1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,380 --> 00:00:12,268 I am fully ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is fully ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 then it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:48,887 --> 00:00:50,229 Do you remember yesterday? 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,686 Krumme is afraid there isn't money for Christmas presents. 15 00:00:53,795 --> 00:00:58,543 - Don't you worry about that. - I think we should skip it and wait for the sale. 16 00:00:59,216 --> 00:01:02,521 Stella and Nova snaps Mrs. Olsen in a Christmas spirit. 17 00:01:03,076 --> 00:01:09,461 I wanted to see if you would come for some confetti at my place this afternoon? 18 00:01:10,548 --> 00:01:13,523 Teacher Jansen got fed up and gives up the nativity play. 19 00:01:13,613 --> 00:01:17,341 - You can't do that! - Can you explain what's going on? 20 00:01:17,422 --> 00:01:22,337 - It's the elfs, I think they want something. - Your imagination is fine, but never has been. 21 00:01:22,479 --> 00:01:25,406 Imagination? Well, try to look in the book, Jansen. 22 00:01:25,535 --> 00:01:28,948 - It's all gone! - I think I'm in love with you. 23 00:01:29,704 --> 00:01:33,053 Don't touch me, it's too dangerous and wrong. 24 00:01:33,130 --> 00:01:38,279 Krumme discovered how to travel up to Santa and Bent notices that. 25 00:01:42,075 --> 00:01:45,893 It works and Krumme arrives at Santa. 26 00:01:47,028 --> 00:01:49,035 20th December 'Krumme visiting' 27 00:01:54,030 --> 00:01:57,372 Relax Krumme, relax. It'll work now. 28 00:01:57,475 --> 00:02:01,601 You just need to say in a special way, then one get's back. 29 00:02:01,715 --> 00:02:05,100 Chimneys and fireplaces, send us out on a journey. 30 00:02:05,324 --> 00:02:07,498 It doesn't work. 31 00:02:07,794 --> 00:02:12,117 Maybe I'll never get back again, maybe Santa Claus was a troll. 32 00:02:12,938 --> 00:02:15,947 And he would conjure me into a stable elf. 33 00:02:26,520 --> 00:02:29,601 "Dear Santa. Krumme has gone missing. - 34 00:02:29,851 --> 00:02:33,699 Won't you help find him. I don't need any presents, then. 35 00:02:34,181 --> 00:02:40,022 My dad and mom are scared, and I miss him too, a little, even if he's stupid sometimes. 36 00:02:40,382 --> 00:02:42,722 Dearest regards, Grunk." 37 00:02:42,866 --> 00:02:45,259 It's Stine's handwriting. 38 00:02:45,342 --> 00:02:48,032 I miss them, even Stine. 39 00:02:50,029 --> 00:02:54,013 9,8,2,1. Wake up Yulle, it's at comma much more! 40 00:02:54,139 --> 00:02:56,778 - How much? - 8 and a lot more! 41 00:02:57,034 --> 00:02:59,446 - Has something happened? - It's the spirit, it's going up! 42 00:03:00,514 --> 00:03:03,152 Where is... what is it she's called? 43 00:03:03,242 --> 00:03:08,179 Stella, little Stella. It's so dumb and so much awful. 44 00:03:08,226 --> 00:03:12,063 - Can't you do something, Yulle? - Santa's job is to assure Christmas. 45 00:03:12,153 --> 00:03:16,636 Don't think it's my job to bring unruly teasing elfs home. 46 00:03:16,880 --> 00:03:19,343 - Ruly what? - Nothing at all. 47 00:03:20,067 --> 00:03:22,371 Don't be so harsh Yulle, I miss her. 48 00:03:22,667 --> 00:03:27,371 - Do what? Do you? - If only she was here. I never felt that before. 49 00:03:27,426 --> 00:03:28,924 In here. 50 00:03:29,215 --> 00:03:33,734 - She's gone and it's sad. - No, look, the atmosphere is getting sad too. 51 00:03:33,840 --> 00:03:37,690 We can't be sad, we need a happy mood. It's our duty. 52 00:03:37,860 --> 00:03:41,646 You need to bring her back. That's your duty, you know and not vice versa. 