1 00:00:12,200 --> 00:00:15,619 And one little more because I'm your wife. 2 00:00:18,600 --> 00:00:22,619 And just a little one more because I'm your husband. 3 00:00:29,035 --> 00:00:33,135 I wonder if we could reach a little, little, little, because we found each other again. 4 00:00:40,149 --> 00:00:43,730 Here we sit and cheat on your loveress. 5 00:00:44,149 --> 00:00:46,730 Yes, and your lover. 6 00:00:46,984 --> 00:00:48,272 How mad, they'll become. 7 00:00:48,965 --> 00:00:52,105 He's holding up well, Poul Baek. How old is he? Fifty? 8 00:00:52,819 --> 00:00:55,760 Wig and rotting teeth. And he is to marry Eva Berthelsen. 9 00:00:56,460 --> 00:00:58,000 She only takes a real man. 10 00:00:58,140 --> 00:01:01,399 Eva Berthelsen can have whomever she wants in the entire city. 11 00:01:06,905 --> 00:01:10,325 No, it's not Baek, who owns the theater. It's Robert Eriksen. 12 00:01:11,729 --> 00:01:13,990 The one you were in court last week? 13 00:01:20,255 --> 00:01:23,455 Yes, Sonja Jensen is to marry Tom Kristensen. I certainly know that. 14 00:01:23,455 --> 00:01:24,354 He is bad. 15 00:01:24,814 --> 00:01:26,415 He is such a handsome young man. 16 00:01:26,415 --> 00:01:27,634 He can't do comedy. 17 00:01:32,940 --> 00:01:35,420 It is Soren Bruun and Hjalmer Berg who have set it up there. 18 00:01:35,420 --> 00:01:36,060 Who is it? 19 00:01:36,060 --> 00:01:38,755 You know, the ones who put on that little musical everywhere. 20 00:01:38,815 --> 00:01:40,034 Oh, Mads Witt prince. 21 00:01:40,174 --> 00:01:43,135 They hate eachother. They travel the world and set up the prince everywhere. 22 00:01:43,135 --> 00:01:45,555 When one flies, the other takes the train and vice versa. 23 00:01:47,626 --> 00:01:54,611 48. Fully crazy. 24 00:01:55,072 --> 00:01:59,321 Oh, I love you. Since 48 when I was on 'Bakken' in the shooting tent. 25 00:02:11,402 --> 00:02:14,282 Oh God, no. Hurry into the cabinet, there's my lover! 26 00:02:16,021 --> 00:02:18,115 What's going on here? 27 00:02:20,685 --> 00:02:23,023 What? It was loaded! 28 00:02:24,985 --> 00:02:26,502 48... 29 00:02:32,675 --> 00:02:33,674 How about a shot? 30 00:02:33,674 --> 00:02:34,515 What about a shot? 31 00:02:34,515 --> 00:02:37,329 How about a shot, huh? Now try and guess. 32 00:02:37,329 --> 00:02:37,810 It is so easy! 33 00:02:37,810 --> 00:02:39,430 One that stains? Yes! 34 00:02:39,569 --> 00:02:40,950 It doesn't have to be a shooting star. 35 00:02:41,010 --> 00:02:42,709 And it doesn't have to be hex shots either! 36 00:02:42,769 --> 00:02:43,569 Maybe not profit! 37 00:02:43,569 --> 00:02:46,364 No, it gives a deficit, because tax services always move out! 38 00:02:46,584 --> 00:02:47,545 Just shoot! 39 00:02:47,545 --> 00:02:49,405 Not nervous! The powder is blank! 40 00:02:50,105 --> 00:02:52,799 And since they probably got infected right away, they had to themselves! 41 00:02:52,799 --> 00:02:56,640 Go and grab something they can shoot themselves with, because we're sure they'll enjoy it. 42 00:02:56,640 --> 00:02:58,480 Try it as best they can with their side man. 43 00:02:58,480 --> 00:03:00,079 If he shoots again, he is shot in them. 44 00:03:00,079 --> 00:03:01,655 But if they would rather fight, then shoot at us. 45 00:03:01,655 --> 00:03:04,165 Because you're shot in us. 46 00:03:08,108 --> 00:03:11,455 Go ahead and shoot before you leave. 47 00:03:52,435 --> 00:03:57,477 What did you think? It was grand, you were radiant! 48 00:03:58,769 --> 00:04:02,533 All of you were. Do me a favour, ask Soren and Hjalmer come. 49 00:04:03,402 --> 00:04:06,214 You promised to talk before the premiere! 50 00:04:06,513 --> 00:04:10,535 We will later, dear friend. It'a not the time now. Do me that favour. 51 00:04:10,925 --> 00:04:13,185 Shall everything be changed? 52 00:04:13,405 --> 00:04:15,665 No. But we'll start with the ending. 53 00:04:15,805 --> 00:04:18,305 Yes, almighty. Then they can also sit on the cushion down there. 54 00:04:19,490 --> 00:04:22,070 It was a grand rehearsal, you. 55 00:04:22,289 --> 00:04:25,509 But the premiere tonight will be even better. 56 00:04:31,125 --> 00:04:33,385 Don't worry, I'll say it before tonight. 57 00:04:36,580 --> 00:04:38,840 Hey, Sonja, that break is too long. 58 00:04:47,815 --> 00:04:52,200 Is it you, Robert. Can always hear that. Eva, you look wonderful. You were magnificient. 59 00:04:53,026 --> 00:04:56,459 How were the ending? Paul asked for Soren and Hjalmer; it's all being changed. 60 00:04:57,006 --> 00:04:59,937 Geez. Is it you, Jens? Have you been at the trials? 61 00:05:00,576 --> 00:05:02,312 How is the new job? 62 00:05:02,581 --> 00:05:03,025 Very good. 63 00:05:03,245 --> 00:05:05,005 Well, that was good. 64 00:05:05,005 --> 00:05:08,465 And after that demonstration, right? 