1 00:00:03,799 --> 00:00:05,960 Times pass 2 00:00:07,899 --> 00:00:10,159 times shall come 3 00:00:11,899 --> 00:00:15,159 time that was, is time that is passed 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,680 even tomorrow, time will be over 5 00:00:22,559 --> 00:00:25,899 it's going to be Christmas 6 00:00:27,039 --> 00:00:29,560 christmas is over 7 00:00:30,899 --> 00:00:36,159 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 8 00:00:37,040 --> 00:00:41,040 and that's because Christmas is old and christmas is new 9 00:00:41,140 --> 00:00:44,220 christmas is never the same 10 00:00:44,459 --> 00:00:48,700 christmas is like a morning dawn 11 00:00:48,919 --> 00:00:52,479 a new painting in an ancient frame 12 00:00:52,659 --> 00:00:56,080 Christmas remains even as the years pass 13 00:00:56,200 --> 00:01:01,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 14 00:01:02,970 --> 00:01:05,350 There is now no longer any doubt. 15 00:01:05,870 --> 00:01:08,810 When the days until Christmas can be counted on just one hand, 16 00:01:09,290 --> 00:01:10,670 then Christmas is just around the corner. 17 00:01:11,690 --> 00:01:13,250 If you are still in doubt, 18 00:01:13,750 --> 00:01:15,570 you can just take a walk across City Hall Square. 19 00:01:16,030 --> 00:01:19,570 There stands the huge tree, shining in all its glory. 20 00:01:20,590 --> 00:01:23,710 There is rush, and the nerves may well be a little high strung. 21 00:01:24,510 --> 00:01:26,430 Although there is still room for affection, 22 00:01:26,910 --> 00:01:28,350 where the road bends. 23 00:01:28,350 --> 00:01:31,230 Because Christmas can be both sad, 24 00:01:32,030 --> 00:01:35,710 beautiful, and breathtaking, and not least adventurous. 25 00:01:36,490 --> 00:01:40,450 But now there is rush if the last is to be reached in time. 26 00:01:40,830 --> 00:01:43,670 You can buy a lot, but it's also not 27 00:01:43,670 --> 00:01:45,970 bad to be able to tinker a little yourself. 28 00:01:46,810 --> 00:01:48,730 Christmas remains even as the years pass 29 00:01:48,810 --> 00:01:50,330 December 21st "Oh, Louise." 30 00:01:50,490 --> 00:01:55,010 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 31 00:01:58,040 --> 00:02:00,040 Christmas this year, an all-time Christmas. 32 00:02:00,140 --> 00:02:02,540 A moment. 33 00:02:03,260 --> 00:02:05,060 - There. - Good morning, Birger. 34 00:02:05,120 --> 00:02:07,320 Good morning. Do come inside. 35 00:02:07,820 --> 00:02:09,920 - May I take the coat? - Yes, that would be great. 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,420 - No, so gallant. - Oh. 37 00:02:11,660 --> 00:02:13,100 - Here you go. - Thank you, thank you, thank you. 38 00:02:13,720 --> 00:02:15,140 Be kind to follow here. 39 00:02:15,520 --> 00:02:19,060 Well, yes. Excuse me, Birger, but what's going on? 40 00:02:19,220 --> 00:02:20,880 - Please take a seat. - Thanks. 41 00:02:21,800 --> 00:02:23,700 Yeah, yeah, yeah. 42 00:02:24,020 --> 00:02:25,460 Now I just have to fix a little... 43 00:02:25,560 --> 00:02:27,560 - Are you going to saw, Birger? - Yes, yes. 44 00:02:27,560 --> 00:02:29,440 - Is that now wise? - Don't worry. 45 00:02:30,040 --> 00:02:32,180 - No peeking now. - No. 46 00:02:41,820 --> 00:02:43,080 Birger, I told you so. 47 00:02:43,360 --> 00:02:45,440 I said it. 48 00:02:45,560 --> 00:02:48,380 - It slipped. - Yes, I can almost gather that. 49 00:02:48,460 --> 00:02:51,300 I'm very sorry, I ask, but what are you going in there after? 50 00:02:51,580 --> 00:02:53,540 - It's a surprise. - Yes, I can figure that out. 51 00:02:53,760 --> 00:02:55,000 Come with it. Like that. 52 00:02:55,220 --> 00:02:56,540 Carefully. There. 53 00:02:56,720 --> 00:02:57,740 Calm. Sit down. 54 00:02:58,260 --> 00:03:00,580 Then I'll just... It'll only take a moment. 