1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again then 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:48,887 --> 00:00:50,229 Do you remember yesterday? 14 00:00:50,794 --> 00:00:54,073 Grunk thinks I'm moronic. 15 00:00:54,183 --> 00:00:59,166 - There's a somber mood at Santa Claus. - I'd rather be a grey stable elf and be eaten. 16 00:00:59,433 --> 00:01:01,684 - No, you don't want to. - Yes. 17 00:01:02,025 --> 00:01:05,937 Stella is dreaming of Per, maybe she's fallen in love? 18 00:01:06,792 --> 00:01:10,624 Mrs Olsen is happy when she sees Viktor is back. 19 00:01:10,865 --> 00:01:14,358 - high from the top of the tree... - Everyone's looking forward to Christmas. 20 00:01:14,423 --> 00:01:16,473 - All that Christmas! - ... Almost everyone. 21 00:01:16,926 --> 00:01:22,547 Dad is painting the attic at Mrs Olsen, Krumme swipe the note with Svendsen's work assignments. 22 00:01:22,603 --> 00:01:23,903 Remember never to cross the line! 23 00:01:24,134 --> 00:01:26,348 Svendsen is seeing two Santas. 24 00:01:27,945 --> 00:01:33,811 - It's just us, Svendsen. - How can they make Christmas in this mess? 25 00:01:36,945 --> 00:01:39,811 - Who put this on me? - Weird thing's are happening. 26 00:01:40,480 --> 00:01:42,755 15th December. 'Thank you, Mrs Olsen.' 27 00:01:44,519 --> 00:01:47,750 Maybe it's Amigo and Bent who fixed everything with Victor. 28 00:01:47,960 --> 00:01:51,475 Then bring them along. Tomorrow at 12PM. 29 00:01:56,400 --> 00:01:59,359 We have been invited for lunch at Mrs Olsen's place. 30 00:02:00,559 --> 00:02:04,679 - Sounds good. I'm famished. - But remember work knights. 31 00:02:05,880 --> 00:02:09,396 It's as a "thank you" for having found her Victor. Where was it? 32 00:02:10,599 --> 00:02:15,231 - But we haven't... - Had any problems with it. Duty calls. 33 00:02:16,340 --> 00:02:18,516 I'm looking forward to seeing Senorita and all the others. 34 00:02:18,840 --> 00:02:21,516 I think here, there's so many responsibilities, that calls. 35 00:02:21,699 --> 00:02:24,108 I get what you mean. 36 00:02:26,799 --> 00:02:28,108 Every man has his Mrs. Olsen. 37 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Let me see... 38 00:02:32,799 --> 00:02:37,108 It is... no, not that. This one. 39 00:02:40,799 --> 00:02:42,108 Maybe one could... 40 00:02:42,799 --> 00:02:47,108 On the other side when it goes so good with the sale of those decorations. 41 00:02:47,799 --> 00:02:53,108 I could use the next money to this, and use this one to to purchase some stuff. 42 00:02:53,999 --> 00:02:58,508 Yes, we do that. We purchase a little then for this. 43 00:02:58,799 --> 00:03:03,108 A bang... let's see, carbonate... 44 00:03:03,799 --> 00:03:07,108 And some... Yes, yes! 45 00:03:08,799 --> 00:03:12,108 And a burst of salt. We never tried that. Here. 46 00:03:12,799 --> 00:03:14,108 And that was this. 47 00:03:17,299 --> 00:03:22,108 - See, a big package. - Jens, someday you'll blow up the building! 48 00:03:22,799 --> 00:03:26,108 You know, it isn't just this spark. What we need is just a little - 49 00:03:26,799 --> 00:03:29,108 with a lot of stars. It's all written in this book. 50 00:03:30,799 --> 00:03:34,108 I just can't get it to work. I could call a firecracker factory. 51 00:03:37,999 --> 00:03:41,108 Jens, they cleaned the cupboards. 52 00:03:42,799 --> 00:03:45,108 You must tell them, it's nice of them, but... 53 00:03:45,799 --> 00:03:48,508 You must talk to them, we can't have all that running and cleaning. 