1
00:00:12,060 --> 00:00:14,956
It's a dark and stormy night.

2
00:00:48,628 --> 00:00:51,241
Can't we just straighten it?

3
00:00:53,208 --> 00:00:55,358
Now let me, Gynter!

4
00:01:11,008 --> 00:01:13,238
Let me see...

5
00:01:13,448 --> 00:01:19,478
It can come on that one, that one
can be put in the pile.

6
00:01:20,448 --> 00:01:23,884
This one can also go in the pile.

7
00:01:24,248 --> 00:01:29,084
This one comes down
here, and so can this one be piled.

8
00:01:31,088 --> 00:01:33,477
No, it can't.

9
00:01:34,528 --> 00:01:36,247
Yes! It can do that anyway!

10
00:01:44,208 --> 00:01:48,361
Quite a few Christmas
catalogs arrived in the mail today.

11
00:01:49,488 --> 00:01:54,164
Amazing what they do with Christmas
decorations. Spruce spray, for example.

12
00:01:54,368 --> 00:01:58,202
- Shall I order a few cans?
- That would be nice.

13
00:02:00,048 --> 00:02:02,804
I don't understand how
they come up with that.

14
00:02:03,008 --> 00:02:06,444
Then there is the food
processor I was talking about.

15
00:02:06,608 --> 00:02:09,841
Sister has one, but it can't
do as much as this one.

16
00:02:10,348 --> 00:02:13,245
It would be great to have one like that.

17
00:02:13,408 --> 00:02:19,518
Cooking would be ten times
easier. If only we could afford it.

18
00:02:20,648 --> 00:02:24,484
- We don't have that.
- We could buy it in installments.

19
00:02:24,688 --> 00:02:29,444
If we buy anything, it must
be cash! It's just lovely.

20
00:02:29,768 --> 00:02:35,520
It is otherwise a wonderful
machine that can cut, slice, and centrifuge.

21
00:02:35,608 --> 00:02:39,283
<i>I said it's just lovely!</i>

22
00:02:40,488 --> 00:02:44,527
Yes. It shouldn't matter on that.

23
00:02:46,968 --> 00:02:53,522
No, it went up! There's
nothing like winning at solitaire.

24
00:02:53,688 --> 00:02:56,806
I think I'll listen to some radio.

25
00:03:09,048 --> 00:03:10,358
It's probably not that straightforward?

26
00:03:10,568 --> 00:03:14,926
Hand me the hammer
and I will the evil lightening!

27
00:03:20,248 --> 00:03:22,625
- It's not that straightforward.
- It won't give a milimeter!

28
00:03:22,728 --> 00:03:27,406
- It's not that straightforward.
- You're to blame for all the trouble!

29
00:03:28,208 --> 00:03:30,838
- What on earth will we do now?
- We could look in the Book.

30
00:03:31,008 --> 00:03:33,602
Just my words!

31
00:03:36,608 --> 00:03:41,159
- Heck, it's in Danish again!
- Gynter! Now let me.

32
00:03:42,928 --> 00:03:45,317
Let's see...

33
00:03:46,168 --> 00:03:49,047
Flintstone ... Pointy ears... Airplane.

34
00:03:49,488 --> 00:03:54,642
Wing Nose wheel Propeller
Bent propeller! Here it is.

35
00:03:57,208 --> 00:03:59,848
What does it say? Read up!

36
00:04:00,888 --> 00:04:04,847
"If a propeller is so bent that
it cannot be straightened, -

37
00:04:06,368 --> 00:04:09,479
- then cut a new one from a piece of wood."
Simple.

38
00:04:09,548 --> 00:04:13,557
- Simple. Who has a knife?
- I have one that should be sharp.

39
00:04:13,728 --> 00:04:16,766
- I just sharpened it.
- Fine. Who has some wood?

40
00:04:18,968 --> 00:04:20,926
We could look in the forest outside.

41
00:04:21,048 --> 00:04:24,884
- Good idea. You will take care of that tomorrow.
- Why do I always have to?

