1 00:01:42,578 --> 00:01:45,046 Hi Mom! 2 00:02:17,658 --> 00:02:21,333 Rikke... Rikke. 3 00:02:22,218 --> 00:02:24,174 Rikke! 4 00:02:27,138 --> 00:02:31,290 Rikke, wake up now. The time is late. Eat your food. 5 00:02:42,018 --> 00:02:44,134 Here's your packed lunch. I'm running now. 6 00:02:47,138 --> 00:02:51,529 Remember to read homework. You can also do dishes if you have time before school. 7 00:02:51,738 --> 00:02:54,206 Now he can not find his keys. 8 00:02:54,578 --> 00:02:56,250 Keys? 9 00:02:58,138 --> 00:03:00,447 Up by the phone. 10 00:03:04,178 --> 00:03:08,694 I'm coming a little late, so you may as well buy in a little. 11 00:03:08,898 --> 00:03:12,652 I do not want you to take comrades home. You thrash it all up. 12 00:03:12,858 --> 00:03:15,656 Yes, father. 13 00:03:20,418 --> 00:03:23,808 - Goodbye, Rikke. - Goodbye. 14 00:03:31,938 --> 00:03:34,896 (horse sound) 15 00:04:17,898 --> 00:04:21,811 Now you can see how fast it can run, mother. 16 00:04:22,018 --> 00:04:26,648 - Can we have so much peace! - Yes. Yes. 17 00:04:43,178 --> 00:04:44,850 Hey, hey. 18 00:04:48,578 --> 00:04:51,012 Hey, hey! 19 00:05:46,138 --> 00:05:48,094 One, two, three, four... 20 00:05:58,018 --> 00:05:59,849 50. 21 00:06:53,938 --> 00:06:58,614 (music by Kim Larsen) 'Together we could conquer the world...' 22 00:08:36,338 --> 00:08:40,968 - Hi. Why do you not go in? - She's going to get pissed when I'm late. 23 00:08:42,538 --> 00:08:48,010 What time is it to come at? What excuses do you have today? 24 00:08:48,218 --> 00:08:52,052 That I go with newspapers. There were several ads today, so took longer. 25 00:08:52,258 --> 00:08:54,408 Sit down. 26 00:08:54,618 --> 00:08:58,167 What about you, Rikke? Have you also going with newspapers? 27 00:08:58,378 --> 00:09:01,415 Well, I had to feed my horse. 28 00:09:02,738 --> 00:09:04,729 Sit down, Rikke. 29 00:09:11,498 --> 00:09:14,058 And you two, may I have your essay? 30 00:09:26,818 --> 00:09:30,174 It's shorter than we agreed, right? 31 00:09:31,098 --> 00:09:33,737 And you, Rikke. May I have your essay? 32 00:09:35,898 --> 00:09:39,129 I did not make it. I have not had time. 33 00:09:39,938 --> 00:09:43,294 - I could not myself. - Could your parents not help? 34 00:09:43,498 --> 00:09:47,286 - My father sat and watched the Olympics. - Could your mother not? 35 00:09:47,498 --> 00:09:53,130 - My mother is dead. - I did not know. Sorry. 36 00:09:53,618 --> 00:09:56,496 It does not matter. You are new to the class. 37 00:10:01,738 --> 00:10:05,174 Let's move on. But remember that for tomorrow, Rikke. 38 00:10:06,418 --> 00:10:11,970 Last time we talked about agriculture. About hens and chickens and about cows. 39 00:10:12,178 --> 00:10:14,772 Today I could imagine we were talking about the horse. 40 00:10:14,978 --> 00:10:21,087 You probably know most about the horse from cowboy movies. There is something characteristic about it. 41 00:10:21,298 --> 00:10:26,895 It is a friendly animal. Despite its strength, it is kind to humans. 42 00:10:27,098 --> 00:10:31,250 It is a very sensitive animal and it has an incredibly good hearing. 43 00:10:31,458 --> 00:10:38,455 In mythology, it is the symbol of all that is good and moving. 44 00:10:38,658 --> 00:10:41,889 Do you know any horse species? Can you name anyone? Yes? 45 00:10:42,778 --> 00:10:46,771 What is mythology? A kind of zoo? 46 00:10:46,978 --> 00:10:51,130 No, these are the old stories called myths. 47 00:10:51,338 --> 00:10:55,217 And the mythology forms the basis of all the new stories. 48 00:10:55,418 --> 00:11:01,288 For example, the one about Thor and Odin and the first humans on earth. 49 00:11:01,498 --> 00:11:06,208 These are myths. After all, who were the first humans on earth? 50 00:11:06,418 --> 00:11:09,091 - Yes? - Hansel and Grethel. 51 00:11:09,298 --> 00:11:12,927 No. It was Adam and... 52 00:11:13,618 --> 00:11:16,610 Well, Adam and Grethe. 53 00:11:17,658 --> 00:11:21,651 Do you not know any horse species? Yes? 54 00:11:21,858 --> 00:11:24,326 Bed horses. 55 00:11:24,538 --> 00:11:28,087 It's too silly. Now you have to tell me a real kind of horse. Yes? 56 00:11:28,298 --> 00:11:31,608 - Arabs. - It's not a horse. 57 00:11:31,818 --> 00:11:36,938 Our neighbors are Arabs, and they walk on two legs, just like everyone else does. 58 00:11:37,138 --> 00:11:41,654 That's actually true. An Arab is a horse, a very fine one. 59 00:11:41,858 --> 00:11:46,454 - Yes? In Turkey you have to have a horse. 60 00:11:46,658 --> 00:11:50,253 You cannot do without, not at all without a donkey. 61 00:11:50,458 --> 00:11:53,131 To my grandfather, a horse was as important as a wife. 62 00:11:53,338 --> 00:11:58,571 Once upon a time, one of my granddad's children was dying. Then he asked Allah to take the horse. 63 00:11:58,778 --> 00:12:03,613 But if he took the horse, the whole family would die. 64 00:12:03,818 --> 00:12:08,812 Then he asked Allah to take the child. - Who died then? 65 00:12:09,018 --> 00:12:11,452 Grandpa did. 66 00:12:11,658 --> 00:12:16,288 In other cultures, such as Greek mythology, 67 00:12:16,498 --> 00:12:20,093 - there you had a horse that had wings. 