1 00:00:03,700 --> 00:00:10,699 Times pass, times shall come 2 00:00:12,159 --> 00:00:15,100 time that was, is time that is passed 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,639 even tomorrow, time will be over 4 00:00:22,759 --> 00:00:29,520 it's going to be Christmas, christmas is over 5 00:00:30,899 --> 00:00:36,520 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 6 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 and that's because Christmas is old and christmas is new 7 00:00:41,000 --> 00:00:44,779 christmas is never the same 8 00:00:45,639 --> 00:00:48,680 christmas is like a morning dawn 9 00:00:49,020 --> 00:00:52,419 a new painting in an ancient frame 10 00:00:52,639 --> 00:00:55,939 Christmas remains even as the years pass 11 00:00:56,379 --> 00:01:01,979 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 12 00:01:02,919 --> 00:01:07,620 Throughout the country, they are now starting to prepare for Christmas. 13 00:01:07,919 --> 00:01:09,620 Just not in the National Archives. 14 00:01:10,420 --> 00:01:13,639 Bertramsen is not so much for Christmas decorations. 15 00:01:14,819 --> 00:01:17,500 Pyrus, On the other hand, Is totally crazy about it. 16 00:01:17,739 --> 00:01:19,459 Maybe a little too crazy about it. 17 00:01:20,419 --> 00:01:23,980 Ms. Brahe believe fully and firmly in Pixies. Bertramsen doesn't. 18 00:01:25,080 --> 00:01:26,599 Until he doesn't know what to believe. 19 00:01:28,199 --> 00:01:31,480 Pyrus discovers that it is not so easy to conjure. 20 00:01:31,680 --> 00:01:34,860 And a mouse trap proves to be able to catch other things than mice. 21 00:01:36,599 --> 00:01:38,400 This is how things go their unfamiliar ways. 22 00:01:39,239 --> 00:01:42,360 But it can easy get worse yet. 23 00:01:43,360 --> 00:01:46,459 Christmas remains even as the years pass 24 00:01:46,680 --> 00:01:51,019 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 25 00:01:51,119 --> 00:01:54,619 December 3nd "Heavy Lesson." 26 00:01:56,900 --> 00:02:02,739 Equilor Rasmus, Non Katakismus, Rich, Rich, Bum. 27 00:02:03,519 --> 00:02:07,940 Equilor Prismus, non Katakismus, bum. 28 00:02:08,919 --> 00:02:16,720 - Two Kratmus, three critmus, three knitty, knitty, kvat... bum. - Yes, yes. Practice makes perfect. 29 00:02:17,360 --> 00:02:19,920 - Shouldn't we soon do magic again? Like, for real. - Yes, possibly. 30 00:02:20,000 --> 00:02:20,919 Everything in its time. 31 00:02:21,080 --> 00:02:25,240 - Well, I'm stoked to learn it, the right words and such. - One thing at a time. 32 00:02:25,320 --> 00:02:26,679 - Now let's get some breakfast first. - Bingo! 33 00:02:26,760 --> 00:02:28,659 Breakfast, it is also a magic word. What should we have? 34 00:02:28,759 --> 00:02:36,020 - Usually do with some rice bread and milk. - Forget about milk, give me the porridge. It is my favourite dish. 35 00:02:36,279 --> 00:02:40,960 - Yes, I didn't say 'rice porridge, but rice bread. - Rice bread? What kind of nut? 36 00:02:41,279 --> 00:02:42,960 Bread baked on rice flour. 37 00:02:43,220 --> 00:02:45,320 Especially nutritional, and then it doesn't taste the worst either. 38 00:02:45,419 --> 00:02:46,440 You're making fun with me. 39 00:02:46,539 --> 00:02:48,940 - You can't eat bread in December. - No? 40 00:02:49,300 --> 00:02:50,539 Yes, you just can't. 41 00:02:50,860 --> 00:02:52,380 Us pixies have always eaten rice porridge. 42 00:02:52,740 --> 00:02:54,360 Not always, at least not in Denmark. 