53 00:03:41,749 --> 00:03:43,751 I'll check if there's any letters written to us, Yulle. 54 00:03:43,830 --> 00:03:48,338 - Yes, you do that. - Help Yulle, the bad atmosphere is nasty! 55 00:03:48,549 --> 00:03:53,338 Bad atmosphere and lies, abide and close your eyes, cause it's christmas. 56 00:03:54,282 --> 00:03:58,245 Anna is restless as the christmas spirit rises. 57 00:03:59,738 --> 00:04:03,671 Good Yulle, remember the hat so it doesn't hang naked. 58 00:04:05,800 --> 00:04:09,234 - Now it could be nice with a clasp of butter. - Only if you bring Stella home. 59 00:04:09,439 --> 00:04:12,397 No letter, that no one wrote. 60 00:04:12,600 --> 00:04:15,478 What are you doing here? 61 00:04:15,680 --> 00:04:19,798 Nothing. I just wanted to help Santa Claus. 62 00:04:20,000 --> 00:04:23,878 I remember you, do. I'm a teasing-Christmas elf and don't remember. 63 00:04:24,079 --> 00:04:28,631 You'd better leave again. There can't be any humans here. It won't work. 64 00:04:30,600 --> 00:04:34,834 I don't know why I remember. I forgot. Will you give me a kiss? 65 00:04:35,640 --> 00:04:38,155 - I can't, because then you will turn into... - Oh yes, I do... 66 00:04:38,359 --> 00:04:41,078 Nova, are there anymore letters? 67 00:04:41,279 --> 00:04:46,069 - Here's one from my younger brother Grunk. - Stay here. I'll figure something out. 68 00:04:47,199 --> 00:04:50,430 - There's one from Grunk. - There aren't any more letters? 69 00:04:50,640 --> 00:04:52,914 Not at all. Believe me. None at all. 70 00:04:54,640 --> 00:04:59,270 Go to the Christmas Book and find out how you can get Stella home,- 71 00:04:59,479 --> 00:05:04,314 so she won't be a balled blue elf who has to live with the moldy rats. 72 00:05:04,520 --> 00:05:08,149 Yes, yes, but right now, Christmas itself is at stake. 73 00:05:08,359 --> 00:05:12,398 - Nova, hurry and make presents and gifts. - Yes, I will. 74 00:05:12,600 --> 00:05:14,954 Again from Grunk - 75 00:05:15,159 --> 00:05:18,390 ... but it's not squiggles. 76 00:05:18,600 --> 00:05:23,151 He writes that Krumme has disappeared and asks me to find him. 77 00:05:24,359 --> 00:05:27,591 I wonder if that's a wish. This is very difficult. 78 00:05:28,840 --> 00:05:30,717 Krumme is gone. Incredibly interesting. 79 00:05:31,320 --> 00:05:32,557 Come. 80 00:05:32,760 --> 00:05:39,597 Something must be in the Christmas Book, everything is written. Maybe it can help Stella. 81 00:05:40,760 --> 00:05:41,597 Now, listen to this. 82 00:05:43,840 --> 00:05:48,114 Santa Claus' book, it makes a Christmas elf clever 83 00:05:48,840 --> 00:05:53,114 it says everything he needs when it's Christmas 84 00:05:54,340 --> 00:05:59,114 'cause in Santa's book is written a lot of things in many languages 85 00:05:59,840 --> 00:06:04,114 and without Santa's book, it won't be Christmas 86 00:06:06,840 --> 00:06:10,114 the secret verses and all those things 87 00:06:12,140 --> 00:06:17,114 is written in this if I would require advice 88 00:06:17,840 --> 00:06:22,114 Santa Claus' book makes Santa elf smart. 