68 00:12:20,298 --> 00:12:23,370 And it was called Pegasus. 69 00:12:23,578 --> 00:12:27,730 It knew everything that humans could only dream of. 70 00:12:27,938 --> 00:12:35,447 Pegasus could fly to the realm of the dead and bring someone back. 71 00:12:35,658 --> 00:12:39,412 It could fly over the seas, and when it stepped on the ground, 72 00:12:39,618 --> 00:12:43,975 then a spring sprang up with the clearest water. 73 00:12:44,178 --> 00:12:47,170 Everyone who wrote poetry liked Pegasus. 74 00:12:47,378 --> 00:12:53,726 And the more they liked it, the better they became at writing songs. 75 00:12:53,938 --> 00:13:00,491 Eventually, Pegasus flew up into the sky and became a constellation. 76 00:13:00,698 --> 00:13:04,008 In other countries, the horse is also vital... 77 00:13:04,218 --> 00:13:08,609 Rikke Hansen. Absalons... 78 00:13:10,538 --> 00:13:16,408 ... street 46 avove the yard. Copenhagen V. 79 00:13:17,858 --> 00:13:21,168 - What are you doing, Rikke? - Nothing. 80 00:13:22,138 --> 00:13:25,335 So maybe you can tell us something about the horse? 81 00:13:25,538 --> 00:13:31,056 There's a horse, a pony. It is slightly smaller than a regular horse. 82 00:13:31,258 --> 00:13:35,331 And it likes to frolic around in the green fields. 83 00:13:36,618 --> 00:13:40,816 - How do you really know that? - It's just something I know. 84 00:13:41,018 --> 00:13:44,215 (Music) 85 00:14:04,698 --> 00:14:07,656 - Do you not have anything else but that old shit? - It's my father's. 86 00:14:07,858 --> 00:14:10,133 (the puzzle at the door) 87 00:14:10,338 --> 00:14:14,889 That's my dad. He's going crazy when I've not cleaned up. 88 00:14:18,738 --> 00:14:22,048 - Hi, Rikke, is Bettina here? - Yes. 89 00:14:23,378 --> 00:14:28,088 Did you forget that we have an agreement? We have to buy new shoes. 90 00:14:46,098 --> 00:14:49,852 - I will come along. - No, you know what we're going in town. 91 00:14:50,058 --> 00:14:52,128 Just down the street. 92 00:15:03,658 --> 00:15:05,171 Bye. Bye. 93 00:15:30,898 --> 00:15:35,574 Follow him. After him. Now remember those selections! 94 00:15:38,458 --> 00:15:40,926 Whistle though, man. 95 00:15:43,778 --> 00:15:47,896 - Run home in the wall. Come on! - Dad? 96 00:15:51,658 --> 00:15:54,775 - Dad? - Sshhhh! 97 00:15:57,258 --> 00:16:02,935 - Dad! - Quietly! There are a maximum of two minutes. 98 00:16:04,738 --> 00:16:06,968 Away with the shit. Away with the shit! 99 00:16:07,178 --> 00:16:12,252 - Dad! May I not have a horse? - Of course you can get a horse. 100 00:16:13,378 --> 00:16:15,369 Go on it! From the inside! 101 00:16:16,698 --> 00:16:18,848 You must not shout so much, father. 102 00:16:19,058 --> 00:16:23,097 Pig line! And they are allowed to! They're allowed to! 103 00:16:23,298 --> 00:16:26,051 The watchmaker downstairs is going crazy. 104 00:16:28,378 --> 00:16:31,336 Do not drop those selections! Come on! 105 00:16:31,538 --> 00:16:35,929 Dad, be honest. Can I have a horse? - Of course you can get a horse. 106 00:16:37,578 --> 00:16:42,811 You can have it here in the living room, then it can eat our garbage and keep it clean. 107 00:16:43,018 --> 00:16:46,249 - Do you mean it? - Of course you can. 108 00:16:46,458 --> 00:16:51,737 It can sit and watch television with us. Come and have a look. 109 00:16:51,938 --> 00:16:55,977 - Down in him, you wussy boy! - Do you mean I can get a horse? 110 00:16:56,178 --> 00:17:00,933 Of course you can get a horse. Of course you can get a horse. 111 00:17:01,138 --> 00:17:03,368 Yes! Yes! 112 00:17:28,058 --> 00:17:30,618 Rikke, are you not sleeping yet? 113 00:17:32,338 --> 00:17:35,694 Nah. I'm playing horse. 114 00:17:35,898 --> 00:17:42,212 So maybe you're a little Native American girl looking for ugly cowboys? 115 00:17:42,418 --> 00:17:46,377 No, that was not exactly it. 116 00:17:46,898 --> 00:17:49,366 Goodnight My friend. 117 00:17:50,218 --> 00:17:52,368 Good night. 118 00:18:14,338 --> 00:18:20,254 - Yes, and if you just smile. - Okay. Then I pull. 119 00:18:20,458 --> 00:18:26,169 I have it. And that's Brian Olsen, Aalborg Avenue 247. 120 00:18:26,378 --> 00:18:33,216 That's very nice. But... I'm trying to photograph that way. 121 00:18:33,418 --> 00:18:36,296 - Yes of course. - Thanks. It is sweet of you. 122 00:18:36,498 --> 00:18:39,012 - Again. - Okay. 123 00:18:39,218 --> 00:18:43,257 - Shall we take one again? - We take another and smile. 124 00:18:43,458 --> 00:18:45,130 Yes, that's great! 125 00:18:45,338 --> 00:18:48,967 - Anne Sofie Heidelin, Birkroad 2. - Thank you. 126 00:18:49,178 --> 00:18:54,047 It is otherwise very good. But... We're trying again. 127 00:18:54,258 --> 00:19:00,413 Do you mind... Hello! Do you mind going completely out of the picture? 