54 00:03:48,799 --> 00:03:53,108 Yes, but we can't insult them. Not how well they're selling my decorations. 55 00:03:53,799 --> 00:03:56,108 Good salesmen aren't hanging on the trees. 56 00:03:56,799 --> 00:04:00,108 - I can tell you! - See, an elf robe! It's pretty. 57 00:04:00,799 --> 00:04:02,108 And Santa Claus sewn it himself. 58 00:04:03,799 --> 00:04:07,108 - It fits? - Yes, but not fully. 59 00:04:07,319 --> 00:04:11,358 If you can hit it without looking, you can wish for whatever you want. 60 00:04:20,079 --> 00:04:23,674 And I wish for lots of snow. And a Christmas elf. 61 00:04:23,880 --> 00:04:27,668 Or maybe even Santa Claus himself. 62 00:04:28,880 --> 00:04:31,156 It works. Two Santas! 63 00:04:33,279 --> 00:04:37,589 - I can't see anyone. - They were there a moment ago. 64 00:04:40,759 --> 00:04:42,797 Thank you, mom. It's too much. 65 00:04:45,519 --> 00:04:50,628 - Krumme saw two Santas in the yard. - Krumme sees Santas everywhere. 66 00:04:50,819 --> 00:04:52,628 - I wonder if he's completely normal. - It's true, Stine! 67 00:04:52,819 --> 00:04:54,628 - Well, we'll say that. - Shut up! 68 00:04:54,839 --> 00:04:56,596 You don't even remember that you walk around in Santa costumes. 69 00:04:56,799 --> 00:04:59,758 - Be quiet, you little worm! - Please be quiet. 70 00:05:00,960 --> 00:05:02,029 2,40 metres. 71 00:05:13,200 --> 00:05:14,918 Did you hurt yourself? 72 00:05:15,119 --> 00:05:17,269 Try if you can support yourself. 73 00:05:17,480 --> 00:05:20,118 My leg can't reach the floor! 74 00:05:20,319 --> 00:05:22,310 No, it just made it. 75 00:05:22,519 --> 00:05:27,275 If I was a fragile, elderly woman, Victor... 76 00:05:27,480 --> 00:05:33,473 If I was a person who showed the slightest weakness... 77 00:05:33,759 --> 00:05:39,278 - then I would cry, break down and move away! 78 00:05:39,480 --> 00:05:44,473 But I am Mrs Olsen! And I am ready for battle! 79 00:05:44,680 --> 00:05:48,468 And I will show who's boss! 80 00:05:48,680 --> 00:05:52,593 - She's gone completely cuckoo. - Did you say something? 81 00:05:54,359 --> 00:05:58,591 Svendsen is skipping. Where's my list with his assignments? 82 00:05:58,799 --> 00:06:01,916 It's gone. There must be Christmas elfs here. 83 00:06:02,519 --> 00:06:04,269 Do you see, Victor? 84 00:06:04,480 --> 00:06:10,952 This will be the present of the year for Mr Krumborg. 85 00:06:13,480 --> 00:06:17,952 - Oh, that's a nice pot! - And see the nice lid. 86 00:06:18,180 --> 00:06:21,952 All those thing you can get, we don't need to make any presents! 87 00:06:22,480 --> 00:06:26,952 Listen and what in the world. What are you doing, Yulle Mom? 88 00:06:27,480 --> 00:06:30,952 Why aren't you making Christmas porridge with a spot of butter? 89 00:06:31,480 --> 00:06:35,052 - It's because little Yulle, I linger. - Like a stick. 90 00:06:35,180 --> 00:06:38,952 - We're crowding. - I'm doing nothing and looking at things - 91 00:06:39,080 --> 00:06:42,352 that's almost real, if only they were. 92 00:06:42,480 --> 00:06:47,952 Well, they're not. They're pics, and those aren't reality. 93 00:06:49,480 --> 00:06:51,352 It's so pretty. 94 00:06:51,480 --> 00:06:56,252 If I were a human, I would want that and that, and wait... 95 00:06:56,480 --> 00:07:00,952 - I would have hair like this. - Are you nuts? And gotten squak in the hat! 96 00:07:01,480 --> 00:07:04,952 That you don't even have on! You're sitting there completely nude! 97 00:07:05,480 --> 00:07:08,952 It's so pretty, Yulle. Besides, you, yourself is all squaky in the naked. 