:20,209 - Away from the stairs, Rosa. - What do you think they're doing? 571 01:13:20,373 --> 01:13:26,164 Open the box, naturally. Dad takes the power. They can not shoot in the dark. 572 01:13:26,653 --> 01:13:29,292 He was fiery. 573 01:13:29,453 --> 01:13:34,811 - Shall we not cut to the lock? - Not stupid at all. 574 01:13:34,933 --> 01:13:38,926 Just make sure there is free passage to the stairs. 575 01:13:39,053 --> 01:13:41,886 Arnold... so it is now! 576 01:13:42,013 --> 01:13:44,766 I'm sorry, Mr Director. 577 01:13:56,173 --> 01:13:59,848 Come on, Arnold, back on with the gag. 578 01:13:59,973 --> 01:14:04,524 - Recording... ! Judge Winter, come in. 579 01:14:04,693 --> 01:14:07,412 - Camera! - Camera is running. 580 01:14:07,533 --> 01:14:11,412 Then it's just before. 581 01:14:11,533 --> 01:14:14,491 Action! 582 01:14:23,133 --> 01:14:26,284 Fine, Arnold... fine, Arnold. 583 01:14:29,373 --> 01:14:33,332 Arnold Smith, listen carefully. It's a hold-up. 584 01:14:35,933 --> 01:14:40,848 Go on... go on. Keep going. You are brilliant. 585 01:14:40,973 --> 01:14:44,204 Tell me the number to a specific box. 586 01:14:45,813 --> 01:14:50,204 It was yesterday. He was a foreigner. 587 01:14:52,333 --> 01:14:55,848 We will smash all your bones if you do not respond. 588 01:15:02,653 --> 01:15:06,441 Do you remember that man? 589 01:15:13,573 --> 01:15:17,646 - Shall we stop them? - No, we'll take the sound afterwards. 590 01:15:17,773 --> 01:15:23,689 He was very ill. He had a shot in the stomach. 591 01:15:25,573 --> 01:15:29,327 Now tell me what number that box has. 592 01:15:29,493 --> 01:15:32,530 Spit it out! 593 01:15:33,053 --> 01:15:38,923 Hold the situation, it's sublime, it can get better. 594 01:15:39,053 --> 01:15:45,367 You do not have much time to think about... Which number? 595 01:15:45,533 --> 01:15:49,162 Tell him so, Arnold. 596 01:15:57,533 --> 01:16:00,286 (shot) 597 01:16:02,613 --> 01:16:05,969 Then you have to get ready for recording up here. 598 01:16:06,093 --> 01:16:09,085 (5 shots) 599 01:16:13,333 --> 01:16:16,370 Keep calm! 600 01:16:16,533 --> 01:16:19,491 Yes, wonderful! 601 01:16:22,693 --> 01:16:25,002 (it rings) 602 01:16:23,293 --> 01:16:25,602 (it rings) 603 01:16:25,733 --> 01:16:31,046 Big cart ready! Emergency! Bank alarm! 604 01:16:32,493 --> 01:16:35,451 - Take off! Drive, judge! 605 01:16:35,573 --> 01:16:38,485 Now something is happening. 606 01:16:42,213 --> 01:16:44,169 (shot) 607 01:16:50,093 --> 01:16:53,244 It is wonderful! You'll get an award for this. 608 01:16:53,413 --> 01:16:56,371 Recording! ... Camera! 609 01:17:13,013 --> 01:17:15,447 I'm sorry, Arnold. It won't be long now. 610 01:17:19,773 --> 01:17:25,769 - Look, an emergency vehicle. - And the judge with the profit. 611 01:17:25,893 --> 01:17:30,364 (emergency) 612 01:17:39,133 --> 01:17:42,045 Then get out of that carriage. 613 01:17:46,173 --> 01:17:48,687 The police win, huh? 614 01:17:53,213 --> 01:17:56,762 - What's going on here? - Projector Film, good evening. 615 01:17:56,933 --> 01:18:02,803 - We are taping a detective movie. - If I may explain... 616 01:18:02,973 --> 01:18:07,842 - Are the bank's people present? - Yes, Director Schafer. 617 01:18:20,533 --> 01:18:24,572 We make a picture of Arnold making himself free. 618 01:18:24,733 --> 01:18:27,964 Yes, he's good too. 619 01:18:28,093 --> 01:18:30,971 Something like that, yes. 620 01:18:37,093 --> 01:18:42,247 Good evening, officer. The alarm must have been triggered by accident. 621 01:18:43,093 --> 01:18:46,449 Ready to shoot! Camera! 622 01:18:46,973 --> 01:18:50,568 Camera is running... Clap! Action! 623 01:18:50,693 --> 01:18:54,049 May I have so much peace! 