1 00:00:03,799 --> 00:00:05,960 Times pass 2 00:00:07,899 --> 00:00:10,159 times shall come 3 00:00:11,899 --> 00:00:15,159 time that was, is time that is passed 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,680 even tomorrow, time will be over 5 00:00:22,559 --> 00:00:25,899 it's going to be Christmas 6 00:00:27,039 --> 00:00:29,560 christmas is over 7 00:00:30,899 --> 00:00:36,159 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 8 00:00:37,040 --> 00:00:41,040 and that's because Christmas is old and christmas is new 9 00:00:41,140 --> 00:00:44,220 christmas is never the same 10 00:00:45,459 --> 00:00:48,700 christmas is like a morning dawn 11 00:00:49,119 --> 00:00:52,479 a new painting in an ancient frame 12 00:00:52,659 --> 00:00:56,080 Christmas remains even as the years pass 13 00:00:56,200 --> 00:01:01,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 14 00:01:02,779 --> 00:01:06,540 In the middle of the queen's Copenhagen lies a large old building. 15 00:01:07,080 --> 00:01:09,840 There is Denmark's National Reich Archives located. 16 00:01:10,660 --> 00:01:15,660 The National Reich Archives is almost a kind of library filled with books from floor to ceiling. 17 00:01:16,060 --> 00:01:19,660 Hundreds of books. Thousands of books. 18 00:01:19,800 --> 00:01:24,720 Millions of books, and all of them are about Denmark and Denmark's history. 19 00:01:25,480 --> 00:01:33,019 Right from the earliest Stone Age, from the Viking Age, from the Middle Ages, right up to today. 20 00:01:34,500 --> 00:01:38,400 If you want to know something about Denmark's history, you should look here in the National Reich Archives. 21 00:01:40,519 --> 00:01:43,019 You can, for example, talk to the Reich Archivist. 22 00:01:44,080 --> 00:01:48,339 His name is Bertramsen, and no one knows better than him where all the many books are. 23 00:01:49,000 --> 00:01:53,760 That is to say, there is now also someone else who knows the archive as well as his own hat. 24 00:01:54,319 --> 00:01:56,620 His name is Gutenborg, and he is a pixie. 25 00:01:58,339 --> 00:02:04,559 When we humans have to tell Denmark's history, we often forget that the pixies also have an important hand in the game. 26 00:02:04,559 --> 00:02:07,459 But Gutenborg makes sure we remember that. 27 00:02:08,639 --> 00:02:14,059 Day in and day out, the two work tirelessly to keep the story truthful and complete. 28 00:02:14,119 --> 00:02:18,220 They don't like holidays, and they never take days off. 29 00:02:19,279 --> 00:02:21,119 Not even on December 1st. 30 00:02:21,899 --> 00:02:25,220 christmas will stand even as the years pass 31 00:02:25,860 --> 00:02:31,259 that's why we know we will have an all-time Christmas this year 32 00:02:33,639 --> 00:02:35,699 - christmas this year. - Well, it was interesting though. 33 00:02:37,100 --> 00:02:39,419 So it was supposed to be that year. 34 00:02:39,820 --> 00:02:43,539 Yes, yes, yes, yes, yes. Yes, that sounds interesting. It does. 35 00:02:43,919 --> 00:02:46,160 King Christian stood at the lofty mast. 36 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 Yes, now let's see if that's true. 37 00:02:49,520 --> 00:02:53,899 Because according to this important document that I just… 38 00:02:53,979 --> 00:02:56,000 I had exactly what it was. 39 00:02:56,460 --> 00:02:57,039 Where has it gone? 40 00:02:57,679 --> 00:03:01,479 Let's see this. It's... Yes, it's the coronation. 