1 00:01:30,193 --> 00:01:32,309 Hi, Birte! 2 00:01:37,033 --> 00:01:41,072 - Where are you going? - We're going to a wedding! 3 00:01:41,993 --> 00:01:44,302 Whose wedding? 4 00:01:44,513 --> 00:01:47,983 Little Per's sister is getting married! 5 00:02:21,633 --> 00:02:23,669 Well, here they come. 6 00:02:39,793 --> 00:02:41,784 (buzz) 7 00:02:45,273 --> 00:02:49,312 (plays the wedding march) 8 00:04:05,153 --> 00:04:07,542 Are you really smart, man? 9 00:04:10,913 --> 00:04:13,108 Spit it out. 10 00:04:29,473 --> 00:04:33,751 Shame there's a reason I've remained a bachelor. 11 00:04:33,993 --> 00:04:36,553 Now it doesn't go any further either. 12 00:04:43,833 --> 00:04:46,631 Yes, I'm not going to make a long speech. 13 00:04:46,833 --> 00:04:52,066 But it is a solemn moment when a father says goodbye to his big girl. 14 00:04:53,233 --> 00:04:56,543 I wish your mother could have experienced this, - 15 00:04:56,713 --> 00:04:59,546 - but it was not to be. 16 00:05:00,233 --> 00:05:04,749 Peter, I'm glad it was you who became my son-in-law. 17 00:05:05,033 --> 00:05:06,432 Yes, we are. 18 00:05:06,673 --> 00:05:09,745 I also liked the bricklayer who lived here. The red head. 19 00:05:09,993 --> 00:05:12,507 - There was nothing between him and Sis. - Really? 20 00:05:12,713 --> 00:05:14,943 So, so, child. 21 00:05:15,593 --> 00:05:18,027 You deserved a bigger wedding party, - 22 00:05:18,273 --> 00:05:20,548 - but since you'd rather travel, - 23 00:05:20,753 --> 00:05:24,826 - others think it's cozy, we're only ourselves. 24 00:05:25,793 --> 00:05:28,990 - Dear child, good luck. - Thanks, little daddy. 25 00:05:29,833 --> 00:05:31,585 Thanks. 26 00:05:37,353 --> 00:05:40,663 Jensen, here's a little bite for you. 27 00:05:45,033 --> 00:05:47,467 (Peter hits the glass) 28 00:05:51,873 --> 00:05:55,832 It is usually customary to thank for the bride. 29 00:05:56,033 --> 00:06:00,868 It won't be particularly difficult for me, because Sis is the sweetest girl in the world. 30 00:06:01,073 --> 00:06:04,224 And I promise you, father-in-law, I'll take good care of her. 31 00:06:04,393 --> 00:06:06,349 Thank you, Peter. 32 00:06:07,873 --> 00:06:09,784 Long live the bride and groom! 33 00:06:10,833 --> 00:06:14,303 They live! Hooray! Hooray! Hooray! 34 00:06:14,473 --> 00:06:16,543 Hooray! 35 00:06:17,273 --> 00:06:19,104 Cheers! 36 00:06:25,953 --> 00:06:28,387 It is as you saw yourself twenty years ago. 37 00:06:28,553 --> 00:06:31,147 Should we say thirty, huh? 38 00:06:34,433 --> 00:06:36,947 Nah, hear now. Do I look that old? 39 00:06:37,233 --> 00:06:41,545 They are stored, Mrs Sejersen. Aged like most noble wines. 40 00:06:42,153 --> 00:06:44,508 Well... 41 00:06:46,193 --> 00:06:50,823 - Have you heard anything from uncle Sofus? - Yes, he has presented the young people a car. 42 00:06:51,033 --> 00:06:53,627 - It is parked outside. - A car? 43 00:07:03,833 --> 00:07:05,425 Dear sweet both of you, - 44 00:07:05,833 --> 00:07:10,270 - who today have settled in love and hope and faith. 45 00:07:10,913 --> 00:07:16,624 May happiness smile at your home, so perhaps as time rushes forward, - 46 00:07:16,793 --> 00:07:20,866 - become mother and father of four yourselves. 47 00:07:21,953 --> 00:07:26,231 - Maybe five. - That I must say. 48 00:07:29,753 --> 00:07:34,827 What a blessing that the young people could not get an apartment. 49 00:07:35,073 --> 00:07:38,986 Yes. Yes. Because then they can stay here in the house, - 50 00:07:39,193 --> 00:07:40,990 - so we can keep an eye on them. 51 00:07:41,193 --> 00:07:45,186 We'll probably have to get the twig in good condition until you come back. 52 00:07:45,593 --> 00:07:47,982 And let's all raise our glass together - 53 00:07:48,193 --> 00:07:51,663 - and wish the bride and groom a good journey. 54 00:07:52,673 --> 00:07:54,903 Cheers, guys. 55 00:07:55,313 --> 00:07:57,781 - Thank you, Uncle Anders. - You are welcome. 56 00:08:12,433 --> 00:08:14,549 Sis, Peter has brought the suitcases out into the wagon. 57 00:08:14,753 --> 00:08:16,186 Thanks, that's good, Ole. 58 00:08:16,353 --> 00:08:20,585 - Goodbye father, and thank you for everything. - Goodbye, little Sis. 59 00:08:20,833 --> 00:08:24,508 Then it's probably my turn. I also need a little hug. 60 00:08:26,433 --> 00:08:29,505 - Did you get it tied to the wagon? - Yes, in the back. 61 00:08:29,713 --> 00:08:32,068 - Did he discover it? - No. 62 00:08:32,513 --> 00:08:37,826 Goodbye, little Mie. Now take good care of the house, father and the boys. 63 00:08:38,033 --> 00:08:40,422 Yes, Sis, I will. 64 00:08:41,193 --> 00:08:43,548 We will follow you out! 65 00:08:43,793 --> 00:08:47,263 No, wait a minute! The rice grains! 66 00:09:00,073 --> 00:09:01,825 Nice trip! 67 00:09:10,473 --> 00:09:13,943 Hooray! Hooray! Hooray! 68 00:09:40,313 --> 00:09:42,190 Then we get up. 69 00:09:42,713 --> 00:09:45,830 - What time is it? - Six thirty. 70 00:09:46,033 --> 00:09:48,103 Good night. 71 00:09:48,753 --> 00:09:50,550 Nah! 72 00:09:56,953 --> 00:10:00,468 - Oh, you can't be familiar with that. - You can't either. 73 00:10:00,633 --> 00:10:03,591 You and Per promised to help with the house before we go to school. 74 00:10:03,833 --> 00:10:06,745 - Is Per up then? - No, but he will now. 75 00:10:13,353 --> 00:10:16,629 Up with you, Per. Don't you hear? 76 00:10:19,273 --> 00:10:22,629 Is that you, Jensen? Up with you. 77 00:10:35,153 --> 00:10:39,305 - Oh there you are! Get up! - No, I will not! No, no! 78 00:10:39,993 --> 00:10:42,951 No, no, I won't! 79 00:10:43,153 --> 00:10:45,383 No, no, leave it! 80 00:10:47,673 --> 00:10:50,949 No, let it be! I will not! Do not! 81 00:10:51,593 --> 00:10:54,665 - Wash yourself properly. - Yes, little Mie. 82 00:11:04,713 --> 00:11:07,671 - Ole, are you sleeping? - Yes. 83 00:11:08,713 --> 00:11:10,988 I thought so. 84 00:11:14,153 --> 00:11:16,064 (the doorbell rings) 85 00:11:18,113 --> 00:11:20,946 - Good morning. - It's usually Miss Sis. 86 00:11:21,153 --> 00:11:23,951 - Mrs. Sis. She got married yesterday. - Yes, it's true. 87 00:11:24,153 --> 00:11:27,987 Now I'm in charge of the household, so you have to come exactly with the bread. 88 00:11:28,193 --> 00:11:31,310 Whoa, take it easy, little housewife. 89 00:11:31,513 --> 00:11:34,073 (the kettle howls) 90 00:11:44,793 --> 00:11:47,148 Ih, you gosh! 91 00:11:59,393 --> 00:12:01,190 Uh! 92 00:12:09,473 --> 00:12:13,022 Yes, I thought so. You cannot be trusted. 93 00:12:13,353 --> 00:12:17,904 Per, you forgot to turn off the water. The whole house is flooded. 94 00:12:18,353 --> 00:12:20,184 (snoring) 95 00:12:20,433 --> 00:12:22,469 No, now that is enough. 96 00:12:22,793 --> 00:12:24,624 Oops? 97 00:12:24,833 --> 00:12:28,792 You too, Jensen? This is the last time I call on you two. 98 00:12:30,753 --> 00:12:34,632 - Huw she rushes with us. - Yes, she's really tough. 99 00:12:34,913 --> 00:12:38,588 - Poor man getting married to her. - Yes. 100 00:12:44,873 --> 00:12:47,182 Per, are you coming? 101 00:12:48,913 --> 00:12:52,349 Here you go, little Mie. They look a bit flat, those snacks. 102 00:12:52,553 --> 00:12:55,750 Sis usually gives us extra on the day after a party. 103 00:12:55,953 --> 00:12:59,707 Then you'll get a piece of steak, but the rest must be used for snack food. 104 00:12:59,953 --> 00:13:02,672 Take that tray and start setting the table. 105 00:13:03,393 --> 00:13:04,872 Are you almost done? 106 00:13:05,033 --> 00:13:08,264 Nice, huh? Sis used to always shine my shoes. 107 00:13:08,433 --> 00:13:12,028 You are also very accostumed. But it needs to be fixed. 108 00:13:12,313 --> 00:13:13,905 (the porcelain smashes) 109 00:13:14,153 --> 00:13:16,144 Oh, no! 110 00:13:16,513 --> 00:13:21,268 - Do we have more morning cups? - Did you smash them all? 111 00:13:21,513 --> 00:13:26,268 No, only three. I bumped into Jensen, and he is unspeakably upset. 112 00:13:26,593 --> 00:13:30,666 Will you then take the broom and remove the cuttings immediately. 