1 00:00:03,799 --> 00:00:05,960 Times pass 2 00:00:07,899 --> 00:00:10,159 times shall come 3 00:00:11,899 --> 00:00:15,159 time that was, is time that is passed 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,680 even tomorrow, time will be over 5 00:00:22,559 --> 00:00:25,899 it's going to be Christmas 6 00:00:27,039 --> 00:00:29,560 christmas is over 7 00:00:30,899 --> 00:00:36,159 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 8 00:00:37,040 --> 00:00:41,040 and that's because Christmas is old and christmas is new 9 00:00:41,140 --> 00:00:44,220 christmas is never the same 10 00:00:44,859 --> 00:00:48,700 christmas is like a morning dawn 11 00:00:48,919 --> 00:00:52,479 a new painting in an ancient frame 12 00:00:52,659 --> 00:00:56,080 Christmas remains even as the years pass 13 00:00:56,200 --> 00:01:01,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 14 00:01:03,170 --> 00:01:08,269 The 12th of December and finally it is as if the city has awoken. 15 00:01:08,540 --> 00:01:11,220 All the shops, especially those which deal in toys, 16 00:01:12,340 --> 00:01:14,520 are filled with Christmas occupied people, 17 00:01:14,520 --> 00:01:18,960 who, with long wishing lists in the hand, shops for the little ones at home. 18 00:01:19,060 --> 00:01:22,080 In the National Archives, Bertramsen receives a letter from the Queen, 19 00:01:23,080 --> 00:01:28,720 while her distant relatives gets visit, and toys again gets to reside with Christmas, 20 00:01:29,720 --> 00:01:32,380 both for big ones and small ones. 21 00:01:32,720 --> 00:01:35,380 To enjoyment and amusement for all ages. 22 00:01:36,720 --> 00:01:38,380 Christmas never falls out of fashion. 23 00:01:38,720 --> 00:01:41,380 Even if it hasn't been made fully modern. 24 00:01:41,420 --> 00:01:45,380 But who even says, that everythng that is modern is good? 25 00:01:46,080 --> 00:01:48,540 Christmas remains even as the years pass 26 00:01:49,270 --> 00:01:52,850 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 27 00:01:52,950 --> 00:01:54,710 December 12th. "Cyberspace." 28 00:01:54,920 --> 00:01:57,800 Bertramsen? Bertramsen, are you there? 29 00:02:04,160 --> 00:02:06,560 Well, goodness Bertramsen, are they laying there? 30 00:02:06,920 --> 00:02:09,420 Oh, Ms Brahe, are they there? 31 00:02:10,420 --> 00:02:12,960 - I guess I fell asleep. - Yes, I can see that. 32 00:02:13,420 --> 00:02:15,360 Have you been playing with the computer all night? 33 00:02:15,580 --> 00:02:17,500 Well, playing and playing, I have also worked. 34 00:02:18,640 --> 00:02:21,220 I thought, when it now has arrived in the house, I better figure it out. 35 00:02:21,220 --> 00:02:23,740 Yes, of course. 36 00:02:24,740 --> 00:02:27,040 Yes, so far I can see they have learned to play Tic-tac-toe. 37 00:02:27,740 --> 00:02:31,040 Yes, yes, imagine that it also can. 38 00:02:31,040 --> 00:02:34,560 But I've also worked. Try to name a historical figure? 39 00:02:34,960 --> 00:02:35,520 No matter who? 40 00:02:35,900 --> 00:02:39,580 No, so far it should preferably be one from before the 15th century? 41 00:02:39,720 --> 00:02:43,180 Before 1500? Uh, Eric Klipping? 42 00:02:43,340 --> 00:02:45,600 What a magnificent suggestion. 43 00:02:46,340 --> 00:02:50,400 Look, there we have him, Eric Klipping, born 1259, - 44 00:02:50,560 --> 00:02:55,220 son of Margaret Springhorse, King as a 9-year-old, died 1286 in Finderup barn, - 45 00:02:55,220 --> 00:02:58,620 after a conspiracy led by Marshall Stig, - 46 00:02:59,020 --> 00:03:01,920 and then it says where you can read more and where to find it on the shelves. 