41 00:03:03,100 --> 00:03:09,580 And this, this is the building of Round Tower and the Seven Year War. 42 00:03:10,119 --> 00:03:12,800 Well, I had it right here. That was strange. 43 00:03:12,800 --> 00:03:15,600 So, now think about it, Birger! 44 00:03:17,019 --> 00:03:20,679 Maybe I laid it out on... Out on... 45 00:03:20,679 --> 00:03:22,059 How the hell do I get out? 46 00:03:23,440 --> 00:03:24,399 Yes, how did I get in? 47 00:03:26,320 --> 00:03:27,699 Well, now let's see. 48 00:03:35,660 --> 00:03:38,919 Voila! I've become really good at digging. 49 00:03:40,039 --> 00:03:43,059 Maybe one should have been an archaeologist. Let's see. 50 00:03:43,899 --> 00:03:50,660 It was the monk Konstaminus's records of Christian the 4th Battle of Femern. 51 00:03:51,619 --> 00:03:53,820 It was roll number 23. 52 00:03:54,539 --> 00:04:02,820 Here we have 12, 45, 37, 9. Well, where is 23? 53 00:04:03,559 --> 00:04:05,139 I'm sure I laid it out. 54 00:04:06,000 --> 00:04:08,199 Well, what happened? Have I been robbed? 55 00:04:09,000 --> 00:04:14,199 Burgled? So, calm down, Birger. Stolen? 56 00:04:15,960 --> 00:04:20,579 Who would steal such a roll of old gilded parchment? 57 00:04:21,200 --> 00:04:24,579 What does it say? No, it doesn't say that. 58 00:04:25,980 --> 00:04:27,220 There. 59 00:04:32,280 --> 00:04:38,220 Now let me see. Everything that appeared in Kimmingen, the Swede appeared. 60 00:04:39,220 --> 00:04:41,619 No, it wasn't that. 61 00:04:42,739 --> 00:04:46,619 Dannebro rose to the sky in the mainmast. 62 00:04:47,279 --> 00:04:51,640 Yes, I guess it did, but it wasn't there either. Here, I think it is? 63 00:04:52,040 --> 00:04:58,839 The helmsman sent word to the king, who was staying below deck. 64 00:04:59,420 --> 00:05:02,339 No, no, my dear Konstaminus, you are quite wrong. 65 00:05:02,519 --> 00:05:05,979 Because it was not the helmsman at all who woke the king. 66 00:05:06,079 --> 00:05:09,079 Because according to the ship pixie Krampus Cooltop. 67 00:05:10,040 --> 00:05:14,239 Now where is the diary I think. Gutenborg, Gutenborg. 68 00:05:14,739 --> 00:05:18,299 You also become more and more forgetful. 69 00:05:18,760 --> 00:05:23,179 But I'll probably find you, Krampus Cooltop. 70 00:05:25,040 --> 00:05:27,399 I, J, K. 71 00:05:30,100 --> 00:05:31,839 OE... 72 00:05:32,100 --> 00:05:36,839 What you don't have in your head, you have to have in the file. Let's see... 73 00:05:37,100 --> 00:05:40,839 Constanminus. Let's see. Constanminus. I have it. 74 00:05:42,100 --> 00:05:47,839 - K-o, k-o. - K-o, Pernicus. 75 00:05:47,900 --> 00:05:54,839 The Cossacks. Copenhagen. Cooltop. Bookcase number five. Cabin number three. 76 00:05:55,440 --> 00:06:01,160 Place number 37. It's burning, Konstaminus. 77 00:06:10,619 --> 00:06:16,220 35, 36, 37. Good day, little friend. 78 00:06:16,600 --> 00:06:23,420 Yes, we will meet again. Come on, heresy. Oh, no, no, no. 79 00:06:24,980 --> 00:06:26,920 Well, where did I get to? 80 00:06:27,239 --> 00:06:30,600 Well, according to Konstaminus, the king was awakened by his helmsman. 81 00:06:31,079 --> 00:06:35,660 But according to the ship elf, the good Krampus Cooltop, 82 00:06:36,079 --> 00:06:38,660 it was him, who spotted the Swedes from the top of the mast. 83 00:06:39,260 --> 00:06:45,640 He immediately crawled into the cabin and woke the king by dropping a hazelnut down on top 84 00:06:45,640 --> 00:06:47,000 the head of the sleeping majesty. 