1 00:00:03,799 --> 00:00:05,960 Times pass 2 00:00:07,899 --> 00:00:10,159 times shall come 3 00:00:11,899 --> 00:00:15,159 time that was, is time that is passed 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,680 even tomorrow, time will be over 5 00:00:22,559 --> 00:00:25,899 it's going to be Christmas 6 00:00:27,039 --> 00:00:29,560 christmas is over 7 00:00:30,899 --> 00:00:36,159 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 8 00:00:37,040 --> 00:00:41,040 and that's because Christmas is old and christmas is new 9 00:00:41,140 --> 00:00:44,220 christmas is never the same 10 00:00:45,459 --> 00:00:48,700 christmas is like a morning dawn 11 00:00:49,119 --> 00:00:52,479 a new painting in an ancient frame 12 00:00:52,659 --> 00:00:56,080 Christmas remains even as the years pass 13 00:00:56,200 --> 00:01:01,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 14 00:01:02,779 --> 00:01:06,540 In the middle of the queen's Copenhagen lies Denmark's Reich Archive. 15 00:01:07,079 --> 00:01:11,139 The place where all papers about the history of Denmark are stored. 16 00:01:12,059 --> 00:01:14,279 About all of Denmark's wars for example. 17 00:01:15,059 --> 00:01:21,279 The 30-year War, the Seen-Year War and the One-Year War. 18 00:01:22,360 --> 00:01:24,260 About all our Kingss and Queens 19 00:01:25,559 --> 00:01:29,819 About our laws and traditions. And about Christmas of course. 20 00:01:30,839 --> 00:01:35,519 All of these valuable documents are looked after and cared for by Denmark's National Archivist. 21 00:01:36,660 --> 00:01:40,000 His name is Bertramsen and is a very smart and read man. 22 00:01:41,040 --> 00:01:42,599 Well, maybe a little clumsy. 23 00:01:43,120 --> 00:01:44,480 And one thing he doesn't know. 24 00:01:45,360 --> 00:01:48,680 There is also another one that watches out for the books. That is Gutenborg. 25 00:01:49,239 --> 00:01:52,879 He is a pixie and therefore especially keeps an eye on the pixies place in history. 26 00:01:53,900 --> 00:01:58,480 However, Bertramsen and Guttenborg are no longer alone about the work of the National Archives. 27 00:01:58,839 --> 00:02:01,459 This December they got a helper each. 28 00:02:01,739 --> 00:02:05,500 It is ms. Brahe, the ministry has employed a lot against Bertramsen's wish. 29 00:02:06,139 --> 00:02:11,119 And Pyrus, a young pixie, who thought the Reich Archive was a place to store rice. 30 00:02:12,639 --> 00:02:16,520 Already from the morning, things were not quite as they used to. 31 00:02:16,520 --> 00:02:20,440 Christmas remains even as the years pass 32 00:02:21,119 --> 00:02:26,619 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 33 00:02:27,119 --> 00:02:32,619 December 2nd "Cool Christmas" 34 00:02:39,059 --> 00:02:41,479 What? Whom? Where? 35 00:02:45,220 --> 00:02:48,380 Hello, Bertramsen? Bertramsen, are they there? 36 00:02:48,899 --> 00:02:51,139 - Is it you, Ms. Brahre? - Yes. 37 00:02:52,100 --> 00:02:54,940 - Hello, Bertramsen, may I come in? - A moment! 38 00:02:55,899 --> 00:02:57,720 There is just something I must fix. 39 00:03:02,759 --> 00:03:07,720 Yohoo! Yohoo! Is there anyone? 40 00:03:12,979 --> 00:03:15,080 Now I have to be there! 41 00:03:20,199 --> 00:03:23,460 - Yes, sorry. Ms. Brahe, I was a tiny bit occupied. - Well, all forgiven. 42 00:03:23,860 --> 00:03:27,039 But perhaps, I should get my own key. Good morning, Bertramsen. 