47 00:03:02,020 --> 00:03:05,840 Well, it's amazing, I have to say, they've certainly been busy, Bertramsen. 48 00:03:05,940 --> 00:03:08,720 Well, will they admit that it's smart, now? 49 00:03:09,580 --> 00:03:12,440 Oh yes, to certain... limited tasks. 50 00:03:13,580 --> 00:03:15,440 - Limited? - Well, try to see here... 51 00:03:15,540 --> 00:03:18,840 If you can get an even bigger HARDDRIVE 52 00:03:18,840 --> 00:03:21,100 and we could get a processor that is twice as fast, - 53 00:03:21,100 --> 00:03:23,800 and then some more RAM, it is the internal memory. 54 00:03:23,800 --> 00:03:26,360 And beyond that, if we could also get a phone modem 55 00:03:26,360 --> 00:03:29,360 and a CD drive, then we just need a tapestreamer, 56 00:03:29,460 --> 00:03:31,900 and then we would be able to achieve a proper result. 57 00:03:34,760 --> 00:03:36,600 What are you doing, Pyrus? 58 00:03:36,780 --> 00:03:39,900 - Writing on something very important. - Can one look? 59 00:03:40,280 --> 00:03:43,820 When I'm done, then you don't have to look, you simply have to look! 60 00:03:43,820 --> 00:03:45,920 It's my wishlist. 61 00:03:45,920 --> 00:03:48,720 Well, there seems to be for at least 10 Christmases, huh? 62 00:03:48,800 --> 00:03:51,060 Yep, there must be little to choose from, right? 63 00:03:51,500 --> 00:03:54,220 Do you think you can get a computer in the size of a pixie? 64 00:03:54,300 --> 00:03:57,600 I have never seen that, and what should a pixie do with such a thing of humans? 65 00:03:57,940 --> 00:04:01,420 That's just the coolest thing, Guttenborg. Yes, you can play games 66 00:04:01,420 --> 00:04:04,460 - and everything on them. - Yes, but it ruins the imagination. 67 00:04:04,460 --> 00:04:07,500 Nah, when I was a young pixie, I always wanted... 68 00:04:07,500 --> 00:04:09,240 Don't say it... books. 69 00:04:09,760 --> 00:04:13,320 - Namely! They are both exciting and educational. - Uh-uh! 70 00:04:13,800 --> 00:04:15,940 I wonder if a song isn't coming. 71 00:04:16,020 --> 00:04:19,460 - Oh yes, Guttenborg, sing the one about the books. - My pleasure. 72 00:04:26,200 --> 00:04:29,780 there are books about nature and about all wild animals 73 00:04:30,280 --> 00:04:33,360 books explaining how to draw or sew 74 00:04:33,360 --> 00:04:37,440 thick books, thin books, books over cities 75 00:04:37,600 --> 00:04:41,900 books full of knowledge or pure adventure 76 00:04:46,660 --> 00:04:49,980 there are books on history and books about technique 77 00:04:50,060 --> 00:04:53,720 books on the distant countries, sports and mechanics 78 00:04:53,900 --> 00:04:57,300 reading books, playing books, books about music 79 00:04:57,300 --> 00:05:02,380 books are the very best brain gymnastics 80 00:05:03,500 --> 00:05:06,600 so learn to read, read and learn 81 00:05:07,400 --> 00:05:10,380 there are books for everyone 82 00:05:11,060 --> 00:05:16,220 funny, chillingly, warming, chilly, darkening and lightning 83 00:05:17,920 --> 00:05:22,260 everything can happen in the reading lamp's shade 84 00:05:29,480 --> 00:05:32,120 it was a dark and stormy night 85 00:05:33,160 --> 00:05:35,380 a finely booted cat 86 00:05:37,220 --> 00:05:41,920 pulled a rabbit out of his hat, and the ship's cannons were loaded 87 00:05:43,260 --> 00:05:45,920 and the whole house were possessed 88 00:05:47,760 --> 00:05:51,100 