85 00:06:48,359 --> 00:06:54,779 - Did I not think so. - Let's see. It is there. There it goes. 86 00:06:56,079 --> 00:07:05,660 So let's see. Constaminus, K-O-K. There we have him. Constanminus. 105, 46-23-A. 87 00:07:06,100 --> 00:07:12,480 Typical. Not a word about the elf's heroic efforts, always overlooked. We are always left out. 88 00:07:12,700 --> 00:07:16,779 But it will be a lie, as true as my name is Gutenborg, I will soon bring 89 00:07:16,779 --> 00:07:18,600 order in the historical mess. 90 00:07:19,399 --> 00:07:25,799 It is time that we pixies get the place in history that rightly belongs to us. 91 00:07:26,799 --> 00:07:34,899 So... The proud ship's pixie Krampus Cooltop kept a lookout from the mainmast. 92 00:07:36,480 --> 00:07:40,040 Then there was too. Now it went just as well. 93 00:08:02,000 --> 00:08:07,440 Yes. Now let me see. 105. 94 00:08:10,000 --> 00:08:21,519 46. ??23. And an A. There. Shift. 95 00:08:27,140 --> 00:08:29,980 There. Now I come, Constaminus. 96 00:08:32,780 --> 00:08:41,400 Let's see. 105, 46. 23 A. There it lies. How nicely it is. Order in matters. Everything in place. 97 00:08:41,799 --> 00:08:43,760 That is the motto of a true archivist. 98 00:08:48,659 --> 00:08:51,500 life is confusing and everything is chaotic 99 00:08:52,559 --> 00:08:55,580 Nobody knows where anything is, that is idiotic 100 00:08:56,940 --> 00:08:59,799 all you need is a well-thought-out system 101 00:09:01,020 --> 00:09:04,179 then order need not be a problem 102 00:09:04,839 --> 00:09:08,200 the whole world is placed in the order of nature 103 00:09:08,780 --> 00:09:12,179 every thing has its place, and if it doesn't, then it gets it 104 00:09:12,739 --> 00:09:16,039 we have the alphabet, we have numbers from one to ten 105 00:09:16,719 --> 00:09:19,500 it can bring order to the worst mess 106 00:09:20,680 --> 00:09:23,739 everything with A, under A. Everything with B, 107 00:09:23,859 --> 00:09:25,679 in front of C, D and E, 108 00:09:25,759 --> 00:09:27,760 in front of F and before G. 109 00:09:28,820 --> 00:09:32,539 H, I, J, K, L, M. What is where? Who is who? 110 00:09:32,840 --> 00:09:34,460 O, P, Q, R in use. 111 00:09:34,559 --> 00:09:38,280 and R, S, T stand before U and V, 112 00:09:38,900 --> 00:09:40,479 X, Y, Z, they stand close 113 00:09:40,859 --> 00:09:42,500 AE and OE are complete, 114 00:09:42,840 --> 00:09:45,479 in front of AA, it is easy to understand 115 00:09:46,460 --> 00:09:50,260 winter turns into spring, and a spring turns into summer 116 00:09:50,840 --> 00:09:54,140 everyone knows it's after the day, the night comes 117 00:09:54,599 --> 00:09:57,940 after a December it always goes the same way 118 00:09:58,279 --> 00:10:02,280 January and February, and March, April and May 119 00:10:02,480 --> 00:10:06,239 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday 120 00:10:06,820 --> 00:10:10,219 moon turns to sun, and the sun shines on a pretty day 121 00:10:10,319 --> 00:10:14,200 the whole world is really an archive 122 00:10:14,200 --> 00:10:18,419 with a filing system that puts our lives in order 123 00:10:18,919 --> 00:10:20,739 everything with A, below A 124 00:10:20,859 --> 00:10:22,719 anything with B in front of C 125 00:10:22,860 --> 00:10:25,799 D and E before F and before G 126 00:10:26,780 --> 00:10:30,539 H, I, J, K, L, M. What is where? Who is who? 127 00:10:30,799 --> 00:10:32,479 O, P, Q, R in use 128 00:10:32,559 --> 00:10:36,119 and