1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again then 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:48,887 --> 00:00:50,229 Do you remember yesterday? 14 00:00:51,301 --> 00:00:54,439 Svendsen got fed up with elfs. 15 00:00:55,053 --> 00:00:59,744 - What if you locked them out? - Nonsense, you can't when they're not here. 16 00:00:59,870 --> 00:01:04,991 She was at us tonight and my school. It's really creepy. 17 00:01:05,891 --> 00:01:08,752 Mom is also a little afraid of elfs. 18 00:01:08,813 --> 00:01:12,422 And when Stine sees Stella in the bathroom... 19 00:01:12,581 --> 00:01:17,075 You hideous hussy, get out here, so I can rip the hat off you! 20 00:01:17,108 --> 00:01:22,379 A list of chores and recipes for Christmas. 21 00:01:22,567 --> 00:01:25,306 Here's also a list of everything I need to do. 22 00:01:25,697 --> 00:01:29,531 It's likely your fault if there's elfs. All your stupid letters. 23 00:01:29,607 --> 00:01:36,606 - Nova tells Krumme that Santa needs letters. - Krumme, what are you doing? Like that... 24 00:01:37,081 --> 00:01:41,099 - Now, it's enough! - At school, everything goes haywire. 25 00:01:44,081 --> 00:01:46,099 Dad and Krumme hears a sound in the chimney. 26 00:01:47,199 --> 00:01:49,429 19th December 'Poor Stella' 27 00:01:55,220 --> 00:01:58,793 In the attic sits the Christmas elf with his rice porridge, his rice porridge*. 28 00:01:59,000 --> 00:02:02,912 Christmas Spirit was in the air. And it was not snow. 29 00:02:03,119 --> 00:02:04,037 Nova! 30 00:02:04,081 --> 00:02:07,099 'Cause rice porridge is his favorite food. 31 00:02:11,481 --> 00:02:14,099 This is definitely not a dream. 32 00:02:14,119 --> 00:02:19,337 - Hi Mom, what're you doing? - Comparing this schedule with the X-mas diary. 33 00:02:19,419 --> 00:02:22,837 15th, 16th, 17th and 18th of December. 34 00:02:23,119 --> 00:02:27,837 What does the book say? Buy Christmas tree... God yes, Jens? 35 00:02:28,119 --> 00:02:30,837 - Yes, yes, I'm not deaf. - What of Christmas tree? 36 00:02:31,068 --> 00:02:35,658 We'll get one on Sunday. Denmark is filled with Christmas trees. 37 00:02:36,119 --> 00:02:39,837 - And on Sunday they give them away. - There's such a pretty noble spruce at Amigo's. 38 00:02:40,119 --> 00:02:45,837 But Bent doesn't want to sell it, just like the guy in the forest that wouldn't. 39 00:02:45,919 --> 00:02:48,837 I'll tell you, those two tres look identical. 40 00:02:49,119 --> 00:02:52,837 - If they don't return, maybe we could get it. - We'll wait and see. 41 00:02:54,468 --> 00:02:57,658 I'm looking forward to Christmas, it's become easier, right? 42 00:02:59,468 --> 00:03:04,658 - What is it? - Nothing, I was just thinking of those - 43 00:03:05,468 --> 00:03:09,658 - the voices in the chimney. - It's likely the wind. 44 00:03:10,468 --> 00:03:13,658 You must admit, strange thing are happening. 45 00:03:14,468 --> 00:03:18,658 - Stine, Krumme, Grunk, are you coming? - Yes. 46 00:03:23,468 --> 00:03:27,358 - Wow, that's something, going to a party? - Everyday is a party. 47 00:03:27,468 --> 00:03:29,658 Well, maybe... 48 00:03:30,468 --> 00:03:32,658 Uh, 25.000... 49 00:03:36,468 --> 00:03:41,338 - Here's my wishing list to Santa, Mom. - Wow, how pretty, made that yourself? 50 00:03:41,468 --> 00:03:44,958 - Yes, cause I can't write yet. - Can I have wishing lists for the rest of you? 51 00:03:45,468 --> 00:03:48,658 - We don't need anything special. - Nonsense, of course, you're getting Christmas presents. 52 00:03:50,468 --> 00:03:53,358 But isn't that a little tricky? With the finances and everything? 