1 00:01:30,560 --> 00:01:32,516 (bell rings) 2 00:01:34,440 --> 00:01:36,874 - Was it the third time? - No, second. 3 00:01:37,080 --> 00:01:39,355 Has anyone seen my socks? 4 00:01:39,560 --> 00:01:43,155 Come on. She is not to drive tired. She is wide awake. 5 00:01:43,360 --> 00:01:46,272 I wish it was me. Thursday is the last day. 6 00:01:46,480 --> 00:01:49,552 - Good evening. - Good evening. 7 00:02:02,520 --> 00:02:04,875 Prrreee. 8 00:02:10,360 --> 00:02:12,828 You approach from the front or from the side, - 9 00:02:13,040 --> 00:02:17,477 - while talking soothingly to it. Wild Scarlet, take it easy. 10 00:02:17,680 --> 00:02:20,911 When ascending, you stand on the left side. 11 00:02:21,120 --> 00:02:24,749 Unless one is awkward. 12 00:02:24,960 --> 00:02:28,191 You grasp the reins with your left hand, 13 00:02:28,400 --> 00:02:31,710 the foot is placed in the turned stirrup, - 14 00:02:31,920 --> 00:02:35,515 - and with an elegant set... you sit in the saddle. 15 00:02:35,720 --> 00:02:40,350 - Have you got a riding horse, Andreas? -No, why is that? 16 00:02:40,560 --> 00:02:46,590 All About Cars, All About Children, All About Everything. Why do you actually read all that? 17 00:02:46,800 --> 00:02:51,237 Because uh... that's a given, right? 18 00:02:52,400 --> 00:02:56,359 Yes, that's clear. Why really? 19 00:02:59,680 --> 00:03:03,719 It's a load. I simply have to know everything about everything. 20 00:03:03,920 --> 00:03:07,833 Do you know a horse responds to the slightest weight shift? 21 00:03:08,040 --> 00:03:09,996 Yes, if you came up with it. 22 00:03:10,200 --> 00:03:15,479 As long as you lean the slightest bit forward, the horse goes back. 23 00:03:16,520 --> 00:03:21,548 What was it you said? Then come up. I call the third time right away. 24 00:03:21,760 --> 00:03:23,751 (bell rings) 25 00:03:23,960 --> 00:03:25,916 (music) 26 00:04:33,480 --> 00:04:35,436 (baby crying) 27 00:04:46,920 --> 00:04:48,876 She is crying. 28 00:04:52,400 --> 00:04:54,755 You have to wait. It's too hot, Lulu. 29 00:05:33,880 --> 00:05:35,836 (audience laughs) 30 00:05:39,080 --> 00:05:41,036 On with the spot. 31 00:05:43,280 --> 00:05:45,236 It's for Susanne. 32 00:05:45,440 --> 00:05:48,750 I have not seen so many since my aunt's funeral. 33 00:05:48,960 --> 00:05:52,714 - Ditmar. What a name. - Give me that card. Came with it. 34 00:05:52,920 --> 00:05:55,878 - Where do you know him from? - He has power over it. 35 00:05:56,080 --> 00:05:58,640 Ah, he's probably a florist. 36 00:05:58,840 --> 00:06:03,152 I know everything. Just about everything. I do not know who the male person, 37 00:06:03,360 --> 00:06:06,750 - you due to errors in your upbringing prefer. 38 00:06:06,960 --> 00:06:11,078 But with the help of my friend, James, we will find him... 39 00:06:11,280 --> 00:06:14,431 - And kill him. - And kill him. Not true? 40 00:06:14,640 --> 00:06:18,235 - Very well, Mr. Count. - No, though, I'm giving up. 41 00:06:18,440 --> 00:06:21,557 I leave you and travel out where men are men. 42 00:06:21,760 --> 00:06:24,832 In the wild jungle where the lions fear us. 43 00:06:25,040 --> 00:06:28,396 On the foaming sea where the sea lions fear us. 44 00:06:28,600 --> 00:06:33,230 I leave you to show how great we men are in our loneliness. 45 00:06:33,440 --> 00:06:37,194 How strongly we stand for self-justice. Shortly said... 46 00:06:37,400 --> 00:06:40,312 Men who fear nothing. Gay. 47 00:06:40,520 --> 00:06:42,476 (audience laughs) 48 00:06:47,880 --> 00:06:49,836 Goodbye. 49 00:06:53,640 --> 00:06:56,871 - Finally alone. - Come then, my darling, with a little burp. 50 00:06:57,080 --> 00:07:01,358 Come then, my darling, with a little burp. (audience laughs) 51 00:07:01,560 --> 00:07:05,951 - Am I not beautiful? - I mean, am I not beautiful? 52 00:07:06,160 --> 00:07:09,277 - Yes, when you sing. Sing! - Sing? 53 00:07:09,480 --> 00:07:16,511 -O solo miave, o solo miave... - Stop, stop, he's coming back. 54 00:07:16,720 --> 00:07:20,952 - You have to hide. - Hide me. It's damn hard. 55 00:07:22,040 --> 00:07:26,716 No no, James. It's too old, it's too old. 56 00:07:26,920 --> 00:07:29,480 - Am I gone now? - No no, the window. 57 00:07:29,680 --> 00:07:33,958 - The window, yes. The window. -There, there. 58 00:07:36,240 --> 00:07:41,030 - There are thirteen floors down! - We do not have time for superstition. 59 00:07:41,240 --> 00:07:43,595 (falling sound and a big bang) 60 00:07:48,040 --> 00:07:50,270 You'll be back. 61 00:07:50,480 --> 00:07:52,789 Yes, it's raining. 62 00:07:53,000 --> 00:07:55,468 (audience laughs and claps) 63 00:07:56,880 --> 00:08:00,111 A little man lives in Fred'riksberg Allé 64 00:08:00,320 --> 00:08:04,029 and I've seen him every day at three o'clock 65 00:08:04,240 --> 00:08:07,676 tumbles down the street shouting 66 00:08:07,880 --> 00:08:10,474 by lytten bah duh blytten duf 67 00:08:10,680 --> 00:08:13,797 and it has amazed me as it surely amazes you 68 00:08:14,000 --> 00:08:17,675 what's the sounds he makes he runs there and says 69 00:08:17,880 --> 00:08:21,509 that they have an opinion it 'then clear but 70 00:08:21,720 --> 00:08:25,349 by lytten bahdu bu bu blytten duf 71 00:08:25,560 --> 00:08:30,395 well, well it 'da 72 00:08:30,600 --> 00:08:33,717 well it 'da tem'lig 73 00:08:33,920 --> 00:08:37,708 well it 'da tem'lig mærkli' men 74 00:08:37,920 --> 00:08:41,151 it happens every single day in Fred'riksberg Allé 75 00:08:41,360 --> 00:08:44,955 except Sunday and there are probably reasons for tea ' 76 00:08:45,160 --> 00:08:48,709 but every other day it is safe 77 00:08:48,920 --> 00:08:51,673 by lytten badu bu bu blytten duf 78 00:08:53,320 --> 00:08:56,949 he has a hat on it always slides down 79 00:08:57,160 --> 00:09:00,152 - No, out! - Dav, Susse. 80 00:09:01,600 --> 00:09:04,160 - Come here. - Dav, Susse. 81 00:09:04,360 --> 00:09:06,590 - Leave me alone. - What is it? 82 00:09:06,800 --> 00:09:10,349 - Where are you from? - Vancouver. Nice to see you. 83 00:09:10,560 --> 00:09:16,112 - What is wrong with you? - Come blazing as we saw the day before yesterday. 84 00:09:16,360 --> 00:09:21,115 - Do you know how long it's been? - All my letters came back. 85 00:09:21,320 --> 00:09:25,632 Why did you travel without making a sound? Over a year is very long. 86 00:09:25,840 --> 00:09:28,229 See you after the show. 87 00:09:28,440 --> 00:09:33,389 - I'm going on stage, maybe tomorrow. - I have to go down to the farm. Half an hour? 88 00:09:33,600 --> 00:09:38,230 - I can not. I'm going on stage now. - You're quitting the day after tomorrow, are you? 89 00:09:38,440 --> 00:09:43,150 Come down to the yard, and we're pretending it was the day before yesterday. 90 00:09:43,360 --> 00:09:45,590 No, now I'm going in. 91 00:09:49,480 --> 00:09:52,711 - Promise it, otherwise I'm going in. - Let go of me. 92 00:09:52,920 --> 00:09:56,117 I overturn the show. Do you promise to come? 93 00:09:56,320 --> 00:09:58,595 - No. - Are you coming? 94 00:09:58,800 --> 00:10:01,314 Maybe, let me go then. 95 00:10:01,520 --> 00:10:04,239 - Are you coming? - Ja ja ja ja. 96 00:10:04,440 --> 00:10:06,749 Thank you for the flowers. 97 00:10:06,960 --> 00:10:10,032 and there they both stand, rejoicing 98 00:10:10,240 --> 00:10:13,312 - Women. - by lytten bah duh blytten duf 99 00:10:13,520 --> 00:10:16,671 they look so funny I'm in a good mood 100 00:10:16,880 --> 00:10:21,317 then we walk together into our front door 101 00:10:21,520 --> 00:10:27,914 and there my big 'and little man get one 102 00:10:28,120 --> 00:10:31,829 by lytten badu bu bu blytten duf 103 00:10:32,040 --> 00:10:35,828 shit 'what' does that mean then though me ' 104 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 by lytten badu bu bu blytten duf 105 00:10:39,440 --> 00:10:42,671 by lytten badu bu bu blytten duf 106 00:10:42,880 --> 00:10:46,350 by lytten badu bu bu blytten duf 107 00:10:48,560 --> 00:10:55,033 A raven is a raven. -She is a dancer, mother. 108 00:10:55,240 --> 00:10:57,879 The broom shakes in its foundation. 109 00:10:58,520 --> 00:11:00,476 (bouldering) 110 00:11:18,560 --> 00:11:23,190 - They're still here, it amazes me. - I'm leaving on Friday, Mr Count. 111 00:11:23,400 --> 00:11:25,834 - They have lasted a long time. - A year and a half. 112 00:11:26,040 --> 00:11:28,793 - They should have a medal. - The Countess is waiting. 113 00:11:29,000 --> 00:11:32,675 Hello, dear cousin. Wonderful sunny weather today. 114 00:11:32,880 --> 00:11:38,079 - It's a cold sun. Real, cold and disgusting sun. 115 00:11:39,520 --> 00:11:43,035 Skip it, it's neither Christmas nor birthday. 116 00:11:43,240 --> 00:11:48,109 Hello, dear great-aunt. - You rarely wear that riding suit. 117 00:11:48,320 --> 00:11:51,995 - It gives character. - Then you finally have to keep it on. 118 00:11:52,200 --> 00:11:55,590 No, welcome home, dear friend. 119 00:11:55,800 --> 00:12:00,112 Out to learn, home to be, that's the case. Did I not say that? 120 00:12:00,320 --> 00:12:04,598 No. But the idea was so bad that it could well have been yours. 