1
00:00:09,260 --> 00:00:12,956
It's a dark and stormy night.
2
00:00:14,176 --> 00:00:19,171
Thousands of phrases
grind round in my head
3
00:00:21,296 --> 00:00:27,133
I'm sitting here thinking
about what the old man said
4
00:00:29,176 --> 00:00:35,127
if you wanna do it, you
can do it, just keep on
5
00:00:36,656 --> 00:00:42,174
what you can't do today
maybe you can do tomorrow
6
00:00:44,096 --> 00:00:50,206
Thousands of phrases
grind round in my head
7
00:00:51,336 --> 00:00:57,526
I'm sitting here thinking
about what the old man said
8
00:00:58,896 --> 00:01:04,289
my old man said one
each is his own luck's smith
9
00:01:06,816 --> 00:01:12,892
that there's simply
nothing to do with
10
00:01:14,416 --> 00:01:21,493
the one who first comes to the
mill is him who first gets painted
11
00:01:21,656 --> 00:01:28,767
he also said if you sleep in a
tent make sure that it is rainproof
12
00:01:29,016 --> 00:01:34,932
Thousands of phrases
grind round in my head
13
00:01:36,416 --> 00:01:41,092
I'm sitting here thinking
about what the old man said
14
00:01:43,936 --> 00:01:49,727
there are nothing that is so
shit, that it's not good for somethin'
15
00:01:51,496 --> 00:01:57,333
come times, come road,
we are all in the same boat
16
00:01:59,296 --> 00:02:06,566
the one who first comes to the
mill is him, who first gets painted
17
00:02:06,936 --> 00:02:13,967
he also said if you sleep in a
tent, make sure that it is rainproof
18
00:02:51,616 --> 00:02:54,369
Fritz! Hansi! It is finished!
19
00:02:54,736 --> 00:02:58,570
- The propeller is finished!
- Let me see.
20
00:02:59,696 --> 00:03:02,290
- Look.
- Very nice craftsmanship.
21
00:03:03,496 --> 00:03:07,093
- With holes in the middle. Look, Frits!
- I knew I could do it.
22
00:03:07,256 --> 00:03:10,046
- I think it looks fantastic!
- I knew I could do it!
23
00:03:11,256 --> 00:03:13,046
- Good work, Gynter.
- Good carving.
24
00:03:13,456 --> 00:03:16,972
Well, Gynter. There comes a time
in every pixie's life, -
25
00:03:17,696 --> 00:03:19,895
- where he has to
stop and look back.
26
00:03:21,816 --> 00:03:23,614
Well, Gynter.
27
00:03:24,816 --> 00:03:29,573
Throughout this Christmas calendar,
you have shown spirit and courage.
28
00:03:30,776 --> 00:03:33,292
When it looked
blackest, you carved further.
29
00:03:33,496 --> 00:03:36,409
You never thought: "What
can the others do for me?", -
30
00:03:37,536 --> 00:03:39,608
- but: "What can I do for them?"
31
00:03:39,856 --> 00:03:46,887
Well, Gynter. Take this as
visible proof of our gratitude.
32
00:03:49,016 --> 00:03:52,372
Now you are a carve-pixie of the first degree.
Good luck with that.
33
00:03:53,536 --> 00:03:55,652
Thank you, Frits.
34
00:03:57,176 --> 00:03:59,690
Thank you, Hansi.
35
00:04:03,216 --> 00:04:05,891
I have prepared an acceptance speech.
36
00:04:07,656 --> 00:04:10,172
- I have a dream!
- Yes, Gynter.
37
00:04:11,496 --> 00:04:16,333
We have to pack our things so
we can get back with the key to Old-Nough.
38
00:04:26,496 --> 00:04:30,333
After the new tunnel connection between
Bornholm and Christian's Isle got approved
39
00:04:30,496 --> 00:04:34,333
yesterday, the world minister Uffe
Prankster-Jensen a proposal
40
00:04:34,496 --> 00:04:40,333
about a steady connection between
Christian's Isle, Estonia, Latvia, and Lithuania.
41
00:04:41,096 --> 00:04:45,333
In the proposed plan, there's 2
tunnels and a combined high and suspension bridge.
42
00:04:46,496 --> 00:04:50,333
The proposal caused a hefty environment
debate, which cause a unnanimous
43
00:04:50,496 --> 00:04:55,333
approval of the plan. The construction
starts tomorrow at 10
44
00:04:55,496 --> 00:04:57,333
and is expected finished before evening.
45
00:04:58,496 --> 00:05:02,333
Prankster-Jensen will be there himself,
and take the first shovel dig.
46
00:05:03,416 --> 00:05:08,215
The world minister has just gotten a statue
risen of himself in Letvia's capital, Riga.