43 00:02:54,400 --> 00:02:58,580 The rice comes from far off, and before the ships sailed the rice here, - 44 00:02:58,700 --> 00:03:01,580 - we had to manage without rice porridge. - That has to be a lie. 45 00:03:01,660 --> 00:03:05,839 - Have you not always eaten porridge? - Yes. oat porridge and buckwheat porridge. 46 00:03:06,660 --> 00:03:07,839 Bookwheat porridge? There it is again. 47 00:03:08,160 --> 00:03:09,880 Gutenborg, you simply have books on the brain. 48 00:03:10,199 --> 00:03:12,179 Yes, well I do, and so should you. 49 00:03:12,220 --> 00:03:14,720 Because in books, you can read everything about anything. 50 00:03:15,220 --> 00:03:17,720 - Also about rice porridge? - Also about rice porridge. 51 00:03:18,380 --> 00:03:21,080 There are books about everything and anything. 52 00:03:22,080 --> 00:03:25,419 there are books about nature and about all wild animals 53 00:03:25,740 --> 00:03:29,080 books explaining how to draw or sew 54 00:03:29,480 --> 00:03:32,899 thick books, thin books, books over cities 55 00:03:33,800 --> 00:03:37,460 books full of knowledge or pure adventure 56 00:03:41,399 --> 00:03:45,820 there are books on history and books about technique 57 00:03:46,020 --> 00:03:49,500 books on the distant countries, sports and mechanics 58 00:03:50,079 --> 00:03:52,979 reading books, playing books, books about music 59 00:03:53,419 --> 00:03:58,100 books are the very best brain gymnastics 60 00:03:59,100 --> 00:04:02,300 so learn to read, read and learn 61 00:04:03,199 --> 00:04:05,940 there are books for everyone 62 00:04:05,940 --> 00:04:11,899 funny, chillingly, warming, chilly, darkening and lightning 63 00:04:13,600 --> 00:04:18,540 everything can happen in the reading lamp's shade 64 00:04:25,880 --> 00:04:27,799 it was a dark and stormy night 65 00:04:29,440 --> 00:04:31,059 a finely booted cat 66 00:04:32,899 --> 00:04:37,640 pulled a rabbit out of his hat, and the ship's cannons were loaded 67 00:04:39,459 --> 00:04:41,619 and the whole house were possessed 68 00:04:43,480 --> 00:04:46,779 snip, snap, snout, the story is done 69 00:04:47,119 --> 00:04:49,140 it is time to say goodnight 70 00:04:56,059 --> 00:04:59,220 there are books filled with seriousness, there are books filled with silliness 71 00:05:00,060 --> 00:05:03,059 books filled with a little of everything, and a little about this and that 72 00:05:03,059 --> 00:05:06,980 expensive books, cheap books, books with discount 73 00:05:07,439 --> 00:05:11,380 all books, each contain a secret treasure 74 00:05:12,820 --> 00:05:16,079 so learn to read, read and learn 75 00:05:17,019 --> 00:05:19,739 there are books for everyone 76 00:05:20,360 --> 00:05:25,820 funny, chillingly, warming, chilly, darkening and lightning 77 00:05:27,260 --> 00:05:32,380 everything can happen in the reading lamp's shade. 78 00:05:40,260 --> 00:05:44,380 Well, maybe one should try that someday. 79 00:05:44,560 --> 00:05:47,380 Yeah, shouldn't you? Then you could also learn a little about the history of rice. 80 00:05:47,460 --> 00:05:51,180 Rice isn't something you read, rice is something you eat. 81 00:05:51,260 --> 00:05:55,380 - Had it only been the history of Christmas. - We also have that here, a very fascinating book. 82 00:05:56,220 --> 00:05:59,140 - There is written all about how Christmas has become what we know today. 83 00:05:59,220 --> 00:06:04,140 - Cool, where does that lay? - It's right... no, wait a moment. 