55 00:03:01,220 --> 00:03:03,100 - Do you want to hammer too? - Yes, yes. 56 00:03:03,480 --> 00:03:05,100 Don't worry. I have full control over it. 57 00:03:17,060 --> 00:03:18,880 Hello. 58 00:03:18,980 --> 00:03:20,220 Then there is breakfast. 59 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 Coming, coming, coming. 60 00:03:24,620 --> 00:03:25,280 There, there. 61 00:03:25,520 --> 00:03:26,800 Careful now. 62 00:03:26,920 --> 00:03:28,180 The porridge doesn't run anywhere. 63 00:03:28,180 --> 00:03:30,160 It will so shortly. Down in father's stomach. 64 00:03:30,200 --> 00:03:32,340 I'm hungry as a wolf. What about you, Frey... 65 00:03:34,480 --> 00:03:36,880 Freya? 66 00:03:38,190 --> 00:03:41,130 What's the matter? Shouldn't you have any breakfast at all? 67 00:03:41,210 --> 00:03:43,890 No, I guess I'm not so well today. 68 00:03:45,190 --> 00:03:47,570 You also look a little pale. Come a moment, Guttenborg. 69 00:03:48,530 --> 00:03:49,590 It's nothing. 70 00:03:49,970 --> 00:03:51,930 I'm just going to lie down for a bit. 71 00:03:52,950 --> 00:03:56,110 Well, you don't look very healthy. 72 00:03:56,810 --> 00:03:58,590 Do you have a headache? 73 00:03:58,790 --> 00:04:01,210 A little, and also a bit of a stomachache. 74 00:04:01,930 --> 00:04:04,050 Oh, no. So close to Christmas. 75 00:04:04,170 --> 00:04:07,030 We'd better investigate you more thoroughly. 76 00:04:07,190 --> 00:04:09,870 In any case, you need a cup of invigorating tea. 77 00:04:10,150 --> 00:04:12,090 Pyrus, pop in and get some tea. 78 00:04:12,190 --> 00:04:14,990 I am off. 79 00:04:15,050 --> 00:04:18,050 Um, how does tea actually look like? 80 00:04:18,570 --> 00:04:20,110 Bertramsen has them in bags. 81 00:04:20,670 --> 00:04:21,710 That is, tea bags. 82 00:04:21,910 --> 00:04:25,270 A kind of sack with a long string in it and some paper at the other end. 83 00:04:25,690 --> 00:04:27,250 A sack with a long string of paper at the other end? 84 00:04:27,250 --> 00:04:29,970 - I'll find that. - Yes, but watch out now. 85 00:04:30,110 --> 00:04:33,790 - Yes, yes, yes. - Well, let's take a closer look at you. 86 00:04:37,110 --> 00:04:38,910 I'm feeling pretty good. 87 00:04:39,650 --> 00:04:41,910 I just feel a little worn out. 88 00:04:44,930 --> 00:04:45,990 Yes, yes, yes. 89 00:04:46,030 --> 00:04:48,130 It's probably nothing special either. 90 00:04:48,450 --> 00:04:50,050 Now come here and sit down. 91 00:04:50,350 --> 00:04:52,370 And then breathe fully normally. 92 00:04:57,340 --> 00:05:00,780 There. And then you might be done playing the little craftsman. 93 00:05:01,020 --> 00:05:03,420 Completely. Because I'm done. 94 00:05:03,840 --> 00:05:05,600 Sit down and close your eyes. 95 00:05:05,840 --> 00:05:07,020 Yes, yes. 96 00:05:07,100 --> 00:05:09,520 I'm sitting. And then I close my eyes. 97 00:05:16,590 --> 00:05:18,830 Then you can open again. 98 00:05:20,070 --> 00:05:22,290 No, Birger, now I never have. 99 00:05:22,410 --> 00:05:25,890 I thought, now that we had found it in history, we should have one ourselves. 100 00:05:26,090 --> 00:05:27,990 I don't know what to say at all. 101 00:05:28,650 --> 00:05:30,990 How beautiful it is. 102 00:05:32,750 --> 00:05:34,790 Beautiful? That's not the word. 103 00:05:35,270 --> 00:05:37,310 A little bit of decorations and it's simply... 104 00:05:38,930 --> 00:05:40,290 Simply just Christmas. 105 00:05:43,310 --> 00:05:46,110 When Freya sees it, she must get well. 106 00:05:50,460 --> 00:05:54,000 It is simply the prettiest little tree I have ever seen. 107 00:05:54,160 --> 00:05:56,640 Yes, right? And then the foot is homemade. 108 00:05:57,080 --> 00:05:59,580 Well, that was what had to be sawed and pounded. 109 00:05:59,760 --> 00:06:01,940 Yes, yes. Well, it was worth the effort. 