113 00:13:30,833 --> 00:13:33,347 (the doorbell rings) 114 00:13:33,633 --> 00:13:36,545 - Aah, what is it? - Now I have to. 115 00:13:40,833 --> 00:13:42,983 Good morning, little Ole. 116 00:13:43,193 --> 00:13:45,582 Good morning, Mrs Sejersen. Always early. 117 00:13:45,793 --> 00:13:48,671 I just wanted to ask if I could help with anything. 118 00:13:48,913 --> 00:13:52,542 It's really nice of you, but the children manage it magnificently. 119 00:13:52,713 --> 00:13:57,150 - Won't you have a cup of tea with us? - Yes, thank you very much, I would like to. 120 00:13:57,313 --> 00:13:59,781 - Here you go. - Thank you. 121 00:14:01,273 --> 00:14:05,232 I totally forgot to say thank you for last night. It was an adorable party. 122 00:14:05,433 --> 00:14:07,742 Yes, it was nice. And the children were happy. 123 00:14:07,913 --> 00:14:10,381 Yes, it was the least I could. 124 00:14:12,273 --> 00:14:14,787 - Mrs Sejersen has arrived. - We know that well. 125 00:14:14,993 --> 00:14:18,429 - Running from the morning... - Per, take the bread. 126 00:14:18,593 --> 00:14:20,265 Come on. 127 00:14:22,633 --> 00:14:24,942 - Good morning, Mrs. Sejersen. - Good morning. 128 00:14:25,153 --> 00:14:29,544 - Shall we have the nice sunday cups? - It's Per's idea. 129 00:14:29,793 --> 00:14:32,785 - Listen, what have you done to your finger? - That is nothing. 130 00:14:33,033 --> 00:14:36,708 - She's cut herself. - That's 'cut herself.' 131 00:14:37,313 --> 00:14:40,271 - Shall I pour the tea? - Yes, thank you, Mrs. Sejersen. 132 00:14:41,553 --> 00:14:45,387 It looks a bit thin. It may need to dry a little. 133 00:14:45,593 --> 00:14:48,824 I think it would be an idea to put tea leaves on it. 134 00:14:49,033 --> 00:14:52,264 - Did you forget the tea leaves? - Yes, darn it. 135 00:14:55,033 --> 00:14:59,663 After all, I think a mature woman's hand is missing here. 136 00:15:00,113 --> 00:15:03,583 Ole and Per are otherwise so good at helping and being useful. 137 00:15:03,793 --> 00:15:09,663 Dad, if I had to become a Boy Scout, I could learn to be more useful. 138 00:15:09,833 --> 00:15:13,667 - Scout? Has there been any talk of it? - Yes, Per has talked a lot about it. 139 00:15:13,873 --> 00:15:16,785 Brilliant idea. It is a healthy and wonderful life. 140 00:15:16,993 --> 00:15:19,461 I have been a scout myself. 141 00:15:20,593 --> 00:15:25,030 - Have you, Mrs. Sejersen? - Yes, it was a lovely time. 142 00:15:25,393 --> 00:15:29,386 tjing tjang guli guli guli guli guli vasa tjing tjang uri uri va 143 00:15:29,753 --> 00:15:33,666 tjing tjang guli guli guli guli guli vasa tjing tjang uri uri va 144 00:15:34,073 --> 00:15:37,349 ela ela well va 145 00:15:37,513 --> 00:15:40,391 ela tja va o kaliba 146 00:15:40,753 --> 00:15:43,506 ela ela well va 147 00:15:43,753 --> 00:15:47,223 ela tja va o kaliba 148 00:15:47,833 --> 00:15:51,508 damn damn damn ui 149 00:15:53,393 --> 00:15:57,147 Thank you, Mrs. Sejersen, it was excellent. Then I give up. 150 00:15:57,433 --> 00:16:01,392 - Are you really going to, dad? - Yes, my boy, since you like. 151 00:16:09,393 --> 00:16:11,463 Hello, Grethe! 152 00:16:11,953 --> 00:16:13,830 Hi per. 153 00:16:13,993 --> 00:16:16,985 - Have you got a Negro doll? - Yes, by my father. 154 00:16:17,273 --> 00:16:21,391 - Weren't you on holiday in Norway? - No, we came back yesterday. 155 00:16:21,673 --> 00:16:25,951 - See Jensen. - He is completely crazy with that dog. 156 00:16:28,313 --> 00:16:32,591 - What is it called? - Have no idea. We call it Olsen. 157 00:16:35,273 --> 00:16:39,232 - Per, you don't have time. - Come on, you party original. 158 00:16:39,433 --> 00:16:41,742 Yes, yes, here I am. 159 00:16:47,273 --> 00:16:49,867 - Relax, we have plenty of time. - Well, we haven't. 160 00:16:50,073 --> 00:16:53,031 Better five minutes early than five minutes late. 161 00:16:53,273 --> 00:16:55,423 - What homevwork do you have to today? - History and arithmetic. 162 00:16:55,673 --> 00:16:58,790 - In the first lesson we will have geography. - I haven't opened a book. 163 00:16:59,033 --> 00:17:01,945 - As long as I don't get up. - You probably do. 164 00:17:16,993 --> 00:17:19,826 Do you want to go home with you? 165 00:17:25,873 --> 00:17:31,743 Are you there again, Jensen? I said I don't want you here at school. 166 00:17:32,273 --> 00:17:36,744 Nah, that can't help. Go home with you. 167 00:17:42,673 --> 00:17:44,425 Come on. 168 00:17:50,433 --> 00:17:54,711 Yes, yes, you little bandit, I have remembered. 169 00:18:06,553 --> 00:18:09,989 And they call me an educator. 170 00:18:12,353 --> 00:18:16,141 Today we are going to hear all about South America. 171 00:18:16,793 --> 00:18:20,024 Let's see. Who should we start with? 172 00:18:20,273 --> 00:18:22,503 Let me see... Henrik. 173 00:18:22,753 --> 00:18:26,302 Nah, by the way, Ole. Let us hear what you can do. 174 00:18:28,433 --> 00:18:31,152 So what is this area called? 175 00:18:31,393 --> 00:18:34,430 - I think it's Columbia. - No. 176 00:18:34,633 --> 00:18:36,589 Let me quote my old uncle: 177 00:18:36,833 --> 00:18:41,588 "One must never believe, think, presume, assume or think. You have to know." 178 00:18:41,793 --> 00:18:43,465 Then it's Argentina. 179 00:18:43,633 --> 00:18:47,148 - And you are absolutely sure of that? - Yes, yes... 180 00:18:47,353 --> 00:18:50,629 It certainly sounds interesting. 181 00:18:50,833 --> 00:18:53,427 Then it must have moved since yesterday. 182 00:18:53,593 --> 00:18:57,268 Not a word has been read about it. What is the correct answer, Henrik? 183 00:18:58,033 --> 00:19:01,150 - French Guinea. - Right. 184 00:19:01,313 --> 00:19:04,111 You haven't read your homework, my gentleman. Sit down. 185 00:19:04,273 --> 00:19:08,312 He can't go for it, Mr. Hansen. We got married yesterday. 186 00:19:08,833 --> 00:19:11,825 I mean, we had a wedding yesterday. 187 00:19:12,033 --> 00:19:14,024 Our older sister got married. 188 00:19:14,193 --> 00:19:17,344 - Then I must congratulate you. - Thank you. 189 00:19:17,593 --> 00:19:20,585 I don't have any siblings who are going to get married in the near future, do you? 190 00:19:20,753 --> 00:19:22,664 Nah, we only have Per. 191 00:19:22,913 --> 00:19:26,542 It calms me. Then it will probably last a few years. 192 00:19:29,433 --> 00:19:31,503 (The children laughs) 193 00:19:31,753 --> 00:19:35,348 Now you have to be nice, Per, otherwise I'll lose my patience. 194 00:19:35,553 --> 00:19:36,986 Go on, Birte. 195 00:19:37,193 --> 00:19:40,629 "And King Skalk came as a little baby sailing to Denmark - 196 00:19:40,793 --> 00:19:44,183 - all alone on a ship. There was no sailors on board." 197 00:19:44,353 --> 00:19:46,423 Then it must have been remote-controlled. 198 00:19:46,593 --> 00:19:48,504 (The children laughs) 199 00:19:48,953 --> 00:19:53,310 Per, now I'm sorry for your interruptions. Come up here. 200 00:19:53,553 --> 00:19:56,590 Just sit down, Birte. It was excellent. 201 00:19:56,793 --> 00:19:59,102 When you are so eager to talk, - 202 00:19:59,353 --> 00:20:03,744 - can you tell us about another Danish legendary hero, namely Holger Danish. 203 00:20:03,953 --> 00:20:07,832 He is the one who sits on Kronborg and sleeps with his beard in the drawer. 204 00:20:08,033 --> 00:20:10,945 (The children laughs) 205 00:20:11,953 --> 00:20:16,822 Holger Danish is sitting in the casemats, and the beard has grown into the table. 206 00:20:17,073 --> 00:20:20,145 He is sleeping. What time does he wake up? Can you tell me that? 207 00:20:20,313 --> 00:20:22,508 No, but I know another good one. 208 00:20:22,673 --> 00:20:25,949 Do you know why the little peepers are so happy in the morning? 209 00:20:26,113 --> 00:20:28,263 That's because they don't have to come out of the feathers. 210 00:20:28,433 --> 00:20:32,392 (The children laughs) 211 00:20:33,433 --> 00:20:37,187 May I ask for peace. And do you want to go out into the hallway. 212 00:20:37,353 --> 00:20:41,710 I'm writing a note so your father can see how naughty you are. 213 00:20:41,913 --> 00:20:45,986 - That was not my intention... - Shut up. And disappear. 214 00:20:50,833 --> 00:20:53,222 (The children laughs) 215 00:20:55,393 --> 00:20:57,668 Ouch... 216 00:21:04,753 --> 00:21:07,825 Just come down. I know you're hanging in there. 