84 00:06:04,299 --> 00:06:07,980 Now you could appropriately try using the directory. It's very easy. 85 00:06:08,299 --> 00:06:09,980 Here's your rice bread. 86 00:06:12,299 --> 00:06:13,980 - What is that? - A danish. 87 00:06:14,320 --> 00:06:18,280 - I bought a little on the road over here. Go ahead. - Otherwise no thanks. I do not think... 88 00:06:18,399 --> 00:06:22,140 ... oh, come now. I have also made coffee. 89 00:06:22,720 --> 00:06:26,679 Well, Ms. Brahe, I must make you aware that this is a workplace. Not a Coffee Club. 90 00:06:27,000 --> 00:06:30,500 Imagine if someone Came and saw us sitting sipping coffee and soft bread. 91 00:06:31,160 --> 00:06:32,880 Now don't be so formal, Mr Bertramsen. 92 00:06:33,050 --> 00:06:34,200 After all, there are 10 minutes under we open. 93 00:06:34,220 --> 00:06:39,170 Yes, and these 10 minutes I intend to use to open my mail. 94 00:06:39,920 --> 00:06:43,320 And if they intend to drink coffee, then I will request them to - 95 00:06:43,320 --> 00:06:47,279 - do so at their own desk. - Good, Good. Then we say that. 96 00:06:50,260 --> 00:06:54,260 Listen, that is not such a powder coffee, huh? 97 00:06:54,260 --> 00:06:56,960 No, of course not, it is made of freshly ground beans. 98 00:06:57,179 --> 00:06:59,640 Are we now certain that we will not have a small cup? 99 00:06:59,739 --> 00:07:01,279 Yes, that is shamefully not why... 100 00:07:05,519 --> 00:07:12,399 Well, what to choose? The Spandau or Pastry? 101 00:07:13,079 --> 00:07:15,779 Or should it be the pastry or the spandau? 102 00:07:17,079 --> 00:07:21,279 Elle belle, me tell, you got away. 103 00:07:21,660 --> 00:07:23,019 Well, it will be the pastry. 104 00:07:25,559 --> 00:07:29,940 And yet, I still think I have a little more desire for the Spandau. 105 00:07:35,859 --> 00:07:41,420 No, how delicious. Completely fresh. It is... 106 00:07:42,200 --> 00:07:50,220 - On the other hand, it might be best to get it out of the way. - How right, they are are. Please. 107 00:07:50,339 --> 00:07:54,679 - Thank you. It sure has been a long time - 108 00:07:55,299 --> 00:07:56,940 since I have gotten a real piece of a danish. 109 00:07:58,279 --> 00:08:02,839 - I thought so, it would fall to your liking. Uh, Coffee? - No thanks. 110 00:08:03,079 --> 00:08:04,260 Just to pour it down with. 111 00:08:04,559 --> 00:08:05,660 Then just a little half. 112 00:08:07,720 --> 00:08:11,239 - Yes, now we swiftly took care of that. - Yes. 113 00:08:12,179 --> 00:08:13,839 Because there wouldn't happen to be more? 114 00:08:20,920 --> 00:08:23,859 - Well, are you ready? - Right away. 115 00:08:24,399 --> 00:08:25,959 That rice bread is quite heavily in the stomach. 116 00:08:27,059 --> 00:08:28,739 Okay, then I am ready. 117 00:08:29,320 --> 00:08:37,159 Well, you have to find the book about Christmas. Ready, set, and run! 118 00:08:45,299 --> 00:08:49,599 - Where do I actually need to go? - Well... What does Christmas start with? 119 00:08:50,299 --> 00:08:51,599 With advent of Course. 120 00:08:51,679 --> 00:08:55,579 - I mean by which letter? - With the C (J in Danish), very clearly. 121 00:08:55,679 --> 00:08:56,879 Namely. 122 00:08:56,960 --> 00:09:00,900 - Well, wasn't it an idea to look under 'C'? - Bingo. We start over. 123 00:09:00,960 --> 00:09:04,900 - No, no. The grain keeps running. - Here, here, here. 124 00:09:05,820 --> 00:09:10,940 - C, C, C. C... - Jyderup, Jyllinge... 