128 00:19:04,978 --> 00:19:10,291 - Fine. Third and final time. - I have one here. And it says. 129 00:19:10,498 --> 00:19:16,653 Rikke Hansen, Absalonsstreet 46 above the yard, Copenhagen V. 130 00:19:18,778 --> 00:19:23,806 - Try to see the beautiful car over there. - There are many beautiful cars. 131 00:19:24,018 --> 00:19:28,534 You should get a new one than this old ride. 132 00:19:30,218 --> 00:19:31,776 (brake sound) 133 00:19:31,978 --> 00:19:36,130 - Shit, man. - That's when it's red. 134 00:19:38,818 --> 00:19:41,890 Come on. 135 00:19:47,098 --> 00:19:50,170 See, a ladybug. 136 00:19:50,378 --> 00:19:53,529 It means good luck. 137 00:19:57,698 --> 00:20:03,694 - Not too strong. Then I fall out. - I only drive between 100 and 120. 138 00:20:03,898 --> 00:20:08,449 Then we are on the beach road. Can you see the blue water? 139 00:20:10,658 --> 00:20:13,047 Then... 140 00:20:13,258 --> 00:20:16,295 - Are you taking Wendy and the bag? - Yes. 141 00:20:16,498 --> 00:20:21,288 - Here comes Risalamande. Here. - Thanks. 142 00:20:22,298 --> 00:20:25,415 And here's Wendy. 143 00:20:26,818 --> 00:20:31,096 It's nice, fresh air. 144 00:20:37,978 --> 00:20:40,776 - Do you have coffee with you? - What? 145 00:20:40,978 --> 00:20:43,538 It's inside the car. 146 00:20:46,298 --> 00:20:48,687 There... 147 00:20:48,898 --> 00:20:53,767 Do you have the cake with you? Is the cake inside the car, or did we forget it? 148 00:20:53,978 --> 00:20:58,574 - We must have forgotten it. - Okay. Can I borrow the pitcher? 149 00:21:07,218 --> 00:21:10,813 - Oops. - What are we going to use it for? 150 00:21:11,018 --> 00:21:14,852 - Are you sure we do not have biscuits? - We forgot them. 151 00:21:15,058 --> 00:21:20,086 Are they not in the carriage? So what are we going to use plates for? 152 00:21:20,298 --> 00:21:23,256 Beware. Ludvig is over there. 153 00:21:33,578 --> 00:21:39,369 - I do not like him. - Me neither. My father says he's nuts. 154 00:21:43,858 --> 00:21:49,137 He's disgusting. Should we count to three, then we shout "Ludvig" loudly? 155 00:21:49,338 --> 00:21:53,047 One, two, three, Ludwig! 156 00:22:06,178 --> 00:22:10,569 - Do you like our new teacher? - In a way. In a way not. 157 00:22:10,778 --> 00:22:16,296 She's a little strict, I think. When I arrived late and that... 158 00:22:16,498 --> 00:22:19,774 "I should feed my horse." 159 00:22:19,978 --> 00:22:23,015 One could see, she did not believe me. 160 00:22:23,218 --> 00:22:26,733 Does your father get angry if you do not do your homework? 161 00:22:26,938 --> 00:22:31,773 It's the same as my mother. She's always so stupid. Always... 162 00:22:31,978 --> 00:22:38,053 "Remember to do your homework, otherwise we can not go for a walk tonight." 163 00:22:38,258 --> 00:22:44,208 - We never drive anywhere. - We're going to Greece for the holidays. 164 00:22:44,418 --> 00:22:48,013 You are lucky. I have to be home. 165 00:22:48,218 --> 00:22:51,813 - Rikke! - Rikke! 166 00:22:56,018 --> 00:23:01,536 - Rikke, someone wants to talk to you. - Who is it? 167 00:23:01,738 --> 00:23:05,697 I do not know. The stand out there. 168 00:23:38,418 --> 00:23:41,455 It's probably about holding on to the cap and wallet. 169 00:23:41,658 --> 00:23:44,889 - Can you have a horse here? - Yes. Yes. 170 00:23:48,738 --> 00:23:53,129 - I need to talk to your father and mother. - They're not home. 171 00:23:53,338 --> 00:23:56,569 Mmmmm... Yes, yes. 172 00:23:58,418 --> 00:24:02,457 Shouldn't we just get that picture taken? 173 00:24:14,658 --> 00:24:19,254 I've had to tend to one like that since I was a kid. 174 00:24:19,458 --> 00:24:23,656 Let's take a look at the chows. A fiver. Yes. 175 00:24:29,138 --> 00:24:33,336 Easy, easy. Yes, it's fine. 176 00:24:36,538 --> 00:24:41,566 Came. It must be up here. I've been given permission by my father. 177 00:24:45,498 --> 00:24:48,649 Come on. Come on. Upsy. 178 00:24:48,858 --> 00:24:51,736 And so up... 179 00:24:52,898 --> 00:24:57,449 Be careful here. Yes, that's fine. Just like that. 180 00:24:57,658 --> 00:25:00,252 Come on. 181 00:25:02,098 --> 00:25:05,534 Upsy, come on... 182 00:25:05,738 --> 00:25:09,253 - Come on up. - It must be in here. 183 00:25:09,458 --> 00:25:12,575 Come on. Come on. 184 00:25:16,818 --> 00:25:19,730 Prrrrr, prrrrrr. 185 00:25:19,938 --> 00:25:23,613 Ooof, hoof, hoof. Nah. nah. Hey, hey! 186 00:25:23,818 --> 00:25:26,969 It must be sitting here on the couch. 187 00:25:28,338 --> 00:25:30,647 So. Yes... 188 00:25:37,538 --> 00:25:40,928 Come on. Oppeda. Yes, over here. 189 00:25:50,098 --> 00:25:52,771 Give it a little. 190 00:26:59,418 --> 00:27:01,978 Hold the horse straight, Bettina! 191 00:27:21,938 --> 00:27:23,576 Hyp-hyp. 192 00:27:26,298 --> 00:27:28,448 Get some more water. 193 00:27:34,378 --> 00:27:38,132 - Hey. - What are you doing here? 194 00:27:38,338 --> 00:27:41,489 - Rikke? - Yes? 195 00:27:41,698 --> 00:27:46,010 - Rikke? - Coming now. Then you will see. 196 00:27:47,498 --> 00:27:50,934 - What the hell is that? - It's just a horse. 197 00:27:51,138 --> 00:27:54,892 - Just a little prudent horse. - Where do you get it from? 198 00:27:55,098 --> 00:27:58,568 I won it in a cornflakes competition. 199 00:28:00,818 --> 00:28:04,891 - Won it? - We can take care of it. Also Bettina. 