47
00:05:09,416 --> 00:05:13,615
At the unveiling of the statue,
the crowd burst in a spontanious cheers
48
00:05:13,716 --> 00:05:17,215
and yelled "we have never seen
anything like it, before."
49
00:05:18,416 --> 00:05:21,215
And the weather: The storm continues, but...
50
00:05:21,416 --> 00:05:24,215
- It was damn rough.
- What?
51
00:05:24,336 --> 00:05:29,012
- I said it sure was rough!
- We must hope it is better tomorrow.
52
00:05:30,176 --> 00:05:32,134
Yes, that would be just lovely.
53
00:05:37,536 --> 00:05:40,210
Tell me, shouldn't we pack?
54
00:05:40,376 --> 00:05:44,529
Yes, but aren't you
done polishing soon? It can't take that long.
55
00:05:44,736 --> 00:05:49,856
- You want to look good for Christmas! I'm a pixie.
- Why is it always me who has to?
56
00:05:50,016 --> 00:05:53,850
Because you have the biggest
teeth and the ugliest clothes!
57
00:05:54,016 --> 00:05:56,371
It's hard being a pixie-man.
58
00:05:56,536 --> 00:05:58,305
- I have to pee.
- What?
59
00:05:58,536 --> 00:06:00,005
I have to pee.
60
00:06:00,176 --> 00:06:04,410
Have you ever seen an elf pee in a
Christmas calendar? Just think about it.
61
00:06:04,616 --> 00:06:10,089
- But I have to pee.
- Then get up and piss off.
62
00:06:49,816 --> 00:06:55,175
Benny, now you have to see.
I made chamomile tea, Benny?
63
00:06:56,376 --> 00:06:58,573
It was strange.
He was here just before.
64
00:06:59,736 --> 00:07:03,694
- Have you seen Benny?
- He must have gotten lost in the Christmas decorations.
65
00:07:04,216 --> 00:07:08,131
Do you think he's gone?
He has seemed so secretive.
66
00:07:09,336 --> 00:07:11,215
Has he gone Christmas shopping?
67
00:07:11,376 --> 00:07:18,487
But I don't like, he goes around in
that state. He doesn't think twice.
68
00:07:18,656 --> 00:07:22,854
I have made a decoration that
can hang on your hunting rifle.
69
00:07:24,096 --> 00:07:27,533
- It's just lovely.
- Where is your shotgun?
70
00:07:27,736 --> 00:07:31,969
- It hangs in its place.
- No, it doesn't.
71
00:07:32,096 --> 00:07:36,055
It was strange.
Have you had your hands on it?
72
00:07:36,216 --> 00:07:40,210
- No, I haven't touched it.
- That was strange.
73
00:07:40,336 --> 00:07:45,206
First Benny is gone,
then the shotgun is gone
74
00:07:45,496 --> 00:07:50,491
- Do you think Benny took it?
- Shouldn't we just...
75
00:07:51,616 --> 00:07:54,529
It may have fallen
behind the couch.
76
00:07:57,176 --> 00:08:03,252
No, there it is! I couldn't
understand where it was either.
77
00:08:03,736 --> 00:08:07,127
- Then you can just hang it in place.
- What?
78
00:08:07,296 --> 00:08:10,812
Just hang it in place.
What was Benny going to do with it too?
79
00:08:10,976 --> 00:08:14,287
What was he going to do with the
big box of Christmas decorations?
80
00:08:14,456 --> 00:08:16,049
What?
81
00:08:16,216 --> 00:08:19,811
The large box of Christmas
decorations was under the sofa.
82
00:08:19,976 --> 00:08:22,889
- It didn't, did it?
- Yeah
83
00:08:23,096 --> 00:08:27,408
There is both glitter and
garlands and drums and balls -
84
00:08:27,576 --> 00:08:30,375
- and Christmas lights and Christmas tree holders
85
00:08:30,536 --> 00:08:33,415
and the Christmas tree stand!
It's just lovely.
86
00:08:33,616 --> 00:08:36,529
What about the shotgun?
87
00:08:37,296 --> 00:08:42,132
You don't think
Benny took it, do you?
88
00:08:42,336 --> 00:08:46,091
Shouldn't we just...
89
00:09:17,336 --> 00:09:19,991
Are you allowed
to pee in a Christmas calendar?
90
00:09:20,336 --> 00:09:24,091
Has Prankster Jensen really
gotten a statue raised of himself in Riga?
91
00:09:24,336 --> 00:09:27,091
Will everybody survive this
tense situation?
92
00:09:28,036 --> 00:09:30,091
Follow along tomorrow.
93
00:09:33,336 --> 00:09:37,091
--- Subtitles by Essery. ----