98 00:07:09,080 --> 00:07:11,352 Do I have squak in naked? Oh yes, sure. 99 00:07:11,480 --> 00:07:13,952 - That and that! - No, that... and that. That's prettier! 100 00:07:14,780 --> 00:07:16,952 Can I have some quiet! 101 00:07:19,480 --> 00:07:23,952 - You just pick one single item. - That one! 102 00:07:24,480 --> 00:07:28,952 - No that, it's prettier. - Can you just hold silent with your mouth. 103 00:07:29,180 --> 00:07:32,952 - We need this one. - Good, hold hands and think. 104 00:07:38,480 --> 00:07:40,952 How pretty it is! Thank you so much, Yulle! 105 00:07:41,480 --> 00:07:45,952 Yes, yes. Thousands yourself. But can it make porridge, one asks themselves. 106 00:07:46,480 --> 00:07:50,952 - Of course, how can you ask that. - Then make some. 107 00:07:51,480 --> 00:07:56,952 Get started, cause we need to go down to the humans and conjure up the X-mas spirit. 108 00:07:57,480 --> 00:08:00,952 We got a letter from Grunk again, and that give us hope. 109 00:08:05,480 --> 00:08:08,952 - Yulle? - Yes? 110 00:08:09,080 --> 00:08:11,952 That human device can't make Christmas porridge with a clasp of butter. 111 00:08:12,480 --> 00:08:13,952 - Butter clasp. - smokey-pokey. 112 00:08:14,480 --> 00:08:18,952 I thought so. Just make old fashioned Christmas porridge. 113 00:08:19,480 --> 00:08:21,952 Get started on that production. We need presents before we need to go. 114 00:08:22,480 --> 00:08:28,952 Yulle, since you can make such a nice thing, couldn't you make a hairdo in my hair? 115 00:08:33,480 --> 00:08:35,952 - Porridge. - In the hair? 116 00:08:36,480 --> 00:08:38,952 - Christmas porridge! - Oh, yes. 117 00:08:40,480 --> 00:08:42,252 - What are we doing? - I just need to check something. 118 00:08:42,480 --> 00:08:45,952 - And then leave a letter to Svendsen. - Krumme! 119 00:08:46,480 --> 00:08:48,952 Someone's in the chimney. 120 00:08:54,480 --> 00:08:56,952 - Come Krumme. - Hush Grunk. 121 00:08:58,480 --> 00:09:00,952 - What's happening here? - Nothing. 122 00:09:01,480 --> 00:09:05,952 - There was someone in the chimney. - No, that's just something one thinks. 123 00:09:06,480 --> 00:09:09,952 - When you're overworked. - What? 124 00:09:10,480 --> 00:09:15,952 Yes, you surely mustn't tell anyone, but almost everyday someone comes out of the chimney. 125 00:09:17,880 --> 00:09:22,952 But it isn't reality. My own Dr Hermansen says so. 126 00:09:23,180 --> 00:09:25,952 - Do you want some? - No, we're going. Thanks anyway. 127 00:09:26,160 --> 00:09:29,038 - Here you are, Svendsen. Merry Christmas. - What is that? 128 00:09:30,240 --> 00:09:32,914 Mrs Olsen's list of what's in the advent calendar. 129 00:09:34,119 --> 00:09:37,714 - Where did you get that from? - I found it at Mrs Olsen's place. 130 00:09:38,359 --> 00:09:42,830 - "White wash the ceiling and make decorations." Too much! - Just throw it out. 131 00:09:43,039 --> 00:09:47,954 You have to take it back. You can't take things from people's apartments. 132 00:09:48,160 --> 00:09:52,392 Besides, Amigo has promised to help me with this. 133 00:09:52,799 --> 00:09:54,590 Now scram. 134 00:10:02,440 --> 00:10:07,308 - Ho, ho, ho! - Hello, Bent and Amigo. 135 00:10:10,640 --> 00:10:14,315 - How on earth did he recognize us? - It's probably the way we walk. 136 00:10:14,519 --> 00:10:18,229 If only they would stick to selling Christmas trees. 137 00:10:19,440 --> 00:10:23,798 - I just don't understand. - We are performing as Santa Clauses. Get it? 138 00:10:24,440 --> 00:10:26,798 - Yes, yes. It's hard though. 