43 00:03:27,119 --> 00:03:28,220 Yes, you must surely say that. 44 00:03:28,979 --> 00:03:31,020 - It is a quarter in six. - Yes, I know. 45 00:03:31,300 --> 00:03:32,679 But I'm so excited to get started. 46 00:03:32,940 --> 00:03:33,779 It's not a problem, is it? 47 00:03:34,020 --> 00:03:36,839 - I thought they were probably here early, too. - Ya, ya, ya. 48 00:03:37,000 --> 00:03:39,139 And then I thought I would meet a little earlier so I could decorate a little. 49 00:03:39,220 --> 00:03:42,800 - Decorate? - Yes, after all, it's December. 50 00:03:43,279 --> 00:03:46,220 - And Christmas decorations are so festive, no? - Christmas decorations in the National Archives? 51 00:03:46,699 --> 00:03:48,880 Yes, Christmas is something that affect the entire kingdom. 52 00:03:51,979 --> 00:03:56,000 - Stop! Not there! - But Gosh, it's just a crawling pixie. 53 00:03:56,059 --> 00:03:59,800 Well, this is the cabinet with my private... With my very important stuff! 54 00:03:59,959 --> 00:04:05,800 - And I prefer it to remain undecorated. - Pardon. No decorations there. 55 00:04:06,800 --> 00:04:08,699 Not there either! 56 00:04:10,800 --> 00:04:12,699 Do you know what, Mr. Bertramsen? 57 00:04:13,100 --> 00:04:15,800 I think, then, I'll start inside with my spot. 58 00:04:16,179 --> 00:04:18,839 But I save a little to them. 59 00:04:19,079 --> 00:04:21,820 Because when you first see how cozy it'll be, I know you'll be envious. 60 00:04:22,079 --> 00:04:24,820 Without doubt, Ms. Brahre. Without doubt. 61 00:04:28,320 --> 00:04:32,760 - Help! What's going on? Who turned off the light? - Calm, you old. It's just me. 62 00:04:33,320 --> 00:04:35,760 - Who me? - Me Pyrus, of course. 63 00:04:36,040 --> 00:04:38,140 - I have a surprise to you. - Another one... 64 00:04:38,320 --> 00:04:41,760 - Yep, just come. - Careful, careful. 65 00:04:42,320 --> 00:04:45,760 - Let me see... - Don't cheat, don't cheat. 66 00:04:45,899 --> 00:04:49,399 There, there. Out on the floor. Yeah, that's good. There. 67 00:04:51,899 --> 00:04:52,999 Ta-da! 68 00:04:53,339 --> 00:04:56,359 - What do you say, then? - Stamp and ink spot. 69 00:04:56,559 --> 00:04:58,500 - Yes, I must say that. - That you must. 70 00:04:58,880 --> 00:05:00,100 Now you can see it soon is Christmas. 71 00:05:00,299 --> 00:05:01,320 Isn't that just delicious? 72 00:05:02,200 --> 00:05:03,519 Yes, that it is, I suppose. 73 00:05:04,079 --> 00:05:06,880 But Christmas decorations, isn't that more for humans? 74 00:05:07,179 --> 00:05:08,119 Us pixies don't usually... 75 00:05:08,220 --> 00:05:10,779 Used to, used to, used to is dead. 76 00:05:11,200 --> 00:05:13,440 Why are we pixies always so scared to try something new? 77 00:05:13,720 --> 00:05:16,839 That's why Christmas always turns out so boring. 78 00:05:29,720 --> 00:05:32,779 in the attic sits the pixie, why is he sitting there? 79 00:05:33,179 --> 00:05:35,859 when it's down in the living room the real fun happens 80 00:05:36,260 --> 00:05:38,880 a pixie life is too predictable and sad 81 00:05:39,000 --> 00:05:43,239 even Santa looks like a tourist, nowadays 82 00:05:45,500 --> 00:05:49,720 the white Christmas wives, cake men and wives are old traditions 83 00:05:49,980 --> 00:05:54,200 but why should Christmas always look like the one we had last? 84 00:05:55,320 --> 00:06:00,220 I want to have some movement in it, song in it, more swing and bang in it 85 00:06:02,679 --> 00:06:05,179 out with pixie beer 86 00:06:05,739 --> 00:06:09,299 out with pixie beard, it's filled with moth anyway 87 00:06:10,839 --> 00:06:15,160 I want to get bang in it, a beat in it, and party all day long in it 88 00:06:17,540 --> 00:06:24,540 why should one get bored because it's Christmas? Do like me. Make Christmas more cool 89 00:06:36,459 --> 00:06:38,859 small pixie I journeyed, but where did the voyage go? 90 00:06:39,220 --> 00:06:41,980 us pixies always go for a travel, but return home again 91 00:06:41,980 --> 00:06:45,040 why is the hat red, when it could be violet? 