1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,380 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 then it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:48,887 --> 00:00:50,229 Do you remember yesterday? 14 00:00:51,295 --> 00:00:53,307 Krumme arrived up at Santa's. 15 00:00:54,402 --> 00:00:58,570 You better leave again, humans can't be here. It just doesn't work. 16 00:00:58,773 --> 00:01:02,509 I know where he is, he's at Santa's. I dreamt that. 17 00:01:03,569 --> 00:01:05,132 - Maybe he'll never come back. - Of course he will! 18 00:01:05,949 --> 00:01:08,073 Stella and Nova has become grey stable elfs. 19 00:01:12,031 --> 00:01:15,351 Santa Claus and Christmas mom is very concerned. 20 00:01:15,780 --> 00:01:20,052 - We have to look where she vanished from. - And Bent follows them. 21 00:01:20,541 --> 00:01:25,431 - They are there, both of them. - Where did you get that tree from? 22 00:01:25,534 --> 00:01:28,810 The man from the forest shows up and sees the pretty noble spruce. 23 00:01:28,960 --> 00:01:31,417 And gets mad and wants to get Bent. 24 00:01:31,840 --> 00:01:36,454 - Where've you been? - Been at Santa's, it was exactly like you said. 25 00:01:36,510 --> 00:01:39,652 - You can put your books away. - But we're well at it, Jansen. 26 00:01:40,836 --> 00:01:44,870 - Now we take out a piece of paper. - Krumme whispered Jansen something, Nova taught him. 27 00:01:45,120 --> 00:01:46,263 And it works. 28 00:01:46,739 --> 00:01:49,856 21st December 'A Storm of Letters' 29 00:01:53,910 --> 00:01:56,186 No... leave me alone, I want to go home. 30 00:01:58,893 --> 00:02:01,183 Ouch, what a dream. 31 00:02:01,301 --> 00:02:05,094 A giant rat, after me and Nova, I was a tiny bitsy elf. - 32 00:02:06,001 --> 00:02:09,060 It was so scary. 33 00:02:10,307 --> 00:02:14,422 It was probably all a dream, the elfs and Santa Claus, and all that. 34 00:02:15,788 --> 00:02:18,389 The best was holding a regular Christmas. 35 00:02:18,644 --> 00:02:24,516 Let Santa and his family stay in the books, mom also said granddad was nuts. 36 00:02:24,688 --> 00:02:28,212 So, it wasn't odd that he believed in Santa Claus. 37 00:02:46,217 --> 00:02:49,616 Comma... comma pretty much! 38 00:02:49,776 --> 00:02:53,647 - Comma what? - Comma bummer, I'm so tired. 39 00:02:54,510 --> 00:02:58,723 We need to get started. Can't you feel it in the air. 40 00:02:58,824 --> 00:03:03,919 - Yes, it's Christmas... - We slept in, so get started, we need to make presents. 41 00:03:04,034 --> 00:03:05,128 And that's still there. 42 00:03:06,141 --> 00:03:09,448 Bad atmosphere and lies, your colour is hideous and yellow, - 43 00:03:09,650 --> 00:03:12,226 abide and close your eyes, cause now it's Christmas. 44 00:03:12,355 --> 00:03:17,645 - We sure scared it away! - Stella and Nova, - 45 00:03:17,821 --> 00:03:21,087 you can't be the least disobedient, or do anything wrong, - 46 00:03:21,182 --> 00:03:26,637 or we risk going down there again, forever. Is that understood? Get to work. 47 00:03:27,739 --> 00:03:28,856 Yulle, your hat. 48 00:03:29,440 --> 00:03:35,470 Look how busy elves we are when all the Christmas presents gifts are far from finished. 