89 00:06:23,140 --> 00:06:27,114 and no matter what it is, it's written in here 90 00:06:29,840 --> 00:06:32,114 Christmas spirit is terribly delicate 91 00:06:32,240 --> 00:06:35,114 but if the children writes, it'll soon be here 92 00:06:35,840 --> 00:06:41,114 the bad atmosphere with yellow eyes, vanishes as soon as it starts Christmasses 93 00:06:41,840 --> 00:06:46,114 a letter from a loving couple is the best type of letter, you have 94 00:06:46,840 --> 00:06:51,114 if elfs do something forbidden, they are sent to the stables and become gray 95 00:06:51,840 --> 00:06:56,114 the secret verses and all those things 96 00:06:57,840 --> 00:07:03,114 they're written in here if I need advice 97 00:07:03,840 --> 00:07:08,114 Santa Claus' book makes Santa elf smart. 98 00:07:08,840 --> 00:07:13,114 all he needs at Christmas are written. 99 00:07:15,000 --> 00:07:19,155 We have a wanted notice. It concerns the 11-year-old Mads Krumborg. 100 00:07:19,359 --> 00:07:22,476 Mads goes by the name Krumme and has blonde hair and blue eyes. 101 00:07:22,680 --> 00:07:26,195 He disappeared yesterday at 'the citizens school' in Westervang. 102 00:07:26,399 --> 00:07:31,278 Contact the police, if you've seen or heard anything about the missing Krumme. 103 00:07:31,479 --> 00:07:34,677 - Stine! Did you see anything? - No. I miss him so. 104 00:07:37,359 --> 00:07:41,671 I know where he is. He's with Santa Claus. I dreamt that. 105 00:07:41,880 --> 00:07:47,078 - Maybe he will never come back. - Of course he will. 106 00:07:47,279 --> 00:07:53,115 I will contact you when I got something. Many children disappear every year. Most turn up again. 107 00:07:53,319 --> 00:07:55,275 Most? 108 00:07:55,479 --> 00:07:58,471 - I've experienced something weird yesterday. - Yes? 109 00:07:59,680 --> 00:08:03,435 There has been this strange girl at school. 110 00:08:03,640 --> 00:08:05,835 You know who it is. 111 00:08:06,039 --> 00:08:11,319 Yesterday, she was there, and then I touched her and she disappeared. 112 00:08:14,039 --> 00:08:18,750 It sounds weird, but I felt I had to tell you. 113 00:08:19,960 --> 00:08:23,157 Stine! You were there yourself! 114 00:08:23,359 --> 00:08:27,796 Well, I think... You'll hear from us. 115 00:08:29,000 --> 00:08:31,719 I'll follow you out. 116 00:08:37,880 --> 00:08:43,238 Why won't the police ask Santa Claus? They can just write him. 117 00:08:43,339 --> 00:08:44,970 Here it is. 118 00:08:45,079 --> 00:08:48,154 There might be a slight chance to save Stella. 119 00:08:48,359 --> 00:08:54,014 But it requires a Christmas Spirit like never before seen. We most go down there. 120 00:08:54,220 --> 00:08:58,030 Nova, you stay here while Christmas mom and me goes. 121 00:08:58,239 --> 00:09:01,675 - You don't look in the big Christmas Book. - No, no. 122 00:09:01,880 --> 00:09:04,098 I hope she's not with the rat and the moist grain. 123 00:09:04,199 --> 00:09:08,238 I can't go down there. It will bring all of Christmas in danger if we go down there. 124 00:09:08,439 --> 00:09:12,795 You can only go there on the 13th. We have to go down to the humans first. 125 00:09:13,000 --> 00:09:17,436 - With the love letter? - Yes, that's our entry. All Christmas is at jeopardy. 126 00:09:17,640 --> 00:09:23,270 You must hurry back because I can't remember how to make Christmas. 127 00:09:40,640 --> 00:09:42,270 - Yubiii. - Christmas. 128 00:09:46,640 --> 00:09:51,634 - Are we there yet? - In a second, Yule mom. 129 00:09:51,840 --> 00:09:55,594 We just need to find the right exit. 130 00:10:06,399 --> 00:10:12,268 Come on. We just go and search where she disappeared from. 131 00:10:12,479 --> 00:10:15,074 We'll go to the building with the many children. 