125 00:09:11,340 --> 00:09:12,739 So there is nothing about Jutland law here. 126 00:09:13,119 --> 00:09:16,239 No, why should it also be in the drawer of historic cities? 127 00:09:16,419 --> 00:09:18,239 The subject cabinet is over there. 128 00:09:18,679 --> 00:09:21,559 - No, they could have said that. - Time flies. 129 00:09:21,679 --> 00:09:24,159 Yes, yes, I am running. I am running. 130 00:09:32,739 --> 00:09:34,419 There. 131 00:09:37,059 --> 00:09:42,500 Here it is. Christmas in Denmark. Search diff. What does that mean? 132 00:09:42,659 --> 00:09:44,500 Different authors. 133 00:09:44,739 --> 00:09:48,700 So there have been several writing the book. But where does it lay? 134 00:09:49,219 --> 00:09:57,020 Row 6, shelf 8, number 65/116, 54-72B. What does the last mean? 135 00:09:57,219 --> 00:09:59,020 It is the serial number. 136 00:09:59,020 --> 00:10:04,880 You can search both under spot and serial number. What is becoming of it? 137 00:10:05,020 --> 00:10:07,380 Yes, yes, yes. Immediately, immediately. 138 00:10:08,659 --> 00:10:09,979 I hurry all I can. 139 00:10:14,559 --> 00:10:18,979 Row 6, row 6, row 7, row 6. 140 00:10:19,739 --> 00:10:28,280 Shelf 8, shelf 8, shelf 8. Number 65, number 65. There. 141 00:10:30,909 --> 00:10:33,419 Hey! HERE IS LIFE-THREATENING! 142 00:10:35,799 --> 00:10:41,440 Well, but it was shelf 8. And it must be... It is over there. 143 00:10:42,159 --> 00:10:44,119 And then we need spot number... 144 00:10:50,140 --> 00:10:52,539 Hey! 145 00:10:53,140 --> 00:10:57,539 - There you go - Too slow. 146 00:10:57,780 --> 00:10:59,619 They must be able to do better, Ms. Brahe. 147 00:11:00,200 --> 00:11:02,559 - Oh yeah, one have to get into it. - Yes. 148 00:11:03,419 --> 00:11:06,460 In a year or three it goes better. Maybe... 149 00:11:11,260 --> 00:11:13,599 Bravo! Not bad for a beginner. 150 00:11:14,419 --> 00:11:18,380 I could have done it faster. If not it had... 151 00:11:18,380 --> 00:11:20,539 If the book hadn't been so heavy. 152 00:11:20,799 --> 00:11:23,299 It wasn't the intent you were supposed to drag this in here, either. 153 00:11:23,299 --> 00:11:28,979 - And if you had to, then it would have been easier to conjure it small first. - Oh, of Course! 154 00:11:29,760 --> 00:11:30,940 How is it now you do that? 155 00:11:31,440 --> 00:11:32,659 Next lesson, but it has to wait. 156 00:11:32,960 --> 00:11:36,119 I ran out of ink, and I need to pick up something in the warehouse. 157 00:11:36,960 --> 00:11:40,119 - Do you have a stock? - Yes, together with Bertramsen. 158 00:11:40,780 --> 00:11:41,979 He just does not know. 159 00:11:42,539 --> 00:11:44,840 While I am away, you can cut some Christmas decorations. 160 00:11:44,979 --> 00:11:47,599 - But remember, only from the spare paper there. - Yes. 161 00:11:52,960 --> 00:11:57,039 And we welcome the Danish Championships in Christmas hearts. 162 00:11:57,419 --> 00:12:02,359 It is the defending master Pyrus, starting out with a double braided heart with a twisted handle. 163 00:12:07,159 --> 00:12:10,219 Well, are they now sitting again in the middle of all their Christmas stuff? 164 00:12:10,359 --> 00:12:12,520 It is just a small one for the front door. 165 00:12:13,020 --> 00:12:15,119 The front door? Out of the question! What would people think! 166 00:12:15,580 --> 00:12:16,940 Well, that it soon is Christmas? 167 00:12:17,400 --> 00:12:20,679 Yes, we really do not have time to deal with Christmas. 