49 00:03:35,680 --> 00:03:37,876 All the nicest children get a present 50 00:03:38,579 --> 00:03:42,116 and they are made by us, the Christmas elfs 51 00:03:42,319 --> 00:03:44,838 Race cars and a little book 52 00:03:45,040 --> 00:03:48,277 a baby doll says "mom" in 24 different languages 53 00:03:48,380 --> 00:03:51,954 building bricks and a toy parrot 54 00:03:52,059 --> 00:03:55,417 a teddy bear in chequered sweaters 55 00:03:55,519 --> 00:03:57,829 All things must be gift-wrapped, and delivered and unwrapped. 56 00:03:58,339 --> 00:04:02,951 It's a very hard and demanding job 57 00:04:05,240 --> 00:04:08,753 We can't make it all in time 58 00:04:08,960 --> 00:04:12,397 Do you even know the date today. 59 00:04:12,400 --> 00:04:14,992 We will have to speed up from tomorrow. 60 00:04:15,000 --> 00:04:18,631 until we smell the pork roast in the oven. 61 00:04:18,739 --> 00:04:21,151 Spiderman and video games 62 00:04:22,360 --> 00:04:24,793 who is getting this old Shubidua album? 63 00:04:25,200 --> 00:04:28,230 We're in trouble, if it blows a fuse 64 00:04:28,440 --> 00:04:31,511 'cause we don't have a lot of extra screws 65 00:04:31,660 --> 00:04:34,115 All things must be gift-wrapped, and delivered and unwrapped 66 00:04:35,719 --> 00:04:38,317 It's a very hard and demanding job 67 00:04:42,819 --> 00:04:45,153 Put more paint in the machine 68 00:04:45,359 --> 00:04:47,795 and a piece of plastic that has holes the size of spleens 69 00:04:49,000 --> 00:04:51,798 soon it will become a clothes gorilla 70 00:04:52,200 --> 00:04:55,230 and all the rest into a doll villa 71 00:04:55,440 --> 00:04:58,113 Animals are really popular 72 00:04:58,319 --> 00:05:00,675 We must make a rocking horse and a bird 73 00:05:01,180 --> 00:05:04,038 We've run out of all the zebra stripes 74 00:05:04,139 --> 00:05:08,111 where's the help when all goes down the drainpipes 75 00:05:08,319 --> 00:05:11,310 all things must be gift-wrapped and delivered and unwrapped 76 00:05:11,420 --> 00:05:15,355 It's a very hard and demanding job 77 00:05:18,699 --> 00:05:21,758 There's always something wrong 78 00:05:21,960 --> 00:05:24,876 There are children who will only wish for Calvin Klein 79 00:05:25,179 --> 00:05:27,938 but we decide the toys. 80 00:05:28,040 --> 00:05:31,591 So they can stick this right into their eyes. 81 00:05:31,609 --> 00:05:34,777 Thousand presents we must make 82 00:05:34,880 --> 00:05:37,917 Red and yellow, green and white, and bluish 83 00:05:38,119 --> 00:05:41,270 Christmas is a stressful time of year 84 00:05:41,280 --> 00:05:44,517 one almost loses the hair 85 00:05:44,620 --> 00:05:46,608 all things must be gift-wrapped and delivered 86 00:05:46,720 --> 00:05:49,508 and delivered, be gift-wrapped and delivered and be gift-wrapped 87 00:05:51,480 --> 00:05:54,153 It's a very hard and demanding job. 88 00:05:54,260 --> 00:05:57,291 Yulle, see. There are letters from the children! 89 00:05:58,500 --> 00:06:01,060 We succeded after all. 90 00:06:01,260 --> 00:06:05,219 Now let's not get too excited, even if it is awesome. 91 00:06:05,420 --> 00:06:10,653 - There are wishlists and everything, it's not squiggles. - Is a little in squiggles. 92 00:06:12,380 --> 00:06:17,500 It's quite constant, but something's still missing. 93 00:06:17,699 --> 00:06:22,409 Couldn't you be a bit happy? Then everything will follow. 