110 00:06:02,500 --> 00:06:04,700 Now we just need a star and some decorations. 111 00:06:04,700 --> 00:06:06,340 Well, I'll get right to it. 112 00:06:06,680 --> 00:06:08,980 Shouldn't we really be celebrating this? How about some mulled wine? 113 00:06:09,520 --> 00:06:10,880 That would be nice. Do we have that? 114 00:06:10,980 --> 00:06:12,440 Yes, of course. We have that here. 115 00:06:12,980 --> 00:06:15,000 - Is it mulled wine? - Yes, it is. 116 00:06:15,120 --> 00:06:16,520 It just needs to be thawed out. 117 00:06:16,680 --> 00:06:17,900 Well, that takes several hours. 118 00:06:18,000 --> 00:06:19,680 No, no, no, no, no, no. 119 00:06:19,760 --> 00:06:22,140 What is a microwave oven for? 120 00:06:33,640 --> 00:06:35,180 I tell you, Freya. 121 00:06:35,200 --> 00:06:37,320 It was simply the most delicious little tree. 122 00:06:37,320 --> 00:06:38,880 A real Christmas tree. 123 00:06:38,920 --> 00:06:41,400 And I so wish you were well, so you could come and see it. 124 00:06:41,700 --> 00:06:43,240 Well, I can easily imagine it. 125 00:06:43,500 --> 00:06:44,820 And it's not decorated yet, anyway. 126 00:06:44,980 --> 00:06:47,840 No, but how do you know that? 127 00:06:48,740 --> 00:06:49,740 Know what? 128 00:06:49,820 --> 00:06:51,080 That it is not decorated yet. 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,300 But didn't you just say that? 130 00:06:53,440 --> 00:06:55,900 No, I haven't mentioned that with a single word. 131 00:06:57,060 --> 00:07:00,280 - So I guess I'm just guessing? - Well, you can't just guess that. 132 00:07:00,580 --> 00:07:02,550 - How do you know that? - I don't know. 133 00:07:03,060 --> 00:07:05,080 I could kind of just picture it. 134 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Then the tea is ready. 135 00:07:08,900 --> 00:07:10,760 I also made to Pyrus too. 136 00:07:11,080 --> 00:07:14,220 There is nothing better than a cup of warm tea. 137 00:07:15,420 --> 00:07:16,920 And then it's so cozy. 138 00:07:18,080 --> 00:07:21,280 Sure is. What genuine, unadulterated coziness it is. 139 00:07:28,730 --> 00:07:32,010 when it's sleet, rain, and snow, 140 00:07:32,610 --> 00:07:35,210 and you sit together by the warm fireplace, 141 00:07:35,210 --> 00:07:37,950 and play games and eat candy and drink tea, 142 00:07:39,450 --> 00:07:42,210 and know that Christmas is on its way 143 00:07:42,350 --> 00:07:44,150 it's 'hygge' 144 00:07:45,070 --> 00:07:47,650 oh, it's 'hygge' 145 00:07:48,870 --> 00:07:52,450 when you've been playing all day on your sled, 146 00:07:52,530 --> 00:07:55,630 and you come home with a frozen snout, 147 00:07:55,970 --> 00:07:58,550 and you get toast and chocolate milk, 148 00:07:59,870 --> 00:08:02,530 while the day slowly fades away 149 00:08:02,850 --> 00:08:04,710 it's 'hygge' 150 00:08:05,470 --> 00:08:07,510 oh, it's 'hygge' 151 00:08:10,070 --> 00:08:13,870 when there are several of you who are having a good time at the same time, 152 00:08:14,250 --> 00:08:15,650 at the same place, 153 00:08:16,130 --> 00:08:18,090 in peace and quiet, 154 00:08:18,290 --> 00:08:20,790 you feel a little bit of happiness 155 00:08:23,330 --> 00:08:25,310 just a little bit, 156 00:08:26,290 --> 00:08:28,690 oh, that's 'hygge' 157 00:08:30,430 --> 00:08:32,990 when a busy, stressful week is over, 158 00:08:33,750 --> 00:08:36,830 and you finally can turn off the alarm, 159 00:08:36,930 --> 00:08:40,150 and lie in bed and have the day off, 160 00:08:40,550 --> 00:08:43,750 because there's nothing you have to hurry to 161 00:08:44,030 --> 00:08:46,450 it's 'hygge' 162 00:08:46,670 --> 00:08:48,330 oh, it's 'hygge' 163 00:08:50,570 --> 00:08:53,370 and on Christmas Eve, when you meet in a song, 164 00:08:54,170 --> 