1 00:00:08,550 --> 00:00:13,101 Now it's Christmas, now it's Christmas on Possibility Road 2 00:00:13,310 --> 00:00:17,508 now it's Christmas, now it's Christmas for you and for me 3 00:00:17,710 --> 00:00:21,942 now it's Christmas, now it's Christmas on Possibility Road 4 00:00:22,150 --> 00:00:26,541 now it's Christmas, now it's Christmas for you and for me 5 00:00:26,750 --> 00:00:30,106 and for you and for you and for you... 6 00:00:30,310 --> 00:00:34,428 For when the snow falls from a cloud 7 00:00:34,630 --> 00:00:38,908 it's time to celebrate Christmas again 8 00:00:39,110 --> 00:00:43,467 it is busy in Svendsen's Coffee Bar 9 00:00:43,670 --> 00:00:48,107 coffee is about to be ready 10 00:00:48,310 --> 00:00:52,588 Now it's Christmas, now it's Christmas on Possibility Road 11 00:00:52,790 --> 00:00:57,147 now it's Christmas, now it's Christmas for you and for me 12 00:00:57,350 --> 00:01:01,582 now it's Christmas, now it's Christmas on Possibility Road 13 00:01:01,790 --> 00:01:06,022 now it's Christmas, now it's Christmas for you and for me 14 00:01:06,230 --> 00:01:09,267 and for you and for you and for you 15 00:01:09,470 --> 00:01:14,225 There are Christmas decorations in town, it's nice 16 00:01:14,430 --> 00:01:18,867 look at the star where it shines brightly 17 00:01:19,070 --> 00:01:23,302 there are Christmas trees and elves 18 00:01:23,510 --> 00:01:27,867 regardless of where the eye looks 19 00:01:28,070 --> 00:01:32,507 Now it's Christmas, now it's Christmas on Possibility Road 20 00:01:32,710 --> 00:01:36,862 now it's Christmas, now it's Christmas for you and for me 21 00:01:37,070 --> 00:01:41,382 now it's Christmas, now it's Christmas on Possibility Road 22 00:01:41,590 --> 00:01:49,469 Do you remember yesterday? 1 00:00:28,670 --> 00:00:33,698 'Dear Hugo from Denmark. We lost each other at the airport.' 2 00:00:33,910 --> 00:00:38,142 'My flight was late. I was very sorry about that.' 3 00:00:38,350 --> 00:00:43,026 'The best thing is that tomorrow we meet in the goblins' lair - 4 00:00:43,230 --> 00:00:48,020 - to l tones of drums and trumpets. Kind regards, JN.' 5 00:00:48,230 --> 00:00:53,350 Well, you couldn't reach yourself? Mom says you have to come. 6 00:00:53,550 --> 00:00:56,701 We write wish lists. Mother wants a TV. 7 00:00:56,910 --> 00:01:04,464 - Dad a car, and I... - Relax, I don't own a kl ink. 8 00:01:08,510 --> 00:01:12,708 Come here, Wilhelm. Write what you want. 9 00:01:12,910 --> 00:01:16,346 I don't care about Christmas. You can give me a bicycle. 10 00:01:16,550 --> 00:01:18,381 There must be something else you want. 11 00:01:18,590 --> 00:01:20,262 Yes, that Christmas was over. 12 00:01:20,470 --> 00:01:23,780 What do you want, father, if I can't find the car now? 13 00:01:23,990 --> 00:01:29,018 - A couple of sweet, polite children. - It usually happens every year! 14 00:01:29,230 --> 00:01:32,905 - I want a grater. - We have you, honey! 15 00:01:33,110 --> 00:01:38,548 And a whisk. And a bowl with a heel spout. 16 00:01:38,750 --> 00:01:42,026 I have seen it at the ironmonger's. 17 00:01:42,230 --> 00:01:45,540 Now if I get a real bike, you can give Hugo a 3-wheeler. 