92 00:06:45,139 --> 00:06:49,019 why is it pointy, when it could be a cap? 93 00:06:51,579 --> 00:06:54,339 for my sake, you can remove both Christmas tree and star 94 00:06:54,440 --> 00:07:00,160 it is hopelessly outdated, but I would much rather hear cool music and dance closely 95 00:07:02,059 --> 00:07:07,140 I want to have some movement in it, song in it, more swing and bang in it 96 00:07:08,179 --> 00:07:11,359 out with pixie beer 97 00:07:11,859 --> 00:07:15,540 out with pixie beard, it's filled with moth anyway 98 00:07:17,500 --> 00:07:21,279 I want to get bang in it, a beat in it, and party all day long in it 99 00:07:23,640 --> 00:07:30,359 why should one get bored because it's Christmas? Do like me. Make Christmas more cool 100 00:07:33,399 --> 00:07:38,359 the Christmas we have today is pacing out there all in too low in gear 101 00:07:39,799 --> 00:07:43,320 I step the nail all the way down while I say 102 00:07:44,940 --> 00:07:49,470 I want to have some movement in it, song in it, more swing and bang in it 103 00:07:51,920 --> 00:07:54,339 out with pixie beer 104 00:07:54,959 --> 00:07:58,320 out with pixie beard, it's filled with moth anyway 105 00:08:00,359 --> 00:08:04,480 I want to get bang in it, a beat in it, and party all day long in it 106 00:08:07,299 --> 00:08:15,820 why should one get bored because it's Christmas? Do like me. Make Christmas more cool 107 00:08:23,359 --> 00:08:28,900 Cool Christmas? I think I'm getting old, I'll gladly admit that. 108 00:08:29,359 --> 00:08:32,200 The Christmas decoration... I can agree with that, but everything else. 109 00:08:32,299 --> 00:08:35,719 Where did you get all the paper from, by the way? 110 00:08:35,900 --> 00:08:38,239 Do you walk around with the hat down over the eyes, or what? 111 00:08:38,859 --> 00:08:41,280 There's tons of paper on all the shelves. 112 00:08:41,359 --> 00:08:42,119 Right to cut into. 113 00:08:42,179 --> 00:08:44,840 That there does. What do you say? 114 00:08:45,159 --> 00:08:51,039 - You haven't? My old papers and parchments! - Are they all yours? 115 00:08:51,219 --> 00:08:55,539 Don't you get what you did? They are irreplaceable, they're priceless! 116 00:08:55,679 --> 00:08:56,719 Calm down. 117 00:08:56,859 --> 00:08:58,940 I only used those, which was already written on. 118 00:08:58,940 --> 00:09:02,340 However, what did I do, since I have to be punished so hard? 119 00:09:03,979 --> 00:09:10,080 "Everything, as the Danes were almost beaten, then the sky opened..." No, not that. 120 00:09:10,419 --> 00:09:14,840 - Why are you taking down the Christmas decorations, Goffenberry? - Gutenborg, do you hear? Gutenborg! 121 00:09:14,979 --> 00:09:15,859 And it isn't decoration. 122 00:09:16,239 --> 00:09:23,440 It is an irreplaceable original manuscript that describes how Dannebrog fell from the sky. 123 00:09:24,239 --> 00:09:29,440 - Do you get that? - Of course. Clearly. Are there any pictures? 124 00:09:30,460 --> 00:09:31,580 It's about time 125 00:09:32,140 --> 00:09:34,380 I explain a little about what this place is. 126 00:09:37,500 --> 00:09:39,119 Yes, that's the most sacred. 