94 00:06:22,619 --> 00:06:25,372 Yes, yes, but there are apparently still some problems to be solved. 95 00:06:26,220 --> 00:06:30,054 Amigo. Work is calling. 96 00:06:30,260 --> 00:06:35,493 - I don't feel like it today. - Feel like? This is work. 97 00:06:35,699 --> 00:06:39,453 We have to help Svendsen, sell Christmas trees, and kidnap Santa Claus. 98 00:06:39,659 --> 00:06:42,335 A moment. Kidnap Santa Claus? I don't think Senorita would like that. 99 00:06:42,539 --> 00:06:46,100 You're an idiot, Amigo. We have to annihilate Christmas. 100 00:06:46,300 --> 00:06:49,212 Are we annihilating Christmas? Why? 101 00:06:49,420 --> 00:06:53,096 I'll explain one more time for Prince Knute and you. 102 00:06:53,300 --> 00:06:58,895 The man from the woods is my mean big brother. Everything was always about him. 103 00:06:59,100 --> 00:07:03,059 And on Christmas Eve, I had to wear his cast-offs, while he got new clothes. 104 00:07:03,260 --> 00:07:09,494 My brother landed the whole estate, but I'm a count too, geniune count. 105 00:07:09,699 --> 00:07:13,248 So it's actually my own trees, I've been stealing. 106 00:07:13,460 --> 00:07:18,614 I went to the estate and put presents with all the destroyed toys.- 107 00:07:18,819 --> 00:07:21,777 - and gave my regards from Santa. 108 00:07:21,979 --> 00:07:25,767 And now, I want to ruin Christmas for my brother. I know how. 109 00:07:25,979 --> 00:07:31,656 I want to stop Santa Claus. And I know how to get him and his silly wife. 110 00:07:31,859 --> 00:07:36,489 So that I can smash up Christmas for my ridiculous brother, cause I loathe X-mas. 111 00:07:36,859 --> 00:07:41,489 I hate him, I hate him, I hate him, and his stupid Christmas. 112 00:07:43,279 --> 00:07:46,431 Back when I was a little kid 113 00:07:46,640 --> 00:07:49,950 there was me and my big bro 114 00:07:50,560 --> 00:07:53,277 we didn't have a Christmas tree 115 00:07:53,480 --> 00:07:56,118 and no food on the Christmas table 116 00:07:56,319 --> 00:08:01,552 oh no, no, no, no Christmas table 117 00:08:03,839 --> 00:08:07,149 and if a Christmas present was big 118 00:08:07,359 --> 00:08:10,556 it was always for my bro 119 00:08:10,759 --> 00:08:13,831 there was nothing for me 120 00:08:14,039 --> 00:08:16,553 and neither any roast pork 121 00:08:16,759 --> 00:08:22,231 oh no, no, no, no roast pork 122 00:08:24,240 --> 00:08:27,231 I cried for the whole of December 123 00:08:27,440 --> 00:08:30,511 and mom was mad and dad was drunk 124 00:08:30,720 --> 00:08:34,190 I didn't even get an advent calendar 125 00:08:34,400 --> 00:08:37,710 and therefore it's hard to know when it's Christmas 126 00:08:37,920 --> 00:08:43,836 oh no, no, no, not when it's Christmas 127 00:08:45,200 --> 00:08:48,158 now it's Christmas, good Lord! 128 00:08:48,359 --> 00:08:51,635 the snow looks like fish sauce 129 00:08:51,839 --> 00:08:54,876 and everybody runs amok 130 00:08:56,079 --> 00:08:57,639 they will get a Christmas shock 131 00:08:57,839 --> 00:09:02,674 oh yeah, oh yeah, a Christmas shock 132 00:09:05,559 --> 00:09:08,676 'cause we will steal all and everything 133 00:09:08,880 --> 00:09:12,316 everything shortly told; 134 00:09:12,519 --> 00:09:15,671 there won't be any crumbs left 135 00:09:15,880 --> 00:09:18,394 of the last Christmas pudding 136 00:09:18,599 --> 00:09:23,468 oh yeah, oh yeah, last Christmas pudding 137 00:09:26,000 --> 00:09:28,833 and Santa Claus can stay at home 138 00:09:29,039 --> 00:09:32,270 he can sit and talk to his old hat 139 00:09:32,480 --> 00:09:35,631 'cause this year Christmas will be for the bad people 140 00:09:35,839 --> 00:09:39,878 and pine and Christmas tree is completely Christmas daft 141 00:09:44,699 --> 00:09:47,213 Let's get going. 