1 00:00:09,460 --> 00:00:12,956 It's a dark and stormy night. 2 00:00:16,940 --> 00:00:19,039 Well Gynter, how is it going with the carving today? 3 00:00:19,200 --> 00:00:25,559 Things are going well and much faster now that we have the Book back. 4 00:00:25,720 --> 00:00:29,070 It's good, then we can go home soon. 5 00:00:29,180 --> 00:00:33,758 We have the Book again, and the carving is going well. 6 00:00:34,040 --> 00:00:39,719 It's good to be a pixie-man. Hansi, get me a beer. 7 00:00:39,840 --> 00:00:42,831 Hansi? 8 00:00:43,360 --> 00:00:47,035 You also have to do everything yourself! 9 00:01:39,880 --> 00:01:42,793 - What was that? - That sounded strange. 10 00:01:43,200 --> 00:01:49,149 - Let's look in the Book. - Just my words. You do that, Gynter. 11 00:01:50,120 --> 00:01:57,719 - Shit, it's still in Danish. - Now let me! Watch your carving! 12 00:01:58,800 --> 00:02:01,519 Well, let's see. 13 00:02:01,680 --> 00:02:05,594 Waterbird, waterfear... 14 00:02:05,720 --> 00:02:09,634 - What was that! Here it is. - What does it say? Read up! 15 00:02:09,800 --> 00:02:13,077 It says: "It's nothing". 16 00:02:13,240 --> 00:02:18,235 If it comes again, we have to look it up under: "There it was again". 17 00:02:19,160 --> 00:02:21,720 Then we have to listen to see if it comes again. 18 00:02:23,080 --> 00:02:28,995 I can't hear anything. Can you, Hansi? Hansi! 19 00:02:31,120 --> 00:02:35,273 - I can't hear anything either. - Then it's nothing. 20 00:02:44,120 --> 00:02:46,273 Former Agriculture Minister Anker Feetcow 21 00:02:46,520 --> 00:02:52,273 has today in the senate proposed a steady connection between Bornholm and Christian's Isle. 22 00:02:53,120 --> 00:02:58,273 The former Minsiter imagines a train tunnel, combined with a suspension bridge. 23 00:02:59,120 --> 00:03:02,273 Such a connection is a neccecity for for the business on the island. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,397 "Wish list: Food Processor." 25 00:03:04,440 --> 00:03:07,397 And he continues, "with the experience we have here in this country with bridge buillding 26 00:03:08,440 --> 00:03:12,397 it isn't unrealistic to expect it being completed at New Year. 27 00:03:12,440 --> 00:03:16,397 I've never thought of anything like it, before," he finishes. 28 00:03:17,440 --> 00:03:23,397 The new commection is expected to get passed through on a special session of the Senate tonight. 29 00:03:24,440 --> 00:03:28,397 The weather: The violent storm continues yet a few days. 30 00:03:34,440 --> 00:03:36,397 Hansi? 31 00:03:37,260 --> 00:03:38,831 Hansi! 32 00:03:38,960 --> 00:03:44,636 - It was fantastic! What is it with him? - I think it's heartache. 33 00:03:44,800 --> 00:03:48,589 Jeez! Has he met a hungry badger with big teeth? 34 00:03:48,760 --> 00:03:52,469 No, he must be dreaming about the potato woman. 35 00:03:52,680 --> 00:03:57,356 - She also looks good. - She doesn't look that good either! 36 00:03:57,520 --> 00:04:02,117 What is so amazingly interesting about the potato woman? 37 00:04:02,600 --> 00:04:03,477 What is it, Hansi? 38 00:04:04,080 --> 00:04:08,330 - It's just... - Not "just" about it! What is it? 39 00:04:08,460 --> 00:04:12,319 - She looks like my girl at home. - God save me! 40 00:04:12,580 --> 00:04:18,080 - Do you have a girlfriend? - Yes, she was Miss Pixie in 1925. 41 00:04:18,280 --> 00:04:21,079 - Was she really? - Yes, yes. 42 00:04:21,200 --> 00:04:25,098 You can soon show your lover your stamp collection. 43 00:04:25,120 --> 00:04:30,390 If you have one at all. That was a good phrase! 44 00:04:30,560 --> 00:04:33,552 What did I say? Can you repeat that? 45 00:04:34,000 --> 00:04:37,950 If you in the wholesake even have one. 46 00:04:38,240 --> 00:04:41,471 That's a good phrase. Maybe we can use it in a later episode. 47 00:04:43,040 --> 00:04:46,920 I see her everywhere. No matter where I look. 48 00:04:47,080 --> 00:04:50,471 Yes, yes. We can't use that in a later episode! 49 00:04:50,600 --> 00:04:53,956 It was the same the other night outside. 50 00:04:54,120 --> 00:05:00,958 - No matter where I looked. - Our Lord is preserved! Hansi, Hansi. 51 00:05:12,080 --> 00:05:20,040 Now what is that I see? 52 00:05:21,000 --> 00:05:27,152 could it be you, my girl? 53 00:05:30,720 --> 00:05:37,432 In every bush and tree 54 00:05:39,760 --> 00:05:47,473 could it be you, my girl? 55 00:05:49,320 --> 00:05:57,317 some folks are Wating all their lives 56 00:05:59,000 --> 00:06:06,076 to play each others men and wives 57 00:06:08,680 --> 00:06:12,798 but her, that I can like 58 00:06:13,000 --> 00:06:16,198 will she wait for me? 59 00:06:16,880 --> 00:06:24,434 yes, yes, will she wait for me? 60 00:06:39,840 --> 00:06:42,116 Our Lord is preserved! 61 00:06:42,840 --> 00:06:44,116 And that was the news. 62 00:06:47,440 --> 00:06:52,359 - It was damn rough! - Yes, it's a darned weather. 63 00:06:52,440 --> 00:06:56,629 - Yes. It was damn rough! - We have to hope it gets better... 64 00:06:56,700 --> 00:07:01,317 Benny! What happened? What do you look like! I almost couldn't recognize you. 65 00:07:01,480 --> 00:07:05,997 I was just going to try out some Christmas fireworks. Bob, bob... 66 00:07:06,120 --> 00:07:10,478 You use fireworks for New Year's Eve, Benny. 67 00:07:10,680 --> 00:07:14,155 Did you go back to a miss? Should I get a doctor? 68 00:07:14,220 --> 00:07:17,592 No, no doctor, right? 69 00:07:18,440 --> 00:07:23,674 We must disinfect the worst with alcohol. It looks bad. 70 00:07:23,840 --> 00:07:26,195 You have to watch out for that kind of thing. Can you remermber that time one... 71 00:07:26,400 --> 00:07:31,679 Ejner lit a cannon shot with a cigar and took the cannon shot in his mouth. 72 00:07:31,840 --> 00:07:35,754 - That didn't make him any nicer. - No, not very much, that's sure. 73 00:07:35,920 --> 00:07:39,470 - It will probably sting a little. - It surely looks bad. 74 00:07:41,040 --> 00:07:43,919 It surely looks... 75 00:07:45,680 --> 00:07:47,830 Oluf! 76 00:07:48,080 --> 00:07:49,912 Benny! 77 00:07:50,240 --> 00:07:53,312 Oluf, Oluf! Benny! 78 00:07:58,240 --> 00:08:01,312 Will the pixies ever get back home with the key? 79 00:08:01,440 --> 00:08:04,112 Will Benny survive Gertrud's treatment? Does Oluf? 80 00:08:04,240 --> 00:08:06,312 Follow along tomorrow. 81 00:08:10,240 --> 00:08:13,312 --- Subtitles by Essery. ---