121 00:12:04,800 --> 00:12:09,157 He wants to turn Gyvelsten into a factory. 122 00:12:09,360 --> 00:12:11,669 Do not understand it is necessary? 123 00:12:11,880 --> 00:12:15,316 We must rationalize. Times have changed. 124 00:12:15,520 --> 00:12:18,637 Times have not changed at all. 125 00:12:18,840 --> 00:12:23,391 These have always been bad times for agriculture. That's how it should be. 126 00:12:23,600 --> 00:12:25,636 It's a tradition. 127 00:12:25,840 --> 00:12:29,879 But Ditmar has no respect for traditions. 128 00:12:30,080 --> 00:12:34,119 He intends to bring a raven into the family. 129 00:12:34,320 --> 00:12:36,356 - A raven? - Dancer. 130 00:12:36,560 --> 00:12:40,633 Such a blood renewal has given good results before. 131 00:12:40,840 --> 00:12:43,798 - Thanks. - We leave that out of consideration. 132 00:12:44,000 --> 00:12:46,992 I crossed an Arabian fox with a fjord horse. 133 00:12:47,200 --> 00:12:49,839 A nice plague came out of it... 134 00:12:50,040 --> 00:12:54,318 -Thank you, Bastian. - By the way, it got colic, died. 135 00:12:54,520 --> 00:12:57,717 It should hate you as Uncle Arthur. 136 00:12:57,920 --> 00:13:02,835 Uncle Arthur, who first went to the Agricultural College and then to the dogs. 137 00:13:03,040 --> 00:13:07,636 He ran off with a lady in leotard. She performed in the circus. Beautiful. 138 00:13:07,840 --> 00:13:10,638 - Do you think? - Boundless simple. 139 00:13:10,840 --> 00:13:15,277 As you know, I've been hoping for Ditmar's journey. 140 00:13:15,480 --> 00:13:19,075 Though what a cultured human being in America wants. 141 00:13:19,280 --> 00:13:22,158 - And what happens then? - Another raven girl? 142 00:13:22,360 --> 00:13:27,832 He has studied agriculture and has been strengthened in his radical ideas. 143 00:13:28,040 --> 00:13:31,476 - And the first one he visits is... - The raven. 144 00:13:31,680 --> 00:13:36,754 I have asked you to come today to take a position on Ditmar's proposal. 145 00:13:36,960 --> 00:13:40,475 To invite that lady on holiday here at Gyvelsten. 146 00:13:40,680 --> 00:13:42,875 - Excluded. - Never in my life. 147 00:13:43,080 --> 00:13:49,030 I have asked her to come so we can get to know her and she us. 148 00:13:51,080 --> 00:13:55,153 - The Countess called? - Prepare the blue room. 149 00:13:55,360 --> 00:13:58,716 - We'll get a guest. - Well, Madam Countess. 150 00:13:58,920 --> 00:14:02,151 I dare say I travel on Friday. 151 00:14:02,360 --> 00:14:05,238 You're leaving when your replacement arrives, thank you. 152 00:14:05,440 --> 00:14:09,991 - I'm leaving on Friday. - Of course. 153 00:14:10,200 --> 00:14:13,397 I do too, little Putte. 154 00:14:13,600 --> 00:14:18,515 - We both do that if... - No "if". You're a jerk. 155 00:14:18,720 --> 00:14:23,032 - Is there something wrong? -Yes, lots. They have sent cancellations. 156 00:14:23,240 --> 00:14:26,471 - Who? - Those who were to replace us on Friday. 157 00:14:26,680 --> 00:14:29,433 They have taken enlightenment on the lordship. 158 00:14:29,640 --> 00:14:33,952 The wife has become ill, so the husband has to look after the child. 159 00:14:34,160 --> 00:14:36,116 What an honesty. 160 00:14:36,320 --> 00:14:40,598 - Does the widow count know that? - No. Maybe you should rather... 161 00:14:40,800 --> 00:14:44,759 You shut up. Otherwise, she persuades you to stay. 162 00:14:44,960 --> 00:14:46,996 - Listen here. - Now you have to choose. 163 00:14:47,200 --> 00:14:50,237 The widow or me. 164 00:14:50,440 --> 00:14:53,318 What do you think, Mr Estate Manager? 165 00:14:53,520 --> 00:14:56,193 Maybe the husband could come without the wife. 166 00:14:56,400 --> 00:15:00,951 Yes, it was worth a try. What do you think of that, little Putte? 167 00:15:01,160 --> 00:15:05,312 Do not know me. I'm leaving on Friday. 168 00:15:05,520 --> 00:15:07,750 (sounds from steam locomotive) 169 00:15:11,880 --> 00:15:16,237 - How should I do without her? - Then bring her. 170 00:15:18,160 --> 00:15:20,230 I have to talk to him first. 171 00:15:23,040 --> 00:15:25,873 - I wish I did not leave. - Then jump off. 172 00:15:26,080 --> 00:15:30,073 - What do you want with that cream horn? - He's not a cream horn. 173 00:15:30,280 --> 00:15:34,990 Besides, I promised. What do you think his fine family will say? 174 00:15:35,240 --> 00:15:38,198 Here you have the nobility calendar. 175 00:15:38,400 --> 00:15:40,550 (whistle) 176 00:15:40,760 --> 00:15:44,309 - I do not want to go. I want off. - Oops. 177 00:15:46,360 --> 00:15:48,749 Hey, you're staying here. 178 00:15:50,360 --> 00:15:53,352 You stay here. Remember, you promised. Oops. 179 00:15:56,600 --> 00:15:58,158 I want off. 180 00:16:04,080 --> 00:16:08,471 Here we have probably come up well to drive. When can we get off? 181 00:16:08,680 --> 00:16:11,114 It is a continuous train. 182 00:16:12,160 --> 00:16:14,116 Did you hear that, Lulu? 183 00:16:19,160 --> 00:16:24,792 Have you heard of pigs going to the toilet? They do it in America. 184 00:16:25,000 --> 00:16:30,358 One could lay a grave in the length of the house. It would save work. 185 00:16:30,560 --> 00:16:34,553 - Do you believe that yourself? - There's something right about it now. 186 00:16:34,760 --> 00:16:40,915 Pigs are pigs. Tell me, were you not going to the station to pick up your girlfriend? 187 00:16:41,120 --> 00:16:44,430 The more we can rationalize. It's hard to get people. 188 00:16:44,640 --> 00:16:49,589 - They should be forcibly discharged. - And put on the wooden horse. 189 00:16:49,800 --> 00:16:55,477 They look nice. Do not you need to change before the young lady arrives? 190 00:16:55,680 --> 00:17:01,152 - Shall we stop her? -Yes, that was probably the best thing. 191 00:17:01,360 --> 00:17:06,992 - Do you know she's dancing striptease? - Striptease? It sounds English. 192 00:17:11,440 --> 00:17:14,079 - Well, is it about to be at those times? - Yes. 193 00:17:14,280 --> 00:17:17,716 - Now comes your replacement, right? - Ask Nielsen. 194 00:17:17,920 --> 00:17:20,559 Nielsen then called the new Nielsen? 195 00:17:20,760 --> 00:17:23,911 - Ask Nielsen. - Where's Nielsen? 196 00:17:24,120 --> 00:17:26,111 Here. 197 00:17:26,320 --> 00:17:29,551 They hand over the car key. Did the wife and child come along? 198 00:17:29,760 --> 00:17:32,957 Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either. 199 00:17:33,160 --> 00:17:36,948 But I do not know if he will come at all. 200 00:17:37,160 --> 00:17:39,116 Nielsen. 201 00:17:40,640 --> 00:17:42,915 Nielsen. 202 00:17:43,120 --> 00:17:48,478 - Nielsen? - Nielsen. Come on, Nielsen. 203 00:17:54,720 --> 00:17:58,998 Nykøbing, everyone changes. Nykøbing, everyone changes. 204 00:18:06,000 --> 00:18:08,434 (whistle) 205 00:18:08,640 --> 00:18:10,995 Take good care of Lulu! 206 00:18:23,640 --> 00:18:25,870 Hi, hoof hoof. 207 00:18:26,840 --> 00:18:29,195 Bye Bye. 208 00:18:29,800 --> 00:18:32,678 Hello. Oops. 209 00:18:35,280 --> 00:18:38,317 Wait, wait. I want to join. 210 00:18:39,240 --> 00:18:41,196 Oops! 211 00:18:57,840 --> 00:19:00,991 -Put, we can not... -Shut up, Nielsen. 212 00:19:06,200 --> 00:19:09,909 - Arrival 15.72. - 15.72? 213 00:19:10,120 --> 00:19:14,511 Yes, it's 12 minutes past four. We're there right away. 214 00:19:14,720 --> 00:19:17,439 Can you not take up the goods? 215 00:19:18,480 --> 00:19:22,553 Do you think that is a good idea? In addition, we are going to the Zoo. 216 00:19:22,760 --> 00:19:24,796 She's going to see the giraffe. 217 00:19:25,000 --> 00:19:28,072 So be sure to get her with this time. 218 00:19:29,120 --> 00:19:31,509 If only you could comfort me. 219 00:19:31,720 --> 00:19:36,077 Arh, you're a dancer. You are used to standing on your own two feet. 220 00:19:36,280 --> 00:19:38,236 Can you take good care of Andreas? 221 00:19:40,480 --> 00:19:42,436 (train arrives) 222 00:19:49,240 --> 00:19:51,549 - The suitcases? - It's up there. 223 00:19:51,760 --> 00:19:55,355 Susanne! It was great you came. 224 00:20:00,120 --> 00:20:03,157 Then you came anyway, how wonderful. Good day. 225 00:20:03,360 --> 00:20:05,794 When's your wife coming? 226 00:20:06,000 --> 00:20:09,117 I could not leave the widow Countess in the lurch. 227 00:20:09,320 --> 00:20:14,075 Here are the keys to her carriage. Over there. It runs by itself. 228 00:20:14,280 --> 00:20:17,875 - I do not think... - They can not jump from now on. 229 00:20:18,080 --> 00:20:22,835 If you've heard anything, it does not fit. The widow Countess is a lovable lady. 230 00:20:23,040 --> 00:20:26,669 She's a seagull. The girl Count Ditmar picked up, - 231 00:20:26,880 --> 00:20:31,351 - she does not get a foot on the ground. Come on, Nielsen. Enjoy. 232 00:20:31,560 --> 00:20:33,915 Good luck. They will need it. 233 00:20:34,120 --> 00:20:38,671 They should not suck on those keys there. It can be dangerous. 234 00:21:15,160 --> 00:21:18,038 Now, All About Cars. Page one. 235 00:21:18,240 --> 00:21:23,917 At the bottom of the cart three pedals. Clutch, brake and accelerator. Yes. 236 00:21:26,480 --> 00:21:29,233 Or was it the other way around? Reach. 