42
00:04:25,008 --> 00:04:29,445
Because you have the biggest
teeth and the ugliest clothes, Hansi.

43
00:04:30,568 --> 00:04:32,321
It's hard being a pixie.

44
00:04:36,568 --> 00:04:40,321
It's informed here tonight,
that a unannimous senate decided -

45
00:04:40,568 --> 00:04:43,321
to build a perment connection
to Anholt and Laesoe.

46
00:04:44,568 --> 00:04:47,321
The connection will be a suspension
bridge from Greenaa to Anholt,

47
00:04:47,568 --> 00:04:50,321
and from here a five track
tunnel to Laesoe.

48
00:04:51,568 --> 00:04:55,321
No one has previous heard of the
plans, and spectaters at the Senate -

49
00:04:55,568 --> 00:04:58,021
expresses that they never experienced
anything of the like.

50
00:05:00,188 --> 00:05:04,443
The Chairman of the Communes
National Union, Aarhus mayor, Simon Thorkildsen

51
00:05:04,688 --> 00:05:09,543
feels the decision must have been
pushed through by politicians from Copeenhagen,

52
00:05:09,688 --> 00:05:14,043
exclusively with the purpose to
prevent Aarhus from getting the next bridge.

53
00:05:15,688 --> 00:05:17,943
In a statement from Simon Thorkildesen:

54
00:05:18,288 --> 00:05:21,243
'I see this as an expression of the
usual Copenhagian-stuff.

55
00:05:21,988 --> 00:05:25,043
Aarhus should, as the 2nd biggest city
in the county -

56
00:05:25,388 --> 00:05:29,043
be the next one to get a bridge.'
And he continues:

57
00:05:29,388 --> 00:05:34,043
'We'll remember this, next time
Copenhagen wants to build a bridge somewhere.'

58
00:05:35,688 --> 00:05:40,043
And the weather; the stormy
weather continues, we can tonight...

59
00:05:41,688 --> 00:05:44,043
It surely was rough.

60
00:05:44,248 --> 00:05:48,957
You don't understand where all
that windy weather comes from!

61
00:05:49,728 --> 00:05:50,719
It surely was rough.

62
00:05:51,288 --> 00:05:57,478
- We have to hope it clears up tomorrow.
- Yes, that would be nice.

63
00:05:58,288 --> 00:06:02,361
Well, I think I'm going to bed.

64
00:06:02,528 --> 00:06:05,327
Yes, but it will just be nice.

65
00:06:05,488 --> 00:06:08,526
I'm just going to play
one more solitaire.

66
00:06:09,048 --> 00:06:13,599
It was going really well just before.
I've got luck with me today.

67
00:06:13,768 --> 00:06:16,681
There's nothing like
winning at solitaire.

68
00:07:08,288 --> 00:07:13,401
<i>No ones can have free
when it is Christmas</i>

69
00:07:15,748 --> 00:07:20,602
<i>free both from work
and from school</i>

70
00:07:22,948 --> 00:07:27,802
<i>but when you are a pixie-man</i>

71
00:07:29,888 --> 00:07:35,088
<i>that's simply not some you can</i>

72
00:07:36,408 --> 00:07:41,767
<i>yeah, it's hard to be a pixie-man</i>

73
00:07:44,048 --> 00:07:48,121
<i>yeah, it's hard to be a pixie</i>

74
00:07:51,368 --> 00:07:56,158
<i>yeah, it's hard to be a pixie-man</i>

75
00:07:58,528 --> 00:08:04,001
<i>yeah, it's hard to be a pixie.</i>

76
00:08:11,528 --> 00:08:14,001
Where is the mysterious stranger
in the darkness going?

77
00:08:14,528 --> 00:08:17,001
Will Hansi find him wood for the propel?
What else is hiding in the cave?

78
00:08:17,528 --> 00:08:20,001
Can a food processor really centrifuge?

79
00:08:20,528 --> 00:08:22,001
Follow along tomorrow.

80
00:08:22,528 --> 00:08:27,001
--- Subtitles by Essery. ---