R, S, T stand in front of U and V 129 00:10:36,979 --> 00:10:38,479 X, Y, Z, they stand close 130 00:10:38,859 --> 00:10:40,500 AE and OE are complete 131 00:10:40,780 --> 00:10:43,299 in front of AA, it is easy to understand 132 00:10:44,780 --> 00:10:48,299 - yes, everything should be cataloged. - Reportable, registered 133 00:10:48,780 --> 00:10:52,299 - Incopied and sorted - Sectioned and placed 134 00:10:52,780 --> 00:10:55,299 - systematized throughout - and noted 135 00:10:55,780 --> 00:10:58,299 before it is archived. 136 00:10:58,359 --> 00:11:00,760 everything with A, below A 137 00:11:00,859 --> 00:11:02,619 everything with B in front of C 138 00:11:02,880 --> 00:11:05,489 D and E in front of F and before G. 139 00:11:06,799 --> 00:11:10,520 H, I, J, K, L, M. What is where? Who is who? 140 00:11:10,520 --> 00:11:12,500 O, P, Q, R in use 141 00:11:12,619 --> 00:11:16,280 and R, S, T stand in front of U and V 142 00:11:16,459 --> 00:11:18,460 X, Y, Z, they stand close 143 00:11:18,559 --> 00:11:20,500 AE and OE are complete 144 00:11:20,820 --> 00:11:28,380 in front of AA, it is easy to understand. There. 145 00:11:29,099 --> 00:11:30,919 That should be enough for today. 146 00:11:31,820 --> 00:11:36,099 Oh, now that would do well with a little game of chess. But with whom? 147 00:11:36,960 --> 00:11:42,359 Yes, now let me see. Christian the Fourth himself. 148 00:11:42,659 --> 00:11:47,780 No, he's always such a bad loser. Griffenfelt maybe. 149 00:11:49,619 --> 00:11:51,919 No, I'm the one who loses. Christian the Second. 150 00:11:52,479 --> 00:11:54,780 No, he always makes grooves in the table. 151 00:11:55,479 --> 00:11:59,599 Tyche Brahe is always looking at the stars. Thundershield is too warlike. 152 00:11:59,879 --> 00:12:06,780 H.C. Andersen too distracted. No, of course. Ha! King Frederik the Seventh. It must be him. 153 00:12:06,940 --> 00:12:11,960 He is always so cozy. Oh, no. Oh Gutenborg! 154 00:12:12,000 --> 00:12:14,619 You're getting too old for this. 155 00:12:15,820 --> 00:12:20,159 Litteratum, litterrutum, ska-vilike, vilike, vok. 156 00:12:21,000 --> 00:12:27,239 Liberium, libarium, mystery, aquarium, stilllike, clove, lok. 157 00:12:34,099 --> 00:12:38,340 There. See, now it is immediately more manageable. 158 00:12:38,780 --> 00:12:40,380 Yes, and then it was Frederik. 159 00:12:41,380 --> 00:12:42,200 Let's have a look here. 160 00:12:44,400 --> 00:12:48,219 The king sat in the Royal Council. No, it doesn't work. 161 00:12:49,059 --> 00:12:51,059 He sat here at midnight that very evening. 162 00:12:51,679 --> 00:12:52,500 No, that doesn't work either. 163 00:12:52,559 --> 00:12:57,219 Frederik, he likes his lunch so much. But here maybe. 164 00:12:57,219 --> 00:13:02,719 The court theater performed a ballet attended by the king and the countess from their lodge. 165 00:13:03,219 --> 00:13:08,960 See, that he can probably do without. That is. 166 00:13:10,460 --> 00:13:18,419 Well, no, he must also have something to sit on. There, like that. Yes. Let's see then. 167 00:13:21,539 --> 00:13:26,320 Equilibrismus, non catechismus, anno reversum. Boom! 168 00:13:30,340 --> 00:13:34,840 Yes, but still. It must have been a boring performance I borrowed him from. 169 00:13:34,940 --> 00:13:41,840 - Your Majesty. Your Majesty. - Bravo, Bravo! An enchanting ballet. 170 00:13:42,340 --> 00:13:45,840 - Listen. Where am I? - Cuckoo, cuckoo. Your Majesty. 