1 00:00:05,180 --> 00:00:06,880 it's Christmas, so what? 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,720 who is happy and why? 3 00:00:08,860 --> 00:00:12,000 does skiing make you happy? 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,640 Christmas is as good as it gets 5 00:00:14,740 --> 00:00:16,460 snow and sleet, and sip and slush 6 00:00:16,680 --> 00:00:19,620 so we look forward till it is over 7 00:00:20,400 --> 00:00:24,180 everything goes down the hill at breakneck speed 8 00:00:24,380 --> 00:00:28,320 and soon the Christmas pixie is starting to die out, so march 9 00:00:28,380 --> 00:00:30,200 it's pure therapy 10 00:00:30,200 --> 00:00:32,140 it's mass hysteria 11 00:00:32,400 --> 00:00:35,660 we are so sad to mention it, but... 12 00:00:36,140 --> 00:00:39,280 now it's Christmas in the treadmill again 13 00:00:40,260 --> 00:00:42,140 it's Christmas, X-M-A-S 14 00:00:42,300 --> 00:00:43,940 God, how commercial it is 15 00:00:44,120 --> 00:00:47,100 soon, the air will be filled with fraud and trickery 16 00:00:48,060 --> 00:00:51,900 Christmas is, as you know, always is an inconvenience 17 00:00:52,020 --> 00:00:55,280 because it sets the most extreme demands, 18 00:00:55,560 --> 00:00:59,100 but in a time when no one really knows what they want 19 00:00:59,440 --> 00:01:03,580 it is the last straw we can cling to 20 00:01:03,739 --> 00:01:07,480 has it first gotten through your joyous child-like mind, 21 00:01:07,760 --> 00:01:10,920 you'll be mindlessly joyously sick, 22 00:01:11,460 --> 00:01:14,400 then it's Christmas in the treadmill yet again. 23 00:01:15,460 --> 00:01:18,400 CHRISTMAS IN THE OLD THREADMILL. 24 00:01:21,899 --> 00:01:23,080 Yes, good morning. 25 00:01:23,220 --> 00:01:25,980 Then I did away with the past and created an 26 00:01:25,980 --> 00:01:27,940 independent existence for myself on my own two feet. 27 00:01:27,980 --> 00:01:30,340 Then it was that I thought I might actually like 28 00:01:30,340 --> 00:01:33,240 to keep the room all Christmas. Why not the rest of life? 29 00:01:33,420 --> 00:01:35,800 Who knows? Yes, Flemming can then be allowed to sit there 30 00:01:35,960 --> 00:01:38,280 and stir in his terraced house all by himself. 31 00:01:38,660 --> 00:01:40,280 I don't really care. 32 00:01:40,440 --> 00:01:43,360 I'm actually really cold in the ass. 33 00:01:43,460 --> 00:01:45,260 I can tell them that. 34 00:01:45,400 --> 00:01:48,820 Unfortunately, that cannot be done. 35 00:01:49,320 --> 00:01:52,960 They are supposed to be out at twelve o'clock. 36 00:01:53,480 --> 00:01:56,020 It's all booked in the Christmas holidays. 37 00:01:56,360 --> 00:02:00,180 People make reservations years in advance. 38 00:02:00,180 --> 00:02:03,440 Because they know how it will be. 39 00:02:03,940 --> 00:02:05,600 The children who has time off. 40 00:02:05,960 --> 00:02:08,259 The family that comes running. 41 00:02:08,600 --> 00:02:12,360 After all, there aren't very many people who can handle that very long. 42 00:02:13,420 --> 00:02:16,540 Are you saying they put me on the street? 43 00:02:18,260 --> 00:02:21,120 After all, there is nothing 44 00:02:21,220 --> 00:02:28,120 to prevent them from biting the sour apple and going home. 45 00:02:28,200 --> 00:02:33,480 Yes, my pride and my honor 46 00:02:33,680 --> 00:02:34,900 and my mother-in-law. 47 00:02:36,300 --> 00:02:38,820 here in our house is joy, 48 00:02:39,220 --> 00:02:41,760 here in our house is party. 49 00:02:43,900 --> 00:02:45,140 Good morning Flemming. 