200 00:28:05,098 --> 00:28:10,889 - We cannot have a horse here. - Yes, you said that when you saw football. 201 00:28:11,098 --> 00:28:14,056 - I watched football... - You're so tacky. 202 00:28:14,258 --> 00:28:18,297 - You have to keep what you promise. - Do you have anything to do with it? 203 00:28:18,498 --> 00:28:24,368 - I'm just holding it. - Yes, you have to keep what you promise. 204 00:28:24,578 --> 00:28:27,570 Be quiet. I have not promised anything. 205 00:28:27,778 --> 00:28:30,246 Of course you have! You said that yourself. 206 00:28:30,458 --> 00:28:35,248 - You cannot have a horse here. Out with it! - Yes, we can! 207 00:28:35,458 --> 00:28:39,451 Ludvig, get straight together. Down in the yard with it. 208 00:28:39,658 --> 00:28:45,449 Out with that cricket. Now! Off! Rikke, this is pure animal cruelty. 209 00:28:45,658 --> 00:28:50,573 But you need to have your morning paper. Who cleans? Who washes up? 210 00:28:50,778 --> 00:28:55,727 Be quiet now. You will not have a horse. We cannot have it. 211 00:28:55,938 --> 00:29:02,127 It's me who does everything. You're not doing a shit other than watching television. 212 00:29:02,338 --> 00:29:05,535 I want the horse. It is so cute. 213 00:29:05,738 --> 00:29:12,849 - It's no use standing with a horse. - Yes! I won it myself. 214 00:29:13,058 --> 00:29:18,132 You have won it, but it does not help that you fill in the forms yourself. 215 00:29:18,338 --> 00:29:22,934 - "Ask your father first!" - You should talk to your father about that. 216 00:29:23,138 --> 00:29:26,574 Talk to his dad! Everyone else is talking to their mother. 217 00:29:26,778 --> 00:29:30,566 When I do not have one, I cannot talk to her about it. 218 00:29:30,778 --> 00:29:34,134 - You can't get it. It's not working. - Yes! 219 00:29:35,818 --> 00:29:40,653 It may be sweet, but it does not help. 220 00:29:46,258 --> 00:29:49,648 You do not have to stand and look like that. 221 00:29:51,818 --> 00:29:55,777 She has won it herself. I saw that. 222 00:29:56,738 --> 00:30:00,697 What the hell are you imagining, you lazy bum? 223 00:30:05,978 --> 00:30:09,653 We walk. There are limits to what it can listen to. 224 00:30:09,858 --> 00:30:13,089 You're really stupid, Dad. 225 00:30:21,338 --> 00:30:24,410 Come with me. 226 00:31:03,338 --> 00:31:05,647 Poul... 227 00:31:06,858 --> 00:31:11,329 Come here, I want to talk to you. Come. 228 00:31:13,658 --> 00:31:19,335 I do not want to interfere, but when I see Rikke come with the garbage can... 229 00:31:19,538 --> 00:31:24,737 And Rikke buys in. And Rikke is washing up. She has no childhood! 230 00:31:24,938 --> 00:31:28,897 - Behave yourself. - Hell if I will, it's not about steering me straight. 231 00:31:29,098 --> 00:31:32,613 It's me saying what we're going to do now. 232 00:31:32,818 --> 00:31:37,573 - I think I have more than enough... - I'm well aware of that. 233 00:31:37,778 --> 00:31:40,656 It's not your wife. 234 00:31:40,858 --> 00:31:44,453 Up there I have a room. There's some iron. 235 00:31:44,658 --> 00:31:48,048 I get the apprentices to remove it. 236 00:31:48,258 --> 00:31:52,046 Then I get one of the boys to pick up hay and straw. 237 00:31:52,258 --> 00:31:55,568 Up with hoe and straw. Land with the horse in the elevator... 238 00:31:55,778 --> 00:31:58,736 She has to take care of her school. 239 00:31:58,938 --> 00:32:05,696 My God, that horse comes in here and there to stand and down and over. 240 00:32:05,898 --> 00:32:09,891 It's no bigger than the dogs that shit on the street. 241 00:32:10,098 --> 00:32:13,010 Ludvig! 242 00:33:31,018 --> 00:33:35,728 Hey... hey, hey. Soft drinks. Soft drinks. 243 00:33:39,098 --> 00:33:42,090 Then there is water. 244 00:33:43,018 --> 00:33:45,293 Come. Old coat. 245 00:33:56,218 --> 00:33:59,494 It's crass. 246 00:34:02,658 --> 00:34:08,733 - Then it's a circus horse. - And here we have the ponytail. 247 00:34:09,938 --> 00:34:16,457 And... Come on, read on. There sits the lucky shoe. 248 00:34:31,218 --> 00:34:34,255 Shall we see the bites? 249 00:34:44,778 --> 00:34:48,248 And then it must be groomed every day. 250 00:34:48,458 --> 00:34:53,009 - You get combed every day too, don't you? - Yes. 251 00:35:08,938 --> 00:35:14,615 In Greek mythology, there was a horse called Pegasus. 252 00:35:14,818 --> 00:35:18,572 It knew everything that people could only dream of. 253 00:36:05,418 --> 00:36:10,538 Pegasus could fly to the realm of the dead and bring some back. 254 00:36:10,738 --> 00:36:14,572 If that was what you wanted. 255 00:36:56,378 --> 00:36:58,733 - Ouch! Help! - It is me. 256 00:36:58,938 --> 00:37:03,728 Are you coming from behind, your coat... Is that you, Poul? 257 00:37:03,938 --> 00:37:07,374 Hello, man! 258 00:37:07,578 --> 00:37:12,015 You're not sick. You stink, as if you had drunk a pub. 259 00:37:23,418 --> 00:37:27,127 (the rumster and the noise) 260 00:37:28,938 --> 00:37:33,375 Ssshhhh. Rikke is asleep. 261 00:37:33,578 --> 00:37:36,217 I have no damn keys, Poul. 262 00:37:36,418 --> 00:37:42,015 - I think the back door is open. - You're fucking drunk every other night. 