00:08:57,490 and you celebrate Christmas in the family's cozy nest 165 00:08:57,710 --> 00:09:00,270 in the distance you can hear the jingle bells, 166 00:09:01,210 --> 00:09:04,310 and the Christmas porridge is good and sweet 167 00:09:04,310 --> 00:09:06,530 it's 'hygge' 168 00:09:07,250 --> 00:09:09,030 oh, it's 'hygge' 169 00:09:10,920 --> 00:09:14,640 when there are several people who are having a good time 170 00:09:14,800 --> 00:09:15,500 at the same time 171 00:09:15,640 --> 00:09:18,980 in the same place, in peace and quiet, 172 00:09:20,100 --> 00:09:22,560 then you feel a little bit of happiness 173 00:09:24,340 --> 00:09:25,940 just a little bit 174 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 oh, that's 'hygge' 175 00:09:31,780 --> 00:09:34,640 there are several people who are having a good time 176 00:09:34,740 --> 00:09:35,940 at the same time, 177 00:09:36,040 --> 00:09:39,880 the same place, in peace and quiet, 178 00:09:40,360 --> 00:09:43,080 then you feel a little bit of happiness 179 00:09:45,620 --> 00:09:46,560 just a little bit 180 00:09:48,460 --> 00:09:50,940 that's 'hygge.' 181 00:09:59,550 --> 00:10:01,490 Well, shall we see to get going? 182 00:10:01,710 --> 00:10:02,870 Get going? Where to? 183 00:10:03,010 --> 00:10:04,650 - Yes, where to? - Into history of course. 184 00:10:04,990 --> 00:10:07,410 - As we usually do. - Yes, today I don't think so... 185 00:10:07,530 --> 00:10:08,870 Well, we shall. 186 00:10:08,990 --> 00:10:11,350 You yourself said that Freya gets her powers from the books. 187 00:10:11,430 --> 00:10:13,110 I'm not so sure anymore. 188 00:10:13,330 --> 00:10:14,890 What if it's the other way around? 189 00:10:14,950 --> 00:10:17,110 What if it's actually that rushing in and 190 00:10:17,110 --> 00:10:19,530 out of books that's taking her powers? 191 00:10:20,370 --> 00:10:21,530 Well, don't think about me. 192 00:10:21,630 --> 00:10:24,370 - If you would like to go... - We... are not going anywhere without you. 193 00:10:25,170 --> 00:10:27,870 Pyrus is right. If we're going to study history, 194 00:10:27,950 --> 00:10:31,590 - we can just fetch it in here. - Well then, let's do it. 195 00:10:31,970 --> 00:10:33,650 After all, Christmas is the most important thing. 196 00:10:33,770 --> 00:10:36,670 Bingo! Well, who will it be today? 197 00:10:37,590 --> 00:10:40,470 Well, wonder if not one of my old chess buddies. 198 00:10:40,650 --> 00:10:41,990 King Frederic the Seventh. 199 00:10:42,390 --> 00:10:43,870 You surely will like him. 200 00:10:43,990 --> 00:10:46,070 He is always so jovial. 201 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Pyrus, come here and help me. 202 00:10:48,770 --> 00:10:50,190 No, now look there, Pyrus. 203 00:10:50,250 --> 00:10:52,130 There are decorations everywhere. 204 00:10:52,230 --> 00:10:54,070 No, it's the big book. 205 00:10:54,170 --> 00:10:56,070 Freya, now you just have to see some antics. 206 00:10:56,210 --> 00:10:56,690 Now come here. 207 00:10:56,790 --> 00:10:57,330 Up, up, up, and calm. 208 00:10:58,110 --> 00:10:58,890 Careful, Pyrus. 209 00:10:59,190 --> 00:11:01,490 It's expensive stuff. 210 00:11:02,030 --> 00:11:03,830 Guttenborg, Guttenborg. 211 00:11:04,510 --> 00:11:06,510 It hasn't gotten any lighter since the last time. 212 00:11:07,070 --> 00:11:09,450 Have you poured more letters into it? 213 00:11:09,750 --> 00:11:12,510 - And so, Pyrus, carefully. - Yes, yes. 214 00:11:12,990 --> 00:11:14,730 Carefully down here. 215 00:11:17,270 --> 00:11:20,030 Yes, yes, yes, Pyrus, there. It's enough with all that. 216 00:11:21,710 --> 00:11:22,650 And now watch out. 217 00:11:22,750 --> 00:11:24,750 Yes, now watch out. 218 00:11:26,510 --> 00:11:29,570 Literatum, literotum, skavillike, villike, vok. 219 00:11:29,970 --> 00:11:33,790 Liberium, libarium, mysterium, aquarium, stillike, nillike, nough. 