65 00:05:08,925 --> 00:05:13,345 Of the most idiotic, stiff necked, old nordic, it's over, you see. 66 00:05:13,547 --> 00:05:16,546 There won't be anymore abusing of the prince with your contribution, I'll assure you! 67 00:05:17,605 --> 00:05:21,305 I refuse! Come crawling on their knees. They are talentless, stupid stick! 68 00:05:21,993 --> 00:05:26,912 Who ruined the prince in Toronto, insisting to hire an eskimo to play Hamlet? 69 00:05:27,654 --> 00:05:32,090 Toronto? Who hired a scottish Highlander with a sackpipe to the premiere in Dublin? 70 00:05:32,188 --> 00:05:35,983 Crap drunk, to top it off! Isn't Dublin Scotland? 71 00:05:36,997 --> 00:05:39,473 No, it isn't. You still think it's a Shakespeare play. 72 00:05:39,820 --> 00:05:42,904 It's supposed to be seen! 73 00:05:42,948 --> 00:05:47,688 Can I have an autograph? Yes, surely. How did you get in? 74 00:05:48,192 --> 00:05:50,571 Over the plank in the yard, naturally. Impossible any other ways. 75 00:05:51,025 --> 00:05:56,050 Naturally. Where did you get this? I snatched it. 76 00:05:57,668 --> 00:06:01,029 Ok, don't do that again. Promise? 77 00:06:02,441 --> 00:06:06,011 It's only yours that sell. Didn't you know? 78 00:06:10,005 --> 00:06:11,545 Sonja hasn't come down yet. 79 00:06:11,685 --> 00:06:12,725 Is something wrong? 80 00:06:12,725 --> 00:06:15,419 Sure is. It's impossible to play together with those two. 81 00:06:15,419 --> 00:06:16,780 I think right from the start, they do it on purpose. 82 00:06:16,780 --> 00:06:18,159 Of course they don't. 83 00:06:18,379 --> 00:06:21,919 Bad rehearsals make for a good premiere. You know that. 84 00:06:22,139 --> 00:06:26,975 A moment. You will be allowed to borrow Olsen tonight. 85 00:06:27,115 --> 00:06:31,055 But also only tonight. Luck, luck. 86 00:06:50,660 --> 00:06:52,100 Have you heard anything? No! 87 00:06:52,100 --> 00:06:53,480 Yes, I heard from Riffbjerg. 88 00:06:53,700 --> 00:06:54,660 Yes, what did he say? 89 00:06:54,660 --> 00:06:57,585 He said that from such shit, then it's pretty fun. It's fine! 90 00:06:57,585 --> 00:06:58,865 Then it is home. Otherwise nothing? 91 00:06:58,865 --> 00:07:01,405 No, I didn't hear any of the others. That's fine. 92 00:07:03,865 --> 00:07:06,405 When do you learn to control Hjalmer to stick with... 93 00:07:06,865 --> 00:07:11,405 The Only thing that lost one can dream of is making a show himself! 94 00:07:11,865 --> 00:07:14,405 Not to talk about, then there won't be any show! 95 00:07:17,865 --> 00:07:24,405 Listen, that insane... I won't tolerate you keep on interfering in my affairs! 96 00:07:24,665 --> 00:07:26,405 Dear friends! 97 00:07:27,240 --> 00:07:29,980 Dear friends. Are you sweet listening for a moment. 98 00:07:30,040 --> 00:07:32,460 Excuse me, may I suggest something. 99 00:07:33,240 --> 00:07:34,384 Give me a hand, will you? 100 00:07:34,525 --> 00:07:35,884 What the hell are you doing down there? 101 00:07:35,884 --> 00:07:36,925 Grab a script. 102 00:07:36,925 --> 00:07:37,965 Jorgen borrowed mine this morning. 103 00:07:37,965 --> 00:07:39,645 Tell me, do you not realize what you wrote? 104 00:07:39,645 --> 00:07:42,365 Tell me, can you leave that down there. 105 00:07:42,365 --> 00:07:43,860 Nothing may be removed from the box. 106 00:07:48,400 --> 00:07:50,160 Listen, Torben. You mustn't shoot me. 107 00:07:50,160 --> 00:07:51,460 We have a premiere tonight. 108 00:07:52,015 --> 00:07:53,215 You can never aim at anyone. 109 00:07:53,215 --> 00:07:55,055 It is not loaded. It does not matter. 110 00:07:55,155 --> 00:07:57,935 Honestly Georg, we are busy. Go downstairs and wait for me in the office. 111 00:07:57,935 --> 00:07:59,135 Then we'll come when I'm done. 112 00:07:59,135 --> 00:08:01,740 It may be that he has something sensible to say. 113 00:08:06,935 --> 00:08:08,740 Listen here. 114 00:08:02,120 --> 00:08:06,980 Alright, your own bussiness. 115 00:08:09,215 --> 00:08:11,955 Oh no, not now. Ole, go over and say, I'm insanely busy. 116 00:08:14,495 --> 00:08:19,850 No, I don't think Eva will be disturbed now. No, that's you? Just come inside. Ole doesn't say anything. 117 00:08:46,704 --> 00:08:48,464 Now I know what we need to do. 118 00:08:48,464 --> 00:08:52,785 Now I go down to my office, finish my phone conversations, and then I send Knudsen up 119 00:08:52,785 --> 00:08:55,910 - with a couple of double whiskeys for you. 120 00:08:56,290 --> 00:08:58,550 Then you find out what needs to be changed. 121 00:08:58,610 --> 00:09:03,955 And then you'll send Robert down to me at half past four when you've figured it out. 122 00:09:09,390 --> 00:09:09,890 Friends. 123 00:09:11,870 --> 00:09:12,850 It is the usual. 124 00:09:13,550 --> 00:09:18,455 Yes. We might as well get it over with. Yes. 125 00:09:18,550 --> 00:09:20,555 Excuse me. Well then. 126 00:09:25,180 --> 00:09:27,680 Good Lord, my boy. It's not his fault. 