1
00:00:19,037 --> 00:00:22,632
How many secrets are
hidden in the Andersen family?

2
00:00:22,797 --> 00:00:25,914
Santa Claus 39's task is
getting worse and worse.

3
00:00:26,077 --> 00:00:29,149
Aunt Karen has
secrets from the family.

4
00:00:29,317 --> 00:00:31,387
Tage has secrets
in his closet, -

5
00:00:31,557 --> 00:00:33,673
- which he hides from Aase and Putte.

6
00:00:33,837 --> 00:00:36,226
Putte has secret
sensabilities in her closet, -

7
00:00:36,397 --> 00:00:38,752
- which she hides from Tage and Aase.

8
00:00:38,917 --> 00:00:41,795
Even Frits is hiding something
from Santa Claus 39.

9
00:00:41,957 --> 00:00:44,915
And who has secrets for whom
in the Santa Claus Council?

10
00:00:47,077 --> 00:00:50,672
What do you have taken from the chest?
What do you have on your back?

11
00:00:50,837 --> 00:00:52,509
Nothing.

12
00:00:52,677 --> 00:00:55,271
Is it you who
messed with the Christmas Annals?

13
00:00:55,437 --> 00:00:57,587
Well, I could
never dream of that.

14
00:00:57,757 --> 00:01:00,510
Get on with it.
What is it that you have?

15
00:01:00,677 --> 00:01:03,635
Stop it. I'm not stupid.
Give it.

16
00:01:10,117 --> 00:01:14,191
- Fritz.
- Are you mad at me?

17
00:01:14,357 --> 00:01:17,394
No, but you will never
touch that chest again.

18
00:01:17,557 --> 00:01:19,229
I promise.

19
00:01:19,397 --> 00:01:22,946
No, look. Here is a diet where
you can eat whatever you want.

20
00:01:23,117 --> 00:01:27,474
I hope you don't try
to live up to my ideal measurement.

21
00:01:27,637 --> 00:01:28,195
No, I just want...

22
00:01:28,357 --> 00:01:33,396
Because it is a fight to the end,
you are doomed to lose beforehand.

23
00:01:33,557 --> 00:01:36,355
From the hand of nature I
have been so unfairly holy -

24
00:01:36,517 --> 00:01:38,951
- be born with
everything a man desires.

25
00:01:39,117 --> 00:01:44,145
But you, Putte, have, for better or for
worse, something of Tage's body in you.

26
00:01:44,317 --> 00:01:47,434
I hope you don't push yourself
and your body any more, -

27
00:01:47,597 --> 00:01:49,633
- than it can bear.

28
00:01:49,797 --> 00:01:51,033
I still can't find
head and tail, -

29
00:01:51,197 --> 00:01:55,751
- why the pages were torn
from the Annals.

30
00:01:55,917 --> 00:01:58,875
If I were you, I'd
talk to that Santa, -

31
00:01:59,037 --> 00:02:01,995
- who had the family last.

32
00:02:02,157 --> 00:02:06,309
It is almost genius, Frits.
It is obvious.

33
00:02:06,477 --> 00:02:09,275
Why haven't I
thought of that before?

34
00:02:10,157 --> 00:02:13,354
- Take it.
- Thanks.

35
00:02:13,517 --> 00:02:16,907
Shouldn't I slip
down to Putte again?

36
00:02:20,077 --> 00:02:22,470
Shouldn't I then slip down and
examine the basement again?

37
00:02:22,637 --> 00:02:25,470
Yes. Yes. You just do it.

38
00:02:25,637 --> 00:02:27,912
Frits, listen here.

39
00:02:28,077 --> 00:02:32,628
The Santa Claus who officiated
the family last 20 years ago, -

40
00:02:32,797 --> 00:02:37,871
- is a Santa Claus 68.
I have never heard of him.

41
00:02:38,037 --> 00:02:41,712
Then it is probably also him who
had the family the following Christmas, -

42
00:02:41,877 --> 00:02:44,266
- the one we don't know yet.

43
00:02:44,437 --> 00:02:49,795
Maybe, but we don't know.
I'd better get hold of Notary.

44
00:02:50,957 --> 00:02:52,073
Notary?

45
00:02:52,237 --> 00:02:56,196
Yes, he ran the book. He has
to know how Santa 68 is located.

46
00:02:57,357 --> 00:02:59,995
Oh yeah.

47
00:03:00,077 --> 00:03:00,510
What are you doing?

48
00:03:00,677 --> 00:03:03,952
Unpacking Klavs'
package from aunt Karen.