263 00:37:42,218 --> 00:37:47,497 When I was your age, we went to it with the ladies you know. 264 00:37:47,698 --> 00:37:50,770 It may well be. Maybe you're too old now? 265 00:37:50,978 --> 00:37:56,450 I can 't damn well run after them with that cane here. 266 00:37:56,658 --> 00:38:02,847 Watchmaker, you drive around fucking without a helmet. Where do you have it? 267 00:38:03,058 --> 00:38:08,451 You're damn boring, so the plants go out. And woodman! 268 00:38:08,658 --> 00:38:11,331 lnside with you, in bed. 269 00:38:11,538 --> 00:38:17,010 Do not push to an old watchmaker. I know damn well what time it is. 270 00:38:17,218 --> 00:38:21,769 - You stink. - Yes. Yes. You're missing a woman. 271 00:38:21,978 --> 00:38:25,288 It is not good for a man not to have a woman. 272 00:38:25,498 --> 00:38:31,095 You need to lie in arm, you. It's the best. 273 00:38:31,298 --> 00:38:34,813 - It's the best! - Good night, you. 274 00:38:35,018 --> 00:38:38,249 - Good night, Poul. - Sleep well, right? 275 00:38:42,298 --> 00:38:45,290 Old friend, you. 276 00:38:59,938 --> 00:39:02,088 (burb) 277 00:39:06,898 --> 00:39:09,048 No... 278 00:39:27,098 --> 00:39:31,057 - Hurry up. You are late. - I had to feed my pony. 279 00:39:31,258 --> 00:39:36,730 - You look so happy. - I'm going for a ride this afternoon. 280 00:40:17,698 --> 00:40:20,929 Tsk, tsk, tsk. Yup. 281 00:40:21,138 --> 00:40:23,606 Yes, yes, yes. 282 00:40:24,818 --> 00:40:27,048 Oh... 283 00:40:31,418 --> 00:40:35,206 Tsk, tsk, tsk, tsk. 284 00:40:40,098 --> 00:40:43,727 Prrrrrr, prrrrrrr. 285 00:41:04,738 --> 00:41:07,536 And so... Hop! 286 00:41:11,418 --> 00:41:14,171 Come on. Come on. Hypa. 287 00:41:18,378 --> 00:41:21,097 And then came. Hop. 288 00:41:48,218 --> 00:41:50,732 Tsk, tsk, tsk. Come. 289 00:42:18,178 --> 00:42:22,376 - Hi, you there, who owns that horse? - I do. Why? 290 00:42:30,098 --> 00:42:33,010 I will give you 100 crowns for an hour. 291 00:43:07,098 --> 00:43:08,690 Aiijj... 292 00:43:09,258 --> 00:43:14,651 "Next day, far from Duck Town. Bang! Crash! Bom!!" 293 00:43:14,858 --> 00:43:21,252 "What's wrong? It sounds like a fight with Andersine." 294 00:43:21,458 --> 00:43:25,610 "There must be something wrong. We'll hurry up. Calm down." 295 00:43:25,818 --> 00:43:28,537 There you go. Uhm. 296 00:43:28,738 --> 00:43:34,176 God, there's something we've forgotten. To give it a name! 297 00:43:36,978 --> 00:43:39,731 - I got it. - What? 298 00:43:39,938 --> 00:43:42,975 - Bella. - Arh... 299 00:43:43,178 --> 00:43:45,897 What about and... 300 00:43:50,218 --> 00:43:53,016 ... and call it Tarzan. 301 00:43:53,218 --> 00:43:57,211 - Orv Yes! Tarzan. - Tarzan. 302 00:43:57,418 --> 00:44:00,410 - It's listening. - It responds. 303 00:44:04,218 --> 00:44:07,767 Pooh, where it smells. It has apparently never been washed. 304 00:44:07,978 --> 00:44:11,448 Or it has also farted. 305 00:44:11,658 --> 00:44:15,651 Like Ludwig. He never washes himself either. 306 00:44:15,858 --> 00:44:19,612 Do you have no family at all, Ludvig? 307 00:44:19,818 --> 00:44:22,332 Nah, nah. 308 00:44:22,538 --> 00:44:26,850 - Are you not married? - I... 309 00:44:28,218 --> 00:44:31,335 I once knew one. 310 00:44:31,538 --> 00:44:34,655 I do not do that anymore. 311 00:44:34,858 --> 00:44:38,089 Puha. 312 00:44:45,978 --> 00:44:49,254 Now he's mad. 313 00:44:53,698 --> 00:44:59,011 - You must not be angry, Ludvig. - We just teased you a little. 314 00:45:00,418 --> 00:45:03,296 Here. 315 00:45:03,498 --> 00:45:06,490 Tarzan. 316 00:45:06,698 --> 00:45:10,850 It does not want it. Then I eat it. 317 00:45:15,458 --> 00:45:20,088 - "A hidden treasure." - It sounds good. 318 00:45:20,298 --> 00:45:26,976 "I've taken a little extra job diving in Uncle Scrooge's private harbor." 319 00:45:27,178 --> 00:45:32,650 - Uncle Scrooge has so much money. - But he will not give Anders anyone. 320 00:45:32,858 --> 00:45:36,248 "... to make money for a gift for Andersine." 321 00:45:36,458 --> 00:45:41,771 "She has a birthday next week. Rrrring. Spank! Bang! Bonk!" 322 00:45:41,978 --> 00:45:47,177 "Look who it is and say I'm not home. I'm too tired for guests." 323 00:45:47,378 --> 00:45:52,930 I do not know what the problem is. Whether it's something with the comrades. 324 00:45:53,138 --> 00:45:58,496 But I thought that if there was a problem at home, - 325 00:45:58,698 --> 00:46:02,293 - then we could take it in stride. 326 00:46:02,498 --> 00:46:05,808 Does Rikke have problems at home? 327 00:46:11,498 --> 00:46:14,615 No. I will not say that. 328 00:46:14,818 --> 00:46:21,212 We have enough to look after, but she does her part to make it work. 329 00:46:21,418 --> 00:46:24,854 I do not understand... She never lies to me. 330 00:46:25,058 --> 00:46:30,576 No, but I think Rikke is a sweet girl and I want to help. 331 00:46:30,778 --> 00:46:35,806 And if there are any problems, I might be able to help with something. 332 00:46:36,018 --> 00:46:39,055 The problem is that she's lying. 