53 00:03:53,468 --> 00:03:57,658 - Don't worry about that. - I think we should skip it and wait for the sale. 54 00:03:58,068 --> 00:04:02,658 No, I don't want to be a part of that. It will be Christmas, see here. 55 00:04:02,768 --> 00:04:05,658 - See inside my Christmas Calendar. - It's our house. 56 00:04:05,768 --> 00:04:09,658 - Yes, it looks like it, actually. - It wasn't in my Calendar last year. 57 00:04:09,768 --> 00:04:14,658 - I'm sure it was, who should have changed that? - The elfs at night. 58 00:04:14,768 --> 00:04:17,658 - Since they can do all the other stuff. - Yes, but I don't believe in real elfs... 59 00:04:17,768 --> 00:04:20,658 - I do, don't you do too, Dad? - Yes. 60 00:04:24,768 --> 00:04:27,658 You get ready. 61 00:04:29,268 --> 00:04:31,658 Jens? 62 00:04:33,768 --> 00:04:37,658 - What is it? - Don't be upset. 63 00:04:37,768 --> 00:04:41,658 - Shouldn't I take a look see? - Sure, if you think it helps. 64 00:04:41,768 --> 00:04:45,658 Some fresh eyes. Wrong of me to leave you alone with those problems. 65 00:04:47,468 --> 00:04:52,658 - Was my own fault. All my stupid plans. - It's what I like so much about you. 66 00:04:52,768 --> 00:04:59,358 You'll see, it works itself out. Didn't you have some bills with tiny-tiny numbers on? 67 00:04:59,468 --> 00:05:02,658 Yes, but it was wrong. I should just have paid it right away! 68 00:05:02,768 --> 00:05:05,658 - Now I'll look at it, right? - Yes, thanks. 69 00:05:05,768 --> 00:05:08,658 Then you can jog a little while. 70 00:05:32,520 --> 00:05:37,913 These glasses are quite expensive. They're from Ingeborg and my childhood home. 71 00:05:38,068 --> 00:05:40,658 - We lived... - What do I care? 72 00:05:44,119 --> 00:05:46,112 That is how crystal should sound. 73 00:05:48,520 --> 00:05:52,913 That's also crystal. Really, I don't think it's particully pretty. 74 00:05:53,020 --> 00:05:57,913 I swiped it from the nose of Ingeborg, serves her right. 75 00:05:58,520 --> 00:06:02,913 Well, now they're at it again up there. One should think they jumped buck. 76 00:06:03,520 --> 00:06:05,913 Or maybe had opened a gymnastics school! 77 00:06:06,520 --> 00:06:10,413 - Where's my keys? - Dad, will you pull up your suspenders? 78 00:06:10,520 --> 00:06:13,413 - What? - It's really embarrasing over at school- 79 00:06:13,520 --> 00:06:15,913 - running with your suspenders at your ankles. - Yes, I will. 80 00:06:18,319 --> 00:06:23,188 - 19th December! - No! You'll hit the forbidden spot. 81 00:06:23,399 --> 00:06:28,393 - All the other children are allowed. - But they don't have Mrs Olsen downstairs. 82 00:06:28,600 --> 00:06:32,070 - Drat. - Look here. You can do it over here. 83 00:06:32,279 --> 00:06:34,554 There you are. 84 00:06:34,760 --> 00:06:37,876 19th December. 85 00:06:44,200 --> 00:06:47,194 That's it! 86 00:06:47,200 --> 00:06:49,750 It was a nice shot. 87 00:06:51,199 --> 00:06:54,030 Animal cruelty! I complain! 88 00:06:54,560 --> 00:06:56,789 Now fireworks come crashing down! 89 00:07:01,079 --> 00:07:04,992 You'll get a whole tree logs. 90 00:07:07,960 --> 00:07:12,190 It's like a mountain climb. 91 00:07:16,079 --> 00:07:20,230 You're done, Mr Krumborg! 92 00:07:26,079 --> 00:07:29,230 the mild, little... 93 00:07:31,199 --> 00:07:35,158 We talked to him about it, and it is very wrong... 94 00:07:35,359 --> 00:07:37,793 ... with all that noise. 95 00:07:37,920 --> 00:07:45,154 I wanted to here if you won't come down for some homemade confetti this afternoon? 96 00:07:46,279 --> 00:07:52,307 Hello, Grunk, you little bandit. Let's say 4 o'clock, right? 