237 00:21:31,560 --> 00:21:33,516 (bang) 238 00:21:36,000 --> 00:21:39,629 The steering wheel is located on the right side and it can only drive backwards. 239 00:21:57,520 --> 00:22:02,548 - It was a strange coincidence. - It was about to be a clash. 240 00:22:02,760 --> 00:22:08,392 - Maybe it's the young lady mentioned. - My uncle Count Theodor Gyvelstjerne. 241 00:22:08,600 --> 00:22:13,833 - Susanne Hansen. - Uh, Hansen? Oh, your artist name. 242 00:22:14,040 --> 00:22:17,919 In our family, we've always been interested in theater, have we? 243 00:22:18,120 --> 00:22:20,998 - I dont 'think so. - Not at all. 244 00:22:21,200 --> 00:22:26,228 Artists are like the rest of us. Money, position. 245 00:22:26,440 --> 00:22:30,035 - Not true? - Do you mind moving the cart? 246 00:22:30,240 --> 00:22:33,835 Well, no no, I guess I have to. 247 00:22:34,040 --> 00:22:39,239 I hope you stay that long so we can deepen our acquaintance. 248 00:22:39,440 --> 00:22:41,476 Is your family so gracious? 249 00:22:51,480 --> 00:22:53,436 (horse squeaks) 250 00:22:53,640 --> 00:22:55,949 Weird coincidence. 251 00:22:57,280 --> 00:22:59,669 Do you mind a presentation? 252 00:22:59,880 --> 00:23:03,156 This is my half-cousin, Count Bastian Gyvelstjerne. 253 00:23:03,360 --> 00:23:05,635 Susanne Hansen. 254 00:23:05,840 --> 00:23:09,879 - Hansen? -Yes, that's her artist name. 255 00:23:12,840 --> 00:23:15,798 (Lulu laughs and Andreas whistles) 256 00:23:23,400 --> 00:23:28,633 The brake pedal, far left. Or was it the other way around? 257 00:23:28,840 --> 00:23:31,070 (cow roar) 258 00:23:39,000 --> 00:23:41,719 - The new Nielsen. - My name is Lillelys. 259 00:23:41,920 --> 00:23:45,879 - Are you on your way to the station? - No, I'm going to Gyvelsten. 260 00:23:46,080 --> 00:23:49,470 Yes, you're driving wrong. It is there. 261 00:23:49,680 --> 00:23:53,275 - Then I'm driving right. - No, the station is there. 262 00:23:53,480 --> 00:23:57,598 - Yes, exactly. - Look, first you have to turn the cart. 263 00:23:57,800 --> 00:24:01,759 - They said, Gyvelsten is lying there. - Yes, exactly. 264 00:24:01,960 --> 00:24:06,238 - Thanks for the help. Is it far? - No, you can easily find it. 265 00:24:06,440 --> 00:24:09,034 Just drive straight ahead after the neck. 266 00:24:10,280 --> 00:24:12,236 Well, come on, come on. 267 00:24:39,400 --> 00:24:41,356 It's my mother. 268 00:24:43,200 --> 00:24:47,034 Good day. Welcome to Gyvelsten. 269 00:24:47,240 --> 00:24:52,360 My name is Constance Gyvelstjerne, born Barnenfeldt von Holsted. 270 00:24:52,560 --> 00:24:55,028 - It's Susanne. - Hansen. 271 00:24:55,240 --> 00:24:58,232 - Hansen? -Yes, that's my name. 272 00:24:58,440 --> 00:25:01,910 It's my daughter, Countess Irene. 273 00:25:02,120 --> 00:25:04,918 They probably need a bath on top of the trip. 274 00:25:05,120 --> 00:25:07,680 My son shows you to the blue room. 275 00:25:07,880 --> 00:25:11,873 Do not be afraid of the white lady. She turns out to be only for nobles. 276 00:25:12,080 --> 00:25:16,471 I'm not afraid of ghosts. I fall asleep with a bang. 277 00:25:16,680 --> 00:25:19,194 - Do you have no luggage? - I forgot it. 278 00:25:19,400 --> 00:25:21,675 I run down after it. 279 00:25:21,880 --> 00:25:24,075 It's being retrieved. 280 00:25:25,160 --> 00:25:27,116 Thanks. 281 00:25:29,800 --> 00:25:31,756 Thanks. 282 00:25:36,280 --> 00:25:41,149 Isn’t it funny, dancers always fall over their own legs? 283 00:25:41,360 --> 00:25:43,316 Hello. 284 00:25:44,000 --> 00:25:45,956 Hello, hello. 285 00:26:15,040 --> 00:26:16,996 (laughs embarrassed) 286 00:26:18,400 --> 00:26:20,960 - Estate manager Lauritzen. - Little light. 287 00:26:21,160 --> 00:26:25,153 Welcome to Gyvelsten, Nielsen. - Thank you. 288 00:26:25,360 --> 00:26:28,557 They can greet the widow Countess immediately. 289 00:26:28,760 --> 00:26:30,716 Thanks. Moment. 290 00:26:33,840 --> 00:26:35,796 Do you need to bring the baby with you now? 291 00:26:36,000 --> 00:26:39,709 - The widow Countess is not child-friendly? - She's not kind. 292 00:26:39,920 --> 00:26:42,912 (it knocks) Come in. 293 00:26:43,960 --> 00:26:47,635 - The new Nielsen. - Hello, Nielsen. 294 00:26:49,320 --> 00:26:52,630 The name is Lillelys, Mrs. Widow Baroness. 295 00:26:52,840 --> 00:26:57,630 Point 1: I do not want to be called a "widow", Nielsen. 296 00:26:57,840 --> 00:26:59,910 Very well, Madam Baroness. 297 00:27:00,120 --> 00:27:04,477 Point 2: I do not want to be called a baroness, 298 00:27:04,680 --> 00:27:08,639 - which is because I'm a countess, Nielsen. 299 00:27:08,840 --> 00:27:14,915 Point 3: I do not want to be called Nielsen, which is because my name is Lillelys. 300 00:27:15,120 --> 00:27:18,476 It is possible, but for me De Nielsen is. 301 00:27:18,680 --> 00:27:22,229 It was called my first housekeeper, I have kept it. 302 00:27:22,440 --> 00:27:26,991 They must be Nielsen the fourteenth. Is that understood, Nielsen? 303 00:27:27,200 --> 00:27:30,431 Of course, Mrs. Widow Baroness. 304 00:27:30,640 --> 00:27:34,918 There are people who can be rude in a polite way. 305 00:27:35,120 --> 00:27:37,918 I appreciate that, it suggests giftedness. 306 00:27:38,120 --> 00:27:42,079 But do not exaggerate now, Nielsen. Is it a boy? 307 00:27:42,280 --> 00:27:45,477 - No, it's a girl. - Well, a girl. Well, though. 308 00:27:45,680 --> 00:27:49,468 - When's your wife coming? -Uh, my wife? 309 00:27:49,680 --> 00:27:52,399 I do not hope it is serious. 310 00:27:52,600 --> 00:27:56,149 The estate manager's housekeeper can help you. 311 00:27:56,360 --> 00:28:00,239 - We have dinner at seven, a guest. - A guest. 312 00:28:00,440 --> 00:28:04,479 Who has forgotten his suitcase at the station. Please download it. 313 00:28:04,680 --> 00:28:06,636 Very well. 314 00:28:13,240 --> 00:28:15,800 (it knocks) Come in. 315 00:28:24,880 --> 00:28:27,235 - I'll show you the farm. - The suitcases? 316 00:28:27,440 --> 00:28:31,831 You do not have to think about it at all, it comes all by itself. 317 00:28:32,880 --> 00:28:35,030 Come on, we're going this way. 318 00:28:37,080 --> 00:28:41,870 Because you're jumping for the Countess, do not think I do. 319 00:28:42,200 --> 00:28:46,193 - I'm employed by you, not her. - When I now ask you... 320 00:28:46,400 --> 00:28:48,960 Do you think I'm wasting time, 321 00:28:49,160 --> 00:28:53,438 - because the Countess has caught a mentally retarded Nielsen? 322 00:28:55,800 --> 00:28:58,155 You are so lovely. 323 00:29:00,200 --> 00:29:02,350 Now I'll come and take you. 324 00:29:04,040 --> 00:29:07,350 What a lovely kid. Is it yours? 325 00:29:08,400 --> 00:29:13,076 - Maybe they're... - My name is Cleopatra. Just say "you". 326 00:29:13,280 --> 00:29:15,840 - Do I have to hold him? - Lulu. 327 00:29:16,040 --> 00:29:20,556 Is he a tiny girl? Yes, just drop in, there's enough space. 328 00:29:20,760 --> 00:29:24,992 Should I not help you until your wife comes? 329 00:29:25,200 --> 00:29:30,752 What are you staring at? Shouldn't you varnish those golds? 330 00:29:36,960 --> 00:29:40,794 Too bad she has to lie in a dog basket. Do you have no cradle? 331 00:29:41,000 --> 00:29:44,515 We got off a little awkwardly. Dinner is at seven. 332 00:29:44,720 --> 00:29:46,676 (horse friendly) 333 00:29:47,480 --> 00:29:49,948 I did not think horses were used anymore. 334 00:29:50,160 --> 00:29:53,072 You do not do that either, but mother does. 335 00:29:53,280 --> 00:29:56,033 - They're beautiful. - Yes. 336 00:30:01,200 --> 00:30:03,634 - Good day. - Good day. 337 00:30:05,520 --> 00:30:08,717 Dinner at seven. Are you not going to start with the food? 338 00:30:08,920 --> 00:30:13,198 Food, me? You can just believe no. 339 00:30:13,400 --> 00:30:17,439 I can only make fried pork and parsley sauce, so you make it. 340 00:30:17,640 --> 00:30:21,633 I'm making it. I'm making the food. I'm making the food. 341 00:30:21,840 --> 00:30:26,231 I'm making the food. I'm making the food. 342 00:30:26,480 --> 00:30:28,550 I'm doing... 343 00:30:28,840 --> 00:30:32,435 All about food. A. Orange pie, roast duck. 344 00:30:32,640 --> 00:30:36,235 B. Biksemad. C. Christiansfeld Gingerbread. 345 00:30:42,120 --> 00:30:44,156 Susanne. 346 00:30:44,360 --> 00:30:48,069 Are you also born Barnenfeldt von Holsted? 347 00:30:48,280 --> 00:30:52,114 S, s, s. Skipperlabskovs. Nah... 348 00:30:52,320 --> 00:30:55,517 T, t, t, now I have it. 349 00:30:55,720 --> 00:30:58,359 Tournedos with palm marrow and lobster tails. 350 00:30:58,560 --> 00:31:03,190 - Dinner is chickens and potatoes. - Where do I get it from? 351 00:31:03,400 --> 00:31:07,234 The chickens in the cold room, the potatoes in the kitchen garden. 352 00:31:07,440 --> 00:31:10,716 I'll get the chickens and you the potatoes. 353 00:31:10,920 --> 00:31:14,276 - Tell me sometime... - Later, I'm very busy. 354 00:31:14,520 --> 00:31:17,318 I'm very busy 355 00:31:39,080 --> 00:31:42,197 Help, help, help! 356 00:31:42,400 --> 00:31:44,356 Now you have to see the bares. 