18 00:01:45,750 --> 00:01:50,460 Do you think your father's name is A.P. Mills? He's a real cheerleader, isn't he? 19 00:01:50,750 --> 00:01:56,143 It's the kind of bowl mother wants for Christmas. Now if we spliced? 20 00:01:56,350 --> 00:01:58,306 I don't want to talk about Christmas! 21 00:01:58,510 --> 00:02:02,105 Hel isn't laughing about maybe giving you a bike? 22 00:02:02,310 --> 00:02:06,861 - Who says that? - They give you something, you know that. 23 00:02:07,070 --> 00:02:09,425 - You also get something from me. - What? 24 00:02:09,630 --> 00:02:14,306 - It's a secret then. - My piggy bank is empty. 25 00:02:14,510 --> 00:02:20,107 - Where are you going? - About to pick up my pixie costume. 26 00:02:24,430 --> 00:02:27,228 Does Svendsen now also sell Santa clothes? 27 00:02:27,430 --> 00:02:31,309 Nah, he hands it out. The merchants have figured it out. 28 00:02:31,510 --> 00:02:36,709 - So are you going to play idiot? - Well, I'm going to play the drums. 29 00:02:36,910 --> 00:02:40,585 - So you're a trumpet elf? - No, drummer boy. 30 00:02:40,790 --> 00:02:44,146 - Shut up, Egon. - Naa, your name is Egon. 31 00:02:45,990 --> 00:02:46,900 Such. 32 00:02:47,110 --> 00:02:50,341 You can't offer me that. 33 00:02:50,550 --> 00:02:54,907 Maybe your mother should also iron it so it looks good - 34 00:02:55,110 --> 00:02:57,465 - and attracts customers to l. 35 00:02:57,670 --> 00:03:02,790 - Can I get a Piratos on credit? - Have you sunk that deep? 36 00:03:02,950 --> 00:03:06,226 - No lick on credit. - Aah, if he now has abstinence? 37 00:03:06,430 --> 00:03:08,022 Here, I lay out. 38 00:03:08,230 --> 00:03:10,869 Remember, it's on the stroke of three. With Johnny at the front as Santa Claus. 39 00:03:11,070 --> 00:03:15,780 Behind come two drum gnomes and six trumpet gnomes. 40 00:03:15,990 --> 00:03:19,869 I curse the day I took a job with you. 41 00:03:20,070 --> 00:03:23,028 One day I'm rented out for a Christmas tree party, - 42 00:03:23,230 --> 00:03:26,540 - when I'm not standing on the square and freezing my toes. 43 00:03:26,750 --> 00:03:30,709 - Svendsen has reintroduced slavery. - They didn't get paid for it. 44 00:03:30,910 --> 00:03:33,060 - What do you get for it? - What does it matter to you? 45 00:03:33,270 --> 00:03:34,862 He gets DKK 1 5. 46 00:03:35,070 --> 00:03:40,064 At your age, I was lucky if I could earn DKK 5 a day. 47 00:03:40,270 --> 00:03:43,899 - I guess it wasn't like Santa Claus. - Now no more vroevl. 48 00:03:44,110 --> 00:03:50,060 Before you roll yourself out, you can't show me anything on your crazy clay. 49 00:03:50,270 --> 00:03:55,424 - I might get one like that for Christmas. - Oh okay. 50 00:03:55,630 --> 00:04:01,626 Fast, right? Afterwards, we review the route that the procession will take. 51 00:04:01,830 --> 00:04:06,665 You start and end on the square. With eight goblins safe and sound. 52 00:04:06,870 --> 00:04:09,668 Shut up! 53 00:04:09,870 --> 00:04:17,663 Reach? Then show me what you want to see. 54 00:04:17,870 --> 00:04:22,898 I also think it's pretty tough with Svendsen. 