127 00:09:27,820 --> 00:09:29,360 Torben is a sweet boy. 128 00:09:29,580 --> 00:09:32,100 Yeah, it's the bloody bit, he's so nice. 129 00:09:32,985 --> 00:09:35,925 What in blazes, does she see in that twat? 130 00:09:37,065 --> 00:09:38,105 Well, what did he say? 131 00:09:38,105 --> 00:09:39,305 Did he go hysterical? 132 00:09:39,305 --> 00:09:41,325 I'm still waiting for him to become available. 133 00:09:41,510 --> 00:09:43,130 They're remaking the text. 134 00:09:43,670 --> 00:09:46,070 So I'm not going on stage tonight if you don't sort it out. 135 00:09:46,070 --> 00:09:48,705 I have said that I want to talk to him, but it is difficult. 136 00:09:48,705 --> 00:09:50,145 If you don't dare, I'll do it yourself. 137 00:09:50,145 --> 00:09:51,845 Well, I dare. It's just that... 138 00:09:52,065 --> 00:09:54,725 Oh my god Sonja, you know how it is right up to the premiere. 139 00:09:54,945 --> 00:09:58,540 And then I resign to my director and asks him to behave properly towards you when I... 140 00:09:58,540 --> 00:09:59,740 I would be furious if i were you. 141 00:09:59,740 --> 00:10:04,720 So am I. Mighty angry in the head. Are you? 142 00:10:10,475 --> 00:10:13,075 Do you allow? No! 143 00:10:13,475 --> 00:10:12,575 That's something else. 144 00:10:27,885 --> 00:10:28,465 Yes, mighty. 145 00:10:32,020 --> 00:10:35,540 Hell yeah. Yes, you must. 146 00:10:35,540 --> 00:10:45,815 We have to find a day soon, right? Call next week, okay? Yes of course. Goodbye. Goodbye. 147 00:10:49,110 --> 00:10:50,250 The man is insane. 148 00:10:50,910 --> 00:10:52,970 Shall he have night snacks again? 149 00:10:53,029 --> 00:10:55,925 I have the other thing to take care of, then going out for food and choir maids for him. 150 00:10:55,925 --> 00:10:58,010 But he wrote nice about us, so that's the most important thing. 151 00:10:58,110 --> 00:11:02,198 Dear friends, life is beautiful. And they like us. 152 00:11:02,198 --> 00:11:06,630 Tell me, Knudsen. I am the Pamphilus of Happiness. Did you find a light haired? 153 00:11:07,198 --> 00:11:09,630 Yes. 154 00:11:11,970 --> 00:11:13,269 Is there a meeting here? 155 00:11:13,645 --> 00:11:16,805 Is it good? Can I see? 156 00:11:19,485 --> 00:11:21,345 Why did you cut my duet with Torben? 157 00:11:21,565 --> 00:11:23,585 It was Soren who thought it was a little too long. 158 00:11:23,630 --> 00:11:24,877 We can keep it, if you want. 159 00:11:24,877 --> 00:11:27,622 No, I would never interfere with anything, you guys think is right. 160 00:11:27,622 --> 00:11:29,867 Is that the cigarette lyrics you're talking about? 161 00:11:29,867 --> 00:11:33,865 That won't be touched! Mighty, it'll be mighty. 162 00:11:34,485 --> 00:11:38,745 Sor, will you all get the message to Robert? Yes. 163 00:11:38,805 --> 00:11:39,925 Little Knudsen. Today is my lucky day. 164 00:11:39,925 --> 00:11:40,840 We have to do something about that. 165 00:11:40,840 --> 00:11:42,780 Go ahead and get a bottle of champagne. 166 00:11:43,120 --> 00:11:45,300 Yes, yes, yes. 167 00:11:45,640 --> 00:11:47,195 Isn't that mighty? 168 00:11:47,640 --> 00:11:51,195 Yes, turn off! That's bloody mighty! 169 00:11:51,495 --> 00:11:53,895 Here you have to work like a moron. 170 00:11:53,895 --> 00:11:57,175 That panhead can not figure out what to do until two hours before the premiere. 171 00:11:57,175 --> 00:11:58,395 No, that is completely insane. Moronic? 172 00:11:58,590 --> 00:12:00,330 It is damn well what it is. 173 00:12:01,270 --> 00:12:03,270 Now you're after that story with the boy again. 174 00:12:03,270 --> 00:12:05,450 Poul Baek, the charming troll of the city. 175 00:12:05,590 --> 00:12:08,390 People just had to know him In reality. You should also take a little care. 176 00:12:08,415 --> 00:12:09,615 He is out for you too. 177 00:12:09,915 --> 00:12:16,035 I heard him talk about cutting your sketch. That's why he was so nice afterwards. Yuck! 178 00:12:16,235 --> 00:12:18,015 Carpet! 179 00:12:18,610 --> 00:12:19,970 Nice atmosphere, that's what it is so mighty. 180 00:12:19,970 --> 00:12:23,170 And when we get to put the final scene in place. 181 00:12:23,170 --> 00:12:24,635 Who the hell was I calling? 182 00:12:24,635 --> 00:12:27,635 Well, it doesn't matter either. I have called all of them and they 183 00:12:27,855 --> 00:12:31,695 - are positive the lot of them. Yes, it is me? 184 00:12:32,080 --> 00:12:36,040 Yes, I just came through the door. What? 185 00:12:36,820 --> 00:12:39,380 They might think I have forgotten, they are at the top 186 00:12:39,380 --> 00:12:41,545 - of the pile, they will get their money soon. 187 00:12:41,605 --> 00:12:45,144 Also take a small glass yourself, Knudsen. Yes, yes... 188 00:12:45,524 --> 00:12:47,045 Yes, we have premiere tonight. 189 00:12:47,045 --> 00:12:48,824 It will be a roaring success. 190 00:12:50,120 --> 00:12:51,640 Oh, now they shouldn't be naughty. 