97 00:07:54,479 --> 00:07:56,231 Thank you. 98 00:07:56,439 --> 00:07:58,192 I don't like it when she smiles. 99 00:07:58,399 --> 00:08:00,788 What did she want? 100 00:08:01,000 --> 00:08:05,311 To ask us if we wanted to come down for some confetti later. 101 00:08:05,520 --> 00:08:09,876 - What? - The world is out of joint. 102 00:08:12,520 --> 00:08:16,876 It the elfs can make Mrs Olsen glad, there's still hope for Christmas. 103 00:08:31,520 --> 00:08:34,876 Yulle! Wake up. 104 00:08:35,520 --> 00:08:36,876 - We've gone missing. - What do you say? 105 00:08:37,520 --> 00:08:41,476 - We're here. - Where have they gone and went or vice versa. 106 00:08:41,520 --> 00:08:45,376 We must find them! Think if they make so many accidents that we can't fix it. 107 00:08:45,520 --> 00:08:48,376 They can't handle themselves. And with their bad memory. 108 00:08:48,520 --> 00:08:50,476 Think if they don't remember to get back. 109 00:08:50,520 --> 00:08:52,876 - Don't even say that! - Don't even say that! 110 00:08:53,120 --> 00:08:54,676 Then it's over. 111 00:08:54,720 --> 00:09:01,068 Jansen, look. I made this hoist for the crib, so it can... 112 00:09:02,840 --> 00:09:04,671 What's happened? 113 00:09:05,880 --> 00:09:09,317 Nothing. The kids are impossible, so I've dropped it all. 114 00:09:10,020 --> 00:09:12,751 But you can't, you've sold all the tickets. 115 00:09:12,960 --> 00:09:16,878 It's the day before the premiere, and they can't stop fighting. It won't work. 116 00:09:17,279 --> 00:09:20,157 Can't you just postpone it for sunday or monday? 117 00:09:20,359 --> 00:09:22,873 Tomorrow, the Christmas holiday starts. 118 00:09:25,000 --> 00:09:27,957 Of course, that's true. 119 00:09:28,159 --> 00:09:31,037 I really hope you... Thank you. 120 00:09:31,960 --> 00:09:35,315 I really hope you change your mind. 121 00:09:36,520 --> 00:09:39,432 Most of all, for Krumme's sake. 122 00:09:43,000 --> 00:09:44,957 I'll just borrow your key. 123 00:09:53,319 --> 00:09:57,438 - Where's the nativity play? - What about our skiing vacation? 124 00:09:57,640 --> 00:10:00,108 - Sit down. - We were so well into it. 125 00:10:00,319 --> 00:10:02,355 Just sit down. 126 00:10:02,560 --> 00:10:06,030 You can't do that, Jansen. 127 00:10:08,119 --> 00:10:10,759 Hi, Yrsa. 128 00:10:10,960 --> 00:10:15,158 - What are you doing, Jansen? - Take the consequence. You guys wouldn't cooperate. 129 00:10:16,159 --> 00:10:21,472 But that's my fault. I shouldn't have forced you. 130 00:10:21,680 --> 00:10:26,390 We'll just have a couple of regular school day, and then it's the holidays. 131 00:10:26,600 --> 00:10:29,557 - You can't do that. - That's for Jansen to decide. 132 00:10:29,760 --> 00:10:32,114 Shut up, Yrsa. Just cause you're pissed. 133 00:10:32,319 --> 00:10:37,439 Be quiet, okay? And then there's the thing with the essays. 134 00:10:38,720 --> 00:10:42,759 You've had almost 14 days to write them, - 135 00:10:42,960 --> 00:10:47,953 - but it's the worst C.R.A.P I have ever seen. 136 00:10:48,159 --> 00:10:54,029 There are only two essays that are above average. 137 00:10:54,239 --> 00:10:57,037 - One of which is Hans'. - Of course. 138 00:10:57,239 --> 00:11:00,710 The other one, I'd like to read some aloud. 139 00:11:00,920 --> 00:11:07,234 Krumme has written a brilliant essay about Santa. May I read some aloud? 140 00:11:07,439 --> 00:11:11,512 - But I didn't write it. - What nonsense, of course you did. 141 00:11:11,720 --> 00:11:16,190 What a penmanship you have. It's really nice. 142 00:11:16,399 --> 00:11:20,153 I can read some aloud, right? Good. Listen to this: 143 00:11:20,359 --> 00:11:26,912 "Santa Claus lives in Greenland. On the middle of the ice. It's very beautiful. 