55 00:04:23,110 --> 00:04:25,066 Anything else? 56 00:04:25,270 --> 00:04:28,626 It was just something that came to mind. 57 00:04:28,830 --> 00:04:36,987 If you're careful about being Santa Claus and running around with snot tongues... 58 00:04:37,190 --> 00:04:40,148 Yes, so what? 59 00:04:40,350 --> 00:04:46,027 - Then I could save you. - How? 60 00:04:46,230 --> 00:04:52,863 - What was it you were supposed to see? - Tie the jam and peel off. 61 00:04:53,070 --> 00:04:55,425 But it will cost you 10 of the 15 DKK. 62 00:04:55,630 --> 00:04:58,064 You are somewhat strict. 63 00:04:58,270 --> 00:05:03,060 At 1 5 you say? So you can't make me be a pixie. 64 00:05:03,270 --> 00:05:07,980 You don't need that at all. But it is an obvious similarity. 65 00:05:08,190 --> 00:05:14,220 The one that JN has written that we met him in the goblins' lair. 66 00:05:14,430 --> 00:05:18,901 And then there is the money. DKK 10. And saw it loose. 67 00:05:19,110 --> 00:05:22,739 - That loose. - We are doing a business. 68 00:05:22,950 --> 00:05:27,262 You run on the pavement and rustle while the gnomes play. 69 00:05:27,470 --> 00:05:30,030 - And who will have that money? - We must. 70 00:05:30,190 --> 00:05:34,229 - What are you doing in the living room, boys? - We talk business. 71 00:05:34,430 --> 00:05:40,107 Then Mul igvisvej's big goblin procession is ready to go in time. 72 00:06:51,950 --> 00:06:54,384 Keep up with the music. 73 00:06:54,590 --> 00:07:00,267 After this, you swear that you will follow Santa Claus through fire and water. 74 00:07:00,470 --> 00:07:03,667 Now Johnny sounds exactly like my big brother! 75 00:07:03,870 --> 00:07:06,065 He has also grown slightly downwards. 76 00:07:06,270 --> 00:07:11,867 If you don't obey Santa Claus, you are lost, and it will never be Christmas. 77 00:07:12,070 --> 00:07:15,983 - Repeat: I swear. - I swear. 78 00:07:16,190 --> 00:07:20,661 Good, then you can continue with the music. It is this way. 79 00:07:35,670 --> 00:07:40,505 A gift for the elves' Christmas, ma'am? These are very poor goblins. 80 00:07:40,710 --> 00:07:42,905 Thank you. And you, sir? 81 00:07:43,110 --> 00:07:48,230 And you, sir? They also seem to be a good person. 82 00:07:52,630 --> 00:07:55,190 What about them? Thanks. 83 00:07:55,390 --> 00:07:58,462 Now we have to go this way, but Svendsen said... 84 00:07:58,670 --> 00:08:04,700 Didn't you swear that you would follow Santa Claus through thick and thin? 85 00:08:04,910 --> 00:08:09,062 Well. Then you can continue playing. 86 00:08:41,870 --> 00:08:44,623 - We have held a professional meeting. 87 00:08:44,830 --> 00:08:48,027 - Can't you just control yourselves. - Otherwise we gossip. 88 00:09:01,510 --> 00:09:07,028 Mouritz has gone up to see if there is a free lane, - 89 00:09:07,230 --> 00:09:10,427 - so we can pay you an appropriate fee. 90 00:09:18,670 --> 00:09:21,230 Is anyone here? 91 00:09:29,830 --> 00:09:33,903 Just come up, but don't make any noise. 92 00:09:46,950 --> 00:09:49,942 You can get 50 hours each. 93 00:09:50,150 --> 00:09:52,710 No, 50 oere? 94 00:09:52,870 --> 00:09:56,067 DKK 1 per l each, or lers... 95 00:09:56,270 --> 00:10:01,469 - You have otherwise had all the entertainment. - I don't really know that now! 96 00:10:01,670 --> 00:10:04,901 Okay, if you're familiar with it. 97 00:10:05,110 --> 00:10:07,704 But then the whole laughs no more vroevl. 