1
00:00:27,197 --> 00:00:30,746
The next item on the agenda is

2
00:00:30,917 --> 00:00:39,945
Santa... 39.
Santa Claus 39.

3
00:00:42,557 --> 00:00:47,348
I spent my time as chairman
of the Christmas Council -

4
00:00:47,517 --> 00:00:51,066
- rarely experienced a Santa Claus, -

5
00:00:51,237 --> 00:00:57,506
- as number 39 in
that degree as sloppy at his job.

6
00:00:57,837 --> 00:01:01,352
We cannot
continue to tolerate it.

7
00:01:01,517 --> 00:01:06,193
No, we have an obligation
to uphold high morals.

8
00:01:07,357 --> 00:01:10,750
Santa Claus 39
casts a dull shadow.

9
00:01:10,917 --> 00:01:16,035
We need to set a good example.

10
00:01:16,197 --> 00:01:23,831
Santa Claus 39 will have to take
the Santa exam again before Christmas.

11
00:01:23,997 --> 00:01:27,785
- And if he doesn't pass.
- We demote him to an elf.

12
00:01:27,957 --> 00:01:30,630
Yes, we do.

13
00:01:33,037 --> 00:01:35,153
Send in Santa Claus 39!

14
00:02:19,597 --> 00:02:21,270
The High Council wanted to see me.

15
00:02:21,437 --> 00:02:26,476
The Santa Claus Council has
come to the conclusion that -

16
00:02:26,637 --> 00:02:31,665
- that You Santa...

17
00:02:31,837 --> 00:02:37,514
... 39 have to sit for
the Santa exam again.

18
00:02:39,597 --> 00:02:45,467
You have arrived 3 times on the 25th, -

19
00:02:45,637 --> 00:02:49,471
- 1 time you ran out of reindeer, -

20
00:02:49,637 --> 00:02:53,916
- and last year you
got stuck in the chimney.

21
00:02:54,077 --> 00:02:59,753
Besides...
It must also be plenty.

22
00:02:59,917 --> 00:03:04,627
- That is beneath all criticism, 39.
- Heard!

23
00:03:04,797 --> 00:03:08,107
That's all true enough, -

24
00:03:08,277 --> 00:03:12,350
- but on the other
hand it is very human.

25
00:03:12,517 --> 00:03:15,190
Justly... human!

26
00:03:15,357 --> 00:03:20,546
Last year for example...
or what year was it?.

27
00:03:20,717 --> 00:03:26,313
- 3 times a whole day late.
- Yes, but...

28
00:03:26,477 --> 00:03:31,073
Yes,  please. Won't you
spare us your excuses?

29
00:03:31,237 --> 00:03:37,028
Santa Claus 39 has understood
the seriousness of the matter.

30
00:03:37,197 --> 00:03:40,951
Shall we begin the procedure?

31
00:03:46,637 --> 00:03:48,389
Bring in the drum!

32
00:03:54,717 --> 00:03:59,756
In this drum there are
notes with families, -

33
00:03:59,917 --> 00:04:03,068
- and no longer celebrate Christmas.

34
00:04:03,277 --> 00:04:08,112
Your task is to take care of
the family you are pulling, -

35
00:04:08,277 --> 00:04:10,916
- to celebrate Christmas again.

36
00:04:20,237 --> 00:04:22,592
- Number 13.
- Number 13.

37
00:04:36,717 --> 00:04:39,834
It is the Andersen family.

38
00:04:42,597 --> 00:04:45,395
THE ANDERSEN FAMILY!

39
00:04:45,917 --> 00:04:49,670
The family... Andersen?

40
00:04:50,917 --> 00:04:55,911
But isn't that task too difficult?
It is the worst possible family.

41
00:04:56,077 --> 00:04:57,637
The Andersen family has
not had Christmas for 20 years.

42
00:04:57,797 --> 00:04:59,913
It is doomed to failure.

43
00:05:00,077 --> 00:05:03,831
I think we should have
39 draw again.

44
00:05:03,997 --> 00:05:06,272
We are about to hold an exam.

45
00:05:06,437 --> 00:05:09,395
Then we cannot
suddenly change the rules.

46
00:05:09,557 --> 00:05:12,469
You are right, Santa Claus 2, -

47
00:05:12,637 --> 00:05:18,074
- rules and morality are the two cornerstones
on which the Santa Council is built.

48
00:05:23,757 --> 00:05:28,308
Bring the chest with information
about the Andersen family up here!

49
00:05:32,197 --> 00:05:40,114
While we're waiting on the coffin, we'd
better get the other thing over with.

50
00:05:57,117 --> 00:06:01,632
And the Andersen family lives here.

51
00:06:01,797 --> 00:06:06,996
The lady of the house, Aase Andersen.

52
00:06:09,157 --> 00:06:12,834
And here we have her
husband, Tage Andersen.

53
00:06:21,037 --> 00:06:24,712
And there is the adorable
little daughter, Putte.

54
00:06:26,717 --> 00:06:29,787
It looks very normal.