217 00:21:08,273 --> 00:21:13,028 - Are you now put outside the door again? - Yes, and you don't learn much from that. 218 00:21:13,593 --> 00:21:15,709 - What have you done? - Nothing. 219 00:21:15,953 --> 00:21:18,103 So don't do it another time. 220 00:21:18,313 --> 00:21:22,431 Headmaster, I have been allowed to become a scout. 221 00:21:22,593 --> 00:21:24,709 Then you have to change your behaviour. 222 00:21:24,913 --> 00:21:29,145 A scout is cheerful, but not sassy. And he does a good deed every day. 223 00:21:29,393 --> 00:21:32,032 - And I'm looking forward to it. - It's good, my friend. 224 00:21:32,233 --> 00:21:35,225 I am an old scout myself. That was in 1908. 225 00:21:35,473 --> 00:21:39,307 Great time, great time. And remember it with the good deeds. 226 00:21:39,553 --> 00:21:44,104 Headmaster, couldn't you think of doing a good deed today? 227 00:21:44,313 --> 00:21:45,712 What do you mean? 228 00:21:46,113 --> 00:21:49,901 - Yes, talking to the Horned Owl. - With whom? 229 00:21:50,153 --> 00:21:53,065 Miss Ludvigsen. She has given me a note. 230 00:21:53,233 --> 00:21:56,589 And when father sees it, I may not be allowed to become a wolf cub. 231 00:21:56,873 --> 00:22:00,502 - Yes, it's crazy. - I would like to promise something in return. 232 00:22:00,713 --> 00:22:03,147 Let's hear the bid. 233 00:22:03,433 --> 00:22:06,391 I will be nice for the rest of the year. 234 00:22:06,633 --> 00:22:10,228 - Can you hold it? - At least I can try. 235 00:22:13,073 --> 00:22:14,984 Good. 236 00:22:17,153 --> 00:22:19,747 Miss Ludvigsen, just a moment. 237 00:22:22,793 --> 00:22:24,943 - The headmaster wants to talk to me? - Yes. 238 00:22:25,113 --> 00:22:28,469 I know that Little Per has deserved that remark. 239 00:22:28,633 --> 00:22:32,945 I talked hard words to him, and he has promised penance and recovery. 240 00:22:33,153 --> 00:22:37,305 Don't you think that little affair can be settled with an apology? 241 00:22:37,473 --> 00:22:42,388 - Yes, as the principal thinks. - Excellent, excellent. 242 00:22:45,993 --> 00:22:49,668 Then you escaped for this time. You can go back in. 243 00:22:49,833 --> 00:22:52,063 Thank you very much and for forgiveness. 244 00:22:52,233 --> 00:22:56,306 I'll shut up everyone who calls you a horned owl. 245 00:22:58,513 --> 00:23:00,947 Horned owl? 246 00:23:05,313 --> 00:23:08,988 As you know, today we have to take in a new wolf cub. 247 00:23:09,193 --> 00:23:11,753 Come into the circle, Per. 248 00:23:12,873 --> 00:23:14,386 What does the wolf law say? 249 00:23:14,553 --> 00:23:18,705 "A wolf howls the old wolf, and a wolf never gives up." 250 00:23:18,953 --> 00:23:22,468 - Do you want to take the wolf oath? - Yes, I will. 251 00:23:22,833 --> 00:23:25,950 I promise to do my best to keep the wolf law - 252 00:23:26,193 --> 00:23:30,584 - and every day do a small thing that can make someone happy or help someone else. 253 00:23:30,833 --> 00:23:33,506 I trust you to keep your promise. 254 00:23:34,353 --> 00:23:37,550 Be so good, here is your badge of the cross. 255 00:23:37,753 --> 00:23:40,984 Now you are accepted into the great brotherhood of scouts. 256 00:23:41,193 --> 00:23:44,105 And then your name is not Per, but Panther. 257 00:23:44,353 --> 00:23:47,504 Should we give Panther a real howl of welcome? 258 00:23:47,713 --> 00:23:49,146 Happy hunting, wolves! 259 00:23:49,313 --> 00:23:52,988 Akila, we will do our best! 260 00:23:53,593 --> 00:23:57,984 - Will l geb geb geb? - We want gob gob gob. 261 00:24:15,433 --> 00:24:17,230 (horn rattle) 262 00:24:19,233 --> 00:24:23,988 What a shock you gave me. You must never do that again. 263 00:24:24,233 --> 00:24:27,305 Help me get those potatoes up. 264 00:24:27,713 --> 00:24:31,786 See here where they lie and flow everywhere. 265 00:24:32,273 --> 00:24:36,346 You must apologize for that, but I am so happy today. 266 00:24:36,513 --> 00:24:40,392 - Yes, you are in uniform. - I have to play in the orchestra. 267 00:24:40,553 --> 00:24:43,431 And next week we are going to camp and sleep in sleeping bags. 268 00:24:43,633 --> 00:24:48,263 It sounds really good. Well, good luck then. 269 00:24:52,393 --> 00:24:56,306 (horn fanfare) 270 00:24:57,273 --> 00:25:00,470 Ole, Mie, come and see Per. 271 00:25:21,073 --> 00:25:23,462 Congratulations, Per! 272 00:25:24,353 --> 00:25:29,871 When I wear this uniform, my name is not Per, but Panther. 273 00:25:30,113 --> 00:25:32,946 - Yes, I must remember that. - Thanks. 274 00:25:33,153 --> 00:25:36,702 - What can I do for you today? - What can you do for me? 275 00:25:36,953 --> 00:25:41,071 - I really don't know. - Now go and find something. 276 00:25:41,233 --> 00:25:44,589 - The grass needs to be mowed. - It's fine. 277 00:25:44,753 --> 00:25:48,746 A wolf obeys the old wolf. I go to war with the lawn. 278 00:25:48,913 --> 00:25:50,710 What happens to him? 279 00:25:50,913 --> 00:25:53,666 He must do a good deed every day. 280 00:25:53,913 --> 00:25:55,983 We must make use of that. 281 00:25:58,713 --> 00:26:01,750 There's the mail! Is there mail for us? 282 00:26:03,833 --> 00:26:05,551 Dad! 283 00:26:06,593 --> 00:26:10,791 - It's from Sis. It's from Paris. - Let's see what it says! 284 00:26:11,113 --> 00:26:17,143 "Dear everyone. We are having a great time. I'm at a restaurant eating frogs." 285 00:26:17,353 --> 00:26:19,309 - Whoa! - I'm happy it is not me. 286 00:26:19,473 --> 00:26:21,668 I wanted to try that. 287 00:26:21,833 --> 00:26:25,189 Shame on you, Per! It is a shame to eat such a small frog. 288 00:26:25,353 --> 00:26:29,346 What about the cows, pigs and chickens? We eat them. 289 00:26:29,513 --> 00:26:33,552 - That is also something else. - "In the morning we continue south." 290 00:26:33,713 --> 00:26:37,069 "Kind regards to father, Ole, Mie, Per and Jensen." 291 00:26:37,233 --> 00:26:39,827 - Where is Jensen? - Over at Olsen's. 292 00:26:40,033 --> 00:26:42,263 - How do you know that? - That's what Grethe said. 293 00:26:42,433 --> 00:26:45,345 - She has invited us to tonight. - We must bring instruments. 294 00:26:45,513 --> 00:26:50,064 - Then I can try my new horn. - We will have an evening with rawr in. 295 00:26:50,273 --> 00:26:55,301 - What do her parents say about that? - Nothing. They are not at home. 296 00:26:55,913 --> 00:26:59,269 - It's going to be crazy. - Yes, yes, yes... 297 00:27:46,353 --> 00:27:49,550 all the children trolls a cheerful tune 298 00:27:49,753 --> 00:27:52,950 here is the rhythm that we can enjoy today 299 00:27:53,113 --> 00:27:56,264 a wash-ready skiff on the washboard 300 00:27:56,473 --> 00:27:59,670 put cotton wool in the ear well so that it is covered 301 00:27:59,873 --> 00:28:03,149 because now you gets from A and to Z 302 00:28:03,353 --> 00:28:06,629 a wash-ready skiff on the washboard 303 00:28:08,713 --> 00:28:11,864 everyone is happy with our little laundry 304 00:28:12,033 --> 00:28:15,070 even if we make noise, they find themselves 305 00:28:15,313 --> 00:28:18,510 a wash-ready skiff on the washboard 306 00:28:18,833 --> 00:28:21,984 my father he's taking a headache tablet 307 00:28:22,233 --> 00:28:25,464 and says play so until you run tired 308 00:28:25,673 --> 00:28:28,983 a wash-ready skiff on the washboard 309 00:28:31,153 --> 00:28:34,304 anyone who sings can sing if they want to 310 00:28:34,473 --> 00:28:37,624 those who are lazy can clap to the beat 311 00:28:37,833 --> 00:28:40,984 a wash-ready skiff on the washboard 312 00:28:41,233 --> 00:28:44,509 stomp the beat firmly on the floor's shiny parquet 313 00:28:44,753 --> 00:28:47,790 so the bulb cracks in every lamp 314 00:28:47,953 --> 00:28:51,150 for washing slate on the washing board 315 00:28:53,393 --> 00:28:56,624 everyone in the house has learned the funny song 316 00:28:56,873 --> 00:28:59,990 they are then happy that we play time and time again 317 00:29:00,233 --> 00:29:03,270 a wash-ready skiff on the washboard 318 00:29:03,473 --> 00:29:06,749 the canary cheerfully sings the duet 319 00:29:07,033 --> 00:29:10,150 with the pussy Cat dancing ballet 320 00:29:10,313 --> 00:29:13,749 for washing slate on the washing board 321 00:29:15,873 --> 00:29:19,070 the whole family will be spoiled by our game 322 00:29:19,233 --> 00:29:22,464 aunts and uncles want to dance to 323 00:29:22,673 --> 00:29:25,631 a wash-ready skiff on the washboard 324 00:29:25,993 --> 00:29:29,224 my aunt jumps around with funny jokes 325 00:29:29,513 --> 00:29:32,550 so the stiffener jumps in her corset 326 00:29:32,873 --> 00:29:36,104 for washing slate on the washing board 327 00:29:38,313 --> 00:29:41,430 all the children now like rampage the most 328 00:29:41,593 --> 00:29:44,665 we want tones with real tju and bang 329 00:29:44,913 --> 00:29:47,905 a wash-ready skiff on the washboard 330 00:29:48,073 --> 00:29:51,463 if Mozart had lived he would have cried 331 00:29:51,633 --> 00:29:54,830 he had gotten a plug outright 332 00:29:55,033 --> 00:29:58,389 of washed slate on the washing tray 333 00:30:54,553 --> 00:30:56,384 (horn rattle) 334 00:31:29,273 --> 00:31:31,992 All men to the pumps! 