98 00:10:09,230 --> 00:10:13,303 - I have to pee. - That's the way. 99 00:10:13,510 --> 00:10:17,788 Afterwards you can go home, all laughing together. 100 00:10:32,910 --> 00:10:36,789 - It was your mother. - Yeah, damn it. 101 00:10:36,990 --> 00:10:40,187 There is 7.7 5 to l each of the two of us. 102 00:10:43,630 --> 00:10:45,382 This is it. 103 00:10:47,630 --> 00:10:50,224 Off with you guys. 104 00:10:59,350 --> 00:11:01,306 Svend Aage, is that you? 105 00:11:01,510 --> 00:11:04,786 You have no idea what I've been through. 106 00:11:04,990 --> 00:11:07,868 Yes, yes, yes, not now Connie. I'm going to like... you know. 107 00:11:08,070 --> 00:11:10,140 - What? - What do you think! 108 00:11:10,350 --> 00:11:14,309 - What? - Let my elector's cup run dry! 109 00:11:19,670 --> 00:11:22,423 This is it! 110 00:11:27,510 --> 00:11:30,661 Go away, you nasty goblins! 111 00:11:32,790 --> 00:11:37,466 - Connie, what's going on? - Aah, Svend Aage! I am in Chok. 112 00:11:37,670 --> 00:11:41,629 The whole bathroom was swarming with goblins. 113 00:11:41,830 --> 00:11:46,062 Quiet now. Where are they supposed to come from? Sweety. 114 00:11:46,270 --> 00:11:49,467 Have you got your Christmas coal clay yet? 115 00:11:49,670 --> 00:11:51,626 They didn't even take off their shoes! 116 00:11:52,630 --> 00:11:55,986 Now look here, l i l le puss. Not the shadow of a goblin. 117 00:11:56,190 --> 00:12:00,820 You have been in the hot water for too long. Right? 118 00:12:01,030 --> 00:12:04,102 - Come on. - You are probably right. 119 00:12:15,310 --> 00:12:19,667 My God...Connie... 120 00:12:19,870 --> 00:12:21,826 Connie... 121 00:12:27,590 --> 00:12:30,946 - Here are two we'll talk to you about. - Now again? 122 00:12:31,150 --> 00:12:35,063 It's life or death. For my friend William. 123 00:12:35,270 --> 00:12:38,068 - Who will we let kill you? - That we l Johnny. 124 00:12:38,270 --> 00:12:40,738 He has lent me his Santa suit. 125 00:12:40,950 --> 00:12:43,145 So what? 126 00:12:43,350 --> 00:12:46,865 No, it must be your l i l le brother's. 127 00:12:47,070 --> 00:12:51,427 It is crooked. Such crap. 128 00:12:51,630 --> 00:12:54,542 Can't you straighten it? Expand it again? 129 00:12:54,750 --> 00:12:58,868 Yes, of course we could blame it on Rudolf. 130 00:12:59,070 --> 00:13:05,145 - And then let it dry there. - But Johnny is waiting for it! 131 00:13:11,430 --> 00:13:14,308 What the hell are you doing? Will you have me fired? 132 00:13:14,510 --> 00:13:18,423 An accident happened. It is crouched so it can fit an infant. 133 00:13:18,630 --> 00:13:21,428 - How? - I fell in the pond. 134 00:13:21,630 --> 00:13:25,020 - A Christmas hater pushed me in. - And where is the toe-car now? 135 00:13:25,230 --> 00:13:29,018 - It will be arranged by tomorrow. - What about tonight? 136 00:13:29,230 --> 00:13:34,782 - Svendsen has rented me out. - We have something else here. 137 00:13:47,630 --> 00:13:52,340 Party on three letters? 138 00:13:52,550 --> 00:13:57,305 When Hanne sees him in that mouthpiece, she loses everything for him. 139 00:13:57,510 --> 00:14:00,183 Yes, and then she's yours, if she doesn't die laughing. 