357 00:31:47,880 --> 00:31:49,836 Nielsen? 358 00:31:50,720 --> 00:31:53,393 Nielsen, however. What are you doing in there? 359 00:31:53,600 --> 00:31:58,310 Do you feel too hot? What do you say? Well, you want out. 360 00:31:59,360 --> 00:32:01,510 (sound of castanets) 361 00:32:05,000 --> 00:32:06,956 (laughs) 362 00:32:24,840 --> 00:32:27,479 Pooh, how hot it is here. The chickens! 363 00:32:27,680 --> 00:32:31,514 They are in the freezer. Then I dig the potatoes. 364 00:32:31,720 --> 00:32:36,032 It fixes her the little... tall, sweet... 365 00:32:36,240 --> 00:32:39,312 There is no other sweet here than me. 366 00:32:39,520 --> 00:32:41,476 Oh, just put them there. 367 00:32:41,680 --> 00:32:45,116 Countess Irene, digging up the potatoes? 368 00:32:46,160 --> 00:32:48,833 - Should I scrub them too? - No! 369 00:32:49,040 --> 00:32:52,271 - You have to apologize a lot. - Everything abandoned. 370 00:32:52,480 --> 00:32:56,871 Thanks. I mean, the comet must apologize a lot. I could... 371 00:32:57,080 --> 00:32:59,719 - I did not know... - Dinner at. seven. 372 00:32:59,920 --> 00:33:04,596 Thank you. I mean, of course. The dinner should probably be ready... 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,712 On the dot... Here. 374 00:33:07,920 --> 00:33:13,040 Yes, when Countess Irene can dig them up, I guess I can boil them too. 375 00:33:13,240 --> 00:33:15,754 Poularde aux Gril, page 211. 376 00:33:15,960 --> 00:33:19,157 The freshly slaughtered poulards are greased in oil... 377 00:33:19,360 --> 00:33:22,318 ... and placed on the skewer. Yes. 378 00:33:31,400 --> 00:33:38,033 Let them rotate for 24 1/2 minutes. It's just right, it's half past six. 379 00:33:39,440 --> 00:33:42,193 - How nice here. - Yes. 380 00:33:44,320 --> 00:33:46,834 (gongong) 381 00:33:47,040 --> 00:33:49,998 - What is it? - Gongongen. 382 00:33:50,200 --> 00:33:52,555 - So what? - We eat in half an hour. 383 00:33:52,760 --> 00:33:55,320 Then there is plenty of time. 384 00:33:55,520 --> 00:33:59,069 Do you understand, mother and precision. 385 00:34:01,200 --> 00:34:03,156 (clock strikes) 386 00:34:14,800 --> 00:34:18,873 She's a theater person. She is preparing her entree. 387 00:34:20,560 --> 00:34:22,516 (humming) 388 00:34:32,880 --> 00:34:34,836 (surprised outburst) 389 00:34:48,880 --> 00:34:50,836 Here you go. 390 00:34:57,760 --> 00:35:00,069 Dinner is served. 391 00:35:31,080 --> 00:35:34,675 This is Nielsen's first dinner. It's quite informal. 392 00:35:34,880 --> 00:35:38,668 We skip hors d'oeuvren. Welcome. 393 00:35:39,560 --> 00:35:41,869 Thanks. 394 00:35:43,080 --> 00:35:45,548 Welcome to Gyvelsten. 395 00:36:05,920 --> 00:36:07,876 (escape) 396 00:36:18,520 --> 00:36:20,829 (escape) 397 00:36:47,760 --> 00:36:51,958 - You have to apologize a lot. - It has nothing to say. 398 00:36:52,160 --> 00:36:55,835 Nielsen, will you remove this piece of poultry? 399 00:36:56,040 --> 00:36:57,758 Now I have to. 400 00:37:00,000 --> 00:37:02,594 I'm retiring. 401 00:37:02,800 --> 00:37:06,236 I hope you can complete without my help. 402 00:37:06,440 --> 00:37:10,558 They can always pour the sauce into Irene's lap. 403 00:37:10,760 --> 00:37:12,751 Honestly, Mom. 404 00:37:15,600 --> 00:37:18,433 That chicken was very tough. 405 00:37:18,640 --> 00:37:22,110 - My fault. Sorry, Susanne. - Susanne? 406 00:37:22,320 --> 00:37:27,474 Oh, sorry, a moment's confusion. Miss Susanne, of course. 407 00:37:27,680 --> 00:37:29,955 What is an inedible dinner? 408 00:37:30,160 --> 00:37:33,596 The potatoes are at least excellent. 409 00:37:34,200 --> 00:37:38,876 Are you going to burp or what? what '? Yes 410 00:37:39,080 --> 00:37:42,356 it's just what 'you ska' 411 00:37:42,560 --> 00:37:45,870 I can see it on your nose tip 412 00:37:46,080 --> 00:37:49,516 and your little earlobe 413 00:37:49,720 --> 00:37:53,156 are you going to pee or what? what '? Yes 414 00:37:53,360 --> 00:37:56,557 it's just what 'you ska' 415 00:37:56,760 --> 00:38:00,196 and once you have burped and peed a ' 416 00:38:00,400 --> 00:38:03,870 is it nice with 'a little ma' 417 00:38:04,080 --> 00:38:10,189 where life, however, is simple for such a little fluff 418 00:38:10,400 --> 00:38:16,999 and when I have you on my lap, the world suddenly becomes beautiful 419 00:38:17,200 --> 00:38:23,036 you do not demand much only love and ma ' 420 00:38:23,240 --> 00:38:30,078 and you just get enough of it you are satisfied and happy ' 421 00:38:30,280 --> 00:38:35,070 are you going to sleep or what? what '? Yes 422 00:38:35,280 --> 00:38:38,511 it's just what 'you ska' 423 00:38:38,720 --> 00:38:41,917 and it must happen now and like it immediately 424 00:38:42,120 --> 00:38:45,476 Ia 'now be' and be so wax 425 00:38:45,680 --> 00:38:49,309 shall 'we sleep or what'? what '? Yes 426 00:38:49,520 --> 00:38:52,398 it's just what 'you ska' 427 00:38:52,600 --> 00:38:56,957 and now you've got your lullaby 428 00:38:57,160 --> 00:39:01,870 it has happened for this time 429 00:39:05,400 --> 00:39:07,675 (baby chatter) 430 00:39:14,240 --> 00:39:16,196 (whistles) 431 00:39:26,840 --> 00:39:31,356 Let's take a ride. Put on a sweater and I'll pick up the cart. 432 00:39:42,000 --> 00:39:45,709 - What are you doing here? -Nielsen, we do not know each other. 433 00:39:45,920 --> 00:39:50,710 - How have you been hired... - A guest does not question the waitress. 434 00:39:50,920 --> 00:39:55,789 - An important paragraph in Tact and Tone. - Where's Lulu? 435 00:39:56,000 --> 00:39:59,310 - You can put her up for me. - I'll do that. 436 00:39:59,520 --> 00:40:01,476 Are you looking for something? 437 00:40:04,480 --> 00:40:08,553 My shirt. I must have gone wrong. 438 00:40:20,120 --> 00:40:22,270 - What is it? - A spider. 439 00:40:22,480 --> 00:40:25,472 No, no, take it away! So hurry up though! 440 00:40:25,680 --> 00:40:28,956 Where did it end up though? Here. There it is. 441 00:40:29,160 --> 00:40:32,277 - Look, it's an Araneus. - It's disgusting. 442 00:40:32,480 --> 00:40:35,870 No, certainly not, it's an Araneus Diademata. 443 00:40:36,080 --> 00:40:40,596 - I think you said a spider. - It is. It's playful. 444 00:40:40,800 --> 00:40:44,076 It's wonderful. It is rare and interesting. 445 00:40:44,280 --> 00:40:50,037 - Are you interested in spiders? - Its cobwebs are engineering work. 446 00:40:50,240 --> 00:40:54,153 Complicated, ingenious, wonderful. 447 00:40:54,360 --> 00:40:59,480 And its love affair, it's something completely unique... 448 00:41:01,360 --> 00:41:03,715 - Pardon. - No, stay here now. 449 00:41:03,920 --> 00:41:06,832 - Tell me about it. - Javel. 450 00:41:07,040 --> 00:41:10,237 It happens that when it's on suitor's feet, - 451 00:41:10,440 --> 00:41:13,750 then it carries a package of cobwebs, - 452 00:41:13,960 --> 00:41:20,149 - and inside it there is a beetle or fly to make the female comfortable. 453 00:41:20,360 --> 00:41:25,195 - So what? - Then they fall into each other's arms... 454 00:41:25,400 --> 00:41:27,550 Leg. 455 00:41:27,760 --> 00:41:30,513 That sounds adorable. 456 00:41:30,720 --> 00:41:33,917 - But afterwards... - Afterwards? 457 00:41:35,240 --> 00:41:37,800 Then she eats him. 458 00:41:39,960 --> 00:41:44,033 Mom must have boiled water with lemon at ten o'clock. 459 00:41:44,240 --> 00:41:47,391 Very well, Countess Irene. 460 00:41:57,760 --> 00:42:00,638 - Is it all yours? - Not the sun. 461 00:42:00,840 --> 00:42:03,274 - Do you want to smoke? - No thanks. 462 00:42:05,440 --> 00:42:10,389 - What are you laughing at? - Just the way the chicken flew. 463 00:42:10,600 --> 00:42:16,277 You could have told me that you have to be rigged out to eat chicken with you. 464 00:42:16,480 --> 00:42:20,951 - Are you always in a tuxedo when you eat? - It's for mom's sake. 465 00:42:21,160 --> 00:42:24,709 She's a little conservative, after all. 466 00:42:24,920 --> 00:42:28,674 - I'm scared of her. - So am I. 467 00:42:28,880 --> 00:42:34,000 In our family, women are the strong ones. The men have just been tolerated. 468 00:42:34,200 --> 00:42:38,637 A strong tradition. My great-great-grandfather was not hanged for piracy, - 469 00:42:38,840 --> 00:42:44,073 - but my tiptipol mother was fined 50 marks for killing a cattle thief. 470 00:42:44,280 --> 00:42:47,078 It was your mother who sent you out to travel? 471 00:42:47,280 --> 00:42:50,716 Yes, but I'm back home. 472 00:42:50,920 --> 00:42:54,469 - I'm a little scared of you too. - For me? 473 00:42:54,680 --> 00:42:59,037 - But not in the same way. -Tell how you've had it. 474 00:42:59,240 --> 00:43:03,233 - Since yesterday? - Susanne, tell me all about it now. 475 00:43:03,440 --> 00:43:07,274 All? No, look! 476 00:43:32,400 --> 00:43:34,356 (baby chatter) 477 00:43:55,600 --> 00:43:58,353 (it knocks) Come in. 478 00:44:00,560 --> 00:44:02,516 Here you go. 479 00:44:13,200 --> 00:44:15,156 Red tier on black kid. 480 00:44:16,040 --> 00:44:17,996 Did you say anything? 