144 00:11:27,119 --> 00:11:33,877 He lives together with Yule mom and some of the teasing-elfs. 145 00:11:34,079 --> 00:11:40,349 They are not children, but very old. An elf can turn more than 1,000 years old. 146 00:11:40,560 --> 00:11:44,599 They help Santa Claus in the making of Christmas. 147 00:11:44,800 --> 00:11:49,555 Santa Claus has been Santa for more than 800 years, and he loves Christmas. 148 00:11:49,760 --> 00:11:53,195 Santa Claus and his family can only live,- 149 00:11:53,399 --> 00:11:56,630 if there is somebody who wishes them well. 150 00:11:56,840 --> 00:12:00,594 They are made out of the substance of dreams. 151 00:12:00,800 --> 00:12:05,998 If human beings don't believe in them and like them, they will seize to exist. 152 00:12:07,760 --> 00:12:13,551 And then there is nothing left. Only the huge, empty sadness." 153 00:12:17,439 --> 00:12:20,670 That's a really good essay, krumme. 154 00:12:20,880 --> 00:12:26,796 What about mine? Krumme just made up a lot of nonsense. 155 00:12:29,560 --> 00:12:32,074 - Where is Hans? - What's going on? 156 00:12:33,239 --> 00:12:35,389 Let me out! 157 00:12:37,479 --> 00:12:39,470 Let me out! 158 00:12:39,680 --> 00:12:41,989 How on earth... 159 00:12:46,359 --> 00:12:50,272 Krumme. Could you be so kind as to explain what's going on? 160 00:12:50,479 --> 00:12:53,357 It's the Christmas elfs. I think they want something from us. 161 00:12:53,560 --> 00:12:58,270 Grunk writes to Santa every night. That might be why they've come. 162 00:12:58,479 --> 00:13:02,870 But there's something wrong with Christmas and the Christmas elfs, I feel it. 163 00:13:03,079 --> 00:13:08,393 - Grunk writes Santa every day? - We send it out the window every evening. 164 00:13:08,600 --> 00:13:12,512 If we all did it, it would definitely work. 165 00:13:14,040 --> 00:13:18,195 There's nothing wrong with your imagination. Never has been. 166 00:13:21,920 --> 00:13:25,595 It's gone! Your essay is gone! 167 00:13:25,800 --> 00:13:30,315 I told you that I hadn't written it. It was probably the elfs. 168 00:13:32,239 --> 00:13:33,797 I see. 169 00:13:37,880 --> 00:13:41,155 It's a good thing you came. I've been waiting for you. 170 00:13:43,159 --> 00:13:45,037 Here you are. 171 00:13:45,239 --> 00:13:47,195 Don't you want it? 172 00:13:47,800 --> 00:13:53,237 - It's for you. - It's not for me. That's just something you think. 173 00:13:54,239 --> 00:13:57,231 - Look for yourself. - What happened? 174 00:13:57,439 --> 00:14:00,431 Nothing, and everything. I don't really remember. 175 00:14:00,640 --> 00:14:05,110 But I remember you, though I have such a bad memory. 176 00:14:05,319 --> 00:14:10,393 It doesn't matter with the ears. They'd look lovely. You look like a fairie. 177 00:14:10,600 --> 00:14:13,273 I think I'm in love with you. 178 00:14:13,479 --> 00:14:16,994 You can't touch me! It's way to dangerous and wrong! 179 00:14:17,199 --> 00:14:21,068 - Maybe I'm in love with you too. - Wait! Stay! Come back! 180 00:14:21,960 --> 00:14:25,269 Little Stella, gone in a sack. Gone to rats. 181 00:14:25,479 --> 00:14:28,835 Stella disappears when love gets wings. 182 00:14:29,039 --> 00:14:31,997 - You can't go. - I'm right here. 183 00:14:32,199 --> 00:14:34,030 - Stine? - Yes? 184 00:14:34,239 --> 00:14:37,311 - Were you expecting someone else? - No. 185 00:14:38,920 --> 00:14:41,957 - Are those for me? - No. 186 00:14:42,159 --> 00:14:44,753 Then who are they for? 187 00:14:44,960 --> 00:14:48,555 I might as well be honest. They were for someone else. 188 00:14:48,760 --> 00:14:51,752 I didn't think you wanted presents... 