191 00:12:51,640 --> 00:12:53,340 Then they come to the bottom of the pile. 192 00:12:54,040 --> 00:12:55,880 And then they can read the newspapers in the end. 193 00:12:55,880 --> 00:13:00,175 Then they can cry about how foolish they have behaved. Cheers, Eva. 194 00:13:01,195 --> 00:13:03,775 Cheers, Knudsen. Right? 195 00:13:06,470 --> 00:13:08,490 What, yes! I drink champagne. 196 00:13:09,590 --> 00:13:12,950 Brud, 1959. Eighty-two crowns a bottle. 197 00:13:12,950 --> 00:13:15,745 Yes, I have to tell them, I believe in myself. 198 00:13:16,445 --> 00:13:19,665 It's damned how touchy people get when one owes them some money. 199 00:13:20,045 --> 00:13:21,825 Sorry, I thought you were alone. 200 00:13:22,510 --> 00:13:25,250 That I were alone. Alone! 201 00:13:25,790 --> 00:13:29,970 I'm such a fringe that you couldn't even be allowed to think a sensible thought. 202 00:13:30,190 --> 00:13:31,625 The way they rush around there. 203 00:13:31,625 --> 00:13:33,385 No, you'll have to excuse me, I'm terribly busy. 204 00:13:33,385 --> 00:13:34,985 There was something I wanted to talk to you about. 205 00:13:34,985 --> 00:13:36,185 Well, that's about the corrections there. 206 00:13:36,185 --> 00:13:37,945 But you can discuss that together with Robert or Soren. 207 00:13:37,945 --> 00:13:39,480 They're the ones who made it. It is excellent. 208 00:13:39,480 --> 00:13:42,280 No, no, it's about what you suggested last night. 209 00:13:42,360 --> 00:13:43,800 Well, it was just a suggestion. 210 00:13:43,800 --> 00:13:44,920 But I think you should think about it. 211 00:13:44,930 --> 00:13:48,205 You can earn much, much more money that way, you know. You know the way out, yourself. 212 00:13:56,805 --> 00:13:58,115 What is it? 213 00:14:07,205 --> 00:14:09,115 Sit down, old fella. 214 00:14:10,205 --> 00:14:12,115 Move some, darling. Here's where daddy's sitting. 215 00:14:13,205 --> 00:14:16,115 You need to sign there. I asked if I could get a 100. 216 00:14:16,205 --> 00:14:19,115 And then you get 75, that's how it's always been with me. 217 00:14:19,205 --> 00:14:22,015 You should have learned that a long time ago. Do you need money too? 218 00:14:22,155 --> 00:14:27,675 Well, but Poul has just... Excuse me a moment. Yes. Hello. Hello. 219 00:14:29,070 --> 00:14:31,890 Who have you talked to? Poul Baek? 220 00:14:32,750 --> 00:14:34,670 Why didn't you ask for me? 221 00:14:34,670 --> 00:14:37,570 He has no understanding of that at all. Come in. 222 00:14:38,185 --> 00:14:41,325 Yes, gosh. Take it completely calm. It's an oversight. 223 00:14:42,665 --> 00:14:43,545 I wrote it down. 224 00:14:43,545 --> 00:14:45,005 I will send the money tomorrow. What is it? 225 00:14:46,530 --> 00:14:48,310 There it is in your honorary wardrobe. 226 00:14:49,250 --> 00:14:51,350 Her, he's surely not afraid to use money on. 227 00:14:52,130 --> 00:14:53,750 Yes, well, we'll say it in the morning. 228 00:14:54,130 --> 00:14:55,215 And then, my apologies. 229 00:14:57,455 --> 00:14:59,315 Are you now in the chute again? Well. 230 00:14:59,855 --> 00:15:02,810 I don't know anyone else but Poul who can use as many money as you, 231 00:15:03,670 --> 00:15:07,610 - therefore at least he get something from it. Do you have any as left over for the last thing you wrote? 232 00:15:09,830 --> 00:15:11,255 Well, I don't think so. 233 00:15:12,135 --> 00:15:14,155 But Poul said something about a new system. 234 00:15:14,375 --> 00:15:15,735 Oh yes, that's true. 235 00:15:15,735 --> 00:15:16,955 I've heard something about that. 236 00:15:18,055 --> 00:15:21,075 Listen, you must have signed that soon. Come on baby, out with you. 237 00:15:23,040 --> 00:15:24,540 There you go. 238 00:15:28,125 --> 00:15:34,865 Let's go and talk to Poul about it now, right away. Is Eva there? 239 00:15:35,730 --> 00:15:39,910 Yes. Yes, that can take quite some time. 240 00:15:42,290 --> 00:15:44,870 You, honestly, I don't really have time. I need to call. 241 00:15:44,970 --> 00:15:45,855 You'll excuse me. 242 00:15:45,855 --> 00:15:49,074 Let's talk tomorrow. Alright. 243 00:15:58,740 --> 00:16:00,440 I thought Georg looked so strange. 244 00:16:01,195 --> 00:16:03,455 I have a feeling Poul is about to fire him. 245 00:16:03,675 --> 00:16:04,575 Oh, rubbish! 246 00:16:09,675 --> 00:16:11,575 ... No my husband has... 247 00:16:12,675 --> 00:16:14,575 We can go that way out. Oh, yes. 248 00:16:20,675 --> 00:16:23,575 Let me see the spot on the lady side. Okay. 249 00:16:50,055 --> 00:16:50,875 Good luck. 250 00:16:51,175 --> 00:16:51,995 Good luck. 251 00:17:02,959 --> 00:17:05,140 Now listen, Poul. I say that I am furious! 252 00:17:05,280 --> 00:17:07,780 May I be free to hear more about that, eh? 253 00:17:09,185 --> 00:17:10,485 You will regret that. 254 00:17:13,105 --> 00:17:18,540 Shall we get bet? Now, of course, he goes up and puts sharp shots in the gun for the scene. 