139 00:10:27,000 --> 00:10:30,991 - But we've emptied a toy store from presents. - And then we will hand out the presents... 140 00:10:31,500 --> 00:10:35,516 No. We destroy the presents. We want to make Christmas extinct. 141 00:10:35,720 --> 00:10:38,836 Christmas is lovely. Back in Southervraa... 142 00:10:39,039 --> 00:10:42,677 Now listen: 143 00:10:50,279 --> 00:10:53,431 Back when I was a little kid 144 00:10:53,640 --> 00:10:56,950 there was me and my big bro 145 00:10:57,560 --> 00:11:00,277 we didn't have a Christmas tree 146 00:11:00,480 --> 00:11:03,118 and no food on the Christmas table 147 00:11:03,319 --> 00:11:08,552 oh no, no, no, no Christmas table 148 00:11:10,839 --> 00:11:14,149 and if a Christmas present was big 149 00:11:14,359 --> 00:11:17,556 it was always for my bro 150 00:11:17,759 --> 00:11:20,831 there was nothing for me 151 00:11:21,039 --> 00:11:23,553 and neither any roast pork 152 00:11:23,759 --> 00:11:29,231 oh no, no, no, no roast pork 153 00:11:31,240 --> 00:11:34,231 I cried for the whole of December 154 00:11:34,440 --> 00:11:37,511 and mom was mad and dad was drunk 155 00:11:37,720 --> 00:11:41,190 I didn't even get an advent calendar 156 00:11:41,400 --> 00:11:44,710 and therefore it's hard to know when it's Christmas 157 00:11:44,920 --> 00:11:50,836 oh no, no, no, not when it's Christmas 158 00:11:52,200 --> 00:11:55,158 now it's Christmas, good Lord! 159 00:11:55,359 --> 00:11:58,635 the snow looks like fish sauce 160 00:11:58,839 --> 00:12:01,876 and everybody runs amok 161 00:12:02,079 --> 00:12:04,639 they will get a Christmas shock 162 00:12:04,839 --> 00:12:09,674 oh yeah, oh yeah, a Christmas shock 163 00:12:12,559 --> 00:12:15,676 'cause we will steal all and everything 164 00:12:15,880 --> 00:12:19,316 everything shortly told; 165 00:12:19,519 --> 00:12:22,671 there won't be any crumbs left 166 00:12:22,880 --> 00:12:25,394 of the last Christmas pudding 167 00:12:25,599 --> 00:12:30,468 oh yeah, oh yeah, last Christmas pudding 168 00:12:33,000 --> 00:12:35,833 and Santa Claus can stay at home 169 00:12:36,039 --> 00:12:39,270 he can sit and talk to his old hat 170 00:12:39,480 --> 00:12:42,631 'cause this year Christmas will be for the bad people 171 00:12:42,839 --> 00:12:46,878 and pine and Christmas tree is completely Christmas daft 172 00:12:54,240 --> 00:12:55,800 A warm welcome. 173 00:12:55,900 --> 00:13:00,439 Thanks. I'm sorry for the inconvenience, but it is necessary. 174 00:13:00,639 --> 00:13:03,949 Not a problem. Especially since you're not even here for real. 175 00:13:04,159 --> 00:13:08,199 - But we are right here. - I was thinking more like in dreams. 176 00:13:08,400 --> 00:13:12,916 - Yes. We are made of the same things as dreams. - That's what I said. 177 00:13:13,119 --> 00:13:18,751 - May I take a small sample? - Yes, by all means. 178 00:13:22,920 --> 00:13:26,913 No, no, Yulle, remember you get stuck in the chimney. 179 00:13:28,119 --> 00:13:29,815 Thank you. We're off. 180 00:13:31,880 --> 00:13:34,668 Now you mustn't think, I'm insulting... 181 00:13:34,880 --> 00:13:38,111 But purely technologicogical they are fine. 182 00:13:38,320 --> 00:13:43,235 But I think they lack a bit of lovely gladness. 183 00:13:43,440 --> 00:13:46,796 - Yule mom! - I'm coming now, Yulle. 184 00:13:51,519 --> 00:13:56,450 - There. And a lovely Happy Christmas. - You take care. 185 00:13:58,719 --> 00:14:02,428 - Who was that? - No one. Have a cookie. 