333 00:46:39,258 --> 00:46:44,412 - Why not talk straight out of the bag? - Yes, of course I know that well. 334 00:46:44,618 --> 00:46:48,406 - What is it about? - That she's lying. 335 00:46:49,738 --> 00:46:54,050 I do not know what the reason is, but she says she has a horse. 336 00:46:54,258 --> 00:46:56,533 As she rides on. 337 00:46:56,738 --> 00:46:59,298 She has that too. 338 00:47:04,698 --> 00:47:08,737 And where did she get it? 339 00:47:08,938 --> 00:47:14,058 Over there. If you turn around, you can see it. 340 00:47:39,458 --> 00:47:44,930 - Yes... It's a horse. - Yes. It's a horse. 341 00:48:03,178 --> 00:48:06,295 Well, where does she get it from? 342 00:48:06,498 --> 00:48:10,730 She has won it in a mindless competition. 343 00:48:10,938 --> 00:48:16,058 Then we have been so lucky that a neighbours could have it standing. 344 00:48:16,258 --> 00:48:21,651 In fact, I have no idea what we're going to do with that crutch. 345 00:48:24,978 --> 00:48:27,890 You also have a motorcycle, huh? 346 00:48:28,098 --> 00:48:34,048 I go and fix it. It's been out driving across America. 347 00:48:36,538 --> 00:48:41,168 Don't you want another cup of coffee? Or a beer? 348 00:48:41,378 --> 00:48:43,448 Yes, thank you very much. 349 00:49:40,698 --> 00:49:46,011 Aah, how sweet you are. It's nice to have you. 350 00:49:46,218 --> 00:49:50,973 I need almost no mother. Or I do not miss my mother. 351 00:49:51,178 --> 00:49:55,854 You know what, Tarzan, if you were a real Pegasus, 352 00:49:56,058 --> 00:50:01,610 then your wings would grow out there, and then a window would be ajar, - 353 00:50:01,818 --> 00:50:04,616 - so you could fly out, right? 354 00:50:04,818 --> 00:50:09,687 Then you could fly up in the sky... So you must not tell anyone. 355 00:50:09,898 --> 00:50:15,973 So, if you saw my mother, say, I'm fine where I am. 356 00:50:16,178 --> 00:50:20,649 And if she likes horses, let her ride you - 357 00:50:20,858 --> 00:50:24,453 - and take her down. Just a night or something. 358 00:51:02,218 --> 00:51:04,812 Hello. Hey darling. Hi Dad. 359 00:51:05,018 --> 00:51:10,775 - Why are you home early today? - I took time off a little earlier today. 360 00:51:14,058 --> 00:51:21,408 - What is it that you go and do here? - A fold, a fence for the horse. 361 00:51:23,218 --> 00:51:27,496 Are you all alone or what? Tell me, Ludvig, where is he? 362 00:51:27,698 --> 00:51:34,331 Up after the moving car. It's stupid it can not go out when it wants to. 363 00:51:34,538 --> 00:51:39,737 Then it can just get out of the moving carriage and straight down into the fold. 364 00:51:43,658 --> 00:51:46,252 I think I'm picking up the blacksmith's car. 365 00:52:44,298 --> 00:52:47,290 Come on, hyp, hyp. 366 00:52:51,938 --> 00:52:54,896 Come on, Rikke. Yes! 367 00:53:07,938 --> 00:53:12,056 - Hey, watchmaker. You look fresh. - It is cute. 368 00:53:14,658 --> 00:53:20,210 - Do you not want a beer? - No thanks. I do not drink anymore. 369 00:53:20,418 --> 00:53:24,047 I see. I must say. 370 00:53:25,378 --> 00:53:29,337 It's sweet, huh? You need a helmet. 371 00:53:29,538 --> 00:53:33,372 You can use mine. You take it. 372 00:53:33,578 --> 00:53:39,096 - Do not use it yourself? - No, I've hit my head so often. 373 00:53:41,778 --> 00:53:47,535 Rikke... May I have a go? Can I? 374 00:53:53,338 --> 00:53:57,251 - Are you sure about that, watchmaker? - Yes, sure. 375 00:53:57,458 --> 00:54:02,248 Are you taking my cane? Is it you or the horse that smells? 376 00:54:06,338 --> 00:54:08,898 What about the pedals? 377 00:54:09,098 --> 00:54:11,134 The pedals... Well, damn it. 378 00:54:23,418 --> 00:54:26,649 Tsk, tsk, tsk, prrrr. 379 00:54:27,458 --> 00:54:29,210 Then there's the next one. 380 00:54:30,778 --> 00:54:33,611 And then the next one. 381 00:54:33,818 --> 00:54:36,616 Next. 382 00:54:36,818 --> 00:54:40,208 Yes, yes, come on. 383 00:54:41,258 --> 00:54:44,330 It's you. 384 00:54:44,538 --> 00:54:47,450 Next. Yes... 385 00:54:47,658 --> 00:54:50,297 Next. 386 00:54:50,498 --> 00:54:52,807 Hey, Charlotte! 387 00:54:56,938 --> 00:55:00,248 - Hi. - Hi, Charlotte. 388 00:55:14,378 --> 00:55:17,848 Hello. 389 00:55:18,058 --> 00:55:20,014 Hello. 390 00:55:29,538 --> 00:55:33,497 - Hi, look at me. - Tarzan, come on. 391 00:55:35,578 --> 00:55:37,170 Hello. 392 00:55:38,458 --> 00:55:42,895 - Oh yeah. It looks nice, does it? 393 00:55:43,098 --> 00:55:47,376 - Do you want a ride? - I have not tried before. 394 00:55:47,578 --> 00:55:51,287 - You must turn to the other side. - Then what do you do? 395 00:55:51,578 --> 00:55:56,254 First, put your hands on it. And then you put that foot in there. 396 00:55:56,458 --> 00:56:02,488 - And then you sling yourself over. I guess I just have to lend a hand. 397 00:56:02,698 --> 00:56:04,768 No, wait a minute. 398 00:56:07,538 --> 00:56:10,894 Did you see I was up for a ride? 399 00:56:11,098 --> 00:56:13,771 Uh! No! 400 00:56:14,578 --> 00:56:17,650 (laughter) 401 00:56:29,378 --> 00:56:32,051 No! No! 402 00:56:39,378 --> 00:56:41,414 She is cute. 403 00:56:41,618 --> 00:56:44,416 - Was it funny? - Much. Can I have a hand? 404 00:56:44,618 --> 00:56:48,247 - What is it called? - It's called Boelle. 