220 00:11:39,390 --> 00:11:41,430 He just knows it, him Guttenborg. 221 00:11:42,150 --> 00:11:46,490 Well, then we must look up under the court theatre. 222 00:11:46,690 --> 00:11:50,210 Frederic always usually sits and sleeps there. 223 00:11:51,990 --> 00:11:52,590 There. 224 00:11:52,950 --> 00:11:56,390 Yes, speaking of sitting, we'd 225 00:11:56,390 --> 00:11:58,330 better find something he can sit on. 226 00:12:02,530 --> 00:12:06,990 Frederic likes to sit so much. 227 00:12:07,210 --> 00:12:07,630 There! 228 00:12:08,370 --> 00:12:10,630 And now we wake him up. 229 00:12:12,390 --> 00:12:14,050 That is... 230 00:12:14,330 --> 00:12:18,350 - Equilibrismus... - ... Non catechismus, anno reversium. 231 00:12:18,350 --> 00:12:20,050 Boom! 232 00:12:22,990 --> 00:12:25,570 Aha, so this is where he slips away. 233 00:12:26,070 --> 00:12:27,770 Is her name Frederic? 234 00:12:27,930 --> 00:12:29,310 No, it's not Frederic. 235 00:12:29,430 --> 00:12:31,310 - It's the Countess. - It sure is! 236 00:12:32,050 --> 00:12:33,970 And now I want to know what's going on here. 237 00:12:34,210 --> 00:12:35,750 - Happening? - Yes. 238 00:12:35,870 --> 00:12:38,450 Time and time again, when we sit in the court theater and watch the ballet, 239 00:12:38,590 --> 00:12:40,190 Frederic disappears without a word. 240 00:12:40,270 --> 00:12:41,810 Suddenly he's just gone. Plop! 241 00:12:42,390 --> 00:12:44,510 So today I demanded that we switch places. 242 00:12:45,030 --> 00:12:47,990 - Oh, like that! - Yes, like that. 243 00:12:48,450 --> 00:12:51,330 And now I see that he has spoken the truth. 244 00:12:52,370 --> 00:12:54,950 It looks an awful lot like the National Archives, this one. 245 00:12:56,610 --> 00:12:58,850 Hmm. 246 00:12:58,930 --> 00:13:00,890 And it must be Göbenburg. 247 00:13:01,190 --> 00:13:04,130 Guttenborg! My name is Pyrus and this is Freya. 248 00:13:04,270 --> 00:13:07,530 Do tell me, has anyone spoken to you, young man. 249 00:13:08,270 --> 00:13:11,530 - No, but... - No but! 250 00:13:11,950 --> 00:13:13,930 Don't you realize who I am? 251 00:13:14,610 --> 00:13:16,170 Nah, now that you say it, so… 252 00:13:16,170 --> 00:13:20,210 It is Louise Rasmussen, former ballet dancer and fashion retailer. 253 00:13:20,330 --> 00:13:21,350 Yes, yes, I forget all that. 254 00:13:21,470 --> 00:13:24,950 Now her name is Countess Danner and she is King Frederic's wife to the left-hand. 255 00:13:25,090 --> 00:13:26,710 What does that mean, on the left hand? 256 00:13:26,810 --> 00:13:28,190 It doesn't matter. 257 00:13:28,330 --> 00:13:30,210 With their permission, I will explain anyway. 258 00:13:30,570 --> 00:13:32,390 That means, she is not noble. 259 00:13:32,710 --> 00:13:35,430 Her and the king's children can thus never inherit the crown. 260 00:13:35,710 --> 00:13:37,330 That was a shame. Aren't they sad over that? 261 00:13:38,050 --> 00:13:40,090 No, because we have no children. 262 00:13:40,890 --> 00:13:42,230 But that's enough about me, thanks! 263 00:13:43,070 --> 00:13:44,430 Can we get Frederic here? 264 00:13:44,430 --> 00:13:47,660 Yes, of course, if the Countess will be 265 00:13:47,710 --> 00:13:49,150 so kind and step away from the book. 266 00:13:49,670 --> 00:13:51,190 The book? 267 00:13:51,330 --> 00:13:52,170 What kind of book? 268 00:13:52,390 --> 00:13:54,230 It is... 269 00:13:54,230 --> 00:13:57,510 Oh, pardon. May I? 270 00:14:01,710 --> 00:14:05,990 I assume that Frederic is still sitting, sleeping in the Court Theater? 271 00:14:06,010 --> 00:14:07,550 Sleeping, must I be here. 272 00:14:08,070 --> 00:14:09,570 He is attending a ballet. 273 00:14:09,650 --> 00:14:12,390 My man is keenly interested in ballet. He doesn't sleep! 