142 00:09:47,420 --> 00:09:49,855 - Back in SoutherVraa - Zip it, Amigo. 143 00:09:51,060 --> 00:09:55,690 Look, mom. It's us, dancing around the Christmas tree inside the calendar. 144 00:09:55,899 --> 00:09:58,777 That's fine, Grunk. Come and eat. 145 00:09:59,180 --> 00:10:03,252 - Is this all, Jens? - Yes. 146 00:10:03,460 --> 00:10:09,251 On monday, we have to go down and pay 27,567DKK. 147 00:10:09,460 --> 00:10:13,975 Jens, there's nothing to do, we can't keep lying to ourselves. 148 00:10:14,080 --> 00:10:17,137 We'll have to pay what needs to be payed, and then use what's left for Christmas. 149 00:10:17,340 --> 00:10:19,219 You can have everything that's in my bank account. 150 00:10:20,340 --> 00:10:21,219 No, we can't. 151 00:10:21,420 --> 00:10:25,048 - In my piggy bank too. - I have some too. 152 00:10:25,260 --> 00:10:29,219 We can just borrow them, Jens. We must scrape everything we can together. 153 00:10:29,420 --> 00:10:34,255 - What about Christmas? - We'll do Christmas for what's left. 154 00:10:34,460 --> 00:10:37,975 We can just get our presents in January when there's a sale, told you. 155 00:10:38,180 --> 00:10:40,694 We'll do one thing at a time. 156 00:10:40,899 --> 00:10:45,848 Thank you for the Christmas book. But it confuses more than it benefits. 157 00:10:46,060 --> 00:10:49,894 The Christmas list is good, whoever made it, but now we'll get to it ourselves. 158 00:10:50,100 --> 00:10:55,298 We need to bake vanilla cookies, we need a tree. Do we have decorations? 159 00:10:55,500 --> 00:10:59,095 - Yes, but one thing's missing. - The Christmas star. 160 00:10:59,300 --> 00:11:03,134 That it snows. Really snows. 161 00:11:04,659 --> 00:11:08,572 We stand together. The Krumborg family never surrenders. 162 00:11:11,340 --> 00:11:13,614 I can't figure it out. 163 00:11:13,819 --> 00:11:17,095 My stamps will be ruined. I hate Christmas! 164 00:11:17,300 --> 00:11:22,771 I hate Christmas, Christmas hates me. We are hated, Christmas and me. 165 00:11:24,500 --> 00:11:28,731 Hello, hello. The chimney is over there. 166 00:11:32,100 --> 00:11:37,731 I walled it up myself, and you know why because so many people were coming who are not here. 167 00:11:37,939 --> 00:11:40,373 You are not here either, right? 168 00:11:40,579 --> 00:11:44,936 - Are you stark raving mad? - I don't know anything about that. 169 00:11:46,140 --> 00:11:49,133 Can I think about it? But it was good question. 170 00:11:49,340 --> 00:11:53,492 If you have to take the chimney, you'll have to do so from the attic. 171 00:11:53,699 --> 00:11:56,896 But remember, the station down here has been closed. 172 00:11:58,659 --> 00:12:01,094 Do you know what this is? 173 00:12:01,300 --> 00:12:03,814 No, I don't know the brand. 