255 00:17:21,105 --> 00:17:23,540 I just need to see where it is. 256 00:17:23,705 --> 00:17:27,540 Come on. You're too big, that's what I always tell you. 257 00:17:38,105 --> 00:17:41,540 Yes guys, now it's there. We're coming now. 258 00:18:05,960 --> 00:18:07,720 To the closet, out with the clothes. 259 00:18:07,720 --> 00:18:10,120 The one that sits right in the eye, lovely. 260 00:18:10,120 --> 00:18:12,060 As tailor Jensen can sew. 261 00:18:12,360 --> 00:18:15,885 If they wanted to be successful, then it goes best with, what you know, in the hair. 262 00:18:16,105 --> 00:18:18,445 One, has to be decorated for a revue. 263 00:18:18,505 --> 00:18:25,260 And now that they have caused them all this trouble, I make them sit down in my living room. 264 00:18:25,720 --> 00:18:28,460 Applaud and laugh, so that the tears well up. 265 00:18:28,600 --> 00:18:31,580 And if they bore them, then kiss your wife. 266 00:18:34,265 --> 00:18:35,865 One isn't, what one used to be. 267 00:18:35,865 --> 00:18:39,405 Those dear problems can be felt tonight. Welcome, by the way. 268 00:18:39,465 --> 00:18:41,945 Nothing to do with that, those revues anymore. 269 00:18:41,945 --> 00:18:50,495 We are waiting for something like this or something like that. Such. No, it's a nice revue. It sounds a little dull... 270 00:18:50,945 --> 00:18:53,495 It has to, in some way, be said more festive. 271 00:18:53,945 --> 00:18:59,495 From today, I'll be a good boy. Carpet, then we go to bed. 272 00:19:15,380 --> 00:19:18,600 And then a little bit more, because I'm your wife. 273 00:19:22,020 --> 00:19:26,045 And then a little bit more because I'm your husband! 274 00:19:28,825 --> 00:19:32,845 I wonder if we could add a little bit more because we have found each other again? 275 00:19:36,770 --> 00:19:39,590 Here we sit and deceive your mistress. 276 00:19:40,210 --> 00:19:41,575 Yes, and your lover! 277 00:19:45,155 --> 00:19:48,695 You love better, than my lover. 278 00:19:50,155 --> 00:19:52,695 Now we should have it like old times. 279 00:19:53,155 --> 00:19:57,695 Well, finally one get a hold of you. Move it!" I need to get on stage. 280 00:20:00,385 --> 00:20:04,065 Then one came running in from the tent next door and handed him a silver spoon in hand, 281 00:20:04,065 --> 00:20:07,005 because he had hit the mark three times. 282 00:20:12,065 --> 00:20:16,005 Can you hear anything? No? Maybe someone badmouth us again? 283 00:20:17,585 --> 00:20:22,245 It's likely the burglar alarm! My lover was supposed to be coming now! 284 00:20:22,865 --> 00:20:25,205 I can't see see any lover! 285 00:20:25,930 --> 00:20:28,590 Burglar alarms aren't what they used to be! 286 00:20:29,370 --> 00:20:31,370 He was supposed to arrive now! 287 00:20:31,370 --> 00:20:32,470 Don't you got not enough in me? 288 00:20:32,670 --> 00:20:37,470 It's written in the manuscript. Does it? Then I want another author! 289 00:20:37,570 --> 00:20:39,470 Silence! 290 00:20:40,370 --> 00:20:43,470 God no, hurry into the closet, there's my lover coming. 291 00:20:45,370 --> 00:20:47,470 What's going on here? 292 00:20:54,370 --> 00:20:57,470 Dammit! What's wrong? 293 00:20:58,370 --> 00:20:59,470 Thank god. 294 00:21:19,570 --> 00:21:21,610 Carpet! 295 00:21:28,570 --> 00:21:30,610 Are you almost done racing about? What happened? 296 00:21:30,770 --> 00:21:33,610 I had no chance to get in place down there. How do you think I know? 297 00:21:34,070 --> 00:21:36,110 Get away, dammit! Where are you going? 298 00:21:36,270 --> 00:21:39,610 Call an ambulance, Poul is bleeding! Dammit! 299 00:21:48,570 --> 00:21:49,610 My... 300 00:21:50,270 --> 00:21:54,610 Ladies and gentlemen. We apologize for the interruption. 301 00:21:55,390 --> 00:21:59,405 An accident has occurred. An accident on stage. 302 00:22:00,285 --> 00:22:04,605 There is could not be a doctor present? Yes, I am a doctor. 303 00:22:06,285 --> 00:22:09,605 Let go, Marie. Don't get messed up in anything, Jens. 304 00:22:10,285 --> 00:22:13,605 Can I ask you to come up to stage? Yes, right away! 305 00:22:21,395 --> 00:22:23,655 They may well come this way. They have to go up there. 306 00:22:29,285 --> 00:22:31,605 Don't get messed up in anything, Jens. 307 00:23:03,160 --> 00:23:08,365 They better call the police. He is dead. Shot. I saw it. 308 00:23:08,445 --> 00:23:09,825 We saw it all. 309 00:23:10,365 --> 00:23:13,905 Don't they understand, it's murder and the murderer is sitting out there. 310 00:23:28,215 --> 00:23:35,515 My lady and gentlemen. Unfortunately, we cannot continue the performance. Poul Baek is dead. 311 00:23:37,610 --> 00:23:38,750 A crime has occurred. 312 00:23:40,330 --> 00:23:41,710 Director Baek has been murdered. 313 00:23:43,674 --> 00:23:48,414 I have to ask the audience to stay in their seats until the police come. 314 00:23:51,370 --> 00:23:53,809 You didn't have management on the gun. 315 00:23:53,809 --> 00:23:55,029 I'm going to call the police. 316 00:24:00,049 --> 00:24:04,205 That's it. Is it not terribly hot? 317 00:24:04,585 --> 00:24:05,805 Yes, terribly. 