171 00:13:45,940 --> 00:13:49,900 Well, is it you, Gutenborg? It was a long time ago. 172 00:13:50,340 --> 00:13:55,099 Well, your majesty has been busy, and I myself have not been on the lazy side either. 173 00:13:55,099 --> 00:13:57,460 But now I thought that a pair of chess… 174 00:13:57,460 --> 00:14:00,020 A chess, an excellent idea. 175 00:14:00,239 --> 00:14:02,479 I was bored anyway. 176 00:14:04,320 --> 00:14:05,919 Now where was I? 177 00:14:06,159 --> 00:14:08,119 Your Majesty was in the court theatre. 178 00:14:08,500 --> 00:14:09,780 Oh yes, it's true. 179 00:14:09,820 --> 00:14:13,979 A goddamn boring ballet whiner. But Louise wanted- 180 00:14:14,000 --> 00:14:16,500 - absolutely, we had to see it. - Louise? 181 00:14:16,600 --> 00:14:17,900 Yes, Louise. 182 00:14:18,260 --> 00:14:23,099 Well, yes, or Countess Danner, as my dear wife now is called. 183 00:14:23,099 --> 00:14:27,880 After all, she herself has been to the ballet in her time. 184 00:14:28,099 --> 00:14:30,880 - Before she became the Countess? - Yes, because... 185 00:14:31,599 --> 00:14:34,039 - she's a girl of the people. 186 00:14:35,219 --> 00:14:38,900 Unfortunately, I think the people had not been so enthusiastic about her. 187 00:14:39,479 --> 00:14:41,479 At least not my ministers. 188 00:14:42,340 --> 00:14:44,539 Now we mustn't hope she discovers I'm gone. 189 00:14:44,700 --> 00:14:48,520 - She has such a fierce temper. - Don't worry. 190 00:14:48,700 --> 00:14:52,299 - Time stands still as long as they are here, Your Majesty. - Really? 191 00:14:52,940 --> 00:14:56,039 Well, you really aren't that bad, you pixies. 192 00:14:56,280 --> 00:15:00,119 Then I can just stay here for a few days without anyone noticing. 193 00:15:00,520 --> 00:15:04,320 Nah, a few days, unfortunately it won't work, Your Majesty. 194 00:15:04,539 --> 00:15:06,960 24 hours, that's the longest it can be. 195 00:15:07,260 --> 00:15:11,900 Otherwise, their place in history fades, eventually disappearing completely. 196 00:15:12,020 --> 00:15:15,739 Really? No, that doesn't work. 197 00:15:15,739 --> 00:15:23,140 Nah, then things will get messy in the royal line, and it may well be boring to sit in such a book. 198 00:15:23,320 --> 00:15:27,840 Well, on page 127 it looks like you have it quite entertaining. 199 00:15:28,320 --> 00:15:30,840 What on page 127? 200 00:15:33,559 --> 00:15:38,979 The dinner. The dinner, yes, it is probably worth taking, yes. 201 00:15:40,059 --> 00:15:45,979 Unfortunately, I only experience it when someone reads about it, and such a page is quickly over. 202 00:15:47,080 --> 00:15:51,619 But Gutenborg, won't you promise me to read it a little slower next time? 203 00:15:52,140 --> 00:15:55,179 I shall dwell upon each letter, Your Majesty. 204 00:15:55,200 --> 00:15:57,520 Does Your Majesty wish to be black or white? 205 00:15:58,239 --> 00:16:00,739 Well, listen, what was that? 206 00:16:00,859 --> 00:16:04,099 Yes, that was the front door, and we have otherwise closed now. 207 00:16:04,340 --> 00:16:06,219 I better slip up and see who it is. 208 00:16:06,599 --> 00:16:10,559 - I'm sorry, Your Majesty. - All forgiven, Gutenborg. 209 00:16:10,760 --> 00:16:12,979 When work calls, we must... 210 00:16:14,440 --> 00:16:21,260 Now I'll slip back and watch the rest of that ballet, you can always pick me back up later. 211 00:16:33,770 --> 00:16:37,460 What? Good day, unfortunately it is closed. 