186 00:14:02,639 --> 00:14:06,427 But I saw... Was it them again? 187 00:14:09,400 --> 00:14:13,233 - They taste heavenly. - Yes, the best one I had since I was a kid. 188 00:14:13,440 --> 00:14:15,795 That can't be. 189 00:14:17,679 --> 00:14:21,672 - They are gone. - They weren't there in the first place. Told you. 190 00:14:21,880 --> 00:14:25,509 He's a bit slow. Can I have another? 191 00:14:25,719 --> 00:14:28,358 I saw them with my own eyes. 192 00:14:37,760 --> 00:14:41,230 There, Mr Krumborg. Now you get a Christmas present. 193 00:14:47,039 --> 00:14:49,679 How on earth did it end up there? 194 00:15:03,679 --> 00:15:05,635 Are there Christmas elfs here? 195 00:15:08,140 --> 00:15:11,071 - Hello, Mr Olsen. - Hello, Mrs Jensen and Yrsa. 196 00:15:11,280 --> 00:15:14,229 I think here are Christmas elfs. The door keeps opening. 197 00:15:14,680 --> 00:15:17,229 - Will you hold this so I can close it right? - Yes. 198 00:15:19,280 --> 00:15:23,229 There. It's that horrible family up there that keeps trampling. 199 00:15:23,780 --> 00:15:28,229 Do you know that is? That is half of my ceiling that they trampled down. 200 00:15:29,280 --> 00:15:32,229 - Shall I go up and give it to them? - Yes, if you will be so sweet. 201 00:15:33,280 --> 00:15:36,229 - Don't you want to come in and have a cup tea? - I would like that. 202 00:15:36,480 --> 00:15:38,229 But only shortly, I'm having lunch guests soon. 203 00:15:38,580 --> 00:15:40,229 - Come on in. - Thanks. 204 00:15:40,680 --> 00:15:42,229 - Hi Yrsa. - Hi Krumme. 205 00:15:43,280 --> 00:15:45,229 We're going to the woods to collect a Christmas tree. Want to come? 206 00:15:46,280 --> 00:15:50,229 - I'd like to. - Heart aches... I wish I wasn't a Christmas elf. 207 00:15:51,080 --> 00:15:54,229 You can't even think that. Love isn't for elfs. That's the way it is. 208 00:15:54,780 --> 00:15:58,229 - Booey-hooey. - Good one has such a bad memory. 209 00:15:59,280 --> 00:16:01,229 - For me? - To you from Mrs. Olsen. 210 00:16:02,280 --> 00:16:05,229 - Is it from Mrs Olsen... - Unwrap it. 211 00:16:10,280 --> 00:16:13,229 Come on. It's not a letter bomb, is it. 212 00:16:23,320 --> 00:16:25,629 That can't be! 213 00:16:28,639 --> 00:16:31,597 It's pretty. Try it on. 214 00:16:33,679 --> 00:16:38,992 That was nice of her. I think I will sew something for her. 215 00:16:40,760 --> 00:16:46,073 Did cranky Mrs Olsen really knit a sweater for dad? 216 00:16:46,280 --> 00:16:51,638 It's probably because I painted for her. It turned out good. 217 00:16:51,840 --> 00:16:55,594 If that falls down, the whole ceiling goes with it. 218 00:16:56,300 --> 00:17:00,590 I will wear it to the woods. It's actually nice and warm. 219 00:17:00,800 --> 00:17:03,314 Listen, the Christmas trees are calling. 220 00:17:04,580 --> 00:17:08,919 - Thank you so much for tea. It was cozy. - We should do it more often. 221 00:17:11,079 --> 00:17:17,871 - Thank you so much for the present. - It wasn't meant like that. Just a little lesson. 222 00:17:18,379 --> 00:17:21,913 Did you knit it yourself. I'm wearing it. 223 00:17:22,119 --> 00:17:24,792 - Are you wearing it? - Yes, yes. 224 00:17:26,079 --> 00:17:29,230 - Do you want to see it? - Not really. 225 00:17:29,440 --> 00:17:32,398 - Now it works again. Goodbye. - Bye, bye. 226 00:17:32,880 --> 00:17:38,077 - May I join to cut down a Christmas tree? - You have to clean your room. 227 00:17:42,840 --> 00:17:46,958 - Take care of her. - Yes. Just a couple of hours. 