168 00:12:20,820 --> 00:12:23,479 We actually have more important things to take on. 169 00:12:23,679 --> 00:12:28,460 - I currently stand here with a letter from the royal house. - From the Royal House? 170 00:12:28,779 --> 00:12:34,460 So if they have time to put down their stuff, then maybe I may be allowed to breach the seal. 171 00:12:34,780 --> 00:12:39,380 - Who is that from? Is it from the queen? - Almost. The Court Marshall. 172 00:12:39,780 --> 00:12:45,000 On the occasion of a larger banquet at the castle, Christmas Eve. 173 00:12:45,400 --> 00:12:47,640 There they can see for themselves, even the Queen celebrates Christmas. 174 00:12:47,739 --> 00:12:50,780 There will be several foreign Heads of State. 175 00:12:51,260 --> 00:12:55,380 And the queen therefore wants the party to follow all the oldest danish Christmas traditions. 176 00:12:56,479 --> 00:12:57,739 No, where is it a beautiful Idea. 177 00:12:58,840 --> 00:13:00,580 - What does that have to do with us? - It is coming here. 178 00:13:01,239 --> 00:13:03,460 Then they request the Reich archive - 179 00:13:03,460 --> 00:13:09,460 make a report that contains a complete list of the Christmas - 180 00:13:09,460 --> 00:13:12,039 traditions, how they have evolved in Denmark over the years. 181 00:13:12,480 --> 00:13:15,159 The Queen sincerely hopes this can be done. 182 00:13:15,539 --> 00:13:19,080 And is looking forward in advance to seeing the result. 183 00:13:19,880 --> 00:13:23,859 - So what do they say, Bertramsen? - I am saying it is itching. 184 00:13:23,980 --> 00:13:26,859 - It itches? Where? - In the buttonhole. 185 00:13:27,119 --> 00:13:35,840 - These kind of tasks often carry knight's cross with it. - Do they really think? 186 00:13:36,719 --> 00:13:38,619 Yes, it is certain. 187 00:13:38,679 --> 00:13:43,579 But then we also must make sure that the queen's Christmas becomes one of the most beautiful and most traditional. 188 00:13:43,679 --> 00:13:47,179 A Christmas like... A Christmas like... 189 00:13:47,179 --> 00:13:49,000 A Christmas as in the old days. 190 00:13:49,340 --> 00:13:51,280 Back then when Christmas really was something. 191 00:13:55,080 --> 00:13:59,700 in the old days, the roast pork tasted more salty 192 00:14:00,260 --> 00:14:04,140 in the old days, the roast duck smelled more like bird 193 00:14:04,679 --> 00:14:06,479 and the tree was a little greener 194 00:14:06,799 --> 00:14:08,659 and the star was a little prettier 195 00:14:09,039 --> 00:14:13,119 and the snow dropped down and put herb and bush into hiding 196 00:14:13,679 --> 00:14:17,619 in the old days, santa's hat was more red 197 00:14:18,039 --> 00:14:22,320 in the old days, a small piece of fried twist was both big and crispy 198 00:14:22,439 --> 00:14:26,520 and the hearts were rounder, and the prunes were healthier 199 00:14:26,979 --> 00:14:32,479 and there was like more rice in our rice porridge 200 00:14:32,900 --> 00:14:36,200 nowadays you get Christmas crunch that are wrapped in plastic, 201 00:14:36,239 --> 00:14:42,260 and a duck served from a microwave, our porridge is imported, our pork is vaccinated, 202 00:14:42,359 --> 00:14:45,700 and my Christmas tree has grown in a greenhouse far from the forest 203 00:14:46,099 --> 00:14:50,000 if I remember correctly, Christmas wasn't nearly as hollow 204 00:14:50,000 --> 00:14:55,000 in the good old days, there was Christmas more Christmas 205 00:14:56,700 --> 00:15:00,179 in the old days, people would go on visits and got mead mulled wine 206 00:15:01,019 --> 00:15:04,539 and warm honey hearts cost