318 00:24:06,425 --> 00:24:07,885 It must be just as hot outside. 319 00:24:08,345 --> 00:24:10,500 Nothing but hot air gets through the ventilation. 320 00:24:40,515 --> 00:24:42,215 You can enter through the gate down here. 321 00:24:45,690 --> 00:24:48,710 I think now anyway, we'll get thunder. No, I don't think so. I think it drifts over. 322 00:24:48,930 --> 00:24:50,750 Want to bet? We can do that. The usual. 323 00:24:56,205 --> 00:24:56,685 Good day. 324 00:24:56,685 --> 00:24:59,365 Good day. You are going this way. Thank you. 325 00:25:07,495 --> 00:25:10,490 No, no, no... None can get access before the police arrives. 326 00:25:11,495 --> 00:25:13,490 Go down with you. Go down! 327 00:25:29,495 --> 00:25:32,490 They say someone might have loaded the gun, without Torben knowing. 328 00:25:33,450 --> 00:25:36,010 There's no normal killer who would dream of Torben could hit anything. 329 00:25:36,610 --> 00:25:38,410 At least one thing is absolutely certain. 330 00:25:38,410 --> 00:25:39,690 It is not someone from this theatre. 331 00:25:39,690 --> 00:25:42,825 No! Who among us would ruin a premiere with that kind of nonsense? 332 00:25:43,365 --> 00:25:45,465 No, we would at least wait until tomorrow evening. 333 00:25:46,325 --> 00:25:48,585 What the hell? Are you agreeing with me? 334 00:25:48,909 --> 00:25:50,850 You need to go this way, he's lying up on the stage. 335 00:25:56,909 --> 00:25:58,309 Better come this way. 336 00:26:07,520 --> 00:26:09,040 Doesn't it begin soon? 337 00:26:09,040 --> 00:26:10,580 Hush, there's been an accident. 338 00:26:10,960 --> 00:26:12,640 I thought it was something fun. 339 00:26:12,640 --> 00:26:14,740 And then it's one of these modern pieces. 340 00:26:15,200 --> 00:26:16,415 Now, I'm going home. 341 00:26:16,415 --> 00:26:19,875 Stop it, Alfred. Now, let's have it a little cozy, don't cause trouble. 342 00:26:41,235 --> 00:26:42,890 Please, don't be bothered by me. 343 00:26:49,610 --> 00:26:52,270 Smith, will you arrange them below. Yessir. 344 00:26:55,110 --> 00:26:57,570 I'd like to ask the audience to stay completely calm. 345 00:26:57,610 --> 00:26:59,270 A moment. 346 00:27:00,390 --> 00:27:00,890 Thanks. 347 00:27:03,510 --> 00:27:07,289 Would you please tell me Where did they get that idea from? 348 00:27:07,955 --> 00:27:12,560 Yes, I saw... Yes, I mean, I saw how he stood when it happened. 349 00:27:14,955 --> 00:27:21,560 Such. I detected a bullet hole here. The bullet entered here. 350 00:27:21,700 --> 00:27:25,845 And here, i.e. under the left shoulder blade, it exited. 351 00:27:26,704 --> 00:27:31,845 And it gives a shooting line like that. 352 00:27:32,385 --> 00:27:38,250 They say the bullet passed by here and went out there. What is wrong? It tickles. 353 00:27:38,385 --> 00:27:43,050 Well, well Dr. Antonson, thank you. They already provided name and address. 354 00:27:43,110 --> 00:27:43,995 So they can go. 355 00:27:44,155 --> 00:27:48,415 Go? But... no, god forbid if they don't need my assistance. 356 00:27:49,385 --> 00:27:52,250 Thank you for your assistance, Dr. Antonsen. It was extremely valuable. 357 00:27:56,385 --> 00:28:00,250 Then you come rushing up! 358 00:28:02,025 --> 00:28:08,185 I would like to ask all those present to write their names and addresses on the back 359 00:28:08,185 --> 00:28:12,760 of their ticket or on a piece of paper and hand it to the attendant at the exit. 360 00:28:13,060 --> 00:28:15,640 And then they can leave. 361 00:28:16,044 --> 00:28:20,304 I would like to ask the front five rows, to wait a moment. 362 00:28:37,044 --> 00:28:39,304 Come on. 363 00:28:42,190 --> 00:28:44,450 Can't you see I'm right, Marie? 364 00:28:45,270 --> 00:28:49,309 Hopefully I don't need to inconvenience you for long, but after Dr. Antonson's - 365 00:28:49,309 --> 00:28:53,775 statement, one of them may have shot director Baek. 366 00:28:53,775 --> 00:28:55,795 Please follow the officer down. 367 00:29:00,390 --> 00:29:02,725 Please go that way. 368 00:29:04,390 --> 00:29:06,725 That's unacceptable! I demand to talk to the detective! 369 00:29:07,125 --> 00:29:08,645 Detective, sir? Yes, what is it? 370 00:29:08,845 --> 00:29:10,545 This gentleman, says he doesn't have time. 371 00:29:11,405 --> 00:29:13,360 Yes, my name is State lawyer Jacobsen. 372 00:29:13,580 --> 00:29:15,440 I am a member of the Board of the theatre. 373 00:29:15,500 --> 00:29:16,880 That's why I'm here tonight. 374 00:29:17,100 --> 00:29:21,955 I would actually have gone after the first act. I have a very important case in the morning. 375 00:29:22,515 --> 00:29:25,515 I'm sorry, but I don't have time. They have to wait with the others. 376 00:29:25,875 --> 00:29:27,395 Larsen, will you escort Mr. Jabosen down. 377 00:29:27,395 --> 00:29:28,780 Listen here detective. 