228 00:17:47,320 --> 00:17:50,072 - Bye, bye. - Bye, bye. 229 00:17:50,679 --> 00:17:54,355 - Shall we get started? - Shouldn't we open that one? 230 00:17:54,559 --> 00:18:00,713 No no, when Mrs Olsen is occupying our time, she can't expect us to work. 231 00:18:04,400 --> 00:18:07,119 Well, lunch is also such a nice work. 232 00:18:07,639 --> 00:18:11,109 No, no, no, Yulle. It's completely wrong. 233 00:18:12,320 --> 00:18:15,914 There are no managed things. There isn't even any order. 234 00:18:16,119 --> 00:18:20,909 Here we need to planning everything. I will do that, Yulle. 235 00:18:21,119 --> 00:18:24,156 Yes, this looks very bad indeed. 236 00:18:25,800 --> 00:18:28,439 That is expensive money. 237 00:18:32,360 --> 00:18:36,239 This looks very different indeed. 238 00:18:38,679 --> 00:18:40,909 Help! 239 00:18:41,119 --> 00:18:44,795 Calm down, Yulle. It was just a small bang. 240 00:18:45,000 --> 00:18:50,074 I still remember that horrible Christmas in 1935, where... 241 00:18:50,280 --> 00:18:55,149 Don't even speak of it. Is that you, Yulle? 242 00:18:57,760 --> 00:19:00,432 That's our home! 243 00:19:00,639 --> 00:19:03,437 And that's the verse from... 244 00:19:04,639 --> 00:19:06,029 That explains... 245 00:19:06,239 --> 00:19:11,551 How did they get a hold of this confidential information? The bad atmosphere... 246 00:19:11,760 --> 00:19:15,958 Is this an attact against Christmas? I'd better... 247 00:19:16,159 --> 00:19:19,277 No, you don't. You are not that book, and that book is not you,- 248 00:19:19,480 --> 00:19:21,711 and not the other way around, and then you put it down. 249 00:19:26,199 --> 00:19:29,714 They are trambling even when they are not at home. 250 00:19:29,920 --> 00:19:34,117 That's really strange. 251 00:19:34,320 --> 00:19:39,235 - Who can tramble when they are not at home? - No, that's strange. 252 00:19:39,440 --> 00:19:44,958 Svendsen. I wonder if it's those who are not there. 253 00:19:45,159 --> 00:19:46,548 Don't ever say that! 254 00:19:46,760 --> 00:19:51,117 It's a weird house. The list with Svendsen's work was gone. 255 00:19:51,320 --> 00:19:54,390 Now we are going to finish the meal,- 256 00:19:54,599 --> 00:20:00,516 - and afterwards we'll really get to work. I'm happy I got some strong men. 257 00:20:00,719 --> 00:20:06,271 - You've been breaking for 5 min. dad. - It's because it's going down hill. 258 00:20:06,480 --> 00:20:08,947 Now, we are going to go find that tree that will make the family Kromborg famous. 259 00:20:09,159 --> 00:20:13,471 - It should be a beech tree. - Or a palm tree. 260 00:20:13,659 --> 00:20:17,471 It's up there. 261 00:20:17,559 --> 00:20:20,438 I wonder where all that smoke comes from. 262 00:20:27,559 --> 00:20:34,556 - We should have snapped ourselves here. - It was scary and exciting in that mechanic thing. 263 00:20:34,760 --> 00:20:41,039 It's not the best transport. Reindeers are better. They don't smell like this. 264 00:20:43,280 --> 00:20:47,956 Look Nova, how nice it is here. This is where the woodland trolls live. 265 00:20:48,159 --> 00:20:50,836 - I don't believe in trolls. - Then you don't believe in elfs either. 266 00:20:51,159 --> 00:20:54,036 - Especially not on you. Where are we going? - After them. 267 00:21:00,679 --> 00:21:05,008 - Hi. Did you find a nice tree? - Only a small one. 268 00:21:05,260 --> 00:21:08,432 There are a lot down here. Come, Krumme. 269 00:21:22,440 --> 00:21:25,795 Wait, who are you? 270 00:21:28,320 --> 00:21:32,073 We'll run after them, Krumme. 