174 00:12:04,020 --> 00:12:06,288 It's a gun. 175 00:12:06,399 --> 00:12:10,408 Of course. Go ahead and shoot me. I'm stark raving mad. 176 00:12:10,619 --> 00:12:12,975 It's all those Christmas elf. Just ask Amigo and Bent. 177 00:12:13,180 --> 00:12:17,411 - Where is Bent? - Up in the yard, selling trees. 178 00:12:17,619 --> 00:12:20,010 No, there's only an idiot, claiming to be Spanish. 179 00:12:20,220 --> 00:12:23,814 Yes yes, Amigo is working together with Bent. 180 00:12:24,020 --> 00:12:28,332 Bent is my brother. He's stolen all the trees in the woods. 181 00:12:28,539 --> 00:12:31,818 If I know him, he's up to something here too. I've looked for him all over. 182 00:12:32,020 --> 00:12:39,209 I recognized the tree up there. It was the most beautiful noble spruce in the woods. 183 00:12:39,420 --> 00:12:43,253 It was for us. Bent knew it, and he stole it. 184 00:12:43,460 --> 00:12:47,418 He's been running around playing a bad Santa at the estate. 185 00:12:47,619 --> 00:12:49,817 - When will Bent be here? - I don't know. 186 00:12:50,020 --> 00:12:55,411 Okay then, I'll find him myself. And don't call the police. 187 00:12:55,619 --> 00:13:00,693 And tell Bent that this time, I mean it. 188 00:13:01,739 --> 00:13:05,858 - I will shoot off his head! - Yes yes, I got it. 189 00:13:10,220 --> 00:13:14,577 I can't take it anymore! I can't figure it out anymore! 190 00:13:14,779 --> 00:13:19,648 Calm down. We'll put up a Christmas elf, and I'll make a cup of coffee. 191 00:13:19,859 --> 00:13:24,853 And then I'll fix the stamps, because I can't handle that at all. 192 00:13:26,859 --> 00:13:28,753 Not with all the idiots that come by here. 193 00:13:28,859 --> 00:13:30,853 - I talked to Hans. - Good it's not me. 194 00:13:30,959 --> 00:13:36,853 He's not that bad, he wants to, and Nete. It's a shame for Jansen, right? 195 00:13:36,959 --> 00:13:41,853 - Yes, I think so too. - Good, I'll call him, can you this afternoon? 196 00:13:41,959 --> 00:13:44,853 - Yes. - Fine. 197 00:13:45,859 --> 00:13:49,853 You're weet, Krumme, despite you being a little weird. 198 00:13:51,859 --> 00:13:57,853 I'll never be clever on women. Firstly, they kiss you, then they think you're weird. 199 00:13:58,500 --> 00:13:59,977 What on earth is he doing now? 200 00:14:01,579 --> 00:14:03,969 Amigo? Cuckoo! 201 00:14:04,180 --> 00:14:06,819 - What are you doing? - Nothing. 202 00:14:07,020 --> 00:14:09,488 What's wrong? Put your hands down. 203 00:14:09,699 --> 00:14:13,851 - Where is the noble spruce? - The man with the gun took it. 204 00:14:14,060 --> 00:14:17,416 - He said he was your brother. - He was here? 205 00:14:17,619 --> 00:14:19,974 He was sharploaded to the teeth with a gun. 206 00:14:20,180 --> 00:14:24,492 He's insane! He stole our noble spruce. You're an idiot, Amigo! 207 00:14:24,699 --> 00:14:26,610 Well, brother. This means war! 208 00:14:29,739 --> 00:14:34,814 - Hi. Aren't there any trees left? - All's sold out. It's Christmas soon. 209 00:14:35,020 --> 00:14:37,614 Everything sold out? The beautiful noble spruce as well? 210 00:14:37,819 --> 00:14:43,371 I would have liked to have made a fast deal. We're a little short on money. 211 00:14:43,579 --> 00:14:47,367 - Have you sold any? - Yes, yes, right? 212 00:14:47,579 --> 00:14:52,972 Yes yes, of course. We've sold 20. 213 00:14:53,180 --> 00:14:57,570 Thank you. They were much needed. 