481 00:44:19,040 --> 00:44:23,079 I just said you could put the ten on the kid. 482 00:44:23,280 --> 00:44:25,635 It does not lead to anything. 483 00:44:25,840 --> 00:44:31,119 - Yes, now the boy smokes on the lady. - Every child can see that. 484 00:44:31,320 --> 00:44:35,359 The one on the one and the one and... 485 00:44:40,680 --> 00:44:43,274 The one on it. 486 00:44:45,400 --> 00:44:47,709 Ah, ah, ah. 487 00:44:48,760 --> 00:44:51,433 I lay solitaire to be able to sleep, - 488 00:44:51,640 --> 00:44:55,474 - but if it does not go up, I do not close an eye. 489 00:44:56,520 --> 00:44:58,875 There are funds, Madam Countess. 490 00:44:59,080 --> 00:45:02,993 All Nielseners have had useless advice against insomnia. 491 00:45:03,200 --> 00:45:05,555 - What's yours? - A porter. 492 00:45:05,760 --> 00:45:09,992 Porter? I've never in my days tasted a porter, - 493 00:45:10,200 --> 00:45:14,910 - and I do not intend at my age to consume that kind of vulgar drink. 494 00:45:15,120 --> 00:45:19,159 Then I would rather lie awake. Good night, Nielsen. 495 00:45:27,080 --> 00:45:29,036 (baby crying) 496 00:45:33,160 --> 00:45:36,152 So so, shh. Take it easy. 497 00:45:36,360 --> 00:45:38,510 (steps and talk are heard) 498 00:45:59,080 --> 00:46:01,310 Thanks for tonight. 499 00:46:01,520 --> 00:46:06,958 Dude, is it not a little sad to say good night to you on the stairs? 500 00:46:07,160 --> 00:46:12,075 Yes maybe. On the other hand, I think it probably makes the most sense. 501 00:46:12,280 --> 00:46:14,236 - Susanne. - No! 502 00:46:16,480 --> 00:46:20,155 I can not bear it. I throw myself out. 503 00:46:21,040 --> 00:46:23,679 - Ditmar! - It was short, but good. 504 00:46:23,880 --> 00:46:26,519 - I'm free. - Come in now, you fool. 505 00:46:26,720 --> 00:46:29,154 What about the little lady in there? 506 00:46:29,360 --> 00:46:34,593 The little white lady, Gyvelsten's famous ghost, Clothilde? 507 00:46:34,800 --> 00:46:38,076 - No, you must not go in there. - Were you scared? 508 00:46:39,000 --> 00:46:41,833 See for yourself, there is not a soul. 509 00:46:42,040 --> 00:46:43,996 (laughs) 510 00:46:46,280 --> 00:46:48,236 Bø! 511 00:46:48,440 --> 00:46:51,318 - Is there a night seat here? - No. 512 00:46:51,520 --> 00:46:55,752 - It was a shame. - Pardon. Goodnight, see you tomorrow. 513 00:46:55,960 --> 00:46:57,916 Good night. 514 00:47:09,320 --> 00:47:11,276 (baby chatter) 515 00:47:24,800 --> 00:47:26,756 (baby chatter) 516 00:47:41,840 --> 00:47:43,796 (clock strikes) 517 00:48:08,760 --> 00:48:10,716 Andreas? 518 00:48:32,280 --> 00:48:34,236 Andreas? 519 00:48:36,320 --> 00:48:38,276 Andreas, where are you? 520 00:48:40,080 --> 00:48:42,196 Here. 521 00:48:43,800 --> 00:48:45,995 - Where's Lulu? - Is it just you? 522 00:48:46,200 --> 00:48:48,953 No, there's a ghost. See. 523 00:48:55,880 --> 00:48:58,110 I'm so scared, so scared. 524 00:48:58,320 --> 00:49:00,470 (squeaks) 525 00:49:05,120 --> 00:49:07,076 (startled outburst) 526 00:49:09,960 --> 00:49:11,916 See, there's one more. 527 00:49:17,960 --> 00:49:21,748 Stick up to yourself and I'll come with Lulu. 528 00:49:30,280 --> 00:49:34,956 Little Clothilde, I really wish you could have peace soon. 529 00:49:37,800 --> 00:49:41,315 Do not rattle with the visor, you do not scare me. 530 00:49:41,520 --> 00:49:45,798 (baby chatter) Well, what in the world? 531 00:49:46,000 --> 00:49:51,711 Well, little Pus. Who left you here? 532 00:49:51,960 --> 00:49:57,717 Well, what in the world? No, listen now. 533 00:49:57,920 --> 00:50:00,673 Well, that's too bad. 534 00:50:00,880 --> 00:50:03,030 (rattling steps) 535 00:50:19,880 --> 00:50:21,836 (relieved sigh) 536 00:50:22,040 --> 00:50:24,395 Is it just you? 537 00:50:25,440 --> 00:50:28,989 What are you doing down there? Is the mattress too hard? 538 00:50:29,200 --> 00:50:32,192 - Where's Lulu? - The Countess snatched her. 539 00:50:32,400 --> 00:50:35,836 You have to help me get rid of this. It's damn heavy. 540 00:50:36,040 --> 00:50:39,794 - How did you get into it? - Have no idea. 541 00:50:40,000 --> 00:50:45,757 - I can not get that shit off. - Do you have a can opener, a blowtorch? 542 00:50:45,960 --> 00:50:50,272 - Or an iron or something? - Why did you not go to the Zoo? 543 00:50:50,480 --> 00:50:56,999 - You would like help, right? - Yes Yes. Shh, try to lean forward. 544 00:50:57,200 --> 00:50:59,475 - Is that better? - Yes, stand still. 545 00:50:59,680 --> 00:51:01,636 (exclamation and rattling) 546 00:51:10,720 --> 00:51:12,676 Good night. 547 00:51:32,200 --> 00:51:35,875 Ride ride ranke count is so high on straw 548 00:51:36,080 --> 00:51:39,436 the farmer must ride clogs with clogs 549 00:51:39,640 --> 00:51:41,596 (it knocks) 550 00:51:48,960 --> 00:51:50,916 Come in. 551 00:51:55,200 --> 00:51:58,556 - Good morning. - Good morning, Nielsen. 552 00:52:01,400 --> 00:52:06,315 I hope the Countess has had a pleasant night. 553 00:52:07,360 --> 00:52:11,717 Well, you hope so. I have not closed an eye. 554 00:52:13,520 --> 00:52:17,991 Today is July 28th. There is a view of all day rain from the west. 555 00:52:18,200 --> 00:52:22,876 - The sun is shining from a clear sky. - Thank you, I know. 556 00:52:23,080 --> 00:52:27,995 What are you really thinking? How do you treat your child? 557 00:52:28,200 --> 00:52:33,035 My child? Oh, there she is. Then I can better understand it, - 558 00:52:33,240 --> 00:52:37,677 - we've been looking for her all day or all last night. 559 00:52:37,880 --> 00:52:42,158 - Are you completely irresponsible? - Yes, I certainly do not think so. 560 00:52:42,360 --> 00:52:47,593 Do you have no cradle or clothes with you? When's your wife coming? 561 00:52:47,800 --> 00:52:53,318 My wife? She's coming, she's coming. But when, it's not... 562 00:52:53,520 --> 00:52:57,832 Pick up a crib in the attic and a stroller and baby clothes. 563 00:52:58,040 --> 00:53:02,511 There's something behind Countess Irene. Cleopatra can help you. 564 00:53:02,720 --> 00:53:07,191 And then warm a bottle for the baby, and bring it up here. 565 00:53:07,400 --> 00:53:13,236 And make sure your wife comes. I'm not your nanny, am I? 566 00:53:13,440 --> 00:53:17,433 Yes. No no, of course not, and uh... now I have to. 567 00:53:17,640 --> 00:53:21,997 They need nothing at all. Do as I have said. 568 00:53:22,200 --> 00:53:24,316 Very well, Madam Countess. 569 00:53:24,520 --> 00:53:26,476 (baby chatter) 570 00:53:29,920 --> 00:53:32,798 Well, are you that good? 571 00:53:34,600 --> 00:53:37,990 - Where's Lulu? - We take care of her. 572 00:53:38,200 --> 00:53:41,909 What will the fine countess say if she vomits? 573 00:53:42,120 --> 00:53:44,588 Lulu is just as nice, and so are you. 574 00:53:44,800 --> 00:53:47,314 If in doubt, do as they do. 575 00:53:47,520 --> 00:53:51,069 They run around in riding clothes with boots and spurs. 576 00:53:51,280 --> 00:53:54,590 I know. Here you go. All about Horseback Riding. 577 00:54:02,560 --> 00:54:04,516 - Hi. - Hi. 578 00:54:04,720 --> 00:54:06,676 Yes yes, so so so. 579 00:54:08,160 --> 00:54:10,799 Is she not beautiful? Like a dancer. 580 00:54:11,000 --> 00:54:16,028 Stretched instep, narrow calves, strong thighs, beautiful rounded buttocks. 581 00:54:16,240 --> 00:54:18,913 Always willing, always ready to tease. 582 00:54:19,120 --> 00:54:23,636 Susanne, you can take Mickey. She's really like a lamb. 583 00:54:27,160 --> 00:54:30,197 - Now I have to help you up. - Is it Mickey? 584 00:54:30,400 --> 00:54:34,109 - Yes, she's good enough. - I'd rather have the other one. 585 00:54:34,320 --> 00:54:37,676 It's Hannibal. Only Countess Irene can control him. 586 00:54:37,880 --> 00:54:40,474 - First to the mound? - We can do that. 587 00:54:40,680 --> 00:54:42,636 And, two, three, up. 588 00:54:42,840 --> 00:54:44,558 (screams) 589 00:54:47,200 --> 00:54:49,714 - No! - No, it's never going well. 590 00:54:51,080 --> 00:54:53,230 Stands! 591 00:54:53,440 --> 00:54:55,874 - Help me up. - Yes, now I have to. 592 00:54:57,240 --> 00:54:59,071 Help! I want off! 593 00:55:05,000 --> 00:55:07,230 Slowly, slowly. 594 00:55:09,440 --> 00:55:11,396 Not so fast. 595 00:55:38,560 --> 00:55:40,516 (screams) 596 00:55:46,240 --> 00:55:48,196 (relieved sigh) 597 00:56:05,400 --> 00:56:08,551 - Nothing happened, right? - No. 598 00:56:08,760 --> 00:56:11,957 - It was this tall, right? - Yes Yes. 599 00:56:12,160 --> 00:56:14,469 It was amazing. 600 00:56:14,680 --> 00:56:17,956 They have a fantastic riding technique. So relaxed. 601 00:56:18,160 --> 00:56:21,391 It was as if you let the horse run by itself. 602 00:56:21,600 --> 00:56:25,036 There is something to learn. You have to start practicing. 603 00:56:37,120 --> 00:56:40,351 - Congratulations on your success. - Thanks. 604 00:56:42,080 --> 00:56:45,755 Do you also think you will win the second race? 605 00:56:45,960 --> 00:56:48,155 What do you mean? 606 00:56:49,200 --> 00:56:54,320 - How do you know Nielsen from? - Why should I know him? 607 00:56:54,520 --> 00:57:00,914 Because he calls you Susanne and has stayed in your room. 608 00:57:01,120 --> 00:57:03,350 Are you spying on me? 609 00:57:03,560 --> 00:57:06,632 Do not think I have anything against you. On the contrary. 