50 00:02:45,620 --> 00:02:47,840 What kind of a sour lighting you are having? 51 00:02:47,940 --> 00:02:52,300 It is because it's the shortest, darkest, blackest, and most 52 00:02:52,300 --> 00:02:54,420 destitute day of the whole year today. 53 00:02:54,900 --> 00:02:58,700 Everything seems completely unmanageable and deeply depressing. 54 00:02:58,800 --> 00:03:02,540 Is it the shortest day? That's terrible. 55 00:03:02,680 --> 00:03:05,080 After all, there are a thousand things we have to accomplish today. 56 00:03:04,540 --> 00:03:07,400 And all that depression talk, you won't get anywhere with, when it looks like it does here. 57 00:03:09,520 --> 00:03:11,120 It helps with some knuckle grease. 58 00:03:11,280 --> 00:03:13,680 Can you see? These have already had their red buds. 59 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 My God, there are so many who does. 60 00:03:17,400 --> 00:03:19,280 Mom, I can't do it anymore. 61 00:03:19,640 --> 00:03:21,620 Nonsense and humbug, you can do what you want. 62 00:03:23,140 --> 00:03:24,920 There. 63 00:03:27,480 --> 00:03:30,580 Now it just needs to be allowed to hang for a moment, then I'll be Christmas soon. 64 00:03:31,000 --> 00:03:33,880 Shall I come and cut the little ones, before I start on the fried twists? 65 00:03:34,740 --> 00:03:37,020 Oh no, you can't have a moment of peace. 66 00:03:38,340 --> 00:03:41,380 Good day, good day. Well, maybe it's the home helper? 67 00:03:41,560 --> 00:03:44,800 Is Flemming here? You understand, this is such a case. 68 00:03:44,960 --> 00:03:46,680 Between man and man. Postal order. 69 00:03:46,760 --> 00:03:48,580 - Per paid on billing. - Late paid? 70 00:03:48,980 --> 00:03:51,600 Yes, a lot can be said about my son, but paying, you can't ask of him. 71 00:03:52,040 --> 00:03:54,820 Then we made it. The French underwear. 72 00:03:55,280 --> 00:03:58,280 I'm telling you, it's just so delicious. 73 00:03:59,540 --> 00:04:01,360 I ordered it to the wife at home too. 74 00:04:01,480 --> 00:04:03,260 She will become completely unruly. 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,940 It can... it can fix anything. 76 00:04:07,700 --> 00:04:09,520 Have you seen... 77 00:04:11,200 --> 00:04:14,120 Yes, and then they should lose weight, and get their tax returns submitted, 78 00:04:14,299 --> 00:04:16,300 and generally get a grip of yourself. 79 00:04:16,300 --> 00:04:18,839 And then greet the wife and say, wow! 80 00:04:19,899 --> 00:04:23,080 are you friendly with the bird of the sky? 81 00:04:24,140 --> 00:04:26,680 Listen... Hello? What is this supposed to represent? 82 00:04:26,720 --> 00:04:28,160 May I just be allowed... 83 00:04:29,040 --> 00:04:30,820 Black underwear. 84 00:04:30,920 --> 00:04:32,380 What a pig-yuck. 85 00:04:32,620 --> 00:04:33,980 There is no wool in it at all. 86 00:04:34,080 --> 00:04:36,640 That you aren't ashamed. What do you think, your father would say to that? 87 00:04:36,880 --> 00:04:37,640 My father? 88 00:04:37,740 --> 00:04:40,820 Yes, you know him, the little hard at hearing with the recliner chair and the slippers. 89 00:04:40,960 --> 00:04:43,380 Just to the right of the bookcase? Well, you just wait. 90 00:04:43,660 --> 00:04:45,990 He's getting mighty wild when he sees this. 91 00:04:46,280 --> 00:04:48,640 Well, mother, it's a Christmas present for Berit. 92 00:04:48,880 --> 00:04:50,600 Berit me here, Berit me there. 93 00:04:50,880 --> 00:04:52,900 What's so interesting about that slim apparatus? 94 00:04:53,240 --> 00:04:55,100 Here, you half-wear yourself to the bone for your own flesh and blood. 