127 00:09:39,460 --> 00:09:42,440 - But remember, well seen, but no touch. - No, no. Of course. 128 00:09:42,919 --> 00:09:46,280 - Yes, although at some point I will probably have to touch some of it. - Why? 129 00:09:47,000 --> 00:09:48,880 Well, I just thought since I have to work here. 130 00:09:49,179 --> 00:09:53,679 - You're not working here. They have to work out there. - Aha! 131 00:09:53,679 --> 00:09:54,780 So what's that way out? 132 00:09:54,840 --> 00:09:55,539 I'll show you. 133 00:09:56,640 --> 00:09:58,179 Yes, impressive it looks. 134 00:09:58,679 --> 00:10:05,200 And then it's only a tiny part of... ahem. 135 00:10:05,200 --> 00:10:07,039 I just had to see them closer up. 136 00:10:07,419 --> 00:10:09,179 Yes, rather be careful they don't see you. 137 00:10:09,460 --> 00:10:13,679 - Tell me, have you even heard a word of what I've said? - Oh, yes. The whole shebang. 138 00:10:13,979 --> 00:10:16,700 This means there's not a single rice grain here. 139 00:10:17,239 --> 00:10:20,159 As I said, it is not a rice storage, but a Reich archive. 140 00:10:20,619 --> 00:10:22,840 Reichs with CH like Reich. 141 00:10:23,380 --> 00:10:26,280 - You could also have called it a country archive. - Yes, if only they did. 142 00:10:26,640 --> 00:10:32,020 - It could have saved me some trouble. - Me too, my friend. Me too. 143 00:10:32,599 --> 00:10:35,979 I'm speechless. It is simply so overwhelming. 144 00:10:36,640 --> 00:10:38,919 Yeah... a county's history fills a deal. 145 00:10:39,419 --> 00:10:42,619 But that's not just what I mean. It's the entire atmosphere. 146 00:10:42,800 --> 00:10:45,739 The idea of ??what all these books and documents contain. 147 00:10:46,080 --> 00:10:49,219 All these lives and events, that made us all into who we are today. 148 00:10:50,619 --> 00:10:54,880 - I almost think it's beautiful. - You really think so? 149 00:10:55,320 --> 00:10:58,619 - Yes, both scary and overwhelming at once. - Scary? 150 00:10:59,219 --> 00:11:04,119 - Now they hopefully don't believe in ghosts. - No, of course not. Only in pixies. 151 00:11:05,219 --> 00:11:07,119 Yes. Pixies? 152 00:11:19,679 --> 00:11:21,359 - Good day. - Howdy. 153 00:11:28,840 --> 00:11:30,619 I think I'll be sick. 154 00:11:37,760 --> 00:11:39,159 Awful. 155 00:11:42,359 --> 00:11:47,820 - Terribly. For, for, for... - Too much, Gutenborg. 156 00:11:48,020 --> 00:11:51,020 - Okay, he got a single glimpse of me. So what? - Oh, what then? 157 00:11:51,120 --> 00:11:54,340 Any pixie child knows that we, Pixies shouldn't be seen. 158 00:11:54,799 --> 00:11:57,359 Now I worked under five Reich Archivarians 159 00:11:57,520 --> 00:11:59,440 - and it has never happened before. Never. 160 00:11:59,599 --> 00:12:00,840 Once has to be the first one. 161 00:12:01,080 --> 00:12:03,380 At home at the printing press, it has happened plenty of times. What's the problem? 162 00:12:03,580 --> 00:12:05,559 The problem is that people are curious. 163 00:12:05,919 --> 00:12:07,219 They start snooping around. 164 00:12:08,400 --> 00:12:12,340 - Maybe we will be forced to move. - Nix-bix. After all, he's an adult. 165 00:12:12,919 --> 00:12:17,159 - So much, the worse. - On the contrary. Grown people has no imagination, Gutenborg. 166 00:12:17,400 --> 00:12:19,960 - I think he guarantees he saw visions. - Hopefully. 