132 00:10:25,479 --> 00:10:28,074 Stella and me watches the machine, we make all the presents. 133 00:10:28,479 --> 00:10:30,074 - What's inside? - We don't know. 134 00:10:30,479 --> 00:10:33,074 It's not our job, only one thing we know. It's these. 135 00:10:34,479 --> 00:10:38,074 Them, Santa wants to make some of. He says they're so old fashioned. 136 00:10:38,479 --> 00:10:45,074 My dad has some, have you taken one? Doesn't matter, he can't sell them anyway. 137 00:10:45,479 --> 00:10:47,074 He almost went bankrupt for buying them. 138 00:10:47,640 --> 00:10:51,430 Do you want to help me make presents? Stella's not here, and we're behind. 139 00:10:51,479 --> 00:10:53,074 If I can. 140 00:10:58,279 --> 00:11:00,975 It's a no-go because you're a human. I'd better go and get Stella. 141 00:11:01,079 --> 00:11:07,234 - Do you know where she is? - With the rat and the moldy grain. It's so scary. 142 00:11:07,439 --> 00:11:09,267 - Have you been there? - Yes, with Santa. 143 00:11:09,439 --> 00:11:13,467 He showed us how bad it was, we were almost stuck there. 144 00:11:13,680 --> 00:11:16,753 But then Yulle remembered the verse, one has to say to get back home. 145 00:11:16,960 --> 00:11:20,838 - Do you know it? - No, because I'm so forgetful, have a bad memory. 146 00:11:21,039 --> 00:11:23,792 But it's written in the book. Come. 147 00:11:24,000 --> 00:11:26,639 I'll show you. 148 00:11:32,960 --> 00:11:35,394 Get lost, rat, dumb animal! 149 00:11:35,600 --> 00:11:38,990 If only I was with Yulle, even though he is cranky. 150 00:11:39,199 --> 00:11:41,429 If only Nova was here. 151 00:11:44,439 --> 00:11:46,589 It wants to eat me! 152 00:11:51,840 --> 00:11:54,069 Nova! Help! 153 00:11:55,720 --> 00:12:00,953 I can't remember the verse again. I have such a bad memory. 154 00:12:01,159 --> 00:12:03,878 But I can write it for you. 155 00:12:09,800 --> 00:12:12,837 You'd better hurry and get back home. 156 00:12:13,039 --> 00:12:15,997 I remember how to get back down to the stable. It's witten in the book. 157 00:12:19,680 --> 00:12:22,148 - There you are. - Thanks. 158 00:12:22,359 --> 00:12:24,395 Come, you'd better leave now. 159 00:12:24,600 --> 00:12:27,114 I've tried. It doesn't work. 160 00:12:30,119 --> 00:12:34,750 Now you can. Get all the kids to write letters. And the grown-ups too. 161 00:12:34,960 --> 00:12:36,631 It's hard. They won't. 162 00:12:36,840 --> 00:12:39,912 - What if I help you? - How? 163 00:12:42,439 --> 00:12:46,751 - What does that mean? - Don't know, but works. Just whisper it into their ears. 164 00:12:46,960 --> 00:12:49,314 - I will. Bye. - Bye, bye. 165 00:12:51,119 --> 00:12:52,837 You can say the verse now. 166 00:12:53,039 --> 00:12:57,078 Chimneys and fireplaces, send us on a journey. 167 00:12:58,039 --> 00:13:03,778 - Where did you get that tree from? - That's Bent's. A christmas tree from... 168 00:13:04,039 --> 00:13:07,078 I see! 169 00:13:09,039 --> 00:13:14,078 - What a trouble. What's the problem? - Someone wanted to buy it, but can't sell it for Bent. 170 00:13:14,239 --> 00:13:17,078 - Peculiar, where is he? - I don't know. 171 00:13:17,339 --> 00:13:22,078 What about our work, Amigo? Mrs Olsen is livid. 172 00:13:22,239 --> 00:13:25,078 In a few days, they will be here from the local paper. 173 00:13:25,339 --> 00:13:28,578 I can close and help. What do we need to do? 174 00:13:29,039 --> 00:13:33,078 We need to decorate the whole staircase with Christmas ornaments. 