snip, snap, snout, the story is done 89 00:05:51,360 --> 00:05:53,380 it is time to say goodnight 90 00:05:59,940 --> 00:06:03,560 there are books filled with seriousness, there are books filled with silliness 91 00:06:04,020 --> 00:06:07,420 books filled with a little of everything, and a little about this and that 92 00:06:07,760 --> 00:06:11,000 expensive books, cheap books, books with discount 93 00:06:11,060 --> 00:06:15,680 all books, each contain a secret treasure 94 00:06:16,680 --> 00:06:20,340 so learn to read, read and learn 95 00:06:21,300 --> 00:06:24,160 there are books for everyone 96 00:06:24,260 --> 00:06:30,140 funny, chillingly, warming, chilly, darkening and lightning 97 00:06:31,640 --> 00:06:36,180 everything can happen in the reading lamp's shade. 98 00:06:47,640 --> 00:06:51,180 Okay, okay, okay. I'll surrender, I'll put a book on the list. 99 00:06:52,280 --> 00:06:54,920 My, oh my. You're improving yourself, Pyrus. 100 00:06:55,920 --> 00:07:00,000 Relax Guttenborg, calm down. It's of course a computer book. 101 00:07:00,160 --> 00:07:03,980 Wonder if one can get it as a comic? 102 00:07:09,060 --> 00:07:12,550 Ms Brahe, you really need to see this. 103 00:07:12,760 --> 00:07:14,980 - This is so clever. - Smart? 104 00:07:15,260 --> 00:07:17,180 - Is it really? - Oh well... 105 00:07:17,180 --> 00:07:20,780 At least it is a very useful function. It's something... 106 00:07:20,780 --> 00:07:25,420 It is called a scanner and with it you can load paper, 107 00:07:25,600 --> 00:07:27,480 - and that kind, without having to write it. - Oh, how do you do that? 108 00:07:27,500 --> 00:07:29,920 Yes, you just put it, and then it photographs it itself. 109 00:07:29,920 --> 00:07:32,940 It is almost like up in the Micro film archive, right? 110 00:07:33,100 --> 00:07:36,040 - And that is, you have to say, that's... - ... Smart. 111 00:07:36,140 --> 00:07:42,360 - Yes, yes, of course it's smart. - Welcome to the age of technology, Bertramsen. 112 00:07:42,480 --> 00:07:44,540 They mustn't believe that it is not because... 113 00:07:44,540 --> 00:07:47,200 I'm not vigilant to such modern aids but from a professional view, - 114 00:07:47,200 --> 00:07:51,580 I must recognize it can be to help, to a certain degree. 115 00:07:51,580 --> 00:07:53,620 - Besides then... - Besides? 116 00:07:54,240 --> 00:07:57,340 Yes, then you can get such fun games for it. 117 00:08:00,340 --> 00:08:01,880 What was it we were getting? 118 00:08:01,940 --> 00:08:07,140 Uh, rice, sugar, possibly a little grains, and a paper clip, if there is. 119 00:08:07,140 --> 00:08:08,460 Where do we get all that? 120 00:08:08,680 --> 00:08:10,960 - Most of it he has in the closet. - But how do we get in there? 121 00:08:10,960 --> 00:08:13,440 Through the backway, of course, - 122 00:08:13,740 --> 00:08:16,620 that's why it's an advantage to be small. 123 00:08:16,620 --> 00:08:19,280 I'll just check if the coast is clear. 124 00:08:20,280 --> 00:08:22,419 It is. There's no one... 125 00:08:23,280 --> 00:08:27,419 Halli, hello. What is my eye catching? 126 00:08:28,280 --> 00:08:32,119 Can we get moving and get in there! It can't move too fast. 127 00:08:32,280 --> 00:08:35,419 What is it? What is it? 128 00:08:39,080 --> 00:08:42,000 A computer. 