167 00:12:20,419 --> 00:12:21,719 What if he tells anyone about it? 168 00:12:21,719 --> 00:12:23,479 Then they don't believe him. 169 00:12:26,039 --> 00:12:29,820 But I assure you Ms. Brahe. I saw someone. Or something. 170 00:12:30,640 --> 00:12:35,840 If they want to hear my opinion, Mr. Bertramsen, then they are probably just a bit overworked. 171 00:12:36,599 --> 00:12:39,080 But Ms. Brahe, I could swear. 172 00:12:39,400 --> 00:12:40,559 So don't talk so much now. 173 00:12:41,239 --> 00:12:45,239 - Drink this, then relax a moment. - Yes, yes, yes. You're probably right. 174 00:12:45,659 --> 00:12:47,359 - It's probably something I just imagined. - Yes. 175 00:12:50,320 --> 00:12:54,440 - What did I say? That's just how people are. - Yes, it seems so. 176 00:12:54,780 --> 00:12:56,640 They only believe in what they themselves want to believe. 177 00:12:56,820 --> 00:12:59,380 And they barely believe that. May I look? 178 00:13:08,260 --> 00:13:13,500 - Yes, fever surely you don't have. - I'm perfectly fine, it has passed. 179 00:13:14,479 --> 00:13:17,619 Now it couldn't be that there really was someone. A burglar for example. 180 00:13:17,979 --> 00:13:20,960 - No, it wasn't higher than that. - Oh, really? 181 00:13:21,159 --> 00:13:22,820 And then it had red hat on too. 182 00:13:23,140 --> 00:13:24,340 Yes, it actually did. 183 00:13:26,260 --> 00:13:27,679 Well, that explains it all. 184 00:13:28,099 --> 00:13:30,699 - Then it's just a pixie. - A pixie? 185 00:13:31,359 --> 00:13:34,500 Yes! No, how lucky you are! 186 00:13:34,780 --> 00:13:36,979 Not many people are allowed to see pixies. 187 00:13:39,119 --> 00:13:44,900 - You're not standing honestly telling me you believe in pixies? - Yes, of course. 188 00:13:45,859 --> 00:13:49,320 If they are all other places why shouldn't they also be here? 189 00:13:49,640 --> 00:13:50,799 Yes, then, then we stop here. 190 00:13:51,500 --> 00:13:53,780 I acknowledge being confused. I do. 191 00:13:54,059 --> 00:13:54,780 But now we're getting to work. 192 00:13:55,099 --> 00:13:58,900 - And then not one more word about pixies, understood? - Of course. 193 00:14:00,159 --> 00:14:02,099 Then we just have to hope that the pixies do too. 194 00:14:06,760 --> 00:14:10,140 life is confusing and everything is chaotic 195 00:14:10,430 --> 00:14:14,059 nobody knows where anything is, that is idiotic 196 00:14:14,059 --> 00:14:17,919 all you need is a well-thought-out system 197 00:14:18,700 --> 00:14:22,039 then order need not be a problem 198 00:14:22,280 --> 00:14:26,059 the whole world is placed in the order of nature 199 00:14:26,559 --> 00:14:30,039 every thing has its place, and if it doesn't, then it gets it 200 00:14:30,799 --> 00:14:33,880 we have the alphabet, we have numbers from one to ten 201 00:14:34,619 --> 00:14:37,940 it can bring order to the worst mess 202 00:14:38,859 --> 00:14:40,599 everything with A, under A 203 00:14:40,780 --> 00:14:42,460 everything with B, in front of C, 204 00:14:42,460 --> 00:14:46,080 D and E, in front of F and before G 205 00:14:46,719 --> 00:14:50,400 H, I, J, K, L, M. What is where? Who is who? 206 00:14:50,700 --> 00:14:56,080 O, P, Q, R in use, and R, S, T stand before U and V, 207 00:14:56,919 --> 00:14:58,359 X, Y, Z, they stand close 208 00:14:58,739 --> 00:15:00,359 AE and OE are complete, 209 00:15:00,640 --> 00:15:03,659 in front of AA, it is easy to understand 210 00:15:04,880 --> 00:15:08,140 winter turns into spring, and a spring turns into summer 211 00:15:08,140 --> 00:15:12,020 everyone knows