335 00:31:32,353 --> 00:31:34,548 Give me some water. 336 00:31:34,833 --> 00:31:37,472 So, so, don't splash. 337 00:31:58,833 --> 00:32:02,826 Can you then get finished. We'll eat in five minutes. 338 00:32:14,393 --> 00:32:16,748 Is there more in the pot? 339 00:32:23,033 --> 00:32:26,821 - Why don't you eat your food? - Don't like oatmeal. 340 00:32:26,993 --> 00:32:30,508 Aah, nonsense, man. Sprinkle well with sugar. 341 00:32:32,473 --> 00:32:36,148 Take a good mouthful and then close your eyes. 342 00:32:36,913 --> 00:32:40,110 Then it's not so bad. There you can see for yourself. 343 00:32:40,313 --> 00:32:43,908 If you just keep at it, you will become a big, strong man. 344 00:32:49,153 --> 00:32:51,189 Listen up. 345 00:32:51,393 --> 00:32:54,863 When we have finished eating and washing up, - 346 00:32:55,113 --> 00:32:57,547 - then some must go out and collect fireworks, - 347 00:32:57,713 --> 00:33:01,865 - and we're going to get eggs down at the big farm. Who will help? 348 00:33:05,993 --> 00:33:09,224 (whistles satisfied) 349 00:33:36,353 --> 00:33:39,470 (thunderclap) 350 00:34:07,473 --> 00:34:10,783 (children's cry) 351 00:34:21,873 --> 00:34:25,661 - What is it? Why are you hooting? - It's Klaus. 352 00:34:25,873 --> 00:34:29,582 - The horse? What's wrong with it? - It must be sold. 353 00:34:29,793 --> 00:34:34,583 Grandfather has been ill this winter. That is why we have no money. 354 00:34:34,793 --> 00:34:36,863 What can you get for such a one? 355 00:34:37,073 --> 00:34:42,864 A man will give DKK 300 for it, but I don't want to get rid of Klaus. 356 00:34:43,233 --> 00:34:48,182 - How long have you had it? - Always. I can't do without it. 357 00:34:48,633 --> 00:34:52,751 - When will they come and pick it up? - On Monday. 358 00:34:52,953 --> 00:34:54,989 Today is Wednesday. 359 00:34:55,193 --> 00:34:58,344 Then there is plenty of time. We must find something. 360 00:34:58,513 --> 00:35:00,344 - What do you want to do? - I do not know. 361 00:35:00,553 --> 00:35:04,944 But the world is full of good ideas, my dad says. It's just a matter of finding them. 362 00:35:05,193 --> 00:35:09,744 - Do you think you can help me? - A wolf never gives up. 363 00:35:11,833 --> 00:35:14,393 Now it seems to have stopped raining. 364 00:35:17,593 --> 00:35:19,265 Yes, the sun is shining. 365 00:35:20,913 --> 00:35:24,462 Listen up. First I have to go to the farm and get eggs, - 366 00:35:24,713 --> 00:35:29,423 - and then I have to talk to my friends about it. You will hear from me. 367 00:35:39,673 --> 00:35:42,983 Now we have called a meeting here on the council cliff. 368 00:35:43,153 --> 00:35:46,623 We have to find a way to help the little girl. 369 00:35:47,193 --> 00:35:50,503 - Does anyone have a suggestion? - Yes, I get an idea. 370 00:35:50,873 --> 00:35:54,548 - Couldn't we put on a show? - I can do wheelbarrels. 371 00:35:54,793 --> 00:35:59,708 Everyone can do that. Do you think anyone will pay DKK 300 to see it? 372 00:36:01,993 --> 00:36:05,872 We could have a summer party. After all, we have our orchestra. 373 00:36:06,113 --> 00:36:10,709 - Kit bakes apple slices, 3 for 25 cents. - And sack runs and things like that. 374 00:36:11,153 --> 00:36:16,307 And on Sunday our parents come. They must pay DKK 10 for entrance. 375 00:36:16,873 --> 00:36:19,626 DKK 10? Have you got sunstroke? 376 00:36:19,953 --> 00:36:23,707 Shouldn't we say one kroner for adults and 50 cents for children? 377 00:36:23,873 --> 00:36:28,230 Yes, and those who have no money must come in anyway. 378 00:36:28,753 --> 00:36:33,747 We probably can't manage all that alone, but there is a scout camp closer to this. 379 00:36:33,993 --> 00:36:37,872 - Maybe they will help us. - Lend us tents and things like that. 380 00:36:38,073 --> 00:36:43,193 They have visits from some real Scots. Maybe they will perform for us? 381 00:36:44,393 --> 00:36:48,864 It will be a great party. We also get hold of the rural ones. 382 00:36:50,113 --> 00:36:54,231 Then we agree. Then we close the meeting on the council rock. 383 00:36:58,513 --> 00:37:00,902 (heches scissors that cut) 384 00:37:01,433 --> 00:37:03,424 Mrs Sejersen! 385 00:37:05,593 --> 00:37:07,549 Yes, here I am. 386 00:37:07,953 --> 00:37:13,027 Listen up. I have received a letter from Per. Do you want to go to the Wolf Camp on Sunday? 387 00:37:13,273 --> 00:37:18,472 I really want that. I found my old scout hat. 388 00:37:18,953 --> 00:37:23,868 - Do you think Per wants me with him? - Yes, now you just have to listen. 389 00:37:24,473 --> 00:37:29,672 "You must make me happy to take Uncle Anders and Mrs. Sejersen with you." 390 00:37:29,993 --> 00:37:35,226 How sweet it was of him. He is now a lonely little guy. 391 00:37:35,433 --> 00:37:38,152 Yes, he is, yes. 392 00:38:03,313 --> 00:38:06,703 - Oh, do you have to pay? - Yes, it goes to a good cause. 393 00:38:06,873 --> 00:38:10,343 Then it must be my turn. Three adults and three children. 394 00:38:10,553 --> 00:38:13,067 - Four and a half crowns. - It just makes sense. 395 00:38:13,273 --> 00:38:16,185 Then maybe you can tell me where we can find Per. 396 00:38:16,353 --> 00:38:18,264 I don't know anyone Per. 397 00:38:18,473 --> 00:38:20,862 - He's a wolf cub. - His name is Panther. 398 00:38:21,033 --> 00:38:25,072 You cannot avoid finding him. He wonders around everywhere. 399 00:38:27,113 --> 00:38:29,183 - Three adults. - DKK 3 400 00:38:54,393 --> 00:38:57,226 Look, there's a sack race, and there's Per. 401 00:38:57,433 --> 00:39:00,311 - In the middle sack. - Yes, indeed he is too. 402 00:39:10,273 --> 00:39:13,663 (the scouts cheer) 403 00:39:14,593 --> 00:39:17,665 - See the small party original. - As long as he didn't beat himself up. 404 00:39:17,913 --> 00:39:19,824 Up again, Per, up again! 405 00:39:20,193 --> 00:39:23,549 (the family cheers Per) 406 00:39:34,593 --> 00:39:37,153 That was good, Per! 407 00:39:40,593 --> 00:39:44,347 - Hi, Per. You did great. - Not so crazy at all, little man. 408 00:39:44,993 --> 00:39:48,110 - Hey everybody. - Good morning, Per. 409 00:39:48,273 --> 00:39:51,868 - We have taken little Grethe with us. - It was good. Hi Grethe and welcome. 410 00:39:52,113 --> 00:39:56,311 You have also brought money with me? Otherwise, the little pony will be sold. 411 00:39:59,393 --> 00:40:02,465 Hello, hello! Now something happens again. 412 00:40:02,913 --> 00:40:08,749 We need six healthy dads for a tug-of-war against six healthy scouts. 413 00:40:09,073 --> 00:40:12,383 - We have to go and see. - And you're reporting, aren't you, father? 414 00:40:12,633 --> 00:40:15,352 - No way. - You are so nice and fat. 415 00:40:15,593 --> 00:40:18,027 So, so. Your father is a bit strong. 416 00:40:18,233 --> 00:40:21,111 - Yes, it takes effort. - What, dad? 417 00:40:21,273 --> 00:40:23,468 Don't talk about. No. 418 00:40:23,633 --> 00:40:26,431 Come on, who's signing up? 419 00:40:27,433 --> 00:40:31,790 - There are five fathers. There is one missing. - Now he's coming! 