95 00:04:55,260 --> 00:04:56,820 So a little gratitude is not too much, is it? 96 00:04:56,960 --> 00:04:57,500 Where are you going? 97 00:04:58,340 --> 00:04:59,600 I'm going home to Roskilde. 98 00:04:59,740 --> 00:05:02,800 - One is obviously not wanted here. - But my God, you also are in Roskilde. 99 00:05:03,480 --> 00:05:05,500 It's just such a small thing as the Christmas holidays. 100 00:05:05,680 --> 00:05:08,500 I stand all the way off, but there is Jean-Claude... 101 00:05:10,140 --> 00:05:11,820 completely unreasonable. 102 00:05:12,020 --> 00:05:15,420 I mean, why do I have to be dragged around that tree? 103 00:05:15,560 --> 00:05:17,920 And unwrap presents, and let 104 00:05:18,020 --> 00:05:21,260 myself be waited on, and showered with attention. 105 00:05:21,820 --> 00:05:24,280 Of course, you also have to give in once in a while. 106 00:05:24,340 --> 00:05:25,680 It will be simply terrible. 107 00:05:25,880 --> 00:05:26,920 And do you know what you become? 108 00:05:27,020 --> 00:05:28,920 You get so rested. 109 00:05:29,220 --> 00:05:30,120 Yeah, you know what? 110 00:05:30,280 --> 00:05:32,800 I'm also ditching that family fart this year. 111 00:05:33,400 --> 00:05:35,700 And Flemming is just completely out of the picture. 112 00:05:35,700 --> 00:05:38,300 No, that tooth is pulled out. And you know what I do? 113 00:05:38,400 --> 00:05:42,260 I'll just stay here and rejoice with Ditlev and his extra shifts. 114 00:05:42,620 --> 00:05:44,780 Yes, yes, but unfortunately you can't. 115 00:05:47,080 --> 00:05:47,740 Why not? 116 00:05:47,880 --> 00:05:50,860 Because we're closed between Christmas and New Year, right? 117 00:05:51,140 --> 00:05:54,780 So little Andersen, now you should be able to handle yourself for a few weeks, right? 118 00:05:54,820 --> 00:05:58,120 - "EMERGENCY RATION." - Look, there's a paper hats in that bag here. 119 00:05:58,340 --> 00:06:01,380 And then we have fireworks in that bag here, right? 120 00:06:01,380 --> 00:06:03,320 Can you have fun? 121 00:06:04,220 --> 00:06:06,900 - What about me? - Oh, whoa, no. 122 00:06:07,040 --> 00:06:09,920 You, I have to run, right? I'm going home and getting worshipped. 123 00:06:10,200 --> 00:06:12,520 Can you have a merry Christmas? Bye, bye. 124 00:06:13,920 --> 00:06:15,060 It's okay, we say so, you. 125 00:06:15,240 --> 00:06:16,320 Okay, bye, bye. 126 00:06:17,140 --> 00:06:19,540 Yes, it's a hassle to be so popular. 127 00:06:21,120 --> 00:06:22,880 Yes, it's Quick. What do you say? 128 00:06:23,560 --> 00:06:24,400 For mulled wine? 129 00:06:24,500 --> 00:06:25,380 Let me just try to look... mulled wine. 130 00:06:25,480 --> 00:06:26,920 Yes, Quick here. What do we have over here? 131 00:06:27,600 --> 00:06:27,980 Mulled wine... 132 00:06:28,660 --> 00:06:29,600 Oh, you guys were lucky. 133 00:06:29,700 --> 00:06:30,620 There is yellow, gray here. 134 00:06:30,620 --> 00:06:31,500 For mead. 135 00:06:31,620 --> 00:06:32,160 Should we say that? 136 00:06:32,720 --> 00:06:34,770 Thursday morning at nine o'clock. It's set. 137 00:06:34,880 --> 00:06:35,460 Hey, hey, hey, you. 138 00:06:38,760 --> 00:06:39,520 Yes, it's Quick. 139 00:06:41,100 --> 00:06:43,260 Oh, you guys just come a mailman, too late. 140 00:06:43,340 --> 00:06:44,320 Oh, you have tried to get through. 141 00:06:44,440 --> 00:06:45,880 You should have taken the express way. 142 00:06:47,140 --> 00:06:48,260 Oh, I'm finished, you. 143 00:06:48,680 --> 00:06:50,540 It looks black this year, you. 144 00:06:50,580 --> 00:06:52,440 All Christmas, it's all booked up here. 145 00:06:53,540 --> 00:06:55,920 Something completely different. How about next Christmas? 