271 00:21:33,800 --> 00:21:38,271 That's just too much! They ran after the girls! Come. 272 00:21:39,519 --> 00:21:43,876 - Stine! - Mind your own business! 273 00:21:44,579 --> 00:21:50,153 That's good. Even if it can't compare to the beautiful noble spruce. 274 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 It's perfect size. 275 00:21:53,119 --> 00:21:55,076 Stine! 276 00:21:55,280 --> 00:21:58,637 - You're wrong! - You are not running after other girls! 277 00:21:58,840 --> 00:22:01,274 - No. - That goes for you too, Krumme! 278 00:22:01,480 --> 00:22:04,516 Come honey. Let's see if it fits. 279 00:22:04,719 --> 00:22:12,113 First the tree is shown later it is eaten 280 00:22:13,320 --> 00:22:15,108 I'm not eating that. 281 00:22:15,320 --> 00:22:19,551 Now will the axe taste. 282 00:22:19,760 --> 00:22:21,910 Hello. 283 00:22:22,119 --> 00:22:25,953 - Now we found it. - You cannot cut down that tree. 284 00:22:26,159 --> 00:22:27,036 Why not? 285 00:22:27,239 --> 00:22:31,755 Because we stopped selling trees due to the extensive theft. 286 00:22:31,960 --> 00:22:35,952 - Just this one. - I'm sorry. 287 00:22:37,159 --> 00:22:42,393 And would you be so kind as to leave. This is private property. 288 00:22:42,599 --> 00:22:45,275 I see. A Very Merry Christmas. 289 00:22:45,480 --> 00:22:50,791 A good thing, I'm not a count if that mood comes along with the title. 290 00:22:54,480 --> 00:22:57,791 This family surely isn't completely ordinary. 291 00:22:58,480 --> 00:23:03,791 - No, but good atmosphere. - Yes, yes, and much of it. 292 00:23:04,180 --> 00:23:07,791 Come, we need to send a letter to Santa Claus. 293 00:23:08,480 --> 00:23:10,791 Away with us. 294 00:23:17,680 --> 00:23:21,791 - Come on. - Yes, yes, we're coming now. 295 00:23:22,480 --> 00:23:26,791 - That's right, up with you. - Are you ready? 296 00:23:27,480 --> 00:23:30,791 "This letter, that I wrote, - 297 00:23:30,980 --> 00:23:35,791 and send it through stars towards the seventh heaven. 298 00:23:36,480 --> 00:23:41,491 With the whistle of the wind, to Santa Claus' house!" 299 00:23:41,580 --> 00:23:42,891 Dearest Santa Claus, a letter's on its way 300 00:23:42,980 --> 00:23:49,791 - Do you think it's squiggles? - Yes, but it's a pretty verse. 301 00:23:50,180 --> 00:23:55,791 'cause I have so many wishes I want from you 302 00:23:56,980 --> 00:23:58,791 this year 303 00:23:58,980 --> 00:24:02,791 I know that you are busy on your play toy factory 304 00:24:02,980 --> 00:24:05,791 there are many other children than just me 305 00:24:07,980 --> 00:24:15,791 but I'm hoping that you have a sack of Christmas things for me from you. 306 00:24:17,080 --> 00:24:21,791 dear santa claus, you mustn't think I'm dumb 307 00:24:22,780 --> 00:24:25,791 in the lid 308 00:24:26,080 --> 00:24:30,791 you probably want something for something 309 00:24:31,980 --> 00:24:37,791 you want christmas, christmas, and high spirits 310 00:24:37,980 --> 00:24:41,791 christmas, christmas, like never before 311 00:24:42,180 --> 00:24:48,791 christmas is something you believe in 312 00:24:48,980 --> 00:24:52,791 and not just walk on christmas, christmas 313 00:24:53,280 --> 00:24:59,791 christmas decorations, then you are well started 314 00:25:00,180 --> 00:25:05,791 come and see, how nicely we live 315 00:25:08,380 --> 00:25:12,791 christmas, christmas, and high spirits 316 00:25:12,980 --> 00:25:15,791 christmas, christmas, like never before 317 00:25:17,980 --> 00:25:20,791 --- Subtitles by Essery. ---