420 00:40:31,993 --> 00:40:34,427 - No, no, no... - Yes! 421 00:40:35,153 --> 00:40:37,587 Now comes my father! 422 00:41:09,393 --> 00:41:12,112 It was a rough game. 423 00:41:12,353 --> 00:41:14,628 - You saved the honor then. - You were gorgeous. 424 00:41:14,793 --> 00:41:17,910 - Well done, old man. - They must be very strong. 425 00:41:18,113 --> 00:41:20,422 Well, I don't know that soon. 426 00:41:20,633 --> 00:41:24,262 - Now I have to run. - Is there anything we can help with? 427 00:41:26,393 --> 00:41:29,191 I can go and look at the Scots, they start now. 428 00:41:29,393 --> 00:41:32,829 And Grethe, the two of us can sing our Negro song. 429 00:41:33,033 --> 00:41:37,549 And you can sell apple slices. And you must be a horse's hind leg. 430 00:42:51,553 --> 00:42:55,944 - Good day. The police have free access. - That's not why I'm coming. 431 00:42:56,113 --> 00:42:59,344 I would ask you to look for a couple of guys at a 15-16 year old. 432 00:42:59,553 --> 00:43:03,831 They have run away from home up here and should have been seen in the vicinity. 433 00:43:04,033 --> 00:43:06,627 One is dark-haired, the other heavily freckled. 434 00:43:06,873 --> 00:43:09,307 They are a pair of mean troublemakers. 435 00:43:09,513 --> 00:43:13,028 - We'll probably have to keep an eye out. - It is fine. Thanks. 436 00:43:58,473 --> 00:44:02,307 Ladies and gentlemen. Now our famous circus begins - 437 00:44:02,553 --> 00:44:05,704 - with outstanding artists and trained animals. 438 00:44:06,033 --> 00:44:10,504 The world's only circus with 24 wild wolf cubs. 439 00:44:10,993 --> 00:44:16,306 uhajo inkanato anduha baki 440 00:44:40,753 --> 00:44:43,870 (gunshot) 441 00:45:02,713 --> 00:45:05,625 And now comes the horse Columbus! 442 00:45:24,513 --> 00:45:28,586 Columbus is good at counting. Can you count to three? 443 00:45:32,393 --> 00:45:34,145 Good. 444 00:45:40,593 --> 00:45:42,345 So, so, so. 445 00:45:42,553 --> 00:45:45,829 Now Columbus wants to do a little dance for us. 446 00:45:46,793 --> 00:45:48,784 Where did the horse go? 447 00:45:50,793 --> 00:45:53,830 Can you come in here then! 448 00:45:55,913 --> 00:45:57,710 So come here. 449 00:46:04,513 --> 00:46:06,344 Music! 450 00:46:48,833 --> 00:46:51,267 Can you come up, Columbus! 451 00:47:28,953 --> 00:47:31,342 in the African jungle there you find mystery 452 00:47:31,593 --> 00:47:33,948 the animals like to dance swing 453 00:47:34,113 --> 00:47:38,470 lions and giraffes and the monkey children and mosquitoes dance around in time 454 00:47:38,753 --> 00:47:43,463 a black little negro from Africa umpapa umpapa 455 00:47:43,713 --> 00:47:48,503 with ten crocodiles as audience umpa umpa umpa um 456 00:47:53,593 --> 00:47:55,982 in Africa are animals that I love and understand 457 00:47:56,193 --> 00:47:58,263 the glasses snake is my best friend 458 00:47:58,473 --> 00:48:00,862 and the spectacle snake's tail punctured yesterday 459 00:48:01,073 --> 00:48:02,950 who had to patch it 460 00:48:03,153 --> 00:48:07,829 a black little negro from Africa umpapa umpapa 461 00:48:08,073 --> 00:48:12,988 i patched it with gum umpa umpa umpa um 462 00:48:17,793 --> 00:48:20,068 Africa is fun you can believe there is fun 463 00:48:20,273 --> 00:48:22,503 I brush the rhinoceros' nose 464 00:48:22,753 --> 00:48:25,062 and when the leopard gets stains on his clothes 465 00:48:25,273 --> 00:48:27,184 then I will be called 466 00:48:27,433 --> 00:48:31,949 a black little negro from Africa umpapa umpapa 467 00:48:32,153 --> 00:48:36,943 then I wash it with a little soap suds umpa umpa umpa um 468 00:48:54,953 --> 00:48:57,342 Here you go, 25 cents. 469 00:48:57,593 --> 00:48:59,709 Also three for me. 470 00:49:02,353 --> 00:49:04,913 - Here you go. - Thanks. 471 00:49:10,113 --> 00:49:13,310 - Lovely warm apple slices. - No thanks. 472 00:49:23,713 --> 00:49:25,943 Whoa, what was that? 473 00:49:26,873 --> 00:49:29,148 Such a naughty guy. 474 00:50:11,433 --> 00:50:14,311 - Ouch, you. Here is a purse. - Is there anything in it? 475 00:50:14,513 --> 00:50:17,186 - Yes, plenty. - Give it to me. 476 00:50:33,393 --> 00:50:36,829 - What is it made of? What are you doing here? - What does it matter to you? 477 00:50:37,033 --> 00:50:39,501 - You are apparently out to steal. - Mind your own business. 478 00:50:39,673 --> 00:50:41,789 Help, stop the thieves! 479 00:50:53,673 --> 00:50:55,470 Stop! 480 00:51:10,513 --> 00:51:14,028 - It was close, what? - The little idiot. 481 00:51:14,233 --> 00:51:17,828 - Look, there is a house. - Yes, that also happens. 482 00:51:30,073 --> 00:51:31,950 Wait here. 483 00:52:00,073 --> 00:52:02,189 Come on, no one lives here. 484 00:52:04,193 --> 00:52:06,184 I'll take a stone. 485 00:52:31,873 --> 00:52:34,068 You, there's a lid in the floor. 486 00:52:46,193 --> 00:52:48,912 You, Black. Come and see. 487 00:52:51,913 --> 00:52:54,507 - There are lots of beers here. - A whole box. 488 00:52:54,753 --> 00:52:57,472 - It's beautiful. - Here we stay. 489 00:53:02,233 --> 00:53:07,353 - Isn't it too close at the camp? - No, nobody thinks we're that crazy. 490 00:53:07,593 --> 00:53:12,792 - What kind of party did they have? - They collected for something or other. 491 00:53:17,513 --> 00:53:21,552 - As long as there is now DKK 300. - Don't worry, there are over 500. 492 00:53:21,753 --> 00:53:26,463 587 crowns and fifty ears. You have done a good job. 493 00:53:26,793 --> 00:53:31,708 And now everyone is going to sleepyland. And tomorrow morning before we leave, - 494 00:53:31,953 --> 00:53:36,390 - we all go there together and hand over the money to the little girl. 495 00:53:36,593 --> 00:53:40,472 Let me watch you rush into the bags, then I'll come up and say goodnight. 496 00:53:40,713 --> 00:53:43,022 Come on guys, we're going to bed! 497 00:53:49,193 --> 00:53:52,310 - You must now have thanks for the help. - You are welcome. 498 00:53:52,553 --> 00:53:55,704 They are some fresh little guys. 499 00:54:01,593 --> 00:54:05,791 - Uh, I have toiled at it. - It's just as bad for the rest of us. 500 00:54:05,993 --> 00:54:08,826 It would have been easier to win the money in "Quit or Double." 501 00:54:09,033 --> 00:54:11,342 - In the television? - Ha! 502 00:54:11,553 --> 00:54:15,546 - What do you say "ha" to? - You can't go up in that program. 503 00:54:15,753 --> 00:54:19,746 There was a boy who grew up in orchids. I guess I can too. 504 00:54:19,913 --> 00:54:23,383 - In what? - All about candy, for example. 505 00:54:23,833 --> 00:54:27,951 You just laugh. Do you perhaps know where the cacao bean grows? 506 00:54:28,593 --> 00:54:30,265 - Nah. - I know. 507 00:54:30,473 --> 00:54:35,069 It grows on the Gold Coast and in Brazil. Aev baev, you didn't know that. 508 00:54:35,273 --> 00:54:38,743 Brag about you, you don't dare go in there. 509 00:54:38,953 --> 00:54:42,468 As soon as we get home, I'll go and sign up for it. 510 00:54:42,713 --> 00:54:46,501 Now I've heard it, everyone. He can't run from it. 511 00:54:46,713 --> 00:54:50,149 And if you win, I'll cross the town hall square in my bare shirt - 512 00:54:50,353 --> 00:54:53,390 - and plays "High from the green top of the tree." 513 00:54:53,873 --> 00:54:55,829 It is in order. 514 00:55:17,993 --> 00:55:21,668 Mie, there's a card from Sis. Now they have come to Italy. 515 00:55:22,153 --> 00:55:26,431 No, they are photographed in front of the Leaning Tower of Pisa. 516 00:55:26,713 --> 00:55:29,466 - What shall we have for dinner? - Minced beef. 517 00:55:29,713 --> 00:55:33,422 - What should we have afterwards? - I've bought a nigger kiss for each. 518 00:55:33,593 --> 00:55:36,790 Bravo bravissimo, smart idea. 519 00:55:37,953 --> 00:55:41,104 Don't feed Jensen so much. It has become thick. 520 00:55:41,273 --> 00:55:44,185 So what? It has a good appetite. 521 00:55:45,033 --> 00:55:47,911 Have you picked up those books for uncle Anders? 522 00:55:48,113 --> 00:55:51,583 - Is he here again today? - He is sitting upstairs at Per's. 523 00:55:52,233 --> 00:55:56,431 "Vanilla and other flavorings." "Cultivation of sugar beets." 