146 00:06:56,220 --> 00:06:58,960 Twelve o'clock, for example? Okay, we'll do what we can, you. 147 00:06:59,080 --> 00:07:01,180 And if there are problems, just greet from Quick, right? 148 00:07:01,420 --> 00:07:02,280 It's good, you old man. 149 00:07:02,540 --> 00:07:03,980 And Merry Christmas. That's good. 150 00:07:04,740 --> 00:07:06,920 Hey, hey. Oh, yes. 151 00:07:07,320 --> 00:07:11,800 Ruth. When you sit like this friendless, and let down and abandoned, 152 00:07:11,900 --> 00:07:14,840 you can suddenly stop in the middle of an apple slice 153 00:07:15,000 --> 00:07:16,440 - and feel as if something is missing. - Yes. 154 00:07:17,340 --> 00:07:18,920 Thank you. 155 00:07:19,440 --> 00:07:21,760 And then I just want to ask myself, 156 00:07:21,760 --> 00:07:25,880 if it is now right for me to come and eat rice porridge with you on Christmas Eve? 157 00:07:25,980 --> 00:07:30,160 Finally, you must not feel pressured just 158 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 because I have canceled my aunt in Padborg. 159 00:07:33,360 --> 00:07:38,340 But now I make rather large portions, and you 160 00:07:38,340 --> 00:07:41,360 could take some laundry with you if you have. 161 00:07:42,180 --> 00:07:45,460 Well, if you wanted to, then yes. 162 00:07:45,880 --> 00:07:50,860 Now you don't know the more passionate side of me, 163 00:07:50,960 --> 00:07:55,900 but I'm quite fond of Davoserjazz, if it comes to that. 164 00:07:58,640 --> 00:08:00,860 If it's for me, just leave it. 165 00:08:03,480 --> 00:08:06,420 Yes, it's Ruth, and that's it. 166 00:08:07,280 --> 00:08:08,620 I say no more. 167 00:08:09,040 --> 00:08:10,520 I know nothing. 168 00:08:11,480 --> 00:08:14,060 And as far as Flemming and I are concerned, 169 00:08:14,160 --> 00:08:16,100 then we are only good friends. 170 00:08:16,920 --> 00:08:21,500 Only really, really good, close, warm... 171 00:08:22,660 --> 00:08:24,260 Hello? 172 00:08:25,400 --> 00:08:26,560 That was strange. 173 00:08:26,940 --> 00:08:29,020 - It was Berit. - Berit? 174 00:08:29,560 --> 00:08:33,659 Yes, you know, the one with the slightly fiddly ears... 175 00:08:33,659 --> 00:08:36,880 - Well! - Well, little Andersen. 176 00:08:38,059 --> 00:08:39,760 Now you are the only one left. 177 00:08:40,740 --> 00:08:42,580 Nobody wants to know of me. 178 00:08:42,700 --> 00:08:43,940 No one cares about me. 179 00:08:44,300 --> 00:08:47,480 You're the only one I've got to lean on in the whole world. 180 00:08:47,600 --> 00:08:52,280 Yes, so now I'm moving in here, if it has to be that way. 181 00:08:53,040 --> 00:08:55,500 Christmas has to be celebrated somewhere. 182 00:08:56,720 --> 00:09:00,600 Miss Berit, I'm afraid I don't have long left. 183 00:09:00,820 --> 00:09:03,360 Nonsense and baloney! Now don't start creeping out of it. 184 00:09:03,440 --> 00:09:05,920 I hate bad excuses. 185 00:09:06,660 --> 00:09:09,120 I'm going to make that rascal feel the consequences. 186 00:09:09,640 --> 00:09:12,680 I must give him infidelity, shall I. 187 00:09:13,360 --> 00:09:17,660 Miss Berit, when I have to leave here... 188 00:09:17,660 --> 00:09:19,980 No, you won't. 189 00:09:20,960 --> 00:09:24,360 Now we're having fun. Get that! 190 00:09:26,360 --> 00:09:29,160 The whole Christmas holiday with our good mood. 191 00:09:30,980 --> 00:09:33,700 Oh, us deserted women are incredible stubborn. 