610 00:57:06,840 --> 00:57:11,197 But we happen to belong to a very, very nice family. 611 00:57:11,400 --> 00:57:16,030 - Yes, I'm aware of that. - In fact, nothing is so nice. 612 00:57:16,240 --> 00:57:20,472 If Ditmar marries "under his condition", as it is called, - 613 00:57:20,680 --> 00:57:25,629 - then one expects me to do my duty and marry... 614 00:57:25,840 --> 00:57:29,071 ... Count Bastian for example. 615 00:57:29,280 --> 00:57:34,035 - I certainly do not want that. - Then do not. 616 00:57:34,240 --> 00:57:39,758 You do not understand that. My mother is betting very heavily on me. 617 00:57:39,960 --> 00:57:43,032 They mean it by the strong female line? 618 00:57:43,240 --> 00:57:49,839 Yes, so that's why I'm not interested in a connection between you and Ditmar. 619 00:57:50,040 --> 00:57:53,555 Should I take it as a challenge? 620 00:57:53,760 --> 00:57:56,479 I'm scared of it. 621 00:57:56,680 --> 00:58:00,309 Thanks for the warning. (sore) 622 00:58:00,520 --> 00:58:03,557 I think now we have to change horses on the way home. 623 00:58:03,760 --> 00:58:05,716 (baby chatter) 624 00:58:09,440 --> 00:58:14,878 Where, however, she looks like Countess Irene, now that she's wearing the Countess' clothes. 625 00:58:15,080 --> 00:58:19,437 - Countess Irene was far prettier. - Oh, but still. 626 00:58:19,640 --> 00:58:22,200 Thanks, I'm looking after the baby. 627 00:58:24,800 --> 00:58:27,872 - Good morning, mother. - Good morning, my boy. 628 00:58:28,080 --> 00:58:30,036 - Good morning. - Good morning. 629 00:58:30,240 --> 00:58:33,073 No, look at the little princess there. 630 00:58:34,120 --> 00:58:37,999 Good morning, Mrs. Countess. - Good morning. Let me see. 631 00:58:38,200 --> 00:58:40,668 The northern area. 632 00:58:40,880 --> 00:58:43,075 And west. 633 00:58:43,280 --> 00:58:48,115 Serviceable. Start with the vest right away. Nielsen. 634 00:58:49,200 --> 00:58:52,317 - Yes. - It's pretty cool. 635 00:58:52,520 --> 00:58:54,476 Mrs. Countess. 636 00:58:54,680 --> 00:58:59,276 Thank you, Nielsen, thank you. Was there anything else? 637 00:58:59,480 --> 00:59:03,359 It was just that we desperately need a tractor. 638 00:59:03,560 --> 00:59:07,758 I bought a tractor in 38. Are you destroying the equipment? 639 00:59:07,960 --> 00:59:12,636 It's almost 30 years ago and we should actually have three tractors. 640 00:59:12,840 --> 00:59:18,949 We have eight buckets of horses in the stable. Sixteen large, well-fed horses. 641 00:59:19,160 --> 00:59:23,995 Outdated. Count Ditmar says we should have four combine harvesters. 642 00:59:24,200 --> 00:59:29,877 Count Ditmar is not interested in that. Was there anything else? 643 00:59:30,080 --> 00:59:32,036 (baby crying) 644 00:59:40,640 --> 00:59:44,713 - No. Oh, little Lulu. Reach. - Just let her cry. 645 00:59:44,920 --> 00:59:48,230 - She's tired of sitting. - They're ruining her. 646 00:59:48,440 --> 00:59:52,956 - She becomes impossible if you fidget. - The ladies allow? 647 00:59:54,480 --> 00:59:57,153 - Pardon. -Yes, preserved. 648 00:59:59,000 --> 01:00:01,309 Søren, Søren, Søren! 649 01:00:01,520 --> 01:00:05,957 - You give him nerves. - They're looking for you. You must harvest. 650 01:00:06,160 --> 01:00:09,630 Run me where I am highest when picking strawberries. 651 01:00:09,840 --> 01:00:13,753 I have to get him ready for the animal show. He's signed up. 652 01:00:13,960 --> 01:00:18,272 - I named him after you. -Well, he's a male, right? 653 01:00:18,480 --> 01:00:23,349 - His name is Caesar. - Caesar. Now hurry up a little. 654 01:00:23,560 --> 01:00:28,236 - He needs a haircut. - I'll fix that. Coffee. Off. 655 01:00:28,440 --> 01:00:34,072 Harvest with such old shit. Then we must have a snow plow too. 656 01:00:36,640 --> 01:00:38,596 Is she wet? 657 01:00:38,800 --> 01:00:41,917 Yes, why not. 658 01:00:42,880 --> 01:00:47,237 And I also think that... Well, you know better. 659 01:00:47,520 --> 01:00:51,832 You, mother, do you know where Nielsen is? 660 01:00:52,040 --> 01:00:56,670 Oh, listen, it's sick, the little duck. Oh. 661 01:00:56,880 --> 01:00:59,235 (baby chatter and whistling sound) 662 01:01:01,760 --> 01:01:04,115 What are you doing? 663 01:01:05,160 --> 01:01:07,310 Shifts were. 664 01:01:08,360 --> 01:01:11,591 - Why? - Because it's wet. 665 01:01:11,800 --> 01:01:13,995 (breathes loudly and coughs) 666 01:01:15,040 --> 01:01:17,076 They're doing it wrong. 667 01:01:17,280 --> 01:01:22,479 Maybe a Barnenfeldt von Holsted does it differently, I do it that way. 668 01:01:26,160 --> 01:01:31,075 It looks very practical. Do I have to try? 669 01:01:31,280 --> 01:01:33,874 Yes go ahead. 670 01:01:34,080 --> 01:01:38,153 It's a long time ago, maybe I'm a little awkward. 671 01:01:38,360 --> 01:01:40,510 That's right enough. It's going in. 672 01:01:40,720 --> 01:01:45,271 Well, like that. Like yes. Is it sitting right now? 673 01:01:45,480 --> 01:01:49,234 - Yes, it is absolutely perfect. - Yes, then I learned it. 674 01:01:49,440 --> 01:01:53,672 There you can see. Come on, little Pjussen. So. 675 01:01:55,400 --> 01:01:57,834 Dinner at seven, three guests. 676 01:01:58,720 --> 01:02:00,676 (whistles) 677 01:02:04,200 --> 01:02:06,589 Does the countess cover the table? 678 01:02:06,800 --> 01:02:10,475 Yes, there were no more potatoes to dig. 679 01:02:11,520 --> 01:02:14,353 - Are you happy with me? - Yes. 680 01:02:15,760 --> 01:02:18,433 Is there anything I can help with? 681 01:02:18,640 --> 01:02:22,076 - Do not tell stories. - I do not follow. 682 01:02:22,280 --> 01:02:27,479 They told me that in the Diademata family, the female eats the male. 683 01:02:27,680 --> 01:02:32,356 There are also many times they live happily ever after. 684 01:02:33,760 --> 01:02:35,716 Where's Susanne? 685 01:02:35,920 --> 01:02:38,992 - How should I know? - Maybe you knew. 686 01:02:39,200 --> 01:02:41,555 So I do not know. 687 01:02:45,960 --> 01:02:48,030 Don't you think she's cute? 688 01:02:49,080 --> 01:02:52,356 - Do not you think she's cute? - Is Bastian cute? 689 01:02:52,560 --> 01:02:55,996 - What does that have to do with it? - Cant you see it? 690 01:02:56,200 --> 01:02:59,829 - It does not surprise me. - You look like mom, so that's not true. 691 01:03:00,040 --> 01:03:02,952 - Do you think it amuses me? - Yes. 692 01:03:03,160 --> 01:03:06,789 You know me as badly as only a brother can. 693 01:03:07,000 --> 01:03:09,639 What do you have against Susanne, you supersnob? 694 01:03:09,840 --> 01:03:14,038 - You marry Bastian without fuss. - Who said that? 695 01:03:14,240 --> 01:03:17,630 - Well, do not you? - No. 696 01:03:18,680 --> 01:03:23,231 - Is there another? - Yes. 697 01:03:23,440 --> 01:03:26,000 That's great. Who is it? 698 01:03:26,200 --> 01:03:29,829 He's a boxer. Professional. 699 01:03:30,040 --> 01:03:33,032 He is divorced and has four children. 700 01:03:33,240 --> 01:03:37,313 - It's impossible. That's not true? - Why not? 701 01:03:37,520 --> 01:03:42,548 You can not then... A boxer. It can not be your seriousness then? 702 01:03:44,240 --> 01:03:46,390 Supersnob! 703 01:03:51,600 --> 01:03:55,275 - It may be due to a printing error. - A printing error? 704 01:03:55,480 --> 01:03:59,393 Yes, I'm thinking of the Diademata. 705 01:03:59,600 --> 01:04:04,993 - Have you seen Miss Hansen? - Yes, I said you were out in the field. 706 01:04:05,200 --> 01:04:08,351 - In the field? - Yes, it's autumn. 707 01:04:12,480 --> 01:04:14,436 (trolleys) 708 01:04:21,040 --> 01:04:23,952 - So, now you can drive a little. - Do you think I can? 709 01:04:24,160 --> 01:04:28,551 If you say "gigiskkekk", then they go forward, "pruhh", then they stop. 710 01:04:28,760 --> 01:04:31,672 You do not need a theory book for that. 711 01:04:31,880 --> 01:04:34,235 Gigiskkekk. 712 01:04:45,640 --> 01:04:50,873 -What are you doing? - Harvest. I thought you were here. 713 01:04:51,080 --> 01:04:53,036 - Me? - Yes. 714 01:04:53,240 --> 01:04:55,834 - It is too hot. - It's nice here. 715 01:04:56,040 --> 01:05:01,114 - It's no use anyway. - We have to finish by evening. 716 01:05:01,320 --> 01:05:05,472 When we do not have a combine, we still can not reach it. 717 01:05:05,680 --> 01:05:10,037 - We can try. Give Søren a nap. - Wasting time on something hopeless? 718 01:05:10,240 --> 01:05:14,438 It only becomes hopeless when you give up, do not you understand? 719 01:05:14,640 --> 01:05:17,996 No, and I'll never get to that! 720 01:05:18,200 --> 01:05:20,156 Women. 721 01:05:27,640 --> 01:05:29,596 (clock strikes) 722 01:05:33,320 --> 01:05:36,471 It could be nice to have another glass. 723 01:05:36,680 --> 01:05:39,672 - I feel no urge. - Nor do I. 724 01:05:48,320 --> 01:05:51,357 - Is the clock so many? - May I present: 725 01:05:51,560 --> 01:05:55,792 - Count Theodor Gyvelstjerne. - Me a joy. 726 01:05:56,000 --> 01:05:59,436 - We have greeted each other. - Oh, yes. 727 01:05:59,640 --> 01:06:01,631 Dinner is served. 