it's after the day, the night comes 212 00:15:12,880 --> 00:15:15,799 after a December it always goes the same way 213 00:15:15,840 --> 00:15:19,979 January and February, and March, April and May 214 00:15:20,900 --> 00:15:24,119 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday 215 00:15:24,880 --> 00:15:28,080 moon turns to sun, and the sun shines on a pretty day 216 00:15:28,579 --> 00:15:32,059 the whole world is really an archive 217 00:15:32,599 --> 00:15:36,179 with a filing system that puts our lives in order 218 00:15:36,179 --> 00:15:38,280 everything with A, under A 219 00:15:38,459 --> 00:15:39,599 Everything with B, in front of C, 220 00:15:39,940 --> 00:15:44,500 D and E, in front of F and before G 221 00:15:44,619 --> 00:15:48,359 H, I, J, K, L, M. What is where? Who is who? 222 00:15:48,479 --> 00:15:54,200 O, P, Q, are in use, and R, S, T stand before U and V, 223 00:15:54,880 --> 00:15:56,340 X, Y, Z, they stand close 224 00:15:56,679 --> 00:15:58,340 AE and OE are complete, 225 00:15:58,640 --> 00:16:01,444 in front of AA, it's easy to understand 226 00:16:02,640 --> 00:16:06,559 - yes, everything should be cataloged - Reportable, registered 227 00:16:06,640 --> 00:16:10,590 - Incopied and sorted - Sectioned and placed 228 00:16:10,640 --> 00:16:13,590 - systematized throughout - and noted 229 00:16:13,700 --> 00:16:16,140 before it is archived 230 00:16:16,700 --> 00:16:19,599 everything with A, under A, everything with B, 231 00:16:19,679 --> 00:16:21,599 in front of C, in front of C, D and E, 232 00:16:21,919 --> 00:16:23,460 in front of F and before G, 233 00:16:24,619 --> 00:16:28,359 H, I, J, K, L, M. What is where? Who is who? 234 00:16:28,659 --> 00:16:33,919 O, P, Q are in use, and R, S, T stand before U and V, 235 00:16:33,919 --> 00:16:36,380 X, Y, Z, they stand close 236 00:16:36,480 --> 00:16:38,320 AE and OE are complete, 237 00:16:38,580 --> 00:16:43,559 in front of AA, it's easy... to understand. 238 00:16:46,859 --> 00:16:48,679 I'll never figure it out. 239 00:16:48,919 --> 00:16:54,540 And I can't even keep order in my own pockets. And all those books. Gutenborg, I hate books. 240 00:16:54,919 --> 00:17:04,540 - They are boring, they're long. Comics, that's more me! - Pixie-Man, the Supersonic Christmas Hero. 241 00:17:05,680 --> 00:17:06,880 Is this the type of stuff, you read? 242 00:17:06,959 --> 00:17:08,800 Yep, it's both exciting and dramatic. 243 00:17:09,359 --> 00:17:11,839 Yes, Denmark's history is also exciting. 244 00:17:12,199 --> 00:17:17,719 - Maybe, but Pixie-Man has both sorcery and magic and all sorts of good. - Sorcery and magic? 245 00:17:18,479 --> 00:17:21,099 - I see, just come here. - What are we doing? 246 00:17:21,280 --> 00:17:24,079 Yes, we need to use some sorcery and magic. 247 00:17:24,459 --> 00:17:28,299 - Tell me, isn't there anyone from history you'd like to meet? - From the history of Denmark? 248 00:17:28,340 --> 00:17:30,500 - Yes. - Nah. 249 00:17:30,640 --> 00:17:33,900 Isn't there really someone? Like a real king, for example. 250 00:17:34,000 --> 00:17:35,599 Oh yes, I would like to do that. 251 00:17:35,819 --> 00:17:37,339 - Who should that be? - Yes, it must be... 252 00:17:38,160 --> 00:17:39,560 Well, I don't really know them. 253 00:17:39,680 --> 00:17:42,079 Can't you the King row? There's plenty to choose from. 254 00:17:42,420 --> 00:17:46,719 - Gorm, the Old, Eric, the Good, Knute, the Great. - Now I know. 255 00:17:47,099 --> 00:17:51,439 - I want to meet King Carrot. - King Carrot? Such one doesn't exist. 