378 00:29:28,860 --> 00:29:31,740 I am not at all sure that they have any legal right to detain me. 379 00:29:31,740 --> 00:29:36,340 But anyway, I'm willing to speak out if it can just happen now and then. Yes, but it can't. 380 00:29:37,505 --> 00:29:40,805 Yes, you can't expect conduit from the police. 381 00:29:42,305 --> 00:29:47,250 But I might have had a certain interest in hearing what I, as a board member, could disclose. 382 00:29:47,250 --> 00:29:50,150 Now stop holding me all the time. I can go by myself. 383 00:29:50,290 --> 00:29:51,670 I know the way better than you. 384 00:30:59,240 --> 00:31:03,260 You two. Go ahead and examine the front five rows of that side. 385 00:31:03,320 --> 00:31:08,055 It is possible that there is a revolver that someone has forgotten. What do you want? 386 00:31:08,355 --> 00:31:10,915 I just want to know, can I go too or will they talk to me? 387 00:31:10,915 --> 00:31:15,049 It is very difficult for me to answer when I do not know what connection they have with the company. 388 00:31:15,190 --> 00:31:17,250 My name is Georg Holm. It's me who wrote the revue. 389 00:31:17,470 --> 00:31:20,570 Well, they better get up here. Alright. 390 00:31:20,770 --> 00:31:22,570 What do you want? 391 00:31:38,375 --> 00:31:43,595 Affiliation. May I ask what connection they have with what? 392 00:31:44,455 --> 00:31:46,520 Who is that person? It is Oluf Svensen. 393 00:31:46,520 --> 00:31:47,800 He doesn't belong here at the theater at all. 394 00:31:47,800 --> 00:31:49,080 He is employed at the Royal. 395 00:31:49,080 --> 00:31:51,180 Come on, Svendsen. Then we go down and have a beer. 396 00:31:53,080 --> 00:31:55,180 Hi little one. 397 00:31:56,044 --> 00:31:56,625 Be careful of the step. 398 00:31:59,404 --> 00:32:02,705 Oh Well, well, maybe we can talk sensibly. 399 00:32:12,125 --> 00:32:13,585 Is that their wife? 400 00:32:16,125 --> 00:32:19,585 Ouch, bloody hell. Come on, Svendsen. 401 00:32:24,390 --> 00:32:26,715 Listen here, criminal assistant. 402 00:32:26,855 --> 00:32:28,315 I don't have all evening. 403 00:32:28,695 --> 00:32:31,115 I want to speak at the commissioner. 404 00:32:31,735 --> 00:32:33,595 They have to wait for him to have time, sir. 405 00:32:34,140 --> 00:32:37,040 Well, they tell me what they saw just before the murder was discovered. 406 00:32:37,100 --> 00:32:38,620 So, this is important. 407 00:32:38,620 --> 00:32:40,240 I am a member of the theatre's board. 408 00:32:40,460 --> 00:32:42,105 This one, that's the murdered brother-in-law. 409 00:32:42,184 --> 00:32:46,605 This one is a paper critique, that needs to go back to his paper. They must wait! Yeah, what did they say? 410 00:32:47,544 --> 00:32:52,125 I said I didn't saw at all, because I slept. Oh... 411 00:32:53,450 --> 00:32:56,110 I tell you, I sleep so well in the theater. 412 00:32:57,210 --> 00:32:58,590 I think that was it. 413 00:32:58,970 --> 00:33:02,664 I'm sad I have nothing to tell them Mr officer. 414 00:33:02,664 --> 00:33:04,365 Well, it's so very nice for a change. 415 00:33:07,890 --> 00:33:11,370 Yes, ma'am, they also knew Director Baek, maybe? 416 00:33:12,770 --> 00:33:16,470 Yes, I knew Poul. Pretty good. 417 00:33:16,955 --> 00:33:18,335 But it was nothing long-lasting. 418 00:33:18,475 --> 00:33:21,015 That it was never the case with Poul. 419 00:33:23,195 --> 00:33:27,640 Well, I guess we'll have to start at the beginning. 420 00:33:31,300 --> 00:33:35,160 I'm not sure it means anything, but Poul said it made him nervous. 421 00:33:35,695 --> 00:33:38,115 I have never aimed at him, it must have been something else. 422 00:33:38,175 --> 00:33:41,715 He must have seen me backstage this afternoon. Behind the scenes? 423 00:33:42,415 --> 00:33:45,090 Can't we get rid of all that? Henriksen. 424 00:34:04,280 --> 00:34:05,179 And twenty sixer. 425 00:34:33,185 --> 00:34:36,700 Did they say that they were standing in the sets, aiming at director Baek? 426 00:34:36,780 --> 00:34:39,900 It was just nonsense, while I was waiting playing with the revolver. 427 00:34:41,020 --> 00:34:42,400 Mr Henriksen. Let me see that revolver. 428 00:34:47,665 --> 00:34:49,525 I took it from him and put it in place. 429 00:34:49,745 --> 00:34:51,630 I don't like when people aim at someone. 430 00:34:51,869 --> 00:34:53,470 Heck, it wasn't real loaded, come on. 431 00:34:53,470 --> 00:34:55,089 You had just tried it. 432 00:34:55,950 --> 00:34:58,990 You don't think I would shoot Poul? You can't mean that! 433 00:34:58,990 --> 00:35:01,505 There is no reason to shoot him. 434 00:35:01,505 --> 00:35:04,305 Leave it. Torben probably doesn't mean anything by that. What? 435 00:35:04,505 --> 00:35:07,305 Nothing. It does not mean anything. Leave it to me. What was it? 436 00:35:08,339 --> 00:35:12,180 It was just that Torben was up arguing with Poul this afternoon. Robert and I heard the last. 437 00:35:12,180 --> 00:35:14,579 What had been said? Torben said... 438 00:35:14,579 --> 00:35:20,305 Poul would regret something. That was all. They were very excited. He actually threatened him. 439 00:35:20,444 --> 00:35:24,385 Now listen, this is totally crazy. I never would want to. Just because we argued. 