728 01:06:03,040 --> 01:06:05,793 Uh, that means it can well... 729 01:06:06,000 --> 01:06:08,719 The starter is a little hot, so it... 730 01:06:08,920 --> 01:06:13,630 Dinner is postponed 20 minutes. I want another glass. 731 01:06:32,520 --> 01:06:35,876 Yes, then we can probably say welcome. 732 01:06:39,080 --> 01:06:41,036 (coughs) 733 01:06:44,800 --> 01:06:47,598 What exactly was a red wine? 734 01:06:47,800 --> 01:06:51,190 And Mouton Rotchild, dix-neuf-cent-quarante-sept, - 735 01:06:51,400 --> 01:06:53,356 - excellent for perdreau. 736 01:06:53,560 --> 01:06:55,755 I think it tasted of guinea fowl. 737 01:06:55,960 --> 01:06:59,316 That was just what it was. The mocha is served. 738 01:06:59,520 --> 01:07:01,476 Nielsen. 739 01:07:02,920 --> 01:07:06,629 - It was an excellent dinner. - Thank you. 740 01:07:06,840 --> 01:07:10,150 - Where's little Pjussen? - In the best hands. 741 01:07:10,360 --> 01:07:12,590 Come on, little Nielsen. 742 01:07:12,800 --> 01:07:15,872 Now we need to get used to the pacifier and use a spoon. 743 01:07:16,080 --> 01:07:19,470 Like yes. Mummum puppet puddle fine. 744 01:07:19,680 --> 01:07:21,796 The sibling couple play together. 745 01:07:22,000 --> 01:07:24,912 - I can not play bridge. - I can do it. 746 01:07:28,680 --> 01:07:31,274 I do not bother to play tonight. 747 01:07:31,480 --> 01:07:34,756 Nonsense. You tend to be the most eager. 748 01:07:34,960 --> 01:07:39,715 Do you want to take those words in you again? - A nobleman never goes from his word. 749 01:07:39,920 --> 01:07:43,356 -Ih, you pitiful. - I do not want to bridge. 750 01:07:43,560 --> 01:07:45,516 I do not want to either. 751 01:07:47,280 --> 01:07:51,432 - I would much rather dance. - Dance? You who hate to dance? 752 01:07:51,640 --> 01:07:55,235 Yeah, isn 't that weird? Well, now I've said that. 753 01:07:55,440 --> 01:07:58,637 I've got a new record. Maybe you know it? 754 01:08:10,120 --> 01:08:12,793 I did not think you had discovered it. 755 01:08:13,000 --> 01:08:15,639 (music from Susanne's strip number) 756 01:08:26,000 --> 01:08:27,956 May I have the pleasure? 757 01:08:59,480 --> 01:09:03,792 - Theodor. I have put. - Oh, well yes. 758 01:09:05,680 --> 01:09:08,990 Are you not going to dance with your little sister? 759 01:09:10,600 --> 01:09:12,556 I think I'm going up. 760 01:09:26,120 --> 01:09:28,475 Thanks for tonight. 761 01:09:31,480 --> 01:09:34,153 - We have such a nice time. - Do you think? 762 01:09:34,360 --> 01:09:39,275 - No, it's well past bedtime. - Thank you for tonight, dear great-aunt. 763 01:09:47,800 --> 01:09:49,756 (baby chatter) 764 01:10:01,840 --> 01:10:05,594 - What are you doing? - Packages. We leave early tomorrow. 765 01:10:05,800 --> 01:10:09,509 Why? It's going well. She's not that bad at all. 766 01:10:09,720 --> 01:10:15,033 It's not the Countess, it's Ditmar. He behaves like a child. 767 01:10:15,240 --> 01:10:21,190 Without a combine I will not be with you, so you can have a good time. 768 01:10:23,680 --> 01:10:27,150 Why did not you also marry Lulu's father? 769 01:10:27,360 --> 01:10:31,512 My God, Andreas, Ditmar is Lulu's father. 770 01:10:33,920 --> 01:10:35,876 Ditmar. 771 01:10:37,520 --> 01:10:41,593 - And he does not know it at all. - No, fortunately. 772 01:10:43,040 --> 01:10:46,555 You, do not you think we should sleep a little on it? 773 01:10:46,760 --> 01:10:50,070 You can do it. I've slept long enough. 774 01:10:51,120 --> 01:10:53,076 (baby chatter) 775 01:10:58,720 --> 01:11:00,676 Trust Andreas. 776 01:11:13,200 --> 01:11:15,430 - Who are they? - The committee thinks? 777 01:11:15,640 --> 01:11:19,235 Oh, the countess thinks. Always so shapely. 778 01:11:19,440 --> 01:11:23,035 They are not really a butler and never have been. 779 01:11:23,240 --> 01:11:27,950 - The Countess is waiting for her evening tray. - Stay here for a while and talk to me. 780 01:11:28,160 --> 01:11:33,837 How do you know Susanne? They know her very well, right? 781 01:11:34,040 --> 01:11:38,192 - They come from her room at ten. - Is it ten o'clock? 782 01:11:38,400 --> 01:11:40,550 There's a good time. 783 01:11:43,720 --> 01:11:47,395 - Are you afraid of me? - They are right. I know Susanne. 784 01:11:47,600 --> 01:11:50,398 But not in the way you think. (bell rings) 785 01:11:50,600 --> 01:11:54,479 I look forward to the sequel. Good night. 786 01:11:54,680 --> 01:11:56,636 Good night. 787 01:12:01,240 --> 01:12:03,993 (it knocks) Come in. 788 01:12:12,880 --> 01:12:14,996 I'm not closing an eye. 789 01:12:24,480 --> 01:12:31,352 They are perfect. They are no longer Nielsen No. 14. They are Nielsen No. 1. 790 01:12:31,560 --> 01:12:35,633 It hurts me, but Lulu and I are leaving tomorrow. 791 01:12:35,840 --> 01:12:38,877 What do they say? Now do not rush anything. 792 01:12:39,080 --> 01:12:42,117 At the very least, wait until your wife arrives. 793 01:12:42,320 --> 01:12:48,316 - She's not coming, Madam Countess. - No, because you have no wife, right? 794 01:12:48,520 --> 01:12:51,717 Do you not think of little Pjussen at all? 795 01:12:51,920 --> 01:12:56,436 She could stay here with me forever. 796 01:12:56,640 --> 01:13:01,236 - Would she get better here? - And you do not think so? 797 01:13:01,440 --> 01:13:04,477 The broom stone is ruined before Lulu comes of age. 798 01:13:04,680 --> 01:13:06,875 The broom ruined? 799 01:13:07,080 --> 01:13:09,799 That way the goods here are driven. 800 01:13:10,000 --> 01:13:14,312 With hammer and sail, nonsense, with laughter and hoist and wheelbarrow. 801 01:13:14,520 --> 01:13:19,594 We do not mind skirt regime, but not from the Crinoline era. 802 01:13:20,640 --> 01:13:22,710 Sit down, Nielsen. 803 01:13:33,840 --> 01:13:35,796 We'll play about it. 804 01:13:37,240 --> 01:13:39,196 Which game? 805 01:13:40,600 --> 01:13:42,556 Poker. 806 01:13:43,720 --> 01:13:48,635 - The effort? - If I win, you and Pjussen will stay. 807 01:13:48,840 --> 01:13:51,752 - And if I win? - They? 808 01:13:51,960 --> 01:13:56,317 - Then your son gets his combine. - He gets nothing. 809 01:14:03,440 --> 01:14:05,396 Take your card. 810 01:15:56,240 --> 01:15:58,196 (sugar) 811 01:16:39,560 --> 01:16:42,074 - We're leaving in half an hour. - Traveling? 812 01:16:42,280 --> 01:16:48,355 Here is so beautiful out here in the country. The cows bloom and the starlings smell. 813 01:16:48,560 --> 01:16:52,678 - Have you seen Ditmar? - It... uh... 814 01:16:55,640 --> 01:16:57,596 Uh. 815 01:16:59,720 --> 01:17:01,995 I would like to say goodbye. 816 01:17:02,200 --> 01:17:04,270 - Are you traveling? - Yes. 817 01:17:05,360 --> 01:17:09,990 - Is it my fault? - No. Where's Ditmar? 818 01:17:10,200 --> 01:17:12,839 - He harvests. - What? 819 01:17:13,040 --> 01:17:16,191 He harvests, he runs self-binder. 820 01:17:20,400 --> 01:17:23,358 - Are you not traveling anyway? - No. 821 01:17:27,160 --> 01:17:30,152 - Hallooo. - Here. 822 01:17:31,880 --> 01:17:38,877 Nielsen, please drive the car forward. We're going out to look at the combine. 823 01:17:40,080 --> 01:17:42,036 I cheated. 824 01:17:44,240 --> 01:17:46,390 Wait a minute. 825 01:17:47,440 --> 01:17:49,670 Ditmar. 826 01:17:49,880 --> 01:17:52,633 Wait a minute. Wait for me. 827 01:17:52,840 --> 01:17:54,796 I do not have time. 828 01:18:05,960 --> 01:18:07,951 (horse friendly) 829 01:18:10,120 --> 01:18:12,076 (brægen) 830 01:18:13,760 --> 01:18:15,796 (cow roar) 831 01:18:29,440 --> 01:18:33,911 Finally not the button, Madam Countess, finally not! 832 01:18:34,120 --> 01:18:36,111 Beware! Beware! 833 01:18:36,320 --> 01:18:41,792 Hi, hello! Stop! Hello! Hi, out to the side! 834 01:18:42,000 --> 01:18:44,150 (applause and fanfare) 835 01:18:49,800 --> 01:18:52,917 Then you really need to have a tiny kiss. 836 01:18:57,280 --> 01:18:59,840 - I'm taking four of them. - Fire? 837 01:19:00,040 --> 01:19:03,396 Delivered early tomorrow at Gyvelsten. 838 01:19:03,600 --> 01:19:06,672 Impossible. It's the only one we have at home. 839 01:19:06,880 --> 01:19:10,270 - Do you not sell agricultural machinery? - Jo... 840 01:19:10,480 --> 01:19:13,040 Four pieces delivered early tomorrow. 841 01:19:13,240 --> 01:19:16,471 Bring a bill. Remember the cash discount. 842 01:19:16,680 --> 01:19:18,636 (turns off) 843 01:19:43,120 --> 01:19:46,829 - Hello, Madam Countess. - Where's the bill? 844 01:19:52,520 --> 01:19:56,957 - Hey, look. There is four. - No, see. 845 01:20:14,760 --> 01:20:17,752 Hold the direction. Closer to. 846 01:20:41,400 --> 01:20:46,633 Satan to old shit. I think soon I will go in and get the horses. 847 01:20:48,320 --> 01:20:50,276 Lunch! 848 01:20:52,440 --> 01:20:54,795 Ih, how thirsty I am. 849 01:20:55,000 --> 01:20:56,956 Certainly. 850 01:21:14,400 --> 01:21:16,356 (exclamation) 851 01:21:46,280 --> 01:21:50,353 What a machine. 30 barrels of land in four hours, then you harvest. 