175 00:13:33,239 --> 00:13:36,078 That sounds cozy. Hi, Krumme. 176 00:13:37,039 --> 00:13:39,078 - Where do you come from? - From up. 177 00:13:40,039 --> 00:13:44,078 You know, there's a huge mess with police and everything. Your dad and mom is worried, - 178 00:13:44,439 --> 00:13:49,078 you need to hurry to your dad at school, your mom and Stine is looking for you all over. 179 00:13:49,339 --> 00:13:51,078 - Where have you been? - I can't explain. 180 00:13:53,239 --> 00:13:56,078 I hope that boy doesn't have a screw loose. 181 00:13:57,039 --> 00:14:00,078 Go away, rat! Yes, you're so dagerous... 182 00:14:05,600 --> 00:14:07,672 In the attic, sits the Christmas elf, so seet and kind 183 00:14:08,880 --> 00:14:10,632 so kind so sweet, so kind so sweet 184 00:14:11,840 --> 00:14:14,069 - Nova, get over here! - Where over here? 185 00:14:14,279 --> 00:14:16,235 Watch out! Watch out! 186 00:14:18,520 --> 00:14:20,149 - What does it want? - I don't know. 187 00:14:20,520 --> 00:14:22,149 - Why don't we ask it? - Good idea. 188 00:14:22,359 --> 00:14:24,748 What are you doing, rat? 189 00:14:25,960 --> 00:14:30,317 - Did you understand what it said? - No, we'd better get out of here. 190 00:14:30,520 --> 00:14:35,196 Yulle couldn't come get you because then Christmas might be gone completely, trying something different. 191 00:14:35,399 --> 00:14:39,074 - Can you get us out of here? - I've got the words here. 192 00:14:39,279 --> 00:14:41,157 Hurry, Nova. 193 00:14:41,359 --> 00:14:45,193 Christmas Spirit, hear my calling. Bring us out of the stable. 194 00:14:54,279 --> 00:14:57,430 But Yulle. Why were we here? 195 00:14:57,640 --> 00:15:00,472 This must be where she disappeared from? 196 00:15:00,680 --> 00:15:05,037 That's why it must be here we try to look at what happened. 197 00:15:05,239 --> 00:15:09,073 - There they are, both of them. - What are you saying? 198 00:15:09,279 --> 00:15:11,998 They are both here! 199 00:15:17,279 --> 00:15:19,713 Are you both coming from... 200 00:15:19,920 --> 00:15:22,877 You didn't look in the big Christmas Book, did you? 201 00:15:23,079 --> 00:15:25,957 - But now I'm out of it. - It doesn't work like that. 202 00:15:27,159 --> 00:15:29,993 But now, we're here. Aren't we going home to make Christmas? 203 00:15:30,199 --> 00:15:35,592 You go. I need to find someone who can fix my hair. 204 00:15:35,800 --> 00:15:39,315 - You just go. - No way! 205 00:15:40,520 --> 00:15:42,239 Come on, Yulle. 206 00:15:44,840 --> 00:15:46,796 Then let me. 207 00:15:48,840 --> 00:15:50,671 Not that, Yulle. 208 00:15:54,239 --> 00:15:55,673 Not that either. 209 00:15:58,899 --> 00:16:01,391 - No, not that. - Not that either? 210 00:16:03,640 --> 00:16:05,471 That's pretty. 211 00:16:05,680 --> 00:16:09,514 - Yes, that is pretty, Yulle. - It's beautiful. 212 00:16:09,720 --> 00:16:14,510 Thanks, Yulle. Doesn't it look like what I had before? 213 00:16:14,720 --> 00:16:16,949 No, not at all. 214 00:16:18,520 --> 00:16:20,556 Off you go. 215 00:16:22,160 --> 00:16:26,798 Jingle bells. Jingle bells 216 00:16:29,239 --> 00:16:31,788 Someone's singing about jingle bells 217 00:16:32,000 --> 00:16:36,037 Jingle bells. Jingle bells 218 00:16:37,760 --> 00:16:41,708 Everything was going so well, and then you come here and are not here. 219 00:16:41,920 --> 00:16:44,717 One, two, three! Be gone! 220 00:16:44,920 --> 00:16:47,009 - You're still here. - So are you. 221 00:16:47,120 --> 00:16:52,196 Doc Hermansen says you are not real. And he is never wrong. 