274 00:14:12,770 --> 00:14:15,790 He is just concentrating on the dance and the music. 275 00:14:15,790 --> 00:14:17,770 Of course, excuse my ignorance. 276 00:14:18,030 --> 00:14:20,090 But now watch out. 277 00:14:21,330 --> 00:14:25,350 Equilibrismus. Non catechismus, anno reversium. Boom! 278 00:14:28,830 --> 00:14:29,630 I have to say that. 279 00:14:30,170 --> 00:14:31,930 He's very focused, isn't he? 280 00:14:34,710 --> 00:14:36,050 Frederic! 281 00:14:36,290 --> 00:14:38,830 Bravo, bravo, magnifique, excellent. 282 00:14:39,350 --> 00:14:41,090 - Oh, Louise. - Oh yourself. 283 00:14:42,110 --> 00:14:44,650 - Oops. Isn't this... - It sure is! 284 00:14:44,730 --> 00:14:46,650 Your little secret is revealed. 285 00:14:48,530 --> 00:14:50,450 How did you get here, Louise? 286 00:14:50,670 --> 00:14:53,170 After all, we changed seats in the theater. Have you forgotten that? 287 00:14:53,250 --> 00:14:55,210 And now I want to have everything on a clean slate. 288 00:14:55,990 --> 00:14:58,050 Dobbelburg there, I understood who is. 289 00:14:58,630 --> 00:15:00,330 But the ill-mannered young man. 290 00:15:00,550 --> 00:15:02,310 This is my apprentice, Pyrus. 291 00:15:02,470 --> 00:15:04,850 Your apprentice? Enjoy. 292 00:15:06,190 --> 00:15:09,050 And who is the young lady, Frederic? 293 00:15:13,640 --> 00:15:15,560 Yeah, I don't know. 294 00:15:15,620 --> 00:15:18,760 What do you mean by don't know. Don't try to make-believe anything to me. 295 00:15:18,960 --> 00:15:21,820 You have been here countless of times, out with the word. 296 00:15:22,000 --> 00:15:24,920 - Who is she? - It is true that he does not know who I am. 297 00:15:25,380 --> 00:15:27,380 Oh really, then who are you? 298 00:15:28,180 --> 00:15:29,660 I don't know that. 299 00:15:30,200 --> 00:15:32,060 Don't you know who you are? 300 00:15:32,100 --> 00:15:33,460 Tell me, does she think I'm stupid? 301 00:15:33,580 --> 00:15:35,500 Of course not, of course not. Allow me to explain. 302 00:15:35,780 --> 00:15:37,240 Yes, thank you. Where is she from? 303 00:15:39,260 --> 00:15:40,620 Yes, we don't know. 304 00:15:40,780 --> 00:15:42,300 Excuse me? 305 00:15:44,460 --> 00:15:46,160 Are you ridiculing me? 306 00:15:46,240 --> 00:15:48,660 Calm down, Louise. Take it easy. 307 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 No, I don't want to. You must consider me an idiot. 308 00:15:52,380 --> 00:15:56,520 I find the place where my husband sneaks off to now and then. 309 00:15:56,840 --> 00:15:59,360 And there I find a lovely young lady. 310 00:16:00,120 --> 00:16:02,760 And when I ask about who she is and where she's from, 311 00:16:02,860 --> 00:16:04,200 no one will answer that. 312 00:16:05,940 --> 00:16:07,740 Not exactly calming, is it? 313 00:16:09,000 --> 00:16:11,040 I assure you, Louise girl. 314 00:16:11,240 --> 00:16:13,180 Louise girl, can I be free from that. 315 00:16:13,260 --> 00:16:14,940 I demand an explanation, and right now. 316 00:16:15,580 --> 00:16:18,000 Halli-hello... and just a moment. 317 00:16:19,240 --> 00:16:21,860 You come here completely unannounced. 318 00:16:22,020 --> 00:16:25,580 And immediately you start making a fuss like a Christmas fly in a pixie's shelf. 319 00:16:25,620 --> 00:16:28,280 Freya and I have no idea who your Frederic is. 320 00:16:28,640 --> 00:16:30,960 Yes, and secondly, she is my girlfriend. 321 00:16:31,240 --> 00:16:34,400 So you can start and fall really, really, really far down. 322 00:16:34,520 --> 00:16:36,460 Pyrus. 323 00:16:39,330 --> 00:16:41,810 Good. Pure words for the money. 324 00:16:42,370 --> 00:16:44,170 I understand that. 325 00:16:45,290 --> 00:16:47,510 But what was up with no one knowing who she is? 326 00:16:47,750 --> 00:16:49,410 It's a longer story. 