189 00:14:53,520 --> 00:14:58,071 Don't say another word. Just know that I love you. 190 00:15:04,840 --> 00:15:10,710 Christmas elfs and human beings are not meant to be in love 191 00:15:10,920 --> 00:15:16,994 'cause it makes a mess of things, we only meet at Christmas 192 00:15:17,199 --> 00:15:23,274 In Santa Claus's old book the rules are written down 193 00:15:23,479 --> 00:15:29,588 what we shall and mustn't do, when it's Christmas 194 00:15:29,800 --> 00:15:34,157 but when I see 195 00:15:36,079 --> 00:15:40,311 that guy, Per 196 00:15:42,319 --> 00:15:46,676 I can feel my heart beat for him 197 00:15:57,880 --> 00:16:03,796 Elfs, they have a Christmas job every year in December 198 00:16:04,000 --> 00:16:09,996 there are thousand things to do when it's Christmas 199 00:16:10,199 --> 00:16:16,354 but Christmas elf girls tends to forget that they are only Christmas elfs 200 00:16:16,560 --> 00:16:22,556 I will have to tell myself "remember it's Christmas soon" 201 00:16:22,760 --> 00:16:27,150 but when I see 202 00:16:29,119 --> 00:16:33,351 that guy, Per 203 00:16:35,319 --> 00:16:39,676 I can fell my heart beat for him 204 00:16:41,159 --> 00:16:45,914 yes, when I see 205 00:16:47,880 --> 00:16:52,078 that guy, Per 206 00:16:54,039 --> 00:16:58,396 I can feel my heart beat for him. 207 00:17:05,279 --> 00:17:07,033 That one will last til Christmas and Easter. 208 00:17:07,279 --> 00:17:10,033 And without loosing one single needle. 209 00:17:10,279 --> 00:17:12,033 Then, I'll take that. 210 00:17:15,279 --> 00:17:19,033 You can get it for a 10, no two crowns, just imagine the needles. 211 00:17:21,279 --> 00:17:25,033 Oh no! That Santa Claus who's coming there, is not there. 212 00:17:25,239 --> 00:17:27,594 Take it easy, Svendsen. 213 00:17:27,800 --> 00:17:31,235 One, two, three! He's not there! 214 00:17:31,439 --> 00:17:35,148 - Hello, Svendsen. - It is you, Amigo? Thank god. 215 00:17:35,359 --> 00:17:37,827 Where have you been? Where is Bent? 216 00:17:38,039 --> 00:17:42,954 I have been Santa in a shopping mall but didn't like my Spanish dancing, and Bent is destroying Christmas. 217 00:17:43,039 --> 00:17:46,954 I'm hungry, you don't have a little cookie for me, haven't eaten in days? 218 00:17:47,039 --> 00:17:52,954 Later, I'm so over exhausted. I need to rest some. 219 00:17:53,039 --> 00:17:57,954 Svendsen, Svendsen, come on up. 220 00:17:58,039 --> 00:18:00,954 Just come on, it isn't dangerous. 221 00:18:02,039 --> 00:18:06,954 - Well, I better go up there. - In that case, I'll jet down and get a cookie. 222 00:18:13,739 --> 00:18:15,954 Nova? Come back. 223 00:18:18,159 --> 00:18:20,753 Yulle, Yulle! Stella is gone! Gone, gone, gone. 224 00:18:21,000 --> 00:18:24,390 No, she isn't, right? And Vice versa. 225 00:18:25,600 --> 00:18:28,512 I think so. She is most definitely. 226 00:18:29,680 --> 00:18:33,355 - Wait, Nova! - Now, you're going home. And it has to be right now! 227 00:18:39,120 --> 00:18:41,793 Now we take each others hands. Are you ready? 228 00:18:42,000 --> 00:18:45,753 Chimneys and fireplaces, take us on a journey. 229 00:18:59,680 --> 00:19:05,152 Chimneys and fireplaces, take us on a journey. 230 00:19:11,279 --> 00:19:13,157 He's gone. 231 00:19:31,840 --> 00:19:36,595 Alas! Stella is gone, and Christmas is in danger. 232 00:19:36,800 --> 00:19:38,074 Alas! 233 00:19:39,279 --> 00:19:41,998 What are we going to do? 234 00:19:43,560 --> 00:19:45,789 Here, take the Christmas Book. 235 00:19:46,000 --> 00:19:52,394 Nova. Do you remember where she was when she suddenly wasn't there. 