222 00:16:52,399 --> 00:16:57,268 Then we better get going, so we don't make Doc Hermansen into a liar. 223 00:16:57,479 --> 00:17:00,093 Have a really nice Christmas. 224 00:17:00,199 --> 00:17:02,110 - Merry Christmas. - Christmas good. 225 00:17:02,319 --> 00:17:04,833 Now we're going to go home to make Christmas. 226 00:17:06,479 --> 00:17:07,912 Come on. 227 00:17:16,039 --> 00:17:19,793 Chimneys and fireplaces, take us on a journey. 228 00:17:32,240 --> 00:17:34,431 Where are they? 229 00:17:38,760 --> 00:17:41,149 Where did those bloody elfs go? 230 00:17:41,880 --> 00:17:48,398 Krumme? Where have you been? Your parents are worried. The police is looking for you. 231 00:17:48,600 --> 00:17:52,957 - I was at Santa's house. - Yeah, sure. Like I believe that. 232 00:17:53,159 --> 00:17:55,673 - Krumme? - Hi, dad. How is it going? 233 00:17:55,880 --> 00:18:01,591 - Where have you been? - I've been to Santa's place, was exactly like you said. 234 00:18:01,800 --> 00:18:06,715 - I don't want you lying. - I'm not. Can we talk about it later? 235 00:18:09,320 --> 00:18:13,913 - I'm sorry I'm late. - No kidding. Where have you been? 236 00:18:14,119 --> 00:18:16,952 That's a hard question. Try an easy one. 237 00:18:17,159 --> 00:18:20,868 - Like "Where does Santa Claus live?" - Pipe down. 238 00:18:21,079 --> 00:18:24,628 - Will you do me a favour? - What would that be? 239 00:18:24,740 --> 00:18:27,797 - Please. - Sure. 240 00:18:33,159 --> 00:18:38,279 Krumme has probably been to Santa's place and now he wants all of us to go. 241 00:18:38,479 --> 00:18:40,674 Be quiet, Hans! 242 00:18:43,199 --> 00:18:47,909 - Put all your books aside. - We had just got started. 243 00:18:48,119 --> 00:18:53,478 Now we all write a letter for Santa Claus and then we send it afterwards. 244 00:18:53,680 --> 00:18:57,434 - That is just so stupid. - Just do it. 245 00:18:57,640 --> 00:19:00,791 - Are we going to Krumme's place today? - Yes. 246 00:19:00,960 --> 00:19:03,076 What did you tell him? 247 00:19:06,920 --> 00:19:10,868 - I don't want to write it. - Just do it, you cranky kid. I want to. 248 00:19:13,920 --> 00:19:16,868 There has to be more letters. 249 00:19:18,839 --> 00:19:23,029 What's happening these days? Where did my Christmas high Spirit go? 250 00:19:23,239 --> 00:19:31,313 Outside snow falls and ice cover all lakes, but there's no Christmas mood here 251 00:19:33,520 --> 00:19:37,432 I wonder if it'll be Christmas this year 252 00:19:39,260 --> 00:19:42,472 Yes, it will be Christmas this year 253 00:19:44,039 --> 00:19:48,988 The Christmas mail is gone. Have children lost their will to write? 254 00:19:49,199 --> 00:19:54,273 I'd get a sack full, now I only have this one 255 00:19:54,479 --> 00:19:58,676 and yellow eyes that lurk under our bed 256 00:19:59,680 --> 00:20:02,637 Will Christmas come this year 257 00:20:04,880 --> 00:20:07,917 Yes, it will come this year 258 00:20:10,159 --> 00:20:14,037 Christmas is at stake 259 00:20:15,039 --> 00:20:18,270 It'll only happen if we try 260 00:20:23,119 --> 00:20:28,148 All the sweetest kids must write a letter to Santa Claus 261 00:20:28,359 --> 00:20:33,353 and we'll do our extra bids to be nice to each other 262 00:20:33,560 --> 00:20:37,189 'cause otherwise it won't be Christmas for real 263 00:20:38,800 --> 00:20:41,837 Will Christmas come this year 264 00:20:44,079 --> 00:20:47,515 Yes, Christmas comes this year 265 00:20:49,199 --> 00:20:52,748 Christmas is at stake 266 00:20:54,439 --> 00:20:59,068 It'll only happen if we try 267 00:21:15,079 --> 00:21:15,673 Yes, it's this way. 268 00:21:15,880 --> 00:21:18,599 The chimney departs in just a moment. 