214 00:14:57,779 --> 00:15:01,215 - Now, where will we find such a beautiful tree? - There's more decorations to sell. 215 00:15:01,420 --> 00:15:06,288 We also promised Svendsen and Olsen to help out with the staircase, so they can win. 216 00:15:06,500 --> 00:15:09,252 That's nice of you. 217 00:15:09,460 --> 00:15:12,257 They're nice people, huh? 218 00:15:12,460 --> 00:15:18,614 - Shall we invite them for Christmas? - I don't know about that. We'll see. 219 00:15:19,300 --> 00:15:26,216 - Bent, is this over soon, so I can get going? - Over? It's just started. 220 00:15:26,300 --> 00:15:29,216 Yes, put the manger in the middle, it's most dramatic there. 221 00:15:30,300 --> 00:15:34,216 Like that. That's the guiding star, I just need to test it. 222 00:15:35,300 --> 00:15:39,216 I will fix that. Here... there. 223 00:15:42,300 --> 00:15:46,216 Was nice of you to use your Saturday on something as this. 224 00:15:46,300 --> 00:15:49,216 Of course, with the big work you put into it. 225 00:15:49,300 --> 00:15:53,216 Besides we got the ski-trip and our dad and mom is looking forward to it. 226 00:15:53,300 --> 00:15:56,216 - If we can just make it. - Of course we can. 227 00:15:57,300 --> 00:16:01,216 My dad saw that diabolos game, he would like to buy some. 228 00:16:01,300 --> 00:16:04,216 - Oh. - Maybe, it depends on the price. 229 00:16:04,300 --> 00:16:08,216 - If only we had time to rehearsal. - We can just get everyone to come by tomorrow. 230 00:16:09,300 --> 00:16:13,216 - Tomorrow? On a Sunday? - Yes, we can perform it little Christmas Eve. 231 00:16:13,300 --> 00:16:20,216 Yes, sure. If you really want to practice tomorrow, and monday, then it can be done. 232 00:16:21,300 --> 00:16:24,216 Okay. If you want, thanks! 233 00:16:25,520 --> 00:16:27,794 When you are making rice porridge 234 00:16:27,999 --> 00:16:29,308 you have to make sure that it is soft 235 00:16:30,520 --> 00:16:32,909 It is extremely right that you make the porridge important 236 00:16:33,120 --> 00:16:34,759 when you're cooking the pig red 237 00:16:35,959 --> 00:16:38,093 or the other way around 238 00:16:38,100 --> 00:16:40,149 first you put the pot into water 239 00:16:40,259 --> 00:16:42,473 and then you fill as much rice as can be 240 00:16:42,679 --> 00:16:46,034 then you turn up on the arm and just give it all you heat 241 00:16:46,240 --> 00:16:48,993 that's the way the rice likes their Santa. 242 00:16:49,200 --> 00:16:51,554 or maybe it's the other way around 243 00:16:51,759 --> 00:16:53,114 Stir in your pot with a spoon 244 00:16:53,320 --> 00:16:56,149 the porridge should be as white as snow 245 00:16:56,259 --> 00:16:58,320 and when the porridge is soft and delicious you set the table and add to 246 00:16:58,520 --> 00:17:02,477 the Christmas porridge with all that it needs 247 00:17:02,679 --> 00:17:03,557 yes, I think that one was correct 248 00:17:03,759 --> 00:17:06,114 you put porridge on your knob of butter and cinnamon 249 00:17:06,320 --> 00:17:09,356 and then some sugar, following ice and flour 250 00:17:09,560 --> 00:17:12,472 you should burst until you eat that's what Santa and elfs do 251 00:17:12,679 --> 00:17:14,512 I can't believe how much I get it mixed up 252 00:17:14,719 --> 00:17:16,710 or maybe it's the other way around 253 00:17:17,919 --> 00:17:22,310 What elfs love the most is porridge and as long as the hat is red 254 00:17:22,520 --> 00:17:25,272 there'll be porridge for all, big and small 255 00:17:25,480 --> 00:17:28,472 'cause a Christmas friend is the elfs best porridge 256 00:17:28,959 --> 00:17:32,473 or the other way around. 