129 00:08:42,280 --> 00:08:44,419 Come on, Freya, come on. 130 00:08:45,280 --> 00:08:47,419 Uppsy. What are you saying to this? 131 00:08:47,420 --> 00:08:51,760 - A real computer. - No, does it look like this? 132 00:08:52,360 --> 00:08:54,080 - What can it do? - What it can? 133 00:08:55,020 --> 00:08:59,340 Everything. You can play games, you can draw, you can cut - 134 00:08:59,340 --> 00:09:03,140 and paste and you can see cartoons. It's like on the television. 135 00:09:03,600 --> 00:09:07,280 The difference is just that you control it yourself. 136 00:09:09,280 --> 00:09:11,419 Uh... Where are we going, you? 137 00:09:13,180 --> 00:09:16,220 - Cool, that game I know. - Where do you go in? 138 00:09:16,420 --> 00:09:18,660 In? You don't go in. 139 00:09:18,920 --> 00:09:22,180 Hey! You are saying something. Imagine... 140 00:09:22,180 --> 00:09:26,820 if you could get in just like in the books, can't you see it, Freya? 141 00:09:27,360 --> 00:09:28,300 How is it now that you do? 142 00:09:30,100 --> 00:09:36,720 Anorium, stellarium, Kvisitu, caloric, acceleratum, 143 00:09:36,720 --> 00:09:41,300 deceleratum, BUM! And then you would be right in the middle of... 144 00:09:42,180 --> 00:09:44,000 Freya? 145 00:09:44,200 --> 00:09:46,040 Freya, where are you? 146 00:09:46,220 --> 00:09:49,620 - Freya! - Pyrus, help me! 147 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 Cool! It worked! 148 00:10:00,700 --> 00:10:02,560 Pyrus, where are you? 149 00:10:02,860 --> 00:10:03,580 I'm coming! 150 00:10:03,660 --> 00:10:04,940 I'm coming! 151 00:10:05,180 --> 00:10:08,500 Anorium, Stellarium, Kvisitu, Caloric, 152 00:10:08,560 --> 00:10:11,760 Acceleratum, Deceleratum, Bum! 153 00:10:15,560 --> 00:10:17,760 Cool, man! 154 00:10:18,320 --> 00:10:21,500 I'm in a computer game! 155 00:10:22,560 --> 00:10:24,760 Hugo, are you here? 156 00:10:25,520 --> 00:10:27,680 Where are we going, you? 157 00:10:28,680 --> 00:10:30,040 Hugo! 158 00:10:30,280 --> 00:10:32,460 Who in blazes are you? 159 00:10:33,200 --> 00:10:35,760 Hey, my name is Pyrus and I'm pixie. 160 00:10:35,760 --> 00:10:38,280 Yes, I can always tell you about that! But Scylla has taken Freya! 161 00:10:38,280 --> 00:10:41,260 And I don't know which way to go, can't you help me? 162 00:10:42,020 --> 00:10:46,320 Yes... Take it fully calmly, we'll handle it together, us two. 163 00:10:46,320 --> 00:10:49,480 Yes, I'm not so stiff in this game, 164 00:10:49,480 --> 00:10:51,080 so can't I just follow you? 165 00:10:57,260 --> 00:10:58,900 Are we not going to the left here, Hugo? 166 00:10:58,940 --> 00:11:02,180 No, so I'm sure we're going to the right, come! 167 00:11:21,300 --> 00:11:24,800 Now I understand what you mean by that you feel completely downtrodden. 168 00:11:24,800 --> 00:11:29,880 - Woohoo! - Well, Pyrus, where are we going, you? 169 00:11:30,920 --> 00:11:32,880 Halli, hello! Where did that come from? 170 00:11:33,300 --> 00:11:35,540 Well, but now we can see where we're going, Hugo. 171 00:11:38,380 --> 00:11:39,900 No, what is that now? 172 00:11:40,140 --> 00:11:41,580 Ms Brahe, come and see! 173 00:11:41,680 --> 00:11:45,260 Yes... no, well, but that is Hugo! 174 00:11:46,440 --> 00:11:48,180 Hello, is there anyone at home? 175 00:11:48,200 --> 00:11:50,420 Who is that with him? 176 00:11:50,500 --> 00:11:53,900 - It looks almost like a little pixie. - Well, it might be a Christmas edition. 177 00:11:53,900 --> 00:11:55,140 Should we play with? 178 00:11:55,200 --> 00:11:57,580 - Yes. - Let's see... right. 179 00:11:59,000 --> 00:12:02,580 I did press right, guess we'll try left. 180 00:12:06,580 --> 00:12:09,120 He is a stubborn little rad, he does the exact opposite 181 00:12:09,120 --> 00:12:11,220 - of what he is told. - Yes, maybe... 