405 00:56:48,458 --> 00:56:51,450 My name is Helmuth. 406 00:56:51,658 --> 00:56:56,174 I've heard there is a riding competition. I do not know if it was anything? 407 00:56:56,378 --> 00:57:00,053 Then it could see some other horses. 408 00:57:24,898 --> 00:57:29,210 Try to see there. Really nice, lovely horses. 409 00:57:32,378 --> 00:57:37,247 First rider on the track. Frank Nielsen on Maja. 410 00:57:50,658 --> 00:57:57,006 Next rider, start number two, is Christine Benzon on Dodgy. 411 00:58:24,298 --> 00:58:28,769 Start number three is Rikke Hansen on Tarzan. 412 00:58:34,658 --> 00:58:37,092 Come on. 413 00:58:45,458 --> 00:58:48,018 It was a high jump. 414 00:58:55,058 --> 00:58:58,494 Come on. More speed on. More speed on. 415 00:58:59,858 --> 00:59:03,817 Uha, now it's getting harder. 416 00:59:08,378 --> 00:59:11,848 - Ouch! - Bloody hell. 417 00:59:21,218 --> 00:59:24,290 Here! Come here, Tarzan! 418 00:59:39,578 --> 00:59:41,330 No! 419 00:59:51,538 --> 00:59:55,087 Calm. Calm. 420 01:00:17,018 --> 01:00:20,215 - We must have been lucky. - Why should we go out here? 421 01:00:20,418 --> 01:00:26,175 - Do you want to try another trip? - I want to be alone with my horse. 422 01:00:29,898 --> 01:00:35,848 We're going over there. So you can only come if you feel like it, right? 423 01:00:38,498 --> 01:00:42,457 - Goodbye for now. - Damn creature. 424 01:00:44,978 --> 01:00:50,814 If I had not been wearing a helmet, I would have had a hole in my head. Of my leg. 425 01:00:51,058 --> 01:00:56,894 - It looked gorgeous. - Over there I lost my stirrups. 426 01:00:57,098 --> 01:01:01,614 If it had been the other, I could, but it was double-crossed. 427 01:01:01,818 --> 01:01:06,050 There she stopped and jumped, and then I dropped the stirrups. 428 01:01:06,258 --> 01:01:10,888 Then I fell off and hit my head like hell. 429 01:01:11,098 --> 01:01:16,047 I go over to the others and see when they jump, right? 430 01:01:17,618 --> 01:01:22,248 Did you hurt yourself? I did that to hell. 431 01:01:26,578 --> 01:01:30,287 Look, now my father is drinking beer again. 432 01:01:35,938 --> 01:01:40,966 Well, what a pity for you, Tarzan. Should I loosen you? 433 01:01:48,698 --> 01:01:52,247 What are you looking at? 434 01:01:52,458 --> 01:01:57,327 - Not on anything. Then look the other way. 435 01:02:01,698 --> 01:02:05,532 Come on, Tarzan, now we're going for a walk all to ourselves. Come. 436 01:02:08,138 --> 01:02:12,814 Stand! Stop it, Tarzan. 437 01:02:16,058 --> 01:02:18,572 lh, Tarzan. 438 01:02:23,378 --> 01:02:26,768 No, stop, Tarzan! Stop! 439 01:02:35,978 --> 01:02:38,367 Stop! 440 01:03:22,698 --> 01:03:27,169 It usually does what I say. How vicious are you, Tarzan. 441 01:03:27,378 --> 01:03:32,213 Tarzan! It is not called that. 442 01:03:33,018 --> 01:03:36,897 It's been my horse before you got it. 443 01:03:38,058 --> 01:03:41,767 It is called Mama Mia. 444 01:03:41,978 --> 01:03:46,290 Mama Mia? What a strange name. 445 01:03:49,178 --> 01:03:53,774 - It means "my mother." - My mother... 446 01:03:54,858 --> 01:03:58,248 Then we had to sell it because my father became unemployed. 447 01:03:58,458 --> 01:04:03,578 Then a cornflakes company came and bought it. 448 01:04:07,138 --> 01:04:10,687 Don't you miss it? 449 01:04:14,018 --> 01:04:18,933 You can come and visit us and get a ride. 450 01:04:19,138 --> 01:04:21,447 May I ride it back? 451 01:05:06,058 --> 01:05:09,494 - Shut up, there's lying one and sleeping. - We have to move on. 452 01:05:09,698 --> 01:05:12,451 Do you think it's a night watchman? 453 01:05:18,058 --> 01:05:22,210 - What the hell do you think this is? - It looks like a club. 454 01:05:22,418 --> 01:05:24,852 - A club? - Do not? 455 01:05:25,058 --> 01:05:31,770 Do you know what I think? It's for driving beers on. I think so damn well. 456 01:05:31,978 --> 01:05:35,857 - Then it's full of beers, man. - Yes, for hell. 457 01:05:36,058 --> 01:05:39,971 How stupid they are. The door is open. Hold on to this. 458 01:05:42,778 --> 01:05:45,497 lh, you! 459 01:05:46,858 --> 01:05:51,090 - Sssh! There is something moving. - A monster, you! 460 01:05:51,298 --> 01:05:54,608 - Help! - Out, man! Run! 461 01:07:45,218 --> 01:07:48,016 Tarzan? 462 01:08:06,108 --> 01:08:10,260 Rikke! Rikke! 463 01:08:32,788 --> 01:08:35,621 Tarzan is gone. 464 01:08:35,828 --> 01:08:40,140 I do not know... Someone has opened up and... 465 01:08:40,348 --> 01:08:42,304 He is gone. 466 01:08:42,508 --> 01:08:47,662 Tarzan is running. There's someone who... And it's gone. 467 01:08:47,868 --> 01:08:51,986 You must... We must... You must call your father, Rikke. 468 01:08:52,188 --> 01:08:55,066 Then we'll go out and find it. 469 01:09:03,508 --> 01:09:05,464 Tarzan has disappeared. 470 01:09:12,588 --> 01:09:14,863 Rikke, go in and sleep. 471 01:09:17,188 --> 01:09:19,986 Hi, Rikke. 472 01:09:20,868 --> 01:09:24,304 Tarzan has run away! 473 01:09:24,508 --> 01:09:26,703 Rikke. 