192 00:09:33,820 --> 00:09:35,980 I simply refuse to give up. 193 00:09:39,160 --> 00:09:42,000 Oh, well, my God, little Andersen. 194 00:09:42,080 --> 00:09:45,900 Now I'll have to extinguish this ugly stinker thingy. 195 00:09:47,060 --> 00:09:50,160 And then I empty the ashtray like this. 196 00:09:50,560 --> 00:09:52,980 And then I go out and make us a little cup of coffee. 197 00:09:55,100 --> 00:10:00,220 Miss Berit, when I have to leave here, it must be a joyous event. 198 00:10:00,300 --> 00:10:02,200 It probably will be, little Andersen. 199 00:10:08,500 --> 00:10:10,180 Then he got peace. 200 00:10:15,720 --> 00:10:18,560 And then there was only one way out left. 201 00:10:30,670 --> 00:10:33,610 Alas yes, then you stand here all alone. 202 00:10:34,690 --> 00:10:37,790 Left to an uncertain fate and a long, cold Christmas holiday. 203 00:10:37,990 --> 00:10:39,790 "LOOK DOWN." 204 00:10:40,590 --> 00:10:42,610 Who knows what suddenly appears in the distance? 205 00:10:47,500 --> 00:10:49,100 Berit! 206 00:10:55,760 --> 00:10:57,360 Berit! 207 00:11:02,320 --> 00:11:06,760 - Flemming, why're you running that way? - I thought you were mad at me. 208 00:11:07,120 --> 00:11:10,720 Angry? Why should I be angry? 209 00:11:11,320 --> 00:11:12,920 - Come on! - What are we going to do? 210 00:11:13,160 --> 00:11:15,020 We have to be reconciled. 211 00:11:15,200 --> 00:11:17,560 - Shall we reconcile? - Yes! 212 00:11:17,860 --> 00:11:20,340 - Where at? - At a French restaurant. 213 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 Oh Flemming, let me look at you. 214 00:11:24,460 --> 00:11:26,600 Let me touch you. 215 00:11:27,120 --> 00:11:28,860 You can't hide it anymore. 216 00:11:29,320 --> 00:11:31,360 You are completely falling apart. 217 00:11:31,740 --> 00:11:34,520 - Am I? - Yes, you are. 218 00:11:35,140 --> 00:11:39,540 So, I've decided to let mercy stand, and give it another chance. 219 00:11:41,320 --> 00:11:44,480 It has nothing to do with reason. 220 00:11:44,480 --> 00:11:45,980 No, of course not. 221 00:11:47,440 --> 00:11:51,520 In fact, it's completely insane of me, but I can't 222 00:11:51,520 --> 00:11:54,880 live any longer and see you suffer like this and throw 223 00:11:54,980 --> 00:11:59,160 yourself into the grasp of random bespectacled women. 224 00:11:59,680 --> 00:12:03,240 Oh Flemming, maybe the two of us can 225 00:12:03,340 --> 00:12:06,520 once again find joy, warmth, happiness, harmony together. 226 00:12:07,580 --> 00:12:12,000 Oh Flemming, suddenly I see it all so clearly. 227 00:12:12,440 --> 00:12:14,780 Quite frankly, Berit, how do you get rid 228 00:12:14,780 --> 00:12:17,380 of seeing anything in this weak light? 229 00:12:17,840 --> 00:12:20,240 What? What kind of thing is that? 230 00:12:20,460 --> 00:12:21,960 Yes, it is French food. 231 00:12:22,360 --> 00:12:23,960 Yes, it's called number 48. 232 00:12:24,560 --> 00:12:26,560 Consider it a stretched-out hand. 233 00:12:26,840 --> 00:12:28,880 Is it number 48? 234 00:12:29,180 --> 00:12:30,860 Oh no, Berit, it will be so expensive. 235 00:12:31,120 --> 00:12:33,540 After all, there is no reason to play fandango for the sake of such a bit of reconciliation. 236 00:12:33,880 --> 00:12:35,240 After all, we have joint property. 237 00:12:35,420 --> 00:12:36,800 Yes, but not that much longer. 238 00:12:38,260 --> 00:12:41,180 - Gordon, this is my lawyer. - Gordon, this is my lawyer. 239 00:12:43,180 --> 00:12:45,580 Yes, I guess it should be in order here. 240 00:12:46,060 --> 00:12:48,560 Then we only need a few signatures. 