212 00:16:37,460 --> 00:16:43,179 - Yes, I know that, but uh... - So let it go, then. 213 00:16:49,580 --> 00:16:50,659 What does it concern? 214 00:16:51,179 --> 00:16:53,640 Yes, they say, today is December 1st. 215 00:16:55,239 --> 00:16:56,479 Well, damn, that it is. 216 00:16:57,260 --> 00:16:58,739 Do they sell Christmas tags or something? 217 00:16:58,940 --> 00:16:59,880 No, no, no, not at all. 218 00:17:00,080 --> 00:17:04,800 So as you can see, we don't make the world of Christmas here. What is the last name? 219 00:17:05,080 --> 00:17:07,800 - Brahe. - Excellent, and year? 220 00:17:07,980 --> 00:17:10,100 - Year? - Yes, of course. 221 00:17:10,500 --> 00:17:13,819 - 58 - We'll find out. A moment. 222 00:17:26,189 --> 00:17:31,219 A customer? After hours? Peculiar. 223 00:17:31,219 --> 00:17:35,699 Yes, I think we have it. Thyche Brahe. 224 00:17:36,060 --> 00:17:38,699 Normally living at Oranienborg on the island of Vaen. 225 00:17:38,800 --> 00:17:42,579 - Are they looking for his diaries? - I think they misunderstand. 226 00:17:42,839 --> 00:17:47,540 - My name is Brahe. Ms. Josefine Brahe. - Why didn't they say so right away? 227 00:17:48,239 --> 00:17:49,359 What can I do for them? 228 00:17:49,560 --> 00:17:52,400 I have a letter for them from the Ministry. 229 00:17:53,619 --> 00:17:55,800 However, I had hoped that they had forgotten about me. 230 00:17:56,579 --> 00:17:57,079 What kind of thing is that? 231 00:17:57,079 --> 00:18:01,359 According to previous claims of rapid effectiveness. 232 00:18:02,099 --> 00:18:03,979 And then it is imposed on them. 233 00:18:04,839 --> 00:18:07,500 Oh no, they're telling me to hire a secretary. 234 00:18:07,979 --> 00:18:10,300 After all, I told them that this kind of thing only gets in the way. 235 00:18:11,660 --> 00:18:13,020 But just let him come. 236 00:18:13,339 --> 00:18:15,579 I chase him away faster than the previous one. 237 00:18:16,280 --> 00:18:20,619 - And when do I have to deal with this annoying creature? - On December 1st. 238 00:18:21,800 --> 00:18:22,439 It is today. 239 00:18:22,800 --> 00:18:25,719 Yes, and it's me. Nicely hello. 240 00:18:28,359 --> 00:18:30,699 - Welcome. - Thanks. 241 00:18:30,759 --> 00:18:32,699 - Come inside. - Thank you very much. 242 00:18:33,660 --> 00:18:36,079 - But, don't mess with anything. - No, no, no. 243 00:18:36,380 --> 00:18:38,339 A secretary. 244 00:18:40,380 --> 00:18:41,339 Good thing it's not me. 245 00:18:41,800 --> 00:18:47,939 After all, it's just someone to make a mess and disorder. It was that chess game. 246 00:18:50,880 --> 00:18:55,959 - Yes, my previous secretary was sitting here. - Him they chased away. 247 00:18:58,079 --> 00:18:59,760 Now it's pretty messed up. 248 00:19:02,319 --> 00:19:03,839 You know what? They shouldn't worry about that at all. 249 00:19:04,000 --> 00:19:06,099 I'll fix that. Well, that's neat. 250 00:19:06,119 --> 00:19:07,660 Then I finish writing in the meantime. 251 00:19:18,500 --> 00:19:20,459 Yes, that was it. What should I do now? 252 00:19:22,979 --> 00:19:29,219 There... Yes, I must say that. They are very effective, sure I say. 253 00:19:29,939 --> 00:19:33,420 So, now a game of chess will do. 254 00:19:33,880 --> 00:19:37,959 Just that King Frederik has now not completely fallen asleep over the ballet. 255 00:19:38,140 --> 00:19:47,319 So, equilibrismus non catechismus anno reversium, bum. Welcome back, your majesty. 