55
00:07:16,597 --> 00:07:20,475
- Morning, Putte.
- Morning.

56
00:07:36,117 --> 00:07:41,475
Putte, enter your room.
Do you hear?

57
00:07:49,277 --> 00:07:51,188
- Tage...
- I'll handle it.

58
00:07:51,357 --> 00:07:52,268
How much do you think
she managed to see?

59
00:07:52,437 --> 00:07:56,429
I do not know.
Hopefully nothing.

60
00:08:10,677 --> 00:08:13,635
Tage, you promised to tell the post, -

61
00:08:13,797 --> 00:08:16,436
- that we don't want that kind
of bullshit within the doors.

62
00:08:16,597 --> 00:08:19,669
He knows that very well.
I've said it year after year.

63
00:08:20,837 --> 00:08:22,146
He is otherwise so nice.

64
00:08:22,317 --> 00:08:24,672
Unbelievable that he
cannot respect that, -

65
00:08:24,837 --> 00:08:29,513
- we, who have a young daughter in
the house. Putte is only 18 summers.

66
00:08:29,677 --> 00:08:32,396
- I'll talk to him tomorrow.
- That's only the tip of the iceberg.

67
00:08:32,557 --> 00:08:34,490
From now on we shall pass
through a long fearful time, -

68
00:08:34,557 --> 00:08:37,991
- where every day is a test.
One worse than the next.

69
00:08:38,157 --> 00:08:39,591
We can just barricade
ourselves as usual.

70
00:08:39,757 --> 00:08:45,069
Next year I will be very long gone, if I
then have to live in just nothing.

71
00:08:45,237 --> 00:08:48,627
I will, if only I could be free
of the nightmare.

72
00:08:48,797 --> 00:08:51,346
There, there, Aase.
We will make it. I promise.

73
00:08:51,517 --> 00:08:55,429
You know when I promise something...

74
00:08:57,997 --> 00:09:00,670
I'm going to bed, Tage.

75
00:09:11,317 --> 00:09:14,275
That was plenty.

76
00:09:14,437 --> 00:09:16,097
I'm sorry, what happened, -

77
00:09:16,157 --> 00:09:20,388
- since the Andersen family
hates Christmas so much?

78
00:09:20,557 --> 00:09:24,345
This is what we have been trying
to figure out for several years.

79
00:09:24,517 --> 00:09:29,033
But we still have no idea.
It is simply a puzzle.

80
00:09:29,197 --> 00:09:33,270
Now, unfortunately, the
puzzle becomes your problem.

81
00:09:33,437 --> 00:09:36,474
They have 24 days to solve it.

82
00:09:38,677 --> 00:09:42,226
In that chest you will find important
information about the family.

83
00:09:42,397 --> 00:09:46,356
Forgotten things, old papers,
photographs and the like.

84
00:09:46,517 --> 00:09:50,236
All interesting stuff.

85
00:09:50,517 --> 00:09:54,268
And we have found
an assistant for you.

86
00:09:54,357 --> 00:09:59,111
No thanks. I don't
need an assistant.

87
00:09:59,277 --> 00:10:01,667
They will receive an assistant!

88
00:10:01,837 --> 00:10:03,748
Remember now, Santa Claus 39, -

89
00:10:03,917 --> 00:10:10,628
- that you as Santa, may only visit a
family on Christmas Eve itself.

90
00:10:10,797 --> 00:10:14,426
I have found one for you,
a promising young elf -

91
00:10:14,597 --> 00:10:18,033
- out of the best Santa
family, faithful, strong-willed, -

92
00:10:18,197 --> 00:10:20,552
- a bright endowment.

93
00:10:20,717 --> 00:10:22,708
He only needs the last task, -

94
00:10:22,877 --> 00:10:27,234
-before he can let his beard grow
and put on the well-deserved red cloak.

95
00:10:27,397 --> 00:10:30,946
They cannot dream of
taking a better right hand.

96
00:10:31,117 --> 00:10:33,756
His name is Frits,
and there he comes!

97
00:10:45,077 --> 00:10:46,590
FRITS!

98
00:11:05,237 --> 00:11:09,035
What's wrong with the TV
in the month of December?

99
00:11:09,197 --> 00:11:11,155
Why are Christmas
catalogs bullshit?

100
00:11:11,317 --> 00:11:15,275
Why can't Putte come
out in the light of day?

101
00:11:15,437 --> 00:11:19,430
What dark secret does
the Andersen family carry?

102
00:11:19,597 --> 00:11:22,157
Wonder what is down in the chest?

103
00:11:22,317 --> 00:11:26,276
Can Santa Claus 39 cope
with this desperate task, -

104
00:11:26,437 --> 00:11:29,986
- and who on earth is Frits?

105
00:11:30,157 --> 00:11:32,955
Follow the Christmas
crime thriller comedy.

106
00:11:33,157 --> 00:11:36,955
Next chapter comes
tomorrow on this channel.

107
00:11:39,157 --> 00:11:44,955
--- Subtitles by Essery. ---