524 00:55:56,593 --> 00:56:00,586 "Chocolate und Confectionery." But what is he going to use it for? 525 00:56:00,833 --> 00:56:03,825 - Per has signed up for the quiz. - What? 526 00:56:04,073 --> 00:56:07,270 Per has signed up for "Quit or Double." 527 00:56:07,713 --> 00:56:10,625 - And they accepted him. - Aah, hold on. He can't do that. 528 00:56:10,833 --> 00:56:13,711 That is why Uncle Anders reads with him. 529 00:56:13,993 --> 00:56:20,102 Do you have those books with you? Here they are. Per is so terribly insecure about nougat. 530 00:56:22,153 --> 00:56:24,030 In nougat. 531 00:56:25,431 --> 00:56:28,468 So it is true. Per never makes it. 532 00:56:28,711 --> 00:56:31,305 He must. It is a matter of honor. 533 00:56:31,511 --> 00:56:35,789 - When should it be? - On Sunday. I am so I tremble. 534 00:56:57,111 --> 00:57:00,023 Good evening, we have "Quit or Double" again. 535 00:57:00,471 --> 00:57:04,987 And the first participant tonight is probably the youngest participant of the season. 536 00:57:05,271 --> 00:57:08,388 Per has chosen the topic "All about sweets." 537 00:57:08,591 --> 00:57:14,780 We must have the referee on the stand. There is confectionery manufacturer Joergensen. 538 00:57:15,271 --> 00:57:18,627 Good evening, Mr. Joergensen. Go ahead and sit down. 539 00:57:19,151 --> 00:57:22,826 And then we will say hello to Per, who will appear in "All about sweets." 540 00:57:26,711 --> 00:57:30,624 Good evening, Per, and welcome to "Quit or Double." 541 00:57:30,831 --> 00:57:33,982 - I didn't know you were so small. - Shouldn't one be? 542 00:57:34,231 --> 00:57:38,588 Yes, you should. But I think we should lower the mic a little bit. 543 00:57:41,831 --> 00:57:46,541 - Well, Per, do you buy a lot of sweets? - No, we can't afford, says father. 544 00:57:48,271 --> 00:57:52,822 - Are there perhaps many children at home? - Yes, but the others are old. 545 00:57:54,111 --> 00:57:57,706 Listen the little party original. Now we get laughed at school. 546 00:57:58,191 --> 00:58:00,227 Here comes the first question. 547 00:58:00,391 --> 00:58:04,179 Let's reveal what it is you have to answer. 548 00:58:04,391 --> 00:58:07,349 - I hope you are well tonight. - I am. 549 00:58:07,871 --> 00:58:12,581 The first question gives DKK 156 and reads like this: 550 00:58:13,511 --> 00:58:16,583 "Can you name six different kinds of candy?" 551 00:58:16,751 --> 00:58:18,867 - Six? - Yes. 552 00:58:19,391 --> 00:58:24,545 Chocolate, caramels, candies and licorice... 553 00:58:25,311 --> 00:58:27,905 - It was four. - Marzipan and popsicles. 554 00:58:28,071 --> 00:58:32,030 That's right, it was six. DKK 156 is at home, Per. 555 00:58:32,191 --> 00:58:35,900 - Do you want one more question? - Yes, we'll grab another one. 556 00:58:36,151 --> 00:58:38,870 It goes like this: "What is chocolate?" 557 00:58:39,071 --> 00:58:41,585 - It's great. - Yes, you are right. 558 00:58:41,831 --> 00:58:46,222 - But what else can you tell? - It is a drug of pleasure. 559 00:58:48,191 --> 00:58:52,150 It consists of cocoa mass, sugar and sweetened milk powder. 560 00:58:52,991 --> 00:58:54,868 It has an invigorating effect, - 561 00:58:55,031 --> 00:58:57,943 - as it contains theobromine, the same as in tea. 562 00:58:59,351 --> 00:59:01,501 Theobromine? 563 00:59:01,751 --> 00:59:04,663 The judge nods, then it's right. 564 00:59:05,151 --> 00:59:06,948 So what's next? 565 00:59:07,151 --> 00:59:08,982 - You're not nervous, Per? - Nah. 566 00:59:09,191 --> 00:59:10,909 - So do you want one more question? - Yes. 567 00:59:11,071 --> 00:59:16,384 Then you get it. DKK 625 applies now. The question is about nougat. 568 00:59:17,471 --> 00:59:22,306 "How many kinds of nougat are there and how are they made?" 569 00:59:24,231 --> 00:59:26,984 - Shall I read the question again? - No thanks. 570 00:59:27,191 --> 00:59:32,265 But if you don't care, I'd rather you read the answer. 571 00:59:33,071 --> 00:59:36,859 There are three kinds. Hard, soft and French nougat. 572 00:59:37,311 --> 00:59:42,908 Hard nougat is burnt sugar with nuts. It is crushed and used on ice. 573 00:59:43,271 --> 00:59:47,423 Soft nougat is roasted hazelnuts, sweetened milk powder, sugar, - 574 00:59:47,591 --> 00:59:49,707 - cocoa butter and cocoa beans. 575 00:59:50,111 --> 00:59:53,262 French nougat, it's worse. 576 00:59:54,071 --> 00:59:57,143 Whipped sugar mass made from sugar - 577 00:59:57,351 --> 01:00:02,106 - and egg whites mixed with candied fruit and roasted nuts. 578 01:00:05,911 --> 01:00:10,223 - Phew, it was right above the city. - Then perhaps you would rather quit? 579 01:00:10,431 --> 01:00:13,468 - No, we're just hustling. - I see. 580 01:00:13,671 --> 01:00:18,540 The fourth question is for DKK 1,250. That's a lot of money. We'll take it. 581 01:00:19,311 --> 01:00:20,949 The question reads: 582 01:00:21,151 --> 01:00:25,508 "To what genus does the vanilla plant belong and where does it grow?" 583 01:00:25,711 --> 01:00:30,148 It belongs to the orchid family and grows in Mexico and Java. 584 01:00:31,911 --> 01:00:35,699 That was fast. It was something you could do. Congratulations on that. 585 01:00:35,911 --> 01:00:38,823 Then we would like to see you again in a fortnight. 586 01:00:39,191 --> 01:00:42,866 You can't mean that. Now I was just in the spark. 587 01:00:43,231 --> 01:00:48,225 Were you? Yes, what should we do? You weren't that long after all. 588 01:00:48,471 --> 01:00:50,507 - Shall we continue? - Yes! 589 01:00:52,951 --> 01:00:54,748 Thanks. 590 01:00:54,911 --> 01:00:58,699 Yes, Per, then we will open up one of the expensive questions. 591 01:00:59,631 --> 01:01:04,830 Are you aware of that? That's it for DKK 2,500. 592 01:01:05,511 --> 01:01:10,301 And it reads: "Is licorice made from ox blood or horse blood?" 593 01:01:10,511 --> 01:01:13,583 - No. - What are you saying no to? 594 01:01:13,751 --> 01:01:17,061 This is something people believe. Licorice comes from the plant kingdom. 595 01:01:17,271 --> 01:01:21,059 It is extracted from the licorice root, which grows in the Mediterranean. 596 01:01:21,271 --> 01:01:26,140 The juice is evaporated and dried into what we call English licorice. 597 01:01:26,351 --> 01:01:29,468 I see. But what else do you know about licorice? 598 01:01:29,711 --> 01:01:33,181 You must buy it from Mrs Mortensen, the MainStreet 25. 599 01:01:33,391 --> 01:01:36,428 Per, we must not advertise on television. 600 01:01:36,631 --> 01:01:41,307 It was just good advice. She always has fresh produce, - 601 01:01:41,551 --> 01:01:46,067 - and her body paint is connected, but she never sees that. 602 01:01:46,871 --> 01:01:48,782 Is the judge satisfied? 603 01:01:48,991 --> 01:01:53,906 Yes, but which raw material is found in licorice, caramel and candies? 604 01:01:54,471 --> 01:01:57,304 It is extracted from potato flour. 605 01:02:01,511 --> 01:02:04,583 Then we will have to start the clock. 606 01:02:05,591 --> 01:02:08,424 You will have half a minute from now. 607 01:02:24,031 --> 01:02:28,024 It is something that contains dextrose and water. 608 01:02:28,351 --> 01:02:31,229 Right, but what's it called? 609 01:02:36,871 --> 01:02:40,546 - Glucose! - Yes, that's right, Per. 610 01:02:49,831 --> 01:02:52,186 Sixth question is for 5000. 611 01:02:52,391 --> 01:02:54,825 - Do you want to take it? - Yes, if I can for father. 612 01:02:56,431 --> 01:02:59,423 Father nods. Then you can, if you want. 613 01:02:59,631 --> 01:03:01,064 I want to. 614 01:03:01,271 --> 01:03:05,389 Then we will have the sixth question, and then you will go into the thinking box. 615 01:03:14,351 --> 01:03:16,148 Have you regretted it, Per? 616 01:03:16,311 --> 01:03:20,099 You don't have a phone book or two I can sit on, do you? 617 01:03:20,311 --> 01:03:23,109 - Yes, we have. - Otherwise I can't see. 618 01:03:23,311 --> 01:03:26,109 It is also uncomfortable. There you go, Per. 619 01:03:35,431 --> 01:03:37,786 - Can you hear me, Per? - Okay, yes. 620 01:03:37,991 --> 01:03:42,143 Then the sixth question applies to DKK 5,000. 621 01:03:43,551 --> 01:03:45,428 It sounds like this: 622 01:03:45,631 --> 01:03:50,227 "How tall is the cocoa tree? How many seeds are in the fruit?" 