256 00:19:47,800 --> 00:19:53,459 - Your maje, what a nut? - Stamp and ink pad! 257 00:19:55,640 --> 00:19:57,780 Well, you are not... Frederik. 258 00:19:58,380 --> 00:19:59,540 No, should I be? 259 00:19:59,619 --> 00:20:00,880 Yes, you actually should. 260 00:20:01,300 --> 00:20:03,099 Or I had said something completely wrong. 261 00:20:03,280 --> 00:20:04,260 Don't be sad about that. 262 00:20:04,319 --> 00:20:05,979 - I do that so often. - Don't worry. 263 00:20:06,140 --> 00:20:08,400 - I will immediately get you back where you came from. - Otherwise, thanks. 264 00:20:08,579 --> 00:20:09,380 I have just arrived. 265 00:20:09,780 --> 00:20:13,619 - Well, don't you want to go back to the book? - Back in the book? 266 00:20:14,119 --> 00:20:16,459 Tell me, has someone put something in your rice pudding? 267 00:20:17,920 --> 00:20:19,060 I am where I need to be. 268 00:20:19,199 --> 00:20:19,979 Yes, I think so. 269 00:20:20,459 --> 00:20:22,060 Isn't this the rice archive? 270 00:20:22,500 --> 00:20:23,819 Yes, that's it. 271 00:20:24,099 --> 00:20:28,459 Fine, then maybe you can tell me where I can find someone called something along the lines of… 272 00:20:29,010 --> 00:20:33,970 - Guffenberg. - Yes, there is only me, and my name is Gutenborg. 273 00:20:34,310 --> 00:20:35,830 Well, it's probably you. Pyrus! 274 00:20:36,950 --> 00:20:41,110 - Where will I sleep and when will we eat? - Just a moment. One thing at a time. 275 00:20:41,890 --> 00:20:43,810 So your name is Pyrus, you say? 276 00:20:44,050 --> 00:20:47,310 At least that's what my mother and father say. 277 00:20:47,530 --> 00:20:50,690 And you're a pixie? Bingo! 278 00:20:50,890 --> 00:20:53,330 You have won a double portion of porridge with an extra slice of butter. 279 00:20:54,490 --> 00:20:57,250 And you don't come from inside the book at all? 280 00:20:58,570 --> 00:21:02,130 Guffenberry, we're going to talk about this. No! 281 00:21:03,010 --> 00:21:05,470 I don't come from inside any book. 282 00:21:05,790 --> 00:21:09,410 Truth be told, I have never read a book in my entire life. Comics! 283 00:21:09,650 --> 00:21:11,850 Yeah, that's more me. And then rice pudding of course. 284 00:21:11,950 --> 00:21:13,910 - Yes, that's why I'm here. - Is it? 285 00:21:13,970 --> 00:21:16,630 Yes, want forward in the world, my boy. Then eat! 286 00:21:17,310 --> 00:21:19,870 Yes, the time was like until I had to think of something to do, right? 287 00:21:20,150 --> 00:21:21,830 So I had a talk with the old people about it. 288 00:21:22,110 --> 00:21:24,030 They're sitting pixies down on the provincial newspaper. 289 00:21:24,410 --> 00:21:25,650 Just not something for me. 290 00:21:26,090 --> 00:21:27,570 Ship pixies wasn't really the thing either. 291 00:21:28,010 --> 00:21:30,310 But then there was the merry-go-round pixie inside Tivoli. 292 00:21:30,550 --> 00:21:34,590 And I was just about to jump on it, until I remembered how easy it is to be dizzy. 293 00:21:35,070 --> 00:21:39,090 And then you also have to feed the carousel horse at night and muck out and everything. 294 00:21:39,410 --> 00:21:42,190 But then it was the old, mentioned the place here. The rice archive! 295 00:21:42,410 --> 00:21:47,190 Nice, I thought. Pyrus! You grab it! 296 00:21:47,350 --> 00:21:48,290 Yes, I love rice. 297 00:21:48,430 --> 00:21:50,910 - Yes, or with what you can do with them. - The rice archive. 