140 00:14:00,390 --> 00:14:03,587 Ah! Christmas! 141 00:14:10,070 --> 00:14:11,298 Where's Johnny? 142 00:14:11,510 --> 00:14:14,946 Off to put on the Christmas costume, he has to perform in the prop association. 143 00:14:15,150 --> 00:14:17,425 Why hasn't he come with the other goblins? 144 00:14:17,630 --> 00:14:21,259 He got wet. He was thrown into the water, or it rained... 145 00:14:21,470 --> 00:14:25,622 His suit was wrinkled, but he seems to have gotten a new one. 146 00:14:25,830 --> 00:14:29,982 No, my goodness! Is it you? 147 00:14:32,630 --> 00:14:37,306 Tell me... is it supposed to be a pixie costume? 148 00:14:37,510 --> 00:14:40,946 I'm afraid I've now become a stork. 149 00:14:41,150 --> 00:14:44,825 But it might have something to do with Christmas. 150 00:14:45,030 --> 00:14:48,739 Now we have just got rid of the last goblins and the hysterical mothers. 151 00:14:48,950 --> 00:14:52,260 A little variety is very good, Svendsen. 152 00:14:52,470 --> 00:14:59,785 A stork also belongs to Christmas. I think Johnny is a sweet stork. 153 00:14:59,990 --> 00:15:06,589 It's also the fault of that stupid letter. That's logic for the hoens. 154 00:15:06,790 --> 00:15:12,069 If it hadn't come, then we wouldn't have easily borrowed his suit, - 155 00:15:12,270 --> 00:15:16,104 - then he hadn't gotten wet, and then it hadn't shrunk, - 156 00:15:16,310 --> 00:15:21,304 - so he was supposed to play Karl the Smart stork and get a kiss from Hanne, right? 157 00:15:21,510 --> 00:15:23,899 May JN's letters end in Greenland! 158 00:15:24,110 --> 00:15:25,702 They can't. 159 00:15:25,910 --> 00:15:29,220 - And why not? - He lives there, after all. 160 00:15:29,430 --> 00:15:32,149 Tump! 161 00:15:32,350 --> 00:15:41,145 Before you fall asleep, you can give me DKK 9.40 of what you have earned. 162 00:15:41,350 --> 00:15:43,910 Could you imagine that? Arrow off! 163 00:15:44,070 --> 00:15:47,267 I have calculated that this is your share of Father and Mother's Christmas present. 164 00:15:47,470 --> 00:15:50,030 Then you also have a little gift for me. 165 00:15:50,230 --> 00:15:55,099 Mother has been running around after me all evening to find out, - 166 00:15:55,310 --> 00:15:58,746 - why you were so wet when you got home. 167 00:15:58,950 --> 00:16:01,987 - What did you say then? - Nothing. 168 00:16:02,190 --> 00:16:05,819 So give me the money now, before you've put it in the sack. 169 00:16:06,030 --> 00:16:10,387 Blackmail, Hugo. You can be punished for that. 170 00:16:10,590 --> 00:16:15,789 And I, who have always been so sweet to you and done everything? 171 00:16:15,990 --> 00:16:18,743 What, for example? 172 00:16:18,950 --> 00:16:25,264 I've been running around with a tail of dim-witted goblins, - 173 00:16:25,470 --> 00:16:28,382 - just so you could come and see him there JN. 174 00:16:28,590 --> 00:16:31,866 And then he twisted you. Ha! 175 00:16:32,070 --> 00:16:35,858 - I have received a new letter. - By whom? 176 00:16:36,070 --> 00:16:42,100 ""In the goblins' layer"". And I found it in my pixie suit. 177 00:16:42,310 --> 00:16:45,461 So that's enough. Good night.