182 00:12:11,320 --> 00:12:12,920 But he is right, see! 183 00:12:13,100 --> 00:12:15,640 I don't know who it is that presses the buttons out there - 184 00:12:15,640 --> 00:12:18,220 - but he is not very good at this game. - Pyrus! 185 00:12:21,380 --> 00:12:22,980 Scylla has taken Freya! 186 00:12:23,060 --> 00:12:25,740 Shouldn't we hurry over the bridge before it is too late? 187 00:12:25,860 --> 00:12:29,240 And just keep the paws away from the keys out there, okay? 188 00:12:33,800 --> 00:12:35,980 Yeepee! See how it goes! 189 00:12:36,360 --> 00:12:38,100 It's almost as if I have wings. 190 00:12:39,360 --> 00:12:41,100 Yeepee! 191 00:12:41,340 --> 00:12:45,300 It's smash fun, but now watch out for the holes, it can easily go bad! 192 00:12:45,500 --> 00:12:47,240 Yeepee! 193 00:12:48,240 --> 00:12:49,920 Look how it goes, it's funny this. 194 00:12:49,920 --> 00:12:52,060 - Now my turn! Yes, just for a moment. 195 00:12:52,060 --> 00:12:56,160 - I saw it first, it's me now. - Okay, but be careful! 196 00:12:56,600 --> 00:12:58,120 - Oh no! - What happened? 197 00:12:58,320 --> 00:13:00,880 Where is he? 198 00:13:03,310 --> 00:13:05,050 Geez, what a fall! 199 00:13:05,110 --> 00:13:07,950 I'm glad that it is a cartoon, this. 200 00:13:15,050 --> 00:13:16,930 Oh, where are they? 201 00:13:17,210 --> 00:13:20,110 I have such a strange feeling that there's something wrong. 202 00:13:21,250 --> 00:13:23,990 Oh, just he isn't making accidents again! 203 00:13:24,090 --> 00:13:26,450 Yes, but of course, Freya is with him and she is... 204 00:13:26,450 --> 00:13:28,990 She is a sensible girl. 205 00:13:29,450 --> 00:13:31,990 Yes, but yet... 206 00:13:33,450 --> 00:13:35,990 Pyrus! 207 00:13:35,990 --> 00:13:37,430 - Help me! - Don't worry! 208 00:13:37,630 --> 00:13:39,550 Agent 00 Pyrus is on the way! 209 00:13:40,170 --> 00:13:44,170 Now you have to do by yourself. Close your eyes for two seconds - 210 00:13:45,170 --> 00:13:50,350 - and choose the right rope, it works every time. - Okay, Hugo. 211 00:13:50,350 --> 00:13:57,570 - Thanks for the help! I will never forget you. - I will never forget you either, Pyrus. 212 00:13:59,130 --> 00:14:04,270 Oh, uh, then we have the bad news. Which one to choose? 213 00:14:05,130 --> 00:14:06,590 Do you have a favorite number, Freya? 214 00:14:06,630 --> 00:14:07,110 Two! 215 00:14:07,250 --> 00:14:09,050 Take two! I know it's two! 216 00:14:09,170 --> 00:14:11,970 I feel more for the three. Take two, Bertramsen! 217 00:14:12,050 --> 00:14:13,750 Now take the two! I can feel it is the two! 218 00:14:13,870 --> 00:14:15,530 So, is it you or me who is playing? 219 00:14:15,750 --> 00:14:17,770 And I hold on the three! 220 00:14:18,990 --> 00:14:21,370 Excuse me. If they absolutely do not want to win. 221 00:14:21,730 --> 00:14:22,990 Are they ready? 222 00:14:23,050 --> 00:14:25,130 Now I press! 223 00:14:25,950 --> 00:14:27,410 There was a bid from outside. 224 00:14:28,410 --> 00:14:31,360 Yes, so far I have been able to fully trust in that he was wrong. 225 00:14:40,360 --> 00:14:43,740 Oh, Pyrus! Why were you so long about it? 226 00:14:44,100 --> 00:14:47,900 The traffic was a little heavy, baby, but I made it, right? 227 00:14:49,040 --> 00:14:51,240 Hallo, hello! Who turned off the light? 