624 01:18:54,213 --> 01:18:57,683 Get that idiot removed, before I kill him! 625 01:18:57,853 --> 01:19:01,368 Come on, Arnold. Yes, more protest. 626 01:19:01,533 --> 01:19:07,290 Give it a bucket of coal! Come on... Yes, that's good! 627 01:19:08,253 --> 01:19:12,963 (he tries to say something) 628 01:19:26,333 --> 01:19:29,291 Sshh, sshh. 629 01:19:33,013 --> 01:19:36,449 - And everything is as it should be? - Yes. 630 01:19:36,573 --> 01:19:40,253 But it's not pleasant to be an actor. 631 01:19:40,253 --> 01:19:43,643 No, I think so. Good night. 632 01:19:43,773 --> 01:19:47,209 Aah... the gag. 633 01:19:54,013 --> 01:19:56,925 We're driving home. 634 01:20:01,013 --> 01:20:04,972 - Was it a false alarm? - It looks like it. 635 01:20:05,133 --> 01:20:07,931 It's hard to see what reality is. 636 01:20:18,573 --> 01:20:22,532 - Then maybe we can finish. - What do we miss? 637 01:20:22,693 --> 01:20:25,685 Close-ups of Director Schafer and the Treasurer. 638 01:20:25,813 --> 01:20:30,807 - Come on, camera over here. - Can I free Arnold? 639 01:20:30,973 --> 01:20:34,761 No, we must have done something extra with him. 640 01:20:34,933 --> 01:20:37,766 Come on, come on. 641 01:20:39,013 --> 01:20:42,972 Junior... departure. Judge Winter. 642 01:20:53,213 --> 01:20:59,288 Judge Winter is a gangster. Now he runs off with all the profit. 643 01:20:59,413 --> 01:21:04,168 Don't you think he has nothing to do but play idiot? 644 01:21:04,293 --> 01:21:09,321 - I would like to join. - It's enough you're stupid here. 645 01:21:09,453 --> 01:21:12,650 - Who's fooling around? - You. 646 01:21:12,813 --> 01:21:19,207 - There is one, who looks like Rosa. - Oh, Rosa... Rosa! 647 01:21:27,013 --> 01:21:30,528 Hold back. There is filming. 648 01:21:30,693 --> 01:21:34,811 - Hold back now. - It's the criminal police! 649 01:21:34,973 --> 01:21:40,605 - No clever ideas. - I'm bloody Bodil Kock! 650 01:21:40,733 --> 01:21:44,521 Come on, come on! Do you think it will last all night? 651 01:21:55,413 --> 01:21:56,971 (spectators laugh) 652 01:21:57,093 --> 01:21:59,846 (shot) 653 01:22:14,573 --> 01:22:17,371 (it rings) 654 01:22:14,813 --> 01:22:17,611 (it rings) 655 01:22:18,053 --> 01:22:22,126 Large cart ready. Emergency response. Bank alarm! 656 01:22:24,053 --> 01:22:29,081 No, no, look now there. It floods in with personalities. 657 01:22:29,293 --> 01:22:34,606 Yes, nice man, that judge. Full of great ideas. 658 01:22:36,013 --> 01:22:39,528 Yes, now I have to, Judge. 659 01:22:39,893 --> 01:22:42,965 Sit down, Judge Winter. 660 01:22:53,173 --> 01:22:56,722 Rosa, it's a hairpin case. 661 01:23:06,133 --> 01:23:09,728 May I be allowed to reach over? 662 01:23:34,813 --> 01:23:39,091 15%... $300,000. 663 01:23:39,253 --> 01:23:44,122 It amounts in Danish currency to 2,100,000 crowns. 664 01:23:44,253 --> 01:23:47,325 It's nice with some pocket change. 665 01:23:47,453 --> 01:23:50,525 It's wise if you travel for a while. 666 01:23:50,653 --> 01:23:53,531 We are out of here. 667 01:23:53,653 --> 01:23:59,250 May I ask my friend, the judge, to look after our interests here in the country. 668 01:23:59,413 --> 01:24:02,849 The case can not rest in better hands. 669 01:24:03,053 --> 01:24:06,170 They have a very sharp brain, Judge Winter. 670 01:24:06,333 --> 01:24:13,205 - In the same way, Arne Jensen. - Beautiful-Arne, among friends. 671 01:24:16,693 --> 01:24:20,732 Working pays off, judge. It does damn well. 672 01:24:44,693 --> 01:24:50,643 Insane... aah thanks... in the middle of work! Ridiculous, ridiculous. 673 01:25:11,413 --> 01:25:15,372 - Not a word to the boss! - No. 674 01:25:42,173 --> 01:25:45,927 Subtitles Essery.