298 00:21:50,910 --> 00:21:53,530 Namely. Okay, so here I am. 299 00:21:53,930 --> 00:21:55,310 Where will I sleep and when will we eat? 300 00:21:58,250 --> 00:22:02,950 - Yes, by now I also think that I am getting there. - Well, splendid. You keep at it. 301 00:22:04,590 --> 00:22:05,970 It's almost 10 PM. 302 00:22:06,930 --> 00:22:09,690 So it is. As time goes on though. 303 00:22:10,410 --> 00:22:13,090 Yes, but then I slip. See you tomorrow. 304 00:22:13,690 --> 00:22:14,630 Yes, I guess we do. 305 00:22:15,730 --> 00:22:20,590 - Yeah, I hope they don't expect me to stay and work that late every day. - No, God, save us. Finally go home though. 306 00:22:20,590 --> 00:22:24,530 - Yes, because they have to go home too. - Yes, yes. 307 00:22:25,110 --> 00:22:27,190 - Yes, because they have a home, right? - Yes. 308 00:22:28,050 --> 00:22:29,470 Yes, even to that extent. 309 00:22:30,150 --> 00:22:36,290 - I live right at home. - Well, good night, mr. Bertramsen. 310 00:22:36,450 --> 00:22:37,590 Good night, ms. Brahe. 311 00:22:37,610 --> 00:22:38,990 - And thanks for today. - Yes. 312 00:22:50,590 --> 00:22:51,070 Um. 313 00:23:04,130 --> 00:23:06,730 A home. Well. 314 00:23:09,370 --> 00:23:14,690 Hmm. It looks real enough with Santa's seal and all. 315 00:23:14,990 --> 00:23:17,650 Well, old man, you've gotten an intern at the neck. 316 00:23:17,650 --> 00:23:22,070 As if I have time to have a student. And what a student. 317 00:23:23,550 --> 00:23:26,030 - Are you comfortable enough up there? - Beautiful. 318 00:23:27,070 --> 00:23:28,350 It is an awesome bedding. 319 00:23:28,810 --> 00:23:32,610 - What did you say it was called? - A pen house. 320 00:23:33,490 --> 00:23:38,850 - People use it to store their pen and pencils in. - Humans are nuts. 321 00:23:39,510 --> 00:23:42,150 What to do with pencils when the color palette has already been invented? 322 00:23:42,470 --> 00:23:43,770 Whoa, that reminds me. 323 00:23:44,090 --> 00:23:48,490 - So we'll have to freshen this place up a bit, Guffenberry. - Guttenborg. 324 00:23:49,170 --> 00:23:52,670 It looks like an old kale from the inside. Where is Christmas at? 325 00:23:52,710 --> 00:23:55,910 It is the 1st of December and there is not so much as a single spreader here. 326 00:23:56,230 --> 00:23:59,830 But don't worry, I'll fix it tomorrow. Can you enjoy yourself there? 327 00:24:00,230 --> 00:24:02,830 Calm down, Guttenborg. Completely calm. 328 00:24:03,670 --> 00:24:06,710 You have also been 130 at one time. Hmm. 329 00:24:19,459 --> 00:24:24,700 christmas is always the same, christmas is like a morning dawn 330 00:24:25,119 --> 00:24:28,479 a new painting in an ancient frame 331 00:24:29,659 --> 00:24:32,080 christmas remains even as the years pass 332 00:24:32,200 --> 00:24:38,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 333 00:24:39,200 --> 00:24:46,779 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow 334 00:24:46,990 --> 00:24:55,210 it is Christmas. Christmas is old, and christmas is new 335 00:24:55,390 --> 00:24:58,070 christmas is never the same 336 00:24:59,390 --> 00:25:02,750 christmas is like a morning grain 337 00:25:02,970 --> 00:25:06,550 a new painting in an ancient frame 338 00:25:06,630 --> 00:25:09,850 christmas remains, even if the years pass 339 00:25:10,830 --> 00:25:15,369 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 340 00:25:17,830 --> 00:25:22,369 Christmas this year. An all-time Christmas. 341 00:25:25,830 --> 00:25:30,369 --- Subtitles by Essery. ---