623 01:03:50,431 --> 01:03:54,947 "How much fat does the cocoa bean contain and what is it called?" 624 01:03:56,591 --> 01:04:00,584 - Do you want to hear it one more time? - No, thank you, it's not necessary. 625 01:04:02,071 --> 01:04:07,270 The cocoa tree is approx. 10 meters high. Its fruit resembles an asia - 626 01:04:07,671 --> 01:04:10,947 - and contains from 25 to 50 seeds. 627 01:04:13,991 --> 01:04:17,870 Cocoa beans contain 50% cocoa butter, - 628 01:04:18,151 --> 01:04:22,064 - which is also used for pharmacy products and the ladies' lipstick. 629 01:04:22,231 --> 01:04:26,509 But then the cocoa flavor is taken away, and I think that's a bit silly. 630 01:04:27,391 --> 01:04:31,669 Well done, Per. I am impressed by you. Shall we take the last question? 631 01:04:31,871 --> 01:04:36,342 I'm doing well. It's worse with you, Mr. Petersen. They look so nervous. 632 01:04:36,511 --> 01:04:39,708 Do you think so? Do you want the seventh question? 633 01:04:39,911 --> 01:04:41,867 - Yes, I would like to. - To 10,000. 634 01:04:42,071 --> 01:04:46,986 Then go back in and put on headphones and we'll get the seventh question. 635 01:04:47,191 --> 01:04:49,659 It is here. We try. 636 01:04:49,871 --> 01:04:52,704 Per, 10,000 crowns. 637 01:04:53,391 --> 01:04:57,179 "What is the Latin name for the cacao bean?" 638 01:04:57,551 --> 01:05:02,625 "When did it become known in Europe? Where did it come from? Who introduced it?" 639 01:05:04,791 --> 01:05:09,307 The Latin name is Thebroma Cacao. 640 01:05:09,631 --> 01:05:11,940 Yes, and where did it come from? 641 01:05:12,271 --> 01:05:16,708 - From Mexico. - Who brought it here and when? 642 01:05:17,471 --> 01:05:20,702 It must have been the Spanish. 643 01:05:25,231 --> 01:05:29,224 Yes, in 1520 the Spaniards brought cocoa to Europe, - 644 01:05:29,391 --> 01:05:33,225 - and soon everyone was drinking chocolate at the princely courts. 645 01:05:33,991 --> 01:05:37,506 Yes, thank you, that's fine. 646 01:05:37,671 --> 01:05:41,584 Congratulations on that. You have passed the last quiz. 647 01:05:41,831 --> 01:05:45,949 In a castle near Paris lived a woman called Madame Pompadour. 648 01:05:46,151 --> 01:05:50,303 She was a good friend of Louis XV, so she had to be really loved. 649 01:05:50,511 --> 01:05:53,309 Yes I understand that. Thank you. 650 01:05:53,511 --> 01:05:56,628 She drank buckets of chocolate from tiny little cups. 651 01:05:56,831 --> 01:06:01,621 And Ludvig, who reigned from 1715 to 1774, also liked it. 652 01:06:01,871 --> 01:06:03,509 He just got so fat from it, - 653 01:06:03,671 --> 01:06:08,381 - but there are also 5000 calories in each kilo of chocolate. 654 01:06:08,591 --> 01:06:12,504 - That is also true, Per. - But I know much more. 655 01:06:12,791 --> 01:06:17,945 Look what's come to you. Chocolate, flowers and your prize. 656 01:06:18,191 --> 01:06:22,548 We all wish you the best of luck with your performance. Very nice. 657 01:06:26,951 --> 01:06:30,341 Well done! Well done! 658 01:07:29,311 --> 01:07:31,222 Well, is it just you? 659 01:07:31,471 --> 01:07:35,942 Here you have the smokes. And then you will see something very interesting. 660 01:07:36,751 --> 01:07:41,381 - Do you know that little guy over there? - He was the fool from the camp. 661 01:07:42,111 --> 01:07:46,184 - DKK 10,000 - There is no justice anymore. 662 01:07:47,671 --> 01:07:51,266 DKK 10,000. We could use that. 663 01:07:51,511 --> 01:07:56,631 It says he's going up here on Sunday. You should ask him to take the money with him. 664 01:08:01,311 --> 01:08:06,021 - If only you could come up with something. - Have you thought of abducting him? 665 01:08:06,511 --> 01:08:09,708 - Yes, why not? - You can't do that. 666 01:08:09,911 --> 01:08:12,903 It is then very easy. It's all in the book. 667 01:08:13,111 --> 01:08:15,784 "Kidnapped." I won't go along with that. 668 01:08:15,991 --> 01:08:20,382 Why not? Are you afraid? Nothing needs to happen to him. 669 01:08:20,591 --> 01:08:24,186 It is too dangerous. What about the police? 670 01:08:24,551 --> 01:08:28,942 That is exactly why. We have to raise money to get out of the country. 671 01:08:29,191 --> 01:08:34,026 We try with 5000. Just do as I say. It is rock solid. 672 01:08:37,071 --> 01:08:40,108 ul ul wolf pack forward in cheerful rhythm 673 01:08:40,431 --> 01:08:43,787 Wolf cubs be ready, we are all going hunting 674 01:08:43,991 --> 01:08:47,301 all healthy wolf cubs now sing along in chorus 675 01:08:47,511 --> 01:08:50,901 one two three whoop, one two three whoop 676 01:08:51,111 --> 01:08:54,467 all healthy wolf cubs know the familiar words 677 01:08:54,671 --> 01:08:57,868 one two three whoop, one two three whoop 678 01:08:58,071 --> 01:09:01,381 freely through the forest on wolf's feet 679 01:09:01,551 --> 01:09:04,827 everyone follows the law be very wise 680 01:09:04,991 --> 01:09:08,222 all healthy wolf cubs are on the right track 681 01:09:08,431 --> 01:09:11,423 one two three woof woof woof woof woof 682 01:09:11,951 --> 01:09:16,388 Yes, wolves, here we go again. You got your big wish fulfilled. 683 01:09:16,591 --> 01:09:20,140 A sunday trip out here to our lovely cabin. 684 01:09:20,351 --> 01:09:24,867 We have a whole long day to enjoy ourselves in, but first we have to collect fireworks. 685 01:09:25,311 --> 01:09:28,462 Who signs up? 686 01:09:31,231 --> 01:09:34,223 Who should we take? I think yellow gang. 687 01:09:35,591 --> 01:09:37,900 Come on, yellow gang! 688 01:09:39,991 --> 01:09:42,983 All you others come in here with me. 689 01:10:09,671 --> 01:10:13,141 Brake, you two goes that way. Rikki, you're going that way. 690 01:10:13,311 --> 01:10:15,142 Panther, stay with me. 691 01:10:20,871 --> 01:10:25,262 I go down to those trees. There appear to be some large branches. 692 01:11:01,951 --> 01:11:06,149 Panther! Panther! 693 01:11:07,631 --> 01:11:10,429 Per, where are you? 694 01:11:12,031 --> 01:11:14,181 - Haven't you seen Per? - He was with you. 695 01:11:14,391 --> 01:11:17,269 - Yes, but suddenly he disappeared. - Let's call. 696 01:11:17,511 --> 01:11:19,229 (howling like wolves) 697 01:11:19,391 --> 01:11:24,101 He can't disappear like that. Come, let's go home and tell. 698 01:11:35,191 --> 01:11:38,103 Are you there already, Deer? That was fast. 699 01:11:38,911 --> 01:11:42,665 - There's nothing wrong, is there? - Panther has disappeared. 700 01:11:42,831 --> 01:11:47,382 He suddenly disappeared into the forest. I thought he had gone back here. 701 01:11:47,551 --> 01:11:51,180 - How far did you go? - We were just at the edge of the forest. 702 01:11:51,391 --> 01:11:55,589 That was odd. Then we must go out and look for him. 703 01:12:05,191 --> 01:12:09,582 We went here. Per said he would go over to those trees there. 704 01:12:09,791 --> 01:12:12,749 Suddenly he was away. I called but he didn't answer. 705 01:12:12,991 --> 01:12:17,985 Then we try to go that way. Spread out, but make sure you can see each other. 706 01:12:23,671 --> 01:12:25,707 Panther! 707 01:12:27,191 --> 01:12:29,466 Panther! 708 01:12:33,271 --> 01:12:35,626 Panther! 709 01:12:41,351 --> 01:12:44,070 Panther! 710 01:12:45,711 --> 01:12:48,544 Now you can go that way, then we will go that way. 711 01:12:52,431 --> 01:12:56,026 Panther! Panther! 712 01:12:57,871 --> 01:12:59,987 Panther! 713 01:13:03,031 --> 01:13:06,103 What do we do? They come this way. Should we hide? 714 01:13:06,311 --> 01:13:09,667 No, I go out and talk to them. Start the gramophone. 715 01:13:15,191 --> 01:13:17,659 Sorry, but this is private land. 716 01:13:17,871 --> 01:13:22,865 We know, but we're looking for a little boy who got lost. Have you seen him? 717 01:13:23,031 --> 01:13:27,582 Nah... Yes, by the way. A little splicing with blonde hair? 718 01:13:27,991 --> 01:13:32,701 No, it's not him. He is dark-haired. Sorry. 719 01:13:34,391 --> 01:13:36,621 Aah, I beg. 720 01:13:37,271 --> 01:13:40,786 Panther! Panther! 721 01:13:42,511 --> 01:13:44,502 Panther! 