nothing per piece 207 00:15:05,340 --> 00:15:09,400 and the ovens were running, and horses in front of the carriages 208 00:15:09,900 --> 00:15:14,000 and whoever came as a guest got Christmas cakes and Christmas brew 209 00:15:14,060 --> 00:15:18,239 in the old days, the chimney were cozy and warm 210 00:15:18,239 --> 00:15:22,700 and there were always lights lit in every window sill 211 00:15:23,119 --> 00:15:27,159 and though they were worn out, no one were particularly stressed 212 00:15:27,880 --> 00:15:32,280 on the street there was like more congestion, than alarm 213 00:15:33,559 --> 00:15:35,479 nowadays there is a rush and shoving 214 00:15:35,739 --> 00:15:39,780 in an over crowded, super-efficient, well-located department store 215 00:15:40,460 --> 00:15:42,630 you are being rushed, everything is overly checked 216 00:15:42,979 --> 00:15:46,059 from the sausage to the overstimulating music that encourages purchase 217 00:15:46,059 --> 00:15:51,239 if I remember correctly, Christmas wasn't nearly as hollow 218 00:15:51,580 --> 00:15:55,640 in the good old days, there was Christmas more Christmas. 219 00:16:01,679 --> 00:16:03,460 Just like that, Pyrus! 220 00:16:18,140 --> 00:16:22,059 I wonder if it says anything about rice porridge? 221 00:16:34,739 --> 00:16:36,460 Hey! 222 00:16:41,479 --> 00:16:46,700 Should you, should one try? Nope Pyrus! HE GETS CRAZY! 223 00:16:47,859 --> 00:16:48,780 But on the other hand. 224 00:16:49,039 --> 00:16:51,479 If it succeeds now, then he will be happy. 225 00:16:51,900 --> 00:16:52,659 What could happen? 226 00:16:53,219 --> 00:16:54,780 After all, it is all written here. 227 00:16:56,599 --> 00:17:05,239 Litteratum. Litte... Rotum. Skavelikke. No, Skavelikke. Will not, What? 228 00:17:07,199 --> 00:17:13,699 And vok, and then liberium. Liberium. Or is it barium? 229 00:17:14,199 --> 00:17:21,699 Mysterium. Aquarium. Well, Aquarium. Skavellike, skavellika... oops. 230 00:17:29,359 --> 00:17:31,140 After all, it is no matter to do magic. 231 00:17:32,560 --> 00:17:35,739 Well, now we have to see if there is anything about rice porridge. 232 00:17:41,500 --> 00:17:43,859 Oops. What is going on now? 233 00:17:46,400 --> 00:17:47,599 No, stop that now. 234 00:17:48,380 --> 00:17:49,140 What is it now? 235 00:17:49,760 --> 00:17:52,260 What is happening here? No, Pyrus! 236 00:17:52,920 --> 00:17:58,040 Why is this happening, why is something like this always happen to you? No, Pyrus, Pyrus, Pyrus. 237 00:17:58,040 --> 00:18:02,020 It is just all the time. There in there. Look Now, Pyrus. 238 00:18:02,640 --> 00:18:03,780 Hey, maybe there is something written in this one. 239 00:18:04,339 --> 00:18:06,060 Maybe there is something in this one. 240 00:18:07,339 --> 00:18:15,060 Make smaller, shorten, enlarge. Dictate, decipher. Arrange, arrange, arrange. Arrange, arrange, arrange. Here. 241 00:18:15,339 --> 00:18:20,060 Solution. Samsurium. Tokkety, rokket, fum. 242 00:18:22,339 --> 00:18:32,060 - Oh no, oh no. No, no, no, Pyrus. - Oh no, oh no. What now? What? 243 00:18:35,099 --> 00:18:43,060 Oh no. What happened though? Pyrus? Pyrus? Are you here? 244 00:18:47,119 --> 00:18:50,819 - Then hold up. It can be called heavy lectures. - What Happened? 245 00:18:51,300 --> 00:18:52,819 What have you done? 246 00:18:53,699 --> 00:18:58,699 - Oh my poor, poor books. - Yes, thank you. 247 00:18:59,339 --> 00:19:02,520 I am fine despite the circumstances. Whether I hit myself? 