256 00:17:51,859 --> 00:17:54,599 Otherwise, my mother always used to say that I must not play King Carrot. 257 00:17:54,800 --> 00:17:55,880 Yes, wouldn't surprise me. 258 00:17:55,880 --> 00:18:02,939 Nah, well see, then I have to see to find one. A colourful one. Valdemar IV-Anotherday, for example. 259 00:18:03,060 --> 00:18:04,619 That was a strange name. Is he king? 260 00:18:04,680 --> 00:18:08,239 He was a king, and he used to say tomorrow is another day. 261 00:18:08,479 --> 00:18:11,420 - But there is? Should that be something? - Yes. 262 00:18:12,180 --> 00:18:17,640 Just come and help me here. Pyrus, but... Just very carefully. 263 00:18:18,180 --> 00:18:20,640 - Yes, yes. There. Yes, yes. - Whoa, whoa! 264 00:18:21,180 --> 00:18:25,640 Calmly now. It's expensive stuff. There. 265 00:18:25,859 --> 00:18:29,800 Gutenborg, then I would say that comics, that's lighter. 266 00:18:29,939 --> 00:18:31,540 Yes, in every sense, Pyrus. 267 00:18:31,660 --> 00:18:32,300 In every sense. 268 00:18:33,319 --> 00:18:36,259 - Shouldn't we stop soon? - Yes, calmly. And then here. Just as cautiously. 269 00:18:36,319 --> 00:18:39,859 Yes, yes. Just as careful. There. 270 00:18:41,119 --> 00:18:42,839 Yes, just come over here. 271 00:18:42,900 --> 00:18:46,079 Then you just have to see stuff, Pyrus. 272 00:18:49,119 --> 00:18:52,579 Literatum, literutum, scherwillige, willige, nough. 273 00:18:54,739 --> 00:18:59,579 Liberium, Libarium, mystery, aquarium, stillike, niellike, nough 274 00:19:03,000 --> 00:19:10,699 - Wow, what a cool trick! Can I try? - Later, we aren't done. 275 00:19:11,579 --> 00:19:16,260 So now we have to find King Valdemar first. Yes, let's see. 276 00:19:16,739 --> 00:19:18,780 In the throne hall, it's probably not so good, you understand. 277 00:19:18,780 --> 00:19:26,900 It's vital we don't take him from a situation, where he would be too much missed. Let's see here. In war? 278 00:19:27,540 --> 00:19:29,979 - No, it's probably not good either. - Is there any pictures? 279 00:19:30,319 --> 00:19:31,300 Yes, there actually is. 280 00:19:31,599 --> 00:19:33,699 Look, here he stands with his hunting dogs. 281 00:19:34,099 --> 00:19:40,000 - Is it him, Valdemar, all-over again? - Another-Day. So, be careful now. So, now it happens. 282 00:19:40,000 --> 00:19:42,859 Yes, let's. Then we have to see. 283 00:19:46,319 --> 00:19:51,140 - Equilibrismus non catechismus. - Here, let me. Reversum, Allu, boom! 284 00:19:51,319 --> 00:19:53,140 No, no. 285 00:19:54,319 --> 00:19:58,140 - What was that? It sounded like thunder. 286 00:19:58,819 --> 00:20:01,400 They didn't say anything about that in the weather forecast. 287 00:20:02,180 --> 00:20:04,260 It sounded like it came from within the archive. 288 00:20:05,319 --> 00:20:08,660 - And here there's another sound, like... - A dog, which barks. 289 00:20:12,060 --> 00:20:15,500 - Say nicely hello to the King's Hunting Dog, Pyrus. - What did I do wrong? 290 00:20:15,680 --> 00:20:18,280 - Firstly, no one had asked you to interfere. - Sorry. 291 00:20:18,680 --> 00:20:20,800 Secondly, it is a technique that requires a lot of training. 292 00:20:21,180 --> 00:20:23,800 But if you do as I say, you'll learn it. 293 00:20:24,540 --> 00:20:26,979 But for now, we should get the dog back to where he belongs. 294 00:20:27,000 --> 00:20:28,500 Aw, can't it wait a little? 