269 00:21:20,800 --> 00:21:25,193 Step inside. A return journey to Santa Claus. 270 00:21:26,399 --> 00:21:29,598 - What a freak! - You're not really here anyway, so it doesn't matter. 271 00:21:29,800 --> 00:21:35,591 Sorry to disturb. We have some letters, that we... 272 00:21:36,800 --> 00:21:38,153 Ouch! 273 00:21:38,640 --> 00:21:43,316 Svendsen. It's just me and my classmates. This is Mr Jansen, our teacher. 274 00:21:44,520 --> 00:21:49,038 - I'm really really sorry. - It will probably pass soon. 275 00:21:49,239 --> 00:21:51,753 Krumme! Where are you? 276 00:21:55,439 --> 00:21:58,398 - Where have you been? - I told dad. 277 00:21:59,600 --> 00:22:01,432 Why didn't you tell me? 278 00:22:07,600 --> 00:22:08,396 Hi. 279 00:22:08,600 --> 00:22:12,832 - We've been so scared. - It's been a bit of a mess. 280 00:22:13,039 --> 00:22:15,792 Aren't we going to send those letters? 281 00:22:16,000 --> 00:22:19,595 - Shouldn't we get going? - Good idea, Krumborg. Santa's waiting. 282 00:22:19,800 --> 00:22:24,315 Come on, kids. All the letters must be send. I wrote 20 myself. 283 00:22:24,520 --> 00:22:27,956 Why didn't you say anything? 284 00:22:28,159 --> 00:22:31,947 This is the stupidest I've ever had to do. 285 00:22:32,159 --> 00:22:36,836 - What is that? - It's called diabolo. 286 00:22:37,039 --> 00:22:41,795 - Did you make them yourself? - No, I've imported them to sell. 287 00:22:42,000 --> 00:22:46,152 - Can I have one? - Yes, you can. 288 00:22:46,359 --> 00:22:48,668 Here's the letter, that I wrote,- 289 00:22:48,880 --> 00:22:54,000 - and send it to the starry sky towards the seventh heaven. 290 00:22:54,199 --> 00:22:57,987 with the whistle of the wind to Santa Claus' house. 291 00:22:58,199 --> 00:23:01,795 Dearest Santa Claus. A letter's on its way 292 00:23:02,000 --> 00:23:06,152 And I hope that you can read all that I wrote 293 00:23:06,359 --> 00:23:10,591 'cause I have so many wishes cause I wish so many Christmas stuff 294 00:23:10,800 --> 00:23:14,998 from you this year 295 00:23:15,199 --> 00:23:19,398 Though I know that you are busy on your play toy factory 296 00:23:19,600 --> 00:23:23,832 there are many other children than just me 297 00:23:24,039 --> 00:23:28,238 but I'm hoping that you have sack of Christmas things 298 00:23:28,439 --> 00:23:31,431 for me from you. 299 00:23:33,439 --> 00:23:38,431 Dearest Santa Claus you mustn't think I'm stupid 300 00:23:39,439 --> 00:23:41,431 in the lid 301 00:23:42,439 --> 00:23:47,431 you want something for something 302 00:23:48,439 --> 00:23:53,431 you want Christmas, Christmas, and high spirits 303 00:23:54,439 --> 00:23:58,431 Christmas, Christmas, like never before 304 00:23:59,439 --> 00:24:04,431 Christmas is something you believe in 305 00:24:04,439 --> 00:24:07,431 and not just walk on 306 00:24:07,539 --> 00:24:11,431 Christmas, Christmas, Christmas decorations 307 00:24:11,539 --> 00:24:15,431 then you're well started 308 00:24:16,439 --> 00:24:21,431 come and see how nicely we live 309 00:24:25,439 --> 00:24:29,431 Christmas, Christmas, and high spirits 310 00:24:29,539 --> 00:24:33,431 Christmas, Christmas, like never before 311 00:24:34,439 --> 00:24:37,431 --- Subtitles by Essery. ---