327 00:16:49,630 --> 00:16:50,850 Let me explain. 328 00:16:51,030 --> 00:16:53,430 Be so good. Sit. 329 00:16:55,270 --> 00:16:57,770 Yes, you see. 330 00:16:58,090 --> 00:17:00,830 How nice it is. It is now a lovely tradition. 331 00:17:00,990 --> 00:17:02,270 Yes. 332 00:17:02,450 --> 00:17:04,750 Well, it's as if something is missing anyway. 333 00:17:05,350 --> 00:17:06,430 I can't really figure out what. 334 00:17:06,569 --> 00:17:08,810 But there is something missing that is usually there. 335 00:17:10,010 --> 00:17:11,530 Paper angels? 336 00:17:11,750 --> 00:17:13,069 Paper angels. Good idea. 337 00:17:13,329 --> 00:17:15,670 But something is still missing. 338 00:17:16,310 --> 00:17:20,430 - The lights? - The lights, of course. How stupid I am. 339 00:17:20,630 --> 00:17:23,150 I actually think I have some of. Yes, certainly. 340 00:17:24,050 --> 00:17:25,270 And also light holders. 341 00:17:25,490 --> 00:17:27,010 No, excellent. 342 00:17:27,150 --> 00:17:29,210 No, how cozy it will be. 343 00:17:29,770 --> 00:17:31,810 But now it is still as if something else is missing. 344 00:17:34,470 --> 00:17:36,430 My poor, poor child. 345 00:17:36,830 --> 00:17:38,850 It was a terrifying story. 346 00:17:40,350 --> 00:17:42,150 You should come with me. 347 00:17:42,230 --> 00:17:45,290 I have plans to set up a home for women affected by accidents. 348 00:17:45,930 --> 00:17:48,770 Many thanks. But I am now very well where I am. 349 00:17:49,670 --> 00:17:53,490 Is there really nothing I can... that we can do? 350 00:17:54,550 --> 00:17:57,630 Yes. Tell me about how you celebrate Christmas. 351 00:17:58,670 --> 00:18:00,710 It was a peculiar wish of yours. 352 00:18:01,430 --> 00:18:04,430 Well, what do we do, what do we do? 353 00:18:05,230 --> 00:18:07,670 Yes, first of all we decorate the tree. 354 00:18:07,750 --> 00:18:10,670 Aha, and with what, if I may ask? 355 00:18:10,850 --> 00:18:14,990 Well, with hearts and cornets, 356 00:18:15,290 --> 00:18:17,510 and little angels. 357 00:18:18,090 --> 00:18:21,090 Yes, and the star of course. 358 00:18:23,130 --> 00:18:26,290 After the victory in 48, there are 359 00:18:26,290 --> 00:18:28,510 many people, who decorate with dannebrug. 360 00:18:34,460 --> 00:18:37,160 Yes, and small paper drums. 361 00:18:40,240 --> 00:18:43,480 And trumpets, similar to hornblowers. 362 00:18:48,170 --> 00:18:50,310 Glass balls are also popular. 363 00:18:52,830 --> 00:18:56,690 And what else, well, what else? 364 00:18:56,950 --> 00:18:58,750 What more, what more? 365 00:18:59,670 --> 00:19:01,890 Treats and goodies of course. 366 00:19:02,000 --> 00:19:04,570 Of course, how could we forget it? 367 00:19:04,570 --> 00:19:07,870 First the tree must be shown, then it must be eaten. 368 00:19:08,570 --> 00:19:10,230 Oops. Where did that come from though? 369 00:19:10,430 --> 00:19:12,150 I think I've heard that before too. 370 00:19:12,990 --> 00:19:15,090 What can... Isn't that an old song? 371 00:19:15,470 --> 00:19:17,470 A carol? 372 00:19:17,530 --> 00:19:18,710 But which one? 373 00:19:18,810 --> 00:19:20,870 Just a moment. 374 00:19:22,590 --> 00:19:25,450 It's now the Christmas party season, 375 00:19:26,050 --> 00:19:28,610 and I like it so much. 376 00:19:28,770 --> 00:19:30,390 Yes, it is Grundtvig. 377 00:19:30,670 --> 00:19:32,670 - But Ingemann is not bad either. - No. 378 00:19:33,790 --> 00:19:37,490 Christmas has brought blessed tidings 379 00:19:38,890 --> 00:19:42,330 the most adorable rose has been found. 380 00:19:43,130 --> 00:19:45,650 No, my dear, that's Brorson. 381 00:19:46,010 --> 00:19:50,410 Yes, but then there is that fun song by Peter Faber. 