257 00:17:32,959 --> 00:17:37,473 There, then we're ready for the great Christmas celebration. 258 00:17:37,959 --> 00:17:43,273 The mood is in order, and tomorrow I expect a huge move in of letters - 259 00:17:43,359 --> 00:17:48,473 - from children from all over the world. - The whole, do we have enough room? 260 00:17:48,959 --> 00:17:52,473 Yes, and today we do the big Christmas ritual. 261 00:17:52,959 --> 00:17:57,473 Where we send out happy thoughts down to the humans so they can prepare - 262 00:17:57,959 --> 00:18:01,473 for Christmas Eve where Santa Claus arives! 263 00:18:01,959 --> 00:18:04,473 There, there Yulle, don't get too high in the cap! 264 00:18:04,959 --> 00:18:09,473 One day a year, I want to be as high in the cap, appropriate for a Santa Claus. 265 00:18:09,959 --> 00:18:12,473 That has a jubilee and everything! 266 00:18:12,959 --> 00:18:14,473 - The hat is high. - hi-howdy. 267 00:18:14,959 --> 00:18:20,473 Quiet now, we have atmosphere and we got letters, and we got letters - 268 00:18:20,959 --> 00:18:23,473 and atmosphere. How is it in the kitchen Yulle-mom? 269 00:18:23,959 --> 00:18:27,473 - The kitchen is under control. - It does smell so... 270 00:18:27,959 --> 00:18:31,473 You two teasing like elfs, you might as well learn it right away, come! 271 00:18:35,959 --> 00:18:39,473 - Christmas has arrived. - Christmas has arrived. 272 00:18:39,959 --> 00:18:42,473 - By mood and joy. - By mood and joy. 273 00:18:42,959 --> 00:18:47,473 Then we wish for all on Earth that they must remember the word of Christmas. 274 00:18:48,259 --> 00:18:50,473 You must love your next, and wish him luck, - 275 00:18:50,959 --> 00:18:53,473 because then you will be happy and joyful yourself. 276 00:18:54,959 --> 00:19:00,473 - No, how lovely. - See, that was nice! 277 00:19:03,959 --> 00:19:07,473 What's that? That can't be true, I just thought... 278 00:19:07,959 --> 00:19:11,473 There still is someone that don't understand what this is all about! 279 00:19:13,959 --> 00:19:21,473 Krumborg, Krumborg, Krumborg... That was the last. There. 280 00:19:29,959 --> 00:19:32,473 - There you go. - But... 281 00:19:41,959 --> 00:19:44,473 "To Santa Claus from Jens and Kasper." 282 00:19:46,359 --> 00:19:48,473 More letters to Santa Claus. 283 00:19:49,959 --> 00:19:55,473 They say I should just toss them out, but I won't. You don't throw out... 284 00:19:56,959 --> 00:20:01,473 What was it that little Grunk said? 'Just throw them out the window.' 285 00:20:01,939 --> 00:20:03,373 We need a heart there. 286 00:20:06,460 --> 00:20:10,247 - What do you think? - There's a long way to go. 287 00:20:10,460 --> 00:20:13,735 If you only knew how overworked I am,- 288 00:20:13,939 --> 00:20:18,933 - you wouldn't say such words. You would praise us and encourage us instead. 289 00:20:19,140 --> 00:20:23,179 - You need a reason for encouraging and praising. - It's very pretty, right? 