228 00:14:51,400 --> 00:14:54,760 A joke, another seriousness... it does not benefit that we waste away the time 229 00:14:54,760 --> 00:14:57,020 and when the game does not even do what it is told. 230 00:14:57,020 --> 00:14:59,300 On well, but they must admit that he was right again? 231 00:14:59,300 --> 00:15:02,900 Perhaps, but then there is nothing interesting about it, then. 232 00:15:03,000 --> 00:15:06,720 Well, it was the work... I got to Eric V, Menved, then... 233 00:15:12,790 --> 00:15:14,490 Oh, what was that? 234 00:15:14,650 --> 00:15:16,650 I thought I had turned off that game. 235 00:15:16,650 --> 00:15:19,410 - Oh no, then it's probably a virus. - Virus? 236 00:15:19,870 --> 00:15:23,270 Yes, it is when there are alien elements inside the computer. 237 00:15:24,270 --> 00:15:25,350 What do you do about that? 238 00:15:25,430 --> 00:15:28,670 One kills it with a virus killer. 239 00:15:29,430 --> 00:15:31,670 Now let me. 240 00:15:37,670 --> 00:15:38,250 I knew it! 241 00:15:38,770 --> 00:15:43,110 Never can one turn your back to... never! A virus killer? 242 00:15:43,650 --> 00:15:47,610 That sounds foul. I have to do something, I have to do something fast! 243 00:15:48,310 --> 00:15:49,570 But what? 244 00:15:49,630 --> 00:15:51,990 Here we have the virus killer. 245 00:15:52,630 --> 00:15:54,990 We start with the text program. 246 00:15:54,990 --> 00:15:57,730 Isn't it a shame? They looked so adorable? 247 00:15:58,110 --> 00:16:00,530 Shame? They're only computer characters, 248 00:16:00,790 --> 00:16:02,010 and we just risk they delete it all. 249 00:16:02,010 --> 00:16:05,470 Well yes, then there is hardly any way around. 250 00:16:06,870 --> 00:16:08,110 There. 251 00:16:08,570 --> 00:16:12,110 If there's any virus in there, they won't feel well now. 252 00:16:19,060 --> 00:16:21,980 - Oh uh. A dead end. - Where are we, even? 253 00:16:22,140 --> 00:16:25,660 - I don't know, somewhere on a HARDDISK, I think. - How do we get out? 254 00:16:25,900 --> 00:16:28,800 I also don't know. If only I could just remember one of Guttenborg's spells. 255 00:16:28,900 --> 00:16:30,880 Oh no, what's that coming there? 256 00:16:31,040 --> 00:16:34,060 I don't know and I don't feel like knowing either. 257 00:16:34,060 --> 00:16:36,840 Oh no, now we're being caught. What do we do now? 258 00:16:36,880 --> 00:16:39,060 Wait a bit, maybe I can remember the one Guttenborg use 259 00:16:39,060 --> 00:16:41,660 - to browse pages. - Yes. say it. 260 00:16:42,060 --> 00:16:44,660 - Hurry up! - Yes, yes, wait a moment. 261 00:16:44,660 --> 00:16:49,120 Libria... Liberi, uh, quisito, x... libra... 262 00:16:52,440 --> 00:16:55,260 Well, it doesn't seem that there was a virus in the text program after all. 263 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 Yes, but then we'll attempt the rest. 264 00:17:01,640 --> 00:17:03,519 Good day. 265 00:17:03,640 --> 00:17:05,819 Good day. What can I do for them? 266 00:17:06,160 --> 00:17:09,160 My name is Guttenborg, and is coming from the State's Computer Service. 267 00:17:09,260 --> 00:17:11,440 We have a suspicion that there may be - 268 00:17:11,640 --> 00:17:14,819 a virus in the National Archives' machines. 269 00:17:15,440 --> 00:17:16,900 Have they even noticed anything yourself? 