236 00:19:52,600 --> 00:19:54,034 At the place with all those children. 237 00:19:58,279 --> 00:20:01,908 There must be something written in the big Christmas Book. 238 00:20:03,279 --> 00:20:09,908 - Then I can retire. - Nonsense, Krumborg is coming, so you're staying. 239 00:20:10,279 --> 00:20:14,908 - That's something I decide. - No, I do, cause it's the best thing. 240 00:20:15,279 --> 00:20:17,908 - But we're not married. - No, but we could be, Svendsen. 241 00:20:18,279 --> 00:20:21,908 What do you say, shouldn't the two of us join forces, Svendsen? 242 00:20:27,279 --> 00:20:29,908 Little Svendsen... 243 00:20:30,279 --> 00:20:36,908 - Do come in. - Have you gotten to house maid? 244 00:20:37,279 --> 00:20:42,108 - Look, I made this for Mrs. Olsen. - Here, this is from Krumborg, he made it himself. 245 00:20:42,279 --> 00:20:45,108 Thank you very much. It's so pretty. 246 00:20:45,279 --> 00:20:50,908 - Welcome to. Where's Krumme? - He hasn't come yet, he'll likely be here later. 247 00:20:51,279 --> 00:20:53,908 He's likely out smooching with the girls. 248 00:20:56,279 --> 00:20:59,908 - How nicely you look, Krumborg. - She's gone nuts, Mom. 249 00:21:00,279 --> 00:21:02,908 Hush. 250 00:21:05,879 --> 00:21:09,908 We need to sleep, so we can become fresh under the hat. 251 00:21:13,279 --> 00:21:19,908 It also says in the Big Christmas Book that we can't do anymore until tomorrow. 252 00:21:23,279 --> 00:21:25,908 Yes, it's been a long day. 253 00:21:31,279 --> 00:21:35,908 Goodnight, little mom. Tomorrow it'll be Christmas. 254 00:21:40,279 --> 00:21:43,908 Santa Claus' house was just like in the dreams. 255 00:21:48,279 --> 00:21:50,908 And the Christmas Porridge tasted real. 256 00:21:51,279 --> 00:21:54,908 It wasn't to fathom. 257 00:21:55,279 --> 00:21:59,908 And dad's diabolos game was there too. Wonder if Santa wanted to purchase it? 258 00:22:02,279 --> 00:22:06,908 Here was Grunk's letters, and our letter. It was all real. 259 00:22:07,279 --> 00:22:12,908 Yet still a dream, but I didn't want to pinch my arm. I wanted to experience more. 260 00:22:15,279 --> 00:22:18,908 But there was something weird under the bed. 261 00:22:23,279 --> 00:22:26,708 A monster! Wonder if it was that, who ruined Christmas. 262 00:22:26,879 --> 00:22:33,908 I wanted to go home. If I slept I might get back when I woke up. 263 00:22:35,279 --> 00:22:38,908 Now night has arrived 264 00:22:40,279 --> 00:22:43,908 Krumme has gotten tired 265 00:22:46,279 --> 00:22:50,908 the day has been more than long 266 00:22:52,279 --> 00:22:55,908 so this is the last song 267 00:22:57,279 --> 00:23:00,908 the dreams come knocking 268 00:23:03,279 --> 00:23:06,908 the seconds slows to a standstill 269 00:23:09,279 --> 00:23:13,908 the head on the pillow, eyes shut 270 00:23:14,279 --> 00:23:18,908 then the day is over 271 00:23:20,279 --> 00:23:25,908 the stars twinkles and the moon is full 272 00:23:26,279 --> 00:23:30,908 and the trees shadows are drawn in gold 273 00:23:31,279 --> 00:23:36,908 tomorrow Christmas is a little closer 274 00:23:37,279 --> 00:23:42,908 there's so many thing one need to do 275 00:23:43,279 --> 00:23:46,908 but Krumme has flown to the land of dreams 276 00:23:49,279 --> 00:23:53,908 and dreams he meets a nice Santa Claus 277 00:23:54,279 --> 00:23:59,908 he sleeps even if the entire house came crushing down 278 00:24:00,279 --> 00:24:04,908 then just leave Krumme to sleep in peace. 279 00:24:05,279 --> 00:24:08,908 --- Subtitles by Essery. ---