248 00:19:03,140 --> 00:19:04,439 Nah, you can't say that. 249 00:19:04,500 --> 00:19:06,420 I am just laying here with open bone fracture. 250 00:19:06,420 --> 00:19:08,800 Whether I got scared? 251 00:19:09,579 --> 00:19:11,119 Also so it wants something. 252 00:19:14,040 --> 00:19:19,119 - You have not? - Only a little bit, but the effect was great. 253 00:19:19,240 --> 00:19:22,119 Pyrus, Pyrus, Pyrus... 254 00:19:26,979 --> 00:19:30,920 - Pyrus! - There. Here's a little to start with. 255 00:19:31,939 --> 00:19:37,339 - Then we start by marking up everything that is about Christmas. - Yes. Would love to. Yes. 256 00:19:38,939 --> 00:19:40,060 Well, that was a weird book. 257 00:19:40,839 --> 00:19:41,900 A book is a book. 258 00:19:46,180 --> 00:19:58,319 - But... Lord Jemine. What is this? - But... but... 259 00:19:58,900 --> 00:20:01,300 Well, that can't be right. 260 00:20:04,099 --> 00:20:10,520 - Alltogether. Bertramsen. - A disaster, nothing less. 261 00:20:10,719 --> 00:20:14,140 - Never in my living days have I encountered the likes. - Sorry. 262 00:20:14,439 --> 00:20:15,140 Don't say sorry. 263 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 - The error is solely mine. - Is it that? 264 00:20:17,680 --> 00:20:20,560 One and alone. Think and leave your magic book in 265 00:20:20,880 --> 00:20:25,719 the company of a completely irresponsible, bodily impossible, weak-minded young pixie. 266 00:20:26,000 --> 00:20:27,440 No, it was probably not very smart. 267 00:20:27,759 --> 00:20:29,119 I'll never forgive Myself. NEVER! 268 00:20:29,579 --> 00:20:32,099 - But on the other hand, we have something we can enjoy over. - Do we? 269 00:20:32,500 --> 00:20:33,320 What if I can ask? 270 00:20:33,880 --> 00:20:35,460 It can hardly get any worse. 271 00:20:36,880 --> 00:20:40,460 - And yet! - No! 272 00:20:43,340 --> 00:20:46,840 - Oh, my! - Oh, my head. 273 00:20:47,079 --> 00:20:51,040 What Happened? Yes, you sure must ask that, young lady. 274 00:20:51,360 --> 00:20:52,860 Suddenly, a ruckus sounded. 275 00:20:52,860 --> 00:20:54,500 And then you suddenly lie here. 276 00:20:55,020 --> 00:20:56,739 She must have fallen out of one of the books. 277 00:20:57,319 --> 00:21:00,900 - It is my fault. I have to apologize. - Where am I? 278 00:21:01,240 --> 00:21:03,540 It is a longer story, but don't worry. 279 00:21:03,700 --> 00:21:11,659 You will get home again. What is your name? My name is... my name... it is strange. 280 00:21:11,700 --> 00:21:15,659 What is strange? I do not really remember it. 281 00:21:20,459 --> 00:21:24,700 christmas is like a morning dawn, a new painting in an ancient frame 282 00:21:25,600 --> 00:21:28,119 christmas remains even as the years pass 283 00:21:29,020 --> 00:21:34,740 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 284 00:21:36,639 --> 00:21:45,759 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, it is Christmas 285 00:21:47,160 --> 00:21:50,300 Christmas is old, Christmas is new 286 00:21:51,459 --> 00:21:53,700 christmas is never the same 287 00:21:54,390 --> 00:21:58,750 christmas is like a morning dawn 288 00:21:58,970 --> 00:22:01,550 a new painting in an ancient frame 289 00:22:02,320 --> 00:22:05,820 christmas remains even as the years pass 290 00:22:06,020 --> 00:22:11,740 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 291 00:22:13,720 --> 00:22:18,520 Christmas this year, an all-time Christmas. 292 00:22:20,940 --> 00:22:25,539 --- Subtitles by Essery. ---