270 00:17:17,020 --> 00:17:20,020 Sure did. I was just about to run an antivirus program 271 00:17:20,020 --> 00:17:23,180 - in this exact moment! - Stop! Don't do it. 272 00:17:23,219 --> 00:17:26,020 - But why not? - Because there is talk of quite irresponsible, 273 00:17:26,420 --> 00:17:30,860 an... unusual, malignant form. They risk doing more harm than good. 274 00:17:30,860 --> 00:17:33,340 Ouch! Well, what do we do then? 275 00:17:33,340 --> 00:17:36,780 Yes, if they want to be so gracious and copy the content from the computer 276 00:17:36,780 --> 00:17:38,640 over to such a... 277 00:17:40,960 --> 00:17:42,900 - Oh, a floppy disk. - Exactly, yes, 278 00:17:42,900 --> 00:17:48,580 then I will bring it to further investigations, and you'll hear from us in a few days. 279 00:17:48,580 --> 00:17:50,260 - Excellent. - Listen, now we got an expert present - 280 00:17:50,260 --> 00:17:54,700 then you might answer a few questions regarding the computer? 281 00:17:57,700 --> 00:17:59,640 ... No, I am certainly not allowed to. 282 00:18:00,640 --> 00:18:03,480 I don't plan on telling anyone. I just mean... 283 00:18:03,780 --> 00:18:05,600 We've got a lot of pressure on here in the Archives. 284 00:18:05,700 --> 00:18:08,560 - Yes... - No... we have a lot on print, 285 00:18:08,560 --> 00:18:11,140 then I thought, could it benefit us getting such a... 286 00:18:11,500 --> 00:18:15,540 - Scanner? - Scanner? 287 00:18:15,600 --> 00:18:20,540 Yes, a brilliant idea without any doubt. 288 00:18:20,540 --> 00:18:24,140 There they can see, Miss Brahe, now I have an expert's word on it. 289 00:18:24,140 --> 00:18:27,960 Yes, then we just have to hope, the ministry makes one available. 290 00:18:28,260 --> 00:18:30,480 And here comes your copy. 291 00:18:30,520 --> 00:18:31,820 - Help! - What's going on? 292 00:18:31,880 --> 00:18:33,540 I don't know, but hold on to me. 293 00:18:44,540 --> 00:18:46,520 There. Pull yourself together. 294 00:18:46,540 --> 00:18:50,520 There, Guttenborg. Yes, like that. 295 00:18:52,520 --> 00:18:55,980 Oh, now I certainly hope that it succeeds. 296 00:18:56,540 --> 00:18:59,520 Yes, let me see. Let me see. 297 00:19:01,280 --> 00:19:04,680 Litteratum, litterutum, skavillike, villike-vok, 298 00:19:04,880 --> 00:19:07,080 liberium, libarium, mysterium, aquarius, 299 00:19:07,280 --> 00:19:10,680 stillike, nellike, nough. 300 00:19:11,280 --> 00:19:13,680 Oh... it didn't work. 301 00:19:13,880 --> 00:19:16,680 Well, you can't exactly say it's a book. 302 00:19:16,780 --> 00:19:18,680 But maybe I could say... 303 00:19:18,880 --> 00:19:24,680 Comecotarium, computorium, skavilleke, villeke, vok... 304 00:19:24,780 --> 00:19:27,680 Oh, what was it she called it? Desceterium... 305 00:19:28,280 --> 00:19:31,680 Discatarium, mysterium, aquarium, stillike, nellike, nough. 306 00:19:36,500 --> 00:19:39,060 Not bad, Guttenborg, not at all bad. 307 00:19:39,120 --> 00:00:00,000 So, now we have to see if my little friends are in there. 308 00:19:43,360 --> 00:19:49,720 So... Equilibrium, Non-Catechism, Ano, Reversium. BUM! 309 00:19:50,060 --> 00:19:52,720 Halt the floor! 310 00:19:53,060 --> 00:19:55,720 Everything's spinning! 311 00:19:58,280 --> 00:20:01,200 I should be livid with the two of you, just so you know it! 312 00:20:01,200 --> 00:20:03,480 That is perfectly okay, just you stand still. 313 00:20:03,580 --> 00:20:04,840 What were you doing inside that machine, though? 314 00:20:04,900 --> 00:20:08,800 - It was an accident. - Yes, yes, but it could easily have ended badly. 315 00:20:08,800 --> 00:20:11,820 Now you hopefully had enough of computers for a while. 