295 00:20:28,659 --> 00:20:30,640 Yes, it is not every day you meet a dog in pixie size. 296 00:20:31,019 --> 00:20:32,780 Sorry, but it needs to get back immedately. 297 00:20:32,960 --> 00:20:35,399 Otherwise, it fades and disappears out of the history. 298 00:20:36,279 --> 00:20:42,100 Do you understand, a human figure can be here for a day, but a dog life is much shorter than a human life. 299 00:20:42,600 --> 00:20:44,879 Look, it's already slowly starting to fade. 300 00:20:45,219 --> 00:20:48,340 - Oh yeah, it's otherwise cute. - Certainly. 301 00:20:48,700 --> 00:20:52,120 But if we don't hurry up, then Valdemar is losing his best hunting dog. 302 00:20:52,559 --> 00:20:55,159 Here, you should probably do it. 303 00:20:56,280 --> 00:20:59,459 Pyrus, you actually said something sensible. 304 00:20:59,840 --> 00:21:01,479 Well, it can be small for every one. 305 00:21:06,340 --> 00:21:07,740 There wasn't anything to see in there. 306 00:21:08,759 --> 00:21:12,720 - But for a precaution, I set up a mouse trap. - A mouse trap? 307 00:21:13,459 --> 00:21:15,740 To a dog that barks, so it sounds like thunder? 308 00:21:16,939 --> 00:21:18,319 Yes, what else was there to do? 309 00:21:19,400 --> 00:21:20,580 Now we get to see what goes in it. 310 00:21:24,819 --> 00:21:28,080 - Are you certain you can figure it out? - Oh yeah. 311 00:21:28,100 --> 00:21:31,940 Fifth row, second shelf, number 24. No problem. 312 00:21:32,519 --> 00:21:34,379 Good, but now no tricks, okay? 313 00:21:35,900 --> 00:21:37,360 No, what a nut? 314 00:21:37,800 --> 00:21:40,379 Swing-act, no running off anywhere else. 315 00:21:40,519 --> 00:21:43,980 - Just straight to and back again. - Aye, aye, sir. 316 00:21:44,300 --> 00:21:48,879 - I'm back before you can spell pixie. - Aye, aye, sir. 317 00:21:49,300 --> 00:21:51,319 Just he doesn't cause any accident. 318 00:21:51,319 --> 00:21:54,739 Should I have shown him the catapult anyway? 319 00:21:55,400 --> 00:21:56,680 Nah, it's too soon. 320 00:21:57,000 --> 00:21:58,059 And what could happen too? 321 00:21:58,199 --> 00:22:03,519 There's nothing else but books. What was that? Oh no, oh no. 322 00:22:03,839 --> 00:22:11,000 How could I also let him go out all alone. Poor boy, and my papers. My poor papers. 323 00:22:14,500 --> 00:22:19,099 - I couldn't help it. It was a trap. - A trap. 324 00:22:22,000 --> 00:22:27,180 An intriguing place to work. You have to say that. Quite interesting. 325 00:22:30,459 --> 00:22:40,700 christmas you can always count on, Christmas is old, and christmas is new 326 00:22:41,459 --> 00:22:43,700 christmas is never the same 327 00:22:44,390 --> 00:22:48,750 christmas is like a morning dawn 328 00:22:48,970 --> 00:22:51,550 a new painting in an ancient frame 329 00:22:52,320 --> 00:22:55,820 christmas remains even as the years pass 330 00:22:56,020 --> 00:23:01,740 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 331 00:23:03,639 --> 00:23:12,759 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, it is Christmas 332 00:23:15,160 --> 00:23:18,300 Christmas is old, Christmas is new 333 00:23:18,300 --> 00:23:21,419 Christmas is never the same 334 00:23:22,660 --> 00:23:25,800 christmas is like a morning dawn 335 00:23:26,240 --> 00:23:29,800 a new painting in an ancient frame 336 00:23:30,600 --> 00:23:33,119 christmas remains even as the years pass 337 00:23:34,320 --> 00:23:45,520 that's why we know, we know we will have an all-time Christmas this year. 338 00:23:54,940 --> 00:23:58,539 --- Subtitles by Essery. ---