49
00:03:08,037 --> 00:03:12,269
- Whuppa, something new from Africa.
- Hey, Klavs.

50
00:03:12,437 --> 00:03:16,225
Good, you came. We are about to
unpack your package from Aunt Karen.

51
00:03:16,397 --> 00:03:19,230
Does it fit properly?

52
00:03:19,397 --> 00:03:24,391
Some of us would probably call it
avant-garde. I settle for "A-little-in-front."

53
00:03:25,557 --> 00:03:27,355
What do you say, Putte?

54
00:03:28,014 --> 00:03:31,689
The clothes is very
nice, it just doesn't you.

55
00:03:31,854 --> 00:03:34,971
Klavs, you should probably
go back to the Australian look.

56
00:03:35,134 --> 00:03:39,410
When it boils down to it,
that suits you the best.

57
00:03:41,614 --> 00:03:45,492
No, a can, Aase.

58
00:03:54,254 --> 00:03:58,644
(plays a Christmas carol)

59
00:04:06,174 --> 00:04:09,813
Putte, go to your room.

60
00:04:11,254 --> 00:04:16,611
Aase, calm down.
Calm down, Aase girl.

61
00:04:18,134 --> 00:04:20,932
Come on, little Aase.

62
00:04:24,414 --> 00:04:28,930
Your sister Karen, will not accept
that we want nothing to do with it.

63
00:04:29,094 --> 00:04:31,971
Karen is lost.

64
00:04:33,334 --> 00:04:41,251
Santa Claus 68, you say? He
was retired several years ago.

65
00:04:41,414 --> 00:04:44,407
I'm sorry, because
then I can't help you.

66
00:04:44,574 --> 00:04:50,206
Once they are retired,
we no longer register them.

67
00:04:50,374 --> 00:04:55,050
And many of them went
abroad to enjoy their retirement.

68
00:04:55,214 --> 00:05:00,002
So you have no idea
where he is today?

69
00:05:02,974 --> 00:05:07,444
No, I have no idea.

70
00:05:07,614 --> 00:05:11,210
But I'll see what I can do.

71
00:05:11,374 --> 00:05:15,492
Perhaps there are others, who knows
something about where he went.

72
00:05:15,654 --> 00:05:21,284
- But I don't dare promise you anything.
- It goes without saying.

73
00:05:35,174 --> 00:05:38,130
- You Klavs...
- You know what...

74
00:05:38,294 --> 00:05:40,603
- No, you just came.
- You have to hide.

75
00:05:40,774 --> 00:05:43,846
- No, I cut in.
- I did that.

76
00:05:44,014 --> 00:05:46,723
Okay, if right is
right, then I can...

77
00:05:46,934 --> 00:05:51,653
Shouldn't I ask
Aase and Putte, -

78
00:05:51,814 --> 00:05:58,333
- if they join us for a game
of Trivia... Trivia Persion...

79
00:05:58,494 --> 00:06:03,568
The trivia where you have to use
your intelligence to get a cheese.

80
00:06:05,974 --> 00:06:09,171
- Where am I going?
- The orange one.

81
00:06:09,334 --> 00:06:13,043
On sports!
I don't know anything about sports.

82
00:06:13,214 --> 00:06:15,933
I can go on the blue,
it's Geography.

83
00:06:16,094 --> 00:06:22,122
No, I cannot. If I strike
4, I get to the pink one.

84
00:06:22,294 --> 00:06:25,651
It is entertainment.
I do not know anything about that.

85
00:06:25,814 --> 00:06:29,487
Then you could go
towards the yellow cheese.

86
00:06:29,654 --> 00:06:32,408
History, are you really nuts? I
don't know anything about that at all.

87
00:06:32,574 --> 00:06:37,123
Can't you just strike?
We can't sit here all night.

88
00:06:38,454 --> 00:06:43,493
Three! 1, 2, 3... Green.

89
00:06:46,774 --> 00:06:51,404
- It's natural science.
- Shit, I knew it!

90
00:06:51,574 --> 00:06:54,213
It doesn't matter what you're asking
about, so I don't know.

91
00:06:54,374 --> 00:06:56,365
Of course you know it.

92
00:06:56,534 --> 00:07:01,732
Which rodent is often
confused with a hare?

93
00:07:02,134 --> 00:07:06,888
- A camel.
- Now think about it.

94
00:07:07,054 --> 00:07:09,648
- Chamaeleon.
- No, Putte.

95
00:07:09,814 --> 00:07:13,692
I do not know.

96
00:07:14,854 --> 00:07:17,005
A cannon?