722 01:13:46,271 --> 01:13:48,990 - Did they get suspicious? - No, we managed it well. 723 01:13:49,191 --> 01:13:51,341 If they now go to the police? 724 01:13:51,551 --> 01:13:54,065 His father doesn't care about the letter we sent him. 725 01:13:54,311 --> 01:13:57,986 And as long as we have the boy, they dare not do anything to us. 726 01:14:19,351 --> 01:14:24,425 "Lay DKK 5000 at the rune stone in Big Forest tonight before 8." 727 01:14:24,831 --> 01:14:28,870 "If you go to the police, you won't get to see Per anymore. X." 728 01:14:29,311 --> 01:14:31,984 - What is it, though? - Just someone making fun of us. 729 01:14:32,191 --> 01:14:36,184 - Think if it's true. - Nonsense. Many boys form gangs. 730 01:14:36,391 --> 01:14:39,747 Great Forest? It is in the vicinity of the camp. 731 01:14:39,951 --> 01:14:41,623 (the phone is ringing) 732 01:14:42,351 --> 01:14:45,263 Yes, hello? Yes, it is me. 733 01:14:47,031 --> 01:14:50,228 What do they say? Has Per disappeared? 734 01:14:51,311 --> 01:14:56,465 We have looked everywhere. I think we should call the police. 735 01:14:56,751 --> 01:14:59,311 - The police? - Dad, you mustn't do that. 736 01:14:59,511 --> 01:15:03,743 They must not do anything. We have received a very strange letter. 737 01:15:04,031 --> 01:15:07,068 I'll take a car and come right away. 738 01:15:08,711 --> 01:15:10,667 So it was right. 739 01:15:10,911 --> 01:15:13,869 - Call for a carriage! - We'll go with you. 740 01:15:26,871 --> 01:15:29,465 - Have you found him? - No. 741 01:15:43,231 --> 01:15:46,268 - It was Panther's father. - Now it's really crazy. 742 01:15:46,471 --> 01:15:49,781 What do you think is happening? Only we could help. 743 01:15:53,911 --> 01:15:58,302 - I thought it was all a joke. - Maybe it's an insane person. 744 01:15:58,471 --> 01:16:01,861 That's what you don't know. But the letter looked childish. 745 01:16:02,031 --> 01:16:06,263 - You must not take any risks. - No. I go downstairs and put the money. 746 01:16:06,471 --> 01:16:10,430 - But you don't have them at all. - I pretend to lay them. 747 01:16:10,631 --> 01:16:15,625 I have a plan. But it depends on whether you and the wolf pack will help me. 748 01:16:15,831 --> 01:16:17,389 - We will. - Thanks. 749 01:16:17,591 --> 01:16:20,788 - Do you have a map of the area? - Yes, over here. 750 01:16:23,951 --> 01:16:28,263 We run away and take Jensen with us. Maybe it can find the track. 751 01:16:36,151 --> 01:16:38,540 Go now. It is best to be in good time. 752 01:16:38,751 --> 01:16:43,586 - Why don't you go yourself? - They know me from the other day. 753 01:16:43,831 --> 01:16:48,746 So you expect me to be discovered? Then they have to get up early. 754 01:16:48,951 --> 01:16:53,069 No one can fool me. So long. 755 01:19:14,671 --> 01:19:17,947 That's good, children. Let me get him. 756 01:19:18,591 --> 01:19:20,741 Come here, my fine friend. 757 01:19:21,031 --> 01:19:23,784 Where is my son, Per? 758 01:19:24,551 --> 01:19:27,224 - Then answer me, boy! - You would like to know that. 759 01:19:27,431 --> 01:19:29,661 You will never find him. 760 01:19:40,071 --> 01:19:42,539 I can hardly hold it. 761 01:19:43,231 --> 01:19:46,541 - Look, there is a house. - It looks dark. 762 01:19:46,751 --> 01:19:50,107 - There's probably no one at home. - It looks mysterious. 763 01:19:52,511 --> 01:19:54,786 I think I release Jensen. 764 01:19:55,671 --> 01:20:00,108 Jensen, be a good dog and find Per. You must find Per. 765 01:20:10,551 --> 01:20:13,349 Jensen, come on. 766 01:20:22,311 --> 01:20:25,189 Look, now it's up at the door. 767 01:20:26,671 --> 01:20:28,627 Come on, we're going there. 768 01:20:34,831 --> 01:20:36,708 (they knock on the door) 769 01:20:37,911 --> 01:20:40,061 (there's a knock on the door) 770 01:20:55,151 --> 01:20:57,665 - What do you want? - Where is our little brother? 771 01:20:57,871 --> 01:20:59,941 How should I know? 772 01:21:00,111 --> 01:21:02,227 - Can you come out! - Look at Jensen! 773 01:21:04,631 --> 01:21:06,861 - There is a lid. - It can probably smell Per. 774 01:21:07,351 --> 01:21:10,024 Whoa, can you leave my sister alone. 775 01:21:15,151 --> 01:21:17,619 Per! Per! 776 01:21:19,951 --> 01:21:23,466 - What have they done to you? - It was good, you found me, little Mie. 777 01:21:23,631 --> 01:21:27,101 How we were afraid of you. Now I have to untie you. 778 01:21:27,311 --> 01:21:28,790 (uproar) 779 01:21:29,031 --> 01:21:32,103 - What is it? - Only Ole, who fights. 780 01:21:44,631 --> 01:21:46,508 Beat him up, beat him! 781 01:21:53,031 --> 01:21:56,228 (Jensen barks) 782 01:21:59,591 --> 01:22:01,468 Can you behave! 783 01:22:10,991 --> 01:22:13,186 I'll give you! 784 01:22:13,631 --> 01:22:15,701 I've got him, I've got him! 785 01:22:18,071 --> 01:22:21,268 Let him go, Per. Let me fix him. 786 01:22:24,991 --> 01:22:27,107 Inside with him! 787 01:22:34,271 --> 01:22:35,704 Phew! 788 01:22:36,991 --> 01:22:39,107 Well done, old boy! 789 01:22:56,431 --> 01:22:57,944 Dad! 790 01:22:59,391 --> 01:23:01,188 Dad! 791 01:23:01,791 --> 01:23:05,943 - We met the telegraph messenger on the road. - It's probably from Sis. 792 01:23:06,111 --> 01:23:09,706 So, so, so. Don't rush. 793 01:23:10,191 --> 01:23:14,582 Let's see what they write. Nah, now I never have! 794 01:23:14,791 --> 01:23:17,066 - What do you never have? - Familiar mate. 795 01:23:17,311 --> 01:23:20,144 They come home Saturday afternoon at three o'clock. 796 01:23:20,311 --> 01:23:24,623 - That's bravo. - Saturday? It is today! 797 01:23:24,831 --> 01:23:27,220 - Hurray. hurray! - It's cruel. 798 01:23:27,391 --> 01:23:31,066 The whole house floats. Their room is not ready. 799 01:23:31,271 --> 01:23:33,102 It has been painted and wallpapered. 800 01:23:33,271 --> 01:23:36,468 - But the curtains are not hung. - And the furniture must be in place. 801 01:23:36,711 --> 01:23:41,944 Hello Hello. What a nice weather. And how disturbed they look. 802 01:23:42,431 --> 01:23:47,186 - Glad you came, it's horribly mad. - Yes, you must help us. 803 01:23:47,351 --> 01:23:51,310 - What is going on here? - You can always find out. 804 01:23:55,871 --> 01:23:59,022 Mrs Sejersen! Mrs Sejersen! 805 01:23:59,791 --> 01:24:01,349 Yes, what is it? 806 01:24:01,511 --> 01:24:07,029 Can't you help us? Sis and Peter come home from their honeymoon and we're busy. 807 01:24:07,231 --> 01:24:09,506 Yes, gladly. When should I be there? 808 01:24:09,671 --> 01:24:13,584 They must come now. The whole house stands on the other end. 809 01:25:28,431 --> 01:25:32,185 (the clock strikes three) 810 01:25:33,111 --> 01:25:35,386 Can you see, children? We made it. 811 01:25:35,591 --> 01:25:39,379 - It's really cozy here. - I'll get the party committee. 812 01:25:39,671 --> 01:25:42,231 Now the bride and groom can come. 813 01:26:11,111 --> 01:26:13,909 It is strange to be so quiet. 814 01:26:16,151 --> 01:26:20,349 - They may not be at home at all. - No, it looks so closed. 815 01:26:20,631 --> 01:26:22,781 Let's just go inside. 816 01:26:22,991 --> 01:26:27,985 (the children play the bridal waltz) 817 01:26:54,271 --> 01:26:56,227 Welcome, dear children. 818 01:26:56,991 --> 01:27:00,267 - Good day, little daddy. - Hello, father-in-law. 819 01:27:03,271 --> 01:27:07,662 Good morning, Sis, and welcome home! Was it a nice honeymoon? 820 01:27:07,871 --> 01:27:10,988 - Yes, you can believe that. - Good morning, and welcome home. 821 01:27:11,151 --> 01:27:14,621 We are excited to hear what you have experienced. 822 01:27:14,831 --> 01:27:18,904 - And many thanks for the cards. - We have had a wonderful time. 823 01:27:21,271 --> 01:27:23,739 - Hello, Sis. - Good day, little darling. 824 01:27:23,951 --> 01:27:27,944 How I have missed you. And how good it was that nothing happened to you. 825 01:27:28,191 --> 01:27:30,227 Those were some bad guys. 826 01:27:30,471 --> 01:27:33,668 We have lots of gifts and surprises to take home. 827 01:27:33,871 --> 01:27:38,103 - We also have a surprise for you. - And you'll never guess. 828 01:27:38,271 --> 01:27:41,104 - It sounds mysterious. - Now I just have to see. 829 01:27:58,511 --> 01:28:01,469 --- Subtitles by Essery. ---