316 00:20:11,900 --> 00:20:13,540 - Or what? - Sure have! 317 00:20:13,640 --> 00:20:16,300 It is simply deleted from my wishlist on the spot! 318 00:20:17,300 --> 00:20:21,340 Hey, I have lost my wishlist. It is gone... 319 00:20:27,240 --> 00:20:30,460 - Listen, what is that? - Is it wrong again? 320 00:20:31,460 --> 00:20:34,160 Nah, it works really well, but... 321 00:20:34,160 --> 00:20:37,310 Try once and come and look. 322 00:20:40,160 --> 00:20:43,310 "Pyrus Wishlist." 323 00:20:46,930 --> 00:20:49,710 Christmas is buildable, relaxing and cozy 324 00:20:49,990 --> 00:20:53,390 Christmas is simply a mega hit 325 00:20:53,430 --> 00:20:56,930 Christmas is comfortable, so peaceful and nice 326 00:20:57,070 --> 00:20:59,777 Christmas, you can't have too often 327 00:21:00,050 --> 00:21:03,410 Christmas is a bright spot in the cold, dark time 328 00:21:03,530 --> 00:21:06,270 Christmas is the coolest especially when it's white 329 00:21:06,750 --> 00:21:09,950 Christmas is occupying, confused and promising 330 00:21:10,370 --> 00:21:12,390 Christmas is a bag full of sweets 331 00:21:13,310 --> 00:21:16,590 Christmas is enriching, breathtaking, liberating 332 00:21:16,890 --> 00:21:22,130 Christmas lasts long, lasts only for a moment 333 00:21:25,050 --> 00:21:28,230 - Christmas is something so... - Christmas is like 334 00:21:28,350 --> 00:21:30,730 Christmas is... It's a little hard to explain but... 335 00:21:31,070 --> 00:21:35,330 Christmas is when have to... Christmas is when you can... 336 00:21:35,470 --> 00:21:37,330 Christmas is simply Christmas 337 00:21:43,270 --> 00:21:45,750 - Christmas is a strawberry ice cream. - a Christmas tree 338 00:21:45,850 --> 00:21:46,490 a piggy-bank 339 00:21:46,550 --> 00:21:50,550 Christmas is for everyone, Christmas is a Christmas song 340 00:21:50,910 --> 00:21:52,650 - a gift book - ... and cling clang of a clock 341 00:21:52,910 --> 00:21:56,250 Christmas is rice porridge and pork rinds 342 00:21:56,450 --> 00:21:59,430 Christmas is a time when you can do what you want 343 00:21:59,450 --> 00:22:03,290 You can read good books, you can play a game 344 00:22:03,330 --> 00:22:05,390 - Christmas is chocolate milk - a reclining chair 345 00:22:05,450 --> 00:22:09,250 - A racing sleigh - Christmas is friendly and nice 346 00:22:09,250 --> 00:22:14,030 - Christmas is the wildest - the calmest and mildest, Christmas is... 347 00:22:14,750 --> 00:22:18,750 - Christmas is the coolest - the most beautiful we have 348 00:22:18,930 --> 00:22:22,950 Christmas is the most beautiful, the whitest, the greenest, 349 00:22:23,030 --> 00:22:29,430 Christmas is the right thing, the most important thing we have. 350 00:22:34,530 --> 00:22:39,030 a new painting in an ancient frame 351 00:22:40,170 --> 00:22:43,390 christmas remains even as the years pass 352 00:22:43,890 --> 00:22:49,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 353 00:22:50,790 --> 00:22:57,670 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, 354 00:22:58,290 --> 00:23:00,970 it is Christmas 355 00:23:02,220 --> 00:23:05,480 Christmas is old and Christmas is new 356 00:23:06,710 --> 00:23:09,430 christmas is never the same 357 00:23:10,370 --> 00:23:12,790 Christmas is like a morning dawn 358 00:23:14,030 --> 00:23:17,030 a new painting in an ancient frame 359 00:23:17,770 --> 00:23:20,390 christmas remains even as the years pass 360 00:23:20,890 --> 00:23:26,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 361 00:23:29,220 --> 00:23:33,520 Christmas this year, an all-time Christmas. 362 00:23:35,940 --> 00:23:40,539 --- Subtitles by Essery.2025. ---