290 00:20:23,380 --> 00:20:27,867 No, let's just give up on becoming this Year's Most Beautiful Christmas Building. 291 00:20:28,380 --> 00:20:30,132 I won't hear of it, Mrs Olsen! 292 00:20:30,340 --> 00:20:36,414 I've spend the last month, working hard and slaving away due to that stupid competition! 293 00:20:36,619 --> 00:20:40,532 If you as much as think of cancelling everything,- 294 00:20:40,739 --> 00:20:43,970 - then I'll make sure you're given notice to leave! 295 00:20:44,180 --> 00:20:46,569 I just meant... 296 00:20:46,979 --> 00:20:52,775 You don't mean anything! Here I walk around and see elfs and a man threatening me with a gun who isn't here either! 297 00:20:52,979 --> 00:20:58,212 - So, we'll go through with this nonsense! - Yes, if you say so. 298 00:20:58,420 --> 00:21:00,411 I do! 299 00:21:00,619 --> 00:21:04,532 We can decorate the staircase together tomorrow, right, Mrs Jensen? 300 00:21:04,739 --> 00:21:07,936 Of course. That sounds nice. Then I'll make coffee. 301 00:21:08,440 --> 00:21:12,497 And we're baking today, so I can bring homemade cookies. 302 00:21:13,699 --> 00:21:16,533 My dad probably has some lights that can blink. And a star. 303 00:21:16,739 --> 00:21:19,173 Then that's a deal. 304 00:21:21,140 --> 00:21:23,097 - Good evening. - Good evening. 305 00:21:23,300 --> 00:21:26,337 Aren't you somewhat late in bringing the mail? 306 00:21:26,539 --> 00:21:30,851 It's not the morning mail. It's letters for Santa Claus. 307 00:21:31,060 --> 00:21:36,532 Grunk told me you send letters to Santa every night, so I brough one of the sacks. 308 00:21:36,739 --> 00:21:40,858 You can join us and send letters now, we're also sending now. 309 00:21:41,899 --> 00:21:46,848 Make a cup of coffee for Amigo, Mrs Olsen, and I'll help with the letters. 310 00:21:48,460 --> 00:21:50,894 This letter, that I wrote,- 311 00:21:51,100 --> 00:21:55,730 - and send it to the stars towards the seventh sky, 312 00:21:55,939 --> 00:21:59,852 with the whistle of the wind to Santa Claus' house. 313 00:22:00,060 --> 00:22:03,575 Dearest Santa Claus, a letter's on its way 314 00:22:03,979 --> 00:22:07,978 And I hope that you can read all that I wrote 315 00:22:08,080 --> 00:22:12,332 'cause I have so many wishes cause I wish so many Christmas stuff 316 00:22:12,800 --> 00:22:16,998 from you this year 317 00:22:17,199 --> 00:22:21,398 I know that you are busy on your play toy factory 318 00:22:21,600 --> 00:22:25,832 there are many other children than just me 319 00:22:26,039 --> 00:22:30,238 but I'm hoping that you have sack of Christmas things 320 00:22:30,439 --> 00:22:33,431 for me from you. 321 00:22:35,439 --> 00:22:40,431 Dearest Santa Claus you mustn't think I'm stupid 322 00:22:41,439 --> 00:22:43,431 in the lid 323 00:22:44,439 --> 00:22:50,431 you want something for something 324 00:22:51,439 --> 00:22:55,431 you want Christmas, Christmas, and high spirits 325 00:22:56,439 --> 00:23:00,431 Christmas, Christmas, like never before 326 00:23:01,439 --> 00:23:06,431 Christmas is something you believe in 327 00:23:07,439 --> 00:23:09,431 and not just walk on 328 00:23:09,539 --> 00:23:13,431 Christmas, Christmas, Christmas decorations 329 00:23:13,539 --> 00:23:17,431 then you're well started 330 00:23:18,439 --> 00:23:23,431 --- Subtitles by Essery. ---