97
00:07:18,174 --> 00:07:21,929
Canary... cannibal?

98
00:07:22,094 --> 00:07:27,327
Klavs, you don't need to whisper.
Putte can herself.

99
00:07:28,494 --> 00:07:31,692
I don't know, I
don't care anymore.

100
00:07:31,854 --> 00:07:34,210
And I don't want to hear
the weak answer. Shitty game.

101
00:07:34,374 --> 00:07:39,686
- So, Putte.
- Then it's Klavs' turn.

102
00:07:40,934 --> 00:07:45,246
Shake the dice
properly this time.

103
00:07:45,414 --> 00:07:51,283
What should I strike?
1, 2, 3... A three.

104
00:07:52,894 --> 00:07:55,930
It was unbelievable.

105
00:08:04,854 --> 00:08:10,974
Which color seed is most
common on European trees?

106
00:08:15,414 --> 00:08:18,327
Green, green... green seed.

107
00:08:18,494 --> 00:08:22,169
Right, Klavs.
Then you have to strike again.

108
00:08:22,334 --> 00:08:27,852
Then I will have a green one.
Where should I go?

109
00:08:28,014 --> 00:08:30,448
Towards the middle.

110
00:08:30,614 --> 00:08:34,253
1, 2, 3, 4, 5, 6.

111
00:08:35,774 --> 00:08:39,084
No, damn in hell, if he
doesn't do it again.

112
00:08:39,254 --> 00:08:42,722
No, Aase. Now I want to read up.
Enough now!

113
00:08:46,014 --> 00:08:47,425
Yes, here it comes.

114
00:08:47,594 --> 00:08:52,326
If two men is an
hour to dig a pit, -

115
00:08:52,494 --> 00:08:57,806
- how long does it take
a man to dig 1/2 a pit.

116
00:09:01,894 --> 00:09:04,486
Yes, we are waiting.

117
00:09:04,654 --> 00:09:08,603
- Two men dig a whole...
- We must count down.

118
00:09:08,774 --> 00:09:16,328
- 5, 4, 3, 2, 1...
- But I don't know.

119
00:09:16,494 --> 00:09:23,285
One cannot dig half a whole.
That was easy.

120
00:09:23,814 --> 00:09:29,092
Then it's me.
We just have to have 1.

121
00:09:29,174 --> 00:09:33,928
No. On the other side.

122
00:09:34,894 --> 00:09:38,203
Sport. So let me hear.

123
00:09:38,894 --> 00:09:45,732
Who won bronze in the pole vault
at the 1956 Olympics in Melbourne.

124
00:09:45,894 --> 00:09:49,931
And I must ask for the full name.

125
00:09:50,094 --> 00:09:54,849
- That is unreasonable, Aase.
- I don't make the questions.

126
00:09:55,014 --> 00:09:57,370
It is impossible to answer.

127
00:09:57,534 --> 00:10:00,207
That's enough.
I will not be with to this anymore.

128
00:10:00,374 --> 00:10:01,604
Klavs just think we're stupid.

129
00:10:01,774 --> 00:10:05,129
Now I go down to the
basement and find another game.

130
00:10:05,294 --> 00:10:06,773
Tage...

131
00:10:06,934 --> 00:10:11,290
No, I will not participate
in that cheating anymore.

132
00:10:24,094 --> 00:10:28,087
It could be that I was
supposed to help him look.

133
00:10:28,254 --> 00:10:31,085
Then I make some coffee in the meantime.

134
00:11:10,774 --> 00:11:14,687
Can an alf always strike the
eyes he needs for Trivial Pursuit, -

135
00:11:14,854 --> 00:11:16,685
- and is it cheating?

136
00:11:16,854 --> 00:11:21,530
Georgis Robanis of Greece won
bronze in the pole vault in 1956.

137
00:11:21,694 --> 00:11:25,243
How many seizures must Aase
have before the doctor arrives?

138
00:11:25,414 --> 00:11:29,726
Will Frits finally manage to get
into Tages' secret basement?

139
00:11:29,894 --> 00:11:36,252
Where is the Santa who was with
the Andersen family at Christmas 19 years ago?

140
00:11:36,414 --> 00:11:39,726
Can the Notary and his connections
help Santa Claus 39?

141
00:11:39,894 --> 00:11:43,204
Join in the crime drama
play Christmas tree comedy.

142
00:11:43,374 --> 00:11:47,491
The next chapter comes
tomorrow on this channel.

143
00:11:48,374 --> 00:11:52,491
--- Subtitles by Essery. ---