382 00:19:50,970 --> 00:19:52,630 How is it now? 383 00:19:52,790 --> 00:19:53,630 Which one is that? 384 00:19:53,810 --> 00:19:57,650 Yes, the one he allegedly wrote to his family last year. 385 00:19:57,810 --> 00:19:59,370 It is so enjoyable. 386 00:19:59,370 --> 00:20:03,130 The one with holding hands and dancing 387 00:20:03,130 --> 00:20:06,890 around the Christmas tree and eating raisins. 388 00:20:07,710 --> 00:20:09,390 Now what is it called? 389 00:20:09,590 --> 00:20:11,730 'High from the tree's green top.' That's the one! 390 00:20:12,410 --> 00:20:13,230 Yes, that's right. 391 00:20:13,290 --> 00:20:16,050 - How is it now it goes? - It says here that it was written to the tune 392 00:20:16,110 --> 00:20:18,950 Laterna Magica by P.A. Heiberg. 393 00:20:19,070 --> 00:20:20,590 Well, thanks for that. Who knows that? 394 00:20:20,610 --> 00:20:22,730 Yes, I do, for example. Now let's see how is it now... 395 00:20:23,890 --> 00:20:27,370 high from the tree's green top, the Christmas sparkle shines. 396 00:20:27,370 --> 00:20:29,090 No, just a moment. 397 00:20:29,170 --> 00:20:30,610 That is 'In a cellar black as coal.' 398 00:20:30,690 --> 00:20:32,610 Well, it was also that P.A. Heiberg wrote it for. 399 00:20:32,810 --> 00:20:34,470 Back then you used to use the 400 00:20:34,470 --> 00:20:36,530 same melody for several different things. 401 00:20:36,990 --> 00:20:38,470 But the following year, he asked his old 402 00:20:38,570 --> 00:20:40,410 friend Horneman to write a new melody. 403 00:20:40,790 --> 00:20:42,430 Oh, how is it now, is it? 404 00:20:42,510 --> 00:20:43,910 Oh, we know it so well. 405 00:20:45,170 --> 00:20:48,430 Well, now I think I actually have it. 406 00:20:48,910 --> 00:20:50,230 Listen here. 407 00:20:50,430 --> 00:20:54,390 high from the tree's green top, 408 00:20:54,390 --> 00:20:57,470 the Christmas sparkle shines 409 00:20:58,010 --> 00:21:01,650 fiddler, play cheerful, 410 00:21:02,130 --> 00:21:05,190 round and round we’re going 411 00:21:05,870 --> 00:21:09,390 now safely put your hand in mine 412 00:21:09,850 --> 00:21:13,290 don't touch that raisin, 413 00:21:13,290 --> 00:21:17,010 firstly the tree must be shown 414 00:21:17,010 --> 00:21:20,630 then it will be eaten. 415 00:21:20,670 --> 00:21:21,630 There it was! 416 00:21:21,830 --> 00:21:23,230 Come on! 417 00:21:23,410 --> 00:21:27,010 Peter has that branch, so dearly, 418 00:21:27,510 --> 00:21:30,710 where the drum hangs 419 00:21:31,010 --> 00:21:34,690 every time he gets close, 420 00:21:34,890 --> 00:21:37,070 he doesn't want to anymore 421 00:21:38,070 --> 00:21:41,930 what you wishes for, you will get 422 00:21:42,220 --> 00:21:45,870 when I only dare trust 423 00:21:46,070 --> 00:21:49,290 that you will not drum 424 00:21:50,290 --> 00:21:53,490 till my song is over. 425 00:21:55,210 --> 00:21:58,430 christmas is never the same 426 00:21:58,570 --> 00:22:01,390 Christmas is like a morning dawn 427 00:22:02,030 --> 00:22:06,030 a new painting in an ancient frame 428 00:22:06,170 --> 00:22:09,390 christmas remains even as the years pass 429 00:22:09,990 --> 00:22:15,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 430 00:22:17,290 --> 00:22:23,670 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, 431 00:22:24,290 --> 00:22:27,970 it is Christmas 432 00:22:29,220 --> 00:22:32,080 Christmas is old and Christmas is new 433 00:22:32,210 --> 00:22:35,430 christmas is never the same 434 00:22:35,870 --> 00:22:40,190 Christmas is like a morning dawn 435 00:22:40,330 --> 00:22:44,030 a new painting in an ancient frame 436 00:22:44,170 --> 00:22:47,390 christmas remains even as the years pass 437 00:22:47,590 --> 00:22:53,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 438 00:22:55,220 --> 00:23:00,520 Christmas this year, an all-time Christmas. 439 00:23:02,940 --> 00:23:06,539 --- Subtitles by Essery.2025. ---