474 01:09:28,228 --> 01:09:31,857 Rikke! 475 01:09:32,068 --> 01:09:33,740 Damned horse. 476 01:09:33,948 --> 01:09:38,863 Up behind! Up behind me! We'll find it. 477 01:10:35,548 --> 01:10:38,221 Stop here! 478 01:10:48,868 --> 01:10:51,587 It's that, you know. 479 01:10:51,788 --> 01:10:53,938 Try to smell. 480 01:10:55,148 --> 01:10:58,060 Rikke! 481 01:11:26,628 --> 01:11:29,062 Rikke! 482 01:11:40,468 --> 01:11:45,019 Rikke! Rikke! 483 01:12:31,548 --> 01:12:35,461 Rikke, there you were. 484 01:12:39,428 --> 01:12:43,341 I do not want you to run around like that. What's wrong? 485 01:12:43,548 --> 01:12:47,336 Do you not understand that Tarzan has run away? 486 01:12:53,548 --> 01:12:56,699 Yes, but you know what, honey.... 487 01:12:56,908 --> 01:13:01,299 People, if they see a horse, then they come back with it. 488 01:13:01,508 --> 01:13:06,457 If we go to bed and sleep, then tomorrow it's there again. 489 01:13:06,668 --> 01:13:09,978 - No. - I promise you that. 490 01:13:10,188 --> 01:13:15,262 What was between you and Charlotte, by the way, huh? 491 01:13:15,468 --> 01:13:20,588 - What do you mean? - l had a real parenting meeting. 492 01:13:20,788 --> 01:13:24,178 Parental meeting... 493 01:13:25,468 --> 01:13:29,541 - I do not get better grades from that. - Stop that nonsense. 494 01:13:29,748 --> 01:13:34,822 - What do you think mother would say? - Honey, you know what... 495 01:13:35,028 --> 01:13:39,260 That's hard to explain now, right? 496 01:13:39,468 --> 01:13:42,187 It was a long time ago. 497 01:13:42,388 --> 01:13:46,825 It's been a long time... I was with a... 498 01:13:47,028 --> 01:13:50,703 It's not just you who lives. I also have a life. 499 01:13:50,908 --> 01:13:54,218 - I'm alive too. - Yes. 500 01:13:54,428 --> 01:13:58,785 Hey... Listen! 501 01:13:58,988 --> 01:14:02,105 Hear. Hear. 502 01:14:02,308 --> 01:14:05,266 What can you hear? 503 01:14:06,308 --> 01:14:10,699 What can you hear? What did I say? 504 01:14:15,108 --> 01:14:17,542 It's not always easy... 505 01:14:20,948 --> 01:14:25,738 Ludvig says it's some real bullies that have shut it out. 506 01:14:25,948 --> 01:14:28,860 He was so tired that he lay asleep. 507 01:14:29,068 --> 01:14:33,346 - And someone has complained to the Animal Welfare. - Why? 508 01:14:33,548 --> 01:14:37,746 They think it's animal cruelty and oh my god... 509 01:14:37,948 --> 01:14:42,339 - They should see how people live. - And it is doing well enough. 510 01:14:43,268 --> 01:14:47,181 - Hi! - Hi, Rikke! 511 01:14:47,388 --> 01:14:52,781 - Do not want a ride? - No, we play football. 512 01:15:09,628 --> 01:15:15,578 Ludvig says it went on the rails. It could have been run over. 513 01:15:15,788 --> 01:15:20,100 - Was it being run down? - No. It was the watchmaker. 514 01:15:22,668 --> 01:15:29,744 - Think if it would rather go home. - By train? Its home is here. 515 01:15:29,948 --> 01:15:33,941 It's not exactly a luxury hotel... 516 01:15:39,388 --> 01:15:43,666 There's something I forgot to tell you. I met a girl at the convention. 517 01:15:43,868 --> 01:15:48,658 She said Tarzan had been her horse. And she missed it. 518 01:15:48,868 --> 01:15:51,780 - Then it's not your horse at all. - I won it. 519 01:15:51,988 --> 01:15:56,584 Its not the same. Not at all if it does not want to be with you. 520 01:15:56,788 --> 01:16:01,987 You have not won me either. And neither Charlotte. 521 01:16:04,148 --> 01:16:09,176 What a luck. Maybe we should get up and get a cup of something? 522 01:16:12,428 --> 01:16:16,501 - What time is it? - A quarter to four. 523 01:16:16,708 --> 01:16:21,862 I have to go home. We have to go out and buy new skates. See you at school. Bye. 524 01:16:22,068 --> 01:16:24,218 Bye- Bye. 525 01:16:31,308 --> 01:16:33,981 Come here. 526 01:16:55,908 --> 01:16:59,947 - I'm just going to look at Rikke. - You do that. 527 01:17:05,228 --> 01:17:09,221 Well? I think it has calmed down. 528 01:17:09,428 --> 01:17:13,944 - Do not want a ride? - Not right now. 529 01:17:18,628 --> 01:17:23,941 - What are you looking at? - Nothing. 530 01:17:24,148 --> 01:17:29,700 - Where has Bettina gone? - She should have new skates. 531 01:17:41,348 --> 01:17:43,657 Calm. There, there. 532 01:17:45,868 --> 01:17:49,861 Sssshh, There, there. Calm. Calm. 533 01:17:50,908 --> 01:17:53,980 Yes, calm. 534 01:18:02,388 --> 01:18:06,222 Easy easy. What's wrong, huh? 535 01:18:06,428 --> 01:18:10,182 What's wrong? So, so, what's wrong with you? 536 01:18:10,388 --> 01:18:13,061 Calm. Calm. 537 01:18:14,988 --> 01:18:17,377 Calm! 538 01:18:19,148 --> 01:18:22,345 There, there. 539 01:18:22,548 --> 01:18:25,301 (High neighing) 540 01:18:25,508 --> 01:18:29,865 Calm! Tarzan! 541 01:18:32,148 --> 01:18:37,142 - Hi! What's up with Tarzan? - It's not called Tarzan at all. 542 01:18:39,388 --> 01:18:43,347 - I see. What is it called then? - She's had it before me. 543 01:18:43,548 --> 01:18:48,178 It's called Mama Mia. It means "my mother." 544 01:21:18,308 --> 01:23:23,257 Subtitles: Essery.