1 00:00:11,960 --> 00:00:14,856 It's a dark and stormy night. 2 00:00:38,660 --> 00:00:40,856 What time is it? 3 00:00:42,780 --> 00:00:46,330 - It's exactly eight. - In the morning? 4 00:00:46,540 --> 00:00:50,534 - No, in the evening. - In the evening! 5 00:00:50,740 --> 00:00:56,418 So, we've slept all day! We must get up and find the key. 6 00:00:56,540 --> 00:00:59,096 Which key? To the cave? 7 00:00:59,100 --> 00:01:05,129 No, the key to the music box. That's why we came, right? Think a little. 8 00:01:05,420 --> 00:01:08,060 Well, yes. 9 00:01:13,540 --> 00:01:17,056 Hey! We have an organ there! 10 00:01:20,940 --> 00:01:24,699 - It doesn't work. - You have to pump it up. 11 00:01:24,860 --> 00:01:28,376 - You have to pump it up. - Well, it has pedals! 12 00:01:28,540 --> 00:01:31,134 - It's a saddle bike. - Yes. 13 00:01:46,060 --> 00:01:48,654 He can just see there. 14 00:01:48,820 --> 00:01:52,176 Well, sister. We'd better stop now. 15 00:01:52,300 --> 00:01:57,454 You know, Oluf and the phone bill. Well, you're coming from Billund? 16 00:01:57,660 --> 00:02:03,338 It must be nice to get down in the heat. It's a a darned weather here. 17 00:02:03,500 --> 00:02:08,131 Well, Oluf? He is happy as long as he has a pipe in his mouth. 18 00:02:08,260 --> 00:02:11,378 Are you going to stay in a hotel with a swimming pool and everything? 19 00:02:11,580 --> 00:02:14,333 Well, hotel apartment with kitchen? 20 00:02:14,500 --> 00:02:18,573 Then you can cook yourself. It's also the nicest thing. 21 00:02:18,780 --> 00:02:23,980 It shouldn't depend on that. Now you must remember to send a postcard. 22 00:02:27,340 --> 00:02:32,096 - Should we find the key or what? - Yes, you are right, Gynter. 23 00:02:32,220 --> 00:02:36,896 You look over there. Then I look over here. 24 00:02:42,500 --> 00:02:46,971 Here is the key! It was laying on the desk. 25 00:02:47,180 --> 00:02:50,571 Look here, Hansi. We hang it around your neck. 26 00:02:50,740 --> 00:02:53,619 So we always know where it is. 27 00:02:53,820 --> 00:02:57,939 - Remember that you are responsible. - Why do I always have to? 28 00:02:58,100 --> 00:03:01,889 You have the biggest teeth and the ugliest clothes! 29 00:03:02,780 --> 00:03:07,058 - It's hard to be a pixie. - Not so much nonsense with you, Hansi! 30 00:03:17,500 --> 00:03:22,779 Work, work and work the whole day 31 00:03:24,780 --> 00:03:30,059 work, work and work that's not too loud 32 00:03:32,060 --> 00:03:37,373 no food, no rest, no nothing 33 00:03:39,380 --> 00:03:43,613 l think it is a little of a hassle 34 00:03:46,100 --> 00:03:51,493 yeah, it's hard to be a pixie-man 35 00:03:53,260 --> 00:03:58,733 yeah, it's hard to be a pixie 36 00:04:29,100 --> 00:04:34,493 yeah, it's hard to be a pixie-man 37 00:04:36,260 --> 00:04:41,733 yeah, it's hard to be a pixie 38 00:04:43,100 --> 00:04:48,493 yeah, it's hard to be a pixie-man 39 00:04:50,260 --> 00:04:55,733 yeah, it's hard to be a pixie 40 00:04:58,700 --> 00:05:03,979 No one can have free when it is Christmas 41 00:05:05,980 --> 00:05:10,975 free both from work and from school. 42 00:05:12,980 --> 00:05:17,850 but when you are a pixie-man 43 00:05:20,460 --> 00:05:25,170 that's simply not something you can 44 00:05:25,700 --> 00:05:32,538 l say hey, it's hard to be a pixie-man 45 00:05:34,380 --> 00:05:39,409 yeah, it's hard to be a pixie 46 00:05:41,380 --> 00:05:46,409 yeah, it's hard to be a pixie-man 47 00:05:47,380 --> 00:05:53,409 yeah, it's hard to be a pixie 48 00:05:58,380 --> 00:06:01,609 When we now got the key, can we go home again, can't we? 49 00:06:01,820 --> 00:06:07,054 - Have you forgotten that the propeller is bent? - Well, yes. 50 00:06:07,260 --> 00:06:11,140 - It has been a long day. - Yes, let's relax. 51 00:06:11,300 --> 00:06:15,419 Hey, that's a good phrase. Can you repeat it? 52 00:06:15,700 --> 00:06:20,297 - Let's relax? - "Let's ease off". 53 00:06:20,460 --> 00:06:24,533 Good phrase. Maybe we can use it in a later episode. 54 00:06:28,060 --> 00:06:30,256 Well, did he say that? 55 00:06:30,420 --> 00:06:36,098 Well, sister. We better stop. Oluf and the phone bill. 56 00:06:36,660 --> 00:06:41,575 Peace and quiet. Just like it usually does. Big things don't happen here. 57 00:06:41,780 --> 00:06:45,739 I'm going to make Christmas decorations. It's probably not too early to get started. 58 00:06:45,900 --> 00:06:50,212 Say hello to Kaj and wish him a good trip. Oh? 59 00:06:50,460 --> 00:06:54,419 Well, has he? Looking for a new job? 60 00:06:54,580 --> 00:06:59,700 I must say that. So is there a message from the company when you get home? 61 00:06:59,860 --> 00:07:02,659 It's almost impossible to wait, huh? 62 00:07:02,820 --> 00:07:07,576 Wish him luck with that. Yes, I must say hello to Oluf. 63 00:07:07,740 --> 00:07:11,256 Have a good trip, sister. Goodbye. 64 00:07:12,780 --> 00:07:17,616 - Did it get too hot to hold? - Kaj has looked for a new job. 65 00:07:17,860 --> 00:07:22,536 - Well, has he? - It's something with a leadership position. 66 00:07:22,700 --> 00:07:27,217 Well, yes, it should be fine. Now let's see if he gets it. 67 00:07:27,500 --> 00:07:30,140 He probably will. Kaj is skilled. 68 00:07:30,260 --> 00:07:34,015 - Well, that... - He'll have to figure that out. Kaj is skilled. 69 00:07:34,180 --> 00:07:39,812 I better make some Christmas decorations. It's not too early to get started. 70 00:07:40,020 --> 00:07:45,049 - Shouldn't we... - It's only Christmas once a year. 71 00:07:45,900 --> 00:07:48,938 Yes, it's just lovely. 72 00:07:56,400 --> 00:07:58,438 - Who is this mysterious person in the dark? 73 00:07:59,100 --> 00:08:00,438 What will the pixies do with the propel? 74 00:08:00,800 --> 00:08:03,438 Is Gertrud Sand suffering from phone-itis? 75 00:08:03,500 --> 00:08:05,938 Follow along tomorrow. 76 00:08:06,500 --> 00:08:10,938 --- Subtitles by Essery. ---