241 00:12:49,820 --> 00:12:53,780 Here you'll see. Yes, like that. 242 00:12:55,400 --> 00:12:57,440 We can do that too. 243 00:12:57,680 --> 00:12:58,220 Just take it easy. 244 00:12:58,740 --> 00:13:01,220 I can get him totally ripped to the skin. 245 00:13:01,960 --> 00:13:03,220 Can you see what it says there? 246 00:13:03,640 --> 00:13:04,580 - In tiny? - No. 247 00:13:04,640 --> 00:13:07,980 Excellent. Just take it easy. 248 00:13:08,280 --> 00:13:10,660 I can get her completely ripped to the skin. 249 00:13:10,900 --> 00:13:13,560 - Do you have a stamp? - Yes, I have, but... 250 00:13:13,660 --> 00:13:15,180 Thanks. 251 00:13:15,660 --> 00:13:17,480 That one too. 252 00:13:17,660 --> 00:13:20,480 Yes. Here. 253 00:13:20,660 --> 00:13:22,280 There. Thanks. 254 00:13:22,380 --> 00:13:23,120 Then it should be fine. 255 00:13:23,960 --> 00:13:25,980 Yes, then I only have to wish you congratulations. 256 00:13:26,520 --> 00:13:26,960 You get them. 257 00:13:28,400 --> 00:13:29,920 After all, it is a solemn moment. 258 00:13:31,020 --> 00:13:32,800 And then you are ready to move on. 259 00:13:32,940 --> 00:13:34,520 It's the advantage of the swift divorces that 260 00:13:34,620 --> 00:13:37,420 you can reach your plane to... Val d'Isère. 261 00:13:38,420 --> 00:13:41,960 Yes, but thanks for the deal, and should it be another time. 262 00:13:42,240 --> 00:13:44,360 And a very merry Christmas. 263 00:13:47,860 --> 00:13:50,960 Flemming, I think we've been divorced. 264 00:13:51,160 --> 00:13:52,960 Have we been divorced? 265 00:13:53,140 --> 00:13:54,260 Right in the middle of the meal? 266 00:13:54,260 --> 00:13:56,940 Yes, isn't that exciting? Come on! 267 00:13:57,020 --> 00:13:59,060 Where are we going now? 268 00:13:59,300 --> 00:14:00,540 No, Flemming, that is. 269 00:14:00,600 --> 00:14:03,140 We will go home and divide the property. 270 00:14:03,440 --> 00:14:05,420 No, Berit, it will be so difficult. 271 00:14:05,420 --> 00:14:08,740 And what about the fee to the lawyer, there is nothing written about that. 272 00:14:08,840 --> 00:14:10,560 Berit, have you seen? 273 00:14:11,180 --> 00:14:12,480 I call that service. 274 00:14:12,500 --> 00:14:13,820 We don't have to pay a penny. 275 00:14:13,920 --> 00:14:15,180 Gordon has taken care of it all himself. 276 00:14:15,520 --> 00:14:17,640 But how has he taken care of it all himself? 277 00:14:17,700 --> 00:14:19,200 He has sold all our furniture. 278 00:14:21,120 --> 00:14:24,160 Has he sold all our furniture? 279 00:14:25,060 --> 00:14:27,480 Would that mean there's nothing to devide? 280 00:14:27,820 --> 00:14:29,380 It actually makes the whole thing a little easier. 281 00:14:29,460 --> 00:14:32,440 Oh, God, Flemming, how romantic it is. 282 00:14:32,440 --> 00:14:34,920 Imagine the two of us together 283 00:14:35,020 --> 00:14:37,960 alone in a big empty house. 284 00:14:38,100 --> 00:14:40,940 Oh, come, let's go home and throw ourselves 285 00:14:41,040 --> 00:14:42,860 in front of the fireplace and gaze into 286 00:14:42,960 --> 00:14:47,440 the flames and live together in sin, paperless. 287 00:14:48,020 --> 00:14:51,480 Paperless? Well, Berit, what shall we light up with? 288 00:14:51,720 --> 00:14:53,500 I'm not sure I'm capable of starting a new 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,420 relationship so soon after a divorce. 290 00:14:55,700 --> 00:14:58,340 - And what about the bill? - Gordon will fix that. 291 00:14:58,540 --> 00:14:59,980 Come now! 292 00:15:02,440 --> 00:15:08,640 --- Subtitles by Essery. 2025. ---