852 01:21:50,560 --> 01:21:53,950 - One more piece? - No thanks, Nielsen. 853 01:21:54,160 --> 01:21:58,199 Sit down. They've been messing with me all morning. 854 01:21:58,400 --> 01:22:04,157 - The comment has to apologize a lot. - It's wonderful, so relax now. 855 01:22:08,040 --> 01:22:11,191 I should never have left you. 856 01:22:12,520 --> 01:22:14,476 No. 857 01:22:15,520 --> 01:22:19,354 But now I'm here, and now I'm staying. 858 01:22:20,480 --> 01:22:22,471 And you will also be... 859 01:22:22,680 --> 01:22:24,636 ... here. 860 01:22:25,760 --> 01:22:28,558 Tell me a little about your wife. 861 01:22:28,760 --> 01:22:31,911 My wife? It's getting a little difficult. 862 01:22:32,960 --> 01:22:35,872 - Maybe they are divorced? - Yes. 863 01:22:36,920 --> 01:22:39,115 Was it bad? 864 01:22:39,320 --> 01:22:41,276 Yes. 865 01:22:41,480 --> 01:22:43,596 Poor Nielsen. 866 01:22:44,640 --> 01:22:46,835 They'll probably get over it one day. 867 01:22:47,040 --> 01:22:50,271 - Uhm, yes. - I think you're hot on it. 868 01:22:50,480 --> 01:22:53,995 Yes, I have never been able to stand for large machines. 869 01:22:54,200 --> 01:22:57,875 Ahr, your big drag! (laughs) 870 01:22:58,480 --> 01:23:00,436 (horn music) 871 01:23:06,040 --> 01:23:07,996 (Søren hums along) 872 01:23:16,720 --> 01:23:18,676 The next. 873 01:23:29,920 --> 01:23:31,876 (sugar) 874 01:23:34,680 --> 01:23:38,559 See them, Constance, is not it an adorable couple? 875 01:23:38,760 --> 01:23:41,194 She leads very well. 876 01:23:41,400 --> 01:23:46,394 Brilliant, Constance. She's a real broom star. 877 01:23:46,600 --> 01:23:51,549 - What do you want, Theodor? - Ditmar has become so self-willed. 878 01:23:51,760 --> 01:23:54,911 I do not think he's giving up his ravenous girl. 879 01:23:55,120 --> 01:23:58,032 - She's a dancer. - Yes of course. 880 01:23:58,240 --> 01:24:01,038 - But it is still... - What? 881 01:24:01,240 --> 01:24:04,437 ... something else. We must think of the family tradition. 882 01:24:04,640 --> 01:24:09,270 Irene must have a husband. Yes, a weak man that she can control. 883 01:24:09,480 --> 01:24:12,472 - Bastian? - He meets all the conditions. 884 01:24:12,680 --> 01:24:14,636 You are certainly right. 885 01:24:24,320 --> 01:24:26,276 The next. 886 01:24:28,040 --> 01:24:30,600 Smile, Andreas. 887 01:24:30,800 --> 01:24:34,190 When should we travel? I'm ready. 888 01:24:35,240 --> 01:24:37,595 I go up and get Lulu. 889 01:24:37,800 --> 01:24:40,360 Now he needs to know. 890 01:24:45,680 --> 01:24:47,591 Nielsen. 891 01:24:48,920 --> 01:24:51,718 Are you not going to dance, Nielsen? 892 01:24:53,240 --> 01:24:56,391 May I have the pleasure of dancing with the Countess? 893 01:24:56,600 --> 01:24:59,194 I'm not dancing. 894 01:24:59,400 --> 01:25:02,597 The Countess is the only one I want to dance with. 895 01:25:02,800 --> 01:25:05,519 I abhor flattery, Nielsen, 896 01:25:05,720 --> 01:25:08,678 - but I can not really stand it. 897 01:25:28,120 --> 01:25:31,556 - They're a strong man. - It was just right for the beer. 898 01:25:31,760 --> 01:25:34,274 Revenge with the right hand. 899 01:25:34,480 --> 01:25:38,712 - The right hand? - The left. I'm awkward. 900 01:25:38,920 --> 01:25:42,117 They dance almost like a nobleman. 901 01:25:42,320 --> 01:25:44,709 Where did you learn that? 902 01:25:44,920 --> 01:25:47,275 Correspondence course. 903 01:25:51,920 --> 01:25:57,677 -Can you stick to it, Søren? - If I am allowed to determine the speed. 904 01:25:57,880 --> 01:26:02,715 Thank you, Nielsen. It's the first time in 18 years I'm dancing. 905 01:26:02,920 --> 01:26:07,675 Now I want to retire a little. You just have to stay here and have fun. 906 01:26:07,880 --> 01:26:12,556 - I'll probably take care of Lulu. - Unfortunately. Lulu is with her mother. 907 01:26:12,760 --> 01:26:17,117 What kind of nonsense is that? You have said that you do not... 908 01:26:17,320 --> 01:26:19,709 I see. 909 01:26:19,920 --> 01:26:22,718 So who's that lady? 910 01:26:26,760 --> 01:26:28,716 (Lulu hoster) 911 01:26:28,920 --> 01:26:32,117 - Susanne. - Yes, Susanne. 912 01:26:44,440 --> 01:26:49,230 Yes, mother, you were right. A raven girl is and will be a raven girl. 913 01:26:59,720 --> 01:27:02,518 Listen, what was that? Where's Susanne? 914 01:27:12,240 --> 01:27:15,312 - What's going on? - He's the father of Lulu. 915 01:27:15,520 --> 01:27:17,909 - So what? - And who is the mother? 916 01:27:18,120 --> 01:27:21,078 - Susanne. - Susanne! 917 01:27:21,280 --> 01:27:24,431 - Do I have to correct a misunderstanding? - What did you say? 918 01:27:24,640 --> 01:27:27,677 Susanne is not the mother. It is me. 919 01:27:27,880 --> 01:27:31,759 Nonsense, it's true that Susanne is the father... no. 920 01:27:31,960 --> 01:27:34,520 I've been like a mother to her, 921 01:27:34,720 --> 01:27:39,714 -because the mother did not want the father to know the mother is the mother. 922 01:27:39,920 --> 01:27:45,870 No, vice versa. Not the other way around, it's good enough, and... it... 923 01:27:46,080 --> 01:27:51,074 The father is tall, and the child is beautiful, but the grandmother is upset... 924 01:27:51,280 --> 01:27:55,751 ... and... bye, I do not know how old I am, it's right there. 925 01:28:27,560 --> 01:28:29,516 (pushes) 926 01:28:36,440 --> 01:28:40,956 How are you doing? What if you had to brake? 927 01:28:41,160 --> 01:28:43,230 (crying) 928 01:28:43,440 --> 01:28:47,752 Dear Susanne, why did not you tell me that? 929 01:28:47,960 --> 01:28:50,394 Where have I been an idiot. 930 01:28:50,600 --> 01:28:57,153 Now I was just starting to like you a little bit and saw your horrible family. 931 01:28:57,360 --> 01:29:01,399 - Say it again. - They are terrifying and snobbish. 932 01:29:01,600 --> 01:29:05,388 No, not that, shit with them. Now it's just the two of us. 933 01:29:05,600 --> 01:29:08,194 (baby chatter) 934 01:29:08,400 --> 01:29:10,356 Os tre. 935 01:29:10,560 --> 01:29:12,676 (crying) 936 01:29:13,880 --> 01:29:16,997 - Come on, we'll go home. - No, let me drive. 937 01:29:17,200 --> 01:29:20,829 - Come on, Susse. - Let me be, I do not want to. 938 01:29:21,040 --> 01:29:23,110 Well you have to. 939 01:29:23,320 --> 01:29:26,869 I get used to being a strong man and it amuses me. 940 01:29:27,080 --> 01:29:29,913 Maybe they have not been a father at all? 941 01:29:30,960 --> 01:29:33,235 Poor Nielsen. 942 01:29:35,840 --> 01:29:38,912 They may not have been married at all? 943 01:29:40,720 --> 01:29:43,917 Poor, poor Nielsen. 944 01:29:44,120 --> 01:29:50,070 - Why does she not know as well? - Go, I've fixed it all. 945 01:29:51,400 --> 01:29:55,234 Irene, I have to talk to you in private. 946 01:29:55,440 --> 01:29:57,908 - I do not have time. - It is important. 947 01:29:58,120 --> 01:30:02,830 It's about you... you and me. Dad has fixed it all. 948 01:30:03,040 --> 01:30:05,793 I'm dead tired of being called Gyvelstjerne. 949 01:30:06,000 --> 01:30:10,391 I will be called anything else. Mrs. Nielsen, if need be. 950 01:30:10,600 --> 01:30:14,832 - May it not be Mrs. Lillelys? - Why Lillelys? 951 01:30:15,040 --> 01:30:19,192 Because then I... my name is Lillelys. 952 01:30:25,560 --> 01:30:27,516 Then come here. 953 01:30:30,960 --> 01:30:34,714 - No, not with all those people. - I do not care. 954 01:30:34,920 --> 01:30:37,354 And they have Lulu with them? 955 01:30:38,960 --> 01:30:43,397 And then no more hand-to-hand fighting tonight, Nielsen. Irene... 956 01:30:52,520 --> 01:30:56,832 I have a message that I think will please you all, - 957 01:30:57,040 --> 01:31:01,716 - but first Countess Irene and I will in your hearing - 958 01:31:01,920 --> 01:31:08,519 - give an unreserved apology to a young lady who is here. 959 01:31:08,720 --> 01:31:13,077 We have behaved in a way that clearly demonstrates, - 960 01:31:13,280 --> 01:31:17,512 - that the genus Gyvelstjerne would not be harmed by blood renewal. 961 01:31:17,720 --> 01:31:21,918 I would be very pleased if you would all be present, 962 01:31:22,120 --> 01:31:26,830 when we are about to celebrate my son's wedding to his fiancée, 963 01:31:27,040 --> 01:31:29,713 - Miss Susanne from Copenhagen. 964 01:31:29,920 --> 01:31:32,275 (applause and fanfare) 965 01:31:34,560 --> 01:31:37,836 One moment there is more. 966 01:31:38,040 --> 01:31:44,309 At the same time, we baptize my little grandson sitting there on his father's arm. 967 01:31:44,520 --> 01:31:49,036 It might come as a surprise to many. 968 01:31:49,240 --> 01:31:54,758 I myself have never been in doubt. She must be named Countess Lulu... 969 01:31:56,000 --> 01:31:57,956 ... Constance? 970 01:31:59,000 --> 01:32:02,436 Constance, yes, Gyvelstjerne. 971 01:32:03,280 --> 01:32:05,236 Born Hansen. 972 01:32:36,120 --> 01:32:39,590 Well, Pjussen. Well, what are you doing? 973 01:32:39,800 --> 01:32:43,031 Oh no. Nielsen, Nielsen. 974 01:32:47,680 --> 01:32:51,150 Andreas, where did you learn to kiss like that? 975 01:33:03,720 --> 01:33:06,678 Texts: Louise Pedersen Scandinavian Text Service