440 00:35:27,977 --> 00:35:30,477 But... 441 00:35:36,205 --> 00:35:37,025 But what? 442 00:35:41,005 --> 00:35:45,720 When I had to go on stage. Just before Poul was shot. 443 00:35:46,660 --> 00:35:48,280 I stood and waited on my cue. 444 00:35:49,619 --> 00:35:51,400 Then that microphone started howling. 445 00:35:52,744 --> 00:35:54,605 And then I saw something. Something? 446 00:35:55,464 --> 00:35:57,405 No, someone got in my way. 447 00:35:57,464 --> 00:36:03,420 I wasn't sure I was looking right. That is, who it was. Someone, you saw someone! Where! 448 00:36:04,119 --> 00:36:07,515 He came from here. With all the light in the back. 449 00:36:11,119 --> 00:36:13,515 Yes, turn on the light! 450 00:36:14,119 --> 00:36:17,515 Relax, relax! There's no danger, a fuse just cut. 451 00:36:21,200 --> 00:36:24,420 No, someone turned it off. Intentionally. 452 00:36:28,474 --> 00:36:29,455 Where were they? 453 00:36:30,234 --> 00:36:34,974 Over to turn it on. There's a breaker up there, I counted on it was that. 454 00:36:41,690 --> 00:36:48,265 Why is that? Yes. Yes, there is no one below the stage. Oh, of course! 455 00:36:51,540 --> 00:36:56,200 Alina? Alina, are you all right? Who is that? 456 00:36:57,815 --> 00:37:00,234 God, it's Alina. Our promptor. 457 00:37:00,775 --> 00:37:01,914 We have completely forgotten her. 458 00:37:03,095 --> 00:37:06,480 Have you sat down there and been scared the whole time, you poor thing? Yes. 459 00:37:06,595 --> 00:37:10,180 Can she only whisper? Is it an occupational disease? 460 00:37:11,300 --> 00:37:13,400 Henrik, Henrik, get me up from down here! 461 00:37:16,444 --> 00:37:18,065 Give me a hand somebody. 462 00:37:19,724 --> 00:37:21,825 In the lord's name, why don't you go through thew basement, Aline? 463 00:37:22,070 --> 00:37:24,230 Yes, Alina, it doesn't work. You are too fat. 464 00:37:24,230 --> 00:37:28,250 I'm not fat. I'm not going through the basement with a crazy murderer in the house. 465 00:37:30,505 --> 00:37:32,005 There's nothing to be scared of. 466 00:37:32,704 --> 00:37:35,085 You took that trip over a thousand times! 467 00:37:53,704 --> 00:37:55,085 Who's down there? 468 00:38:01,500 --> 00:38:04,145 Torben! Should I get it up? 469 00:38:04,500 --> 00:38:06,145 Yes, please. 470 00:38:12,165 --> 00:38:17,665 Torben! Leave me alone! Let go of me! You're not allowed to... 471 00:38:21,165 --> 00:38:23,665 Leave me alone. 472 00:38:29,795 --> 00:38:32,195 Won't you even let me touch him. 473 00:38:35,070 --> 00:38:38,530 Take her below. Make sure she stays in her wardrobe. 474 00:38:45,035 --> 00:38:48,415 Larsen and Berg, will you escort the ladies and gentlemen to their wardrobes. 475 00:38:48,635 --> 00:38:51,410 Make sure they stay where they are, and any of them talk to each other. 476 00:38:51,570 --> 00:38:55,445 Say to Smith, no one is to leave the building, nor to enter, except our own people, understand that? 477 00:38:55,570 --> 00:38:57,645 Yessir. Are we under arrest? 478 00:38:57,845 --> 00:38:59,925 No, detained. It's something else, I'm sorry. 479 00:38:59,925 --> 00:39:01,285 They must not think of us. 480 00:39:01,285 --> 00:39:03,305 Tell Smith, I'll be down in a moment. Yessir. 481 00:40:14,890 --> 00:40:16,110 I'm coming now, Svend! 482 00:40:19,610 --> 00:40:22,090 Well, they say we must not go. Such nonsense! 483 00:40:22,090 --> 00:40:25,655 I happen to have an appointment in the Falkoner mall with Osaka at 9PM. It could never... 484 00:40:25,735 --> 00:40:26,935 What did you say? 485 00:40:26,935 --> 00:40:29,255 Will you stage the Prince in Yokohama without me? 486 00:40:29,255 --> 00:40:33,810 It could never, ever occur to me and let a murder get in the way so you know. Yes, without you! 487 00:40:34,170 --> 00:40:38,195 Such nastiness you give me after 8 years with the Prince all over the world, 488 00:40:38,275 --> 00:40:45,095 but you're wrong, because I have an agreement to set up dancing with the Argentsen as director and without you! 489 00:40:45,235 --> 00:40:50,020 It is quite unmanageable. It is only the older lady here, who does not have a connection with director Baek. 490 00:40:50,120 --> 00:40:55,059 Friends, acquaintances? Business connections, magazine reviews, former lovers and their husbands. 491 00:40:55,059 --> 00:40:58,319 But no friends and acquintences, he appearantly didn't have that. Send them all home. 492 00:40:58,645 --> 00:41:02,165 There is not one of them who does not have an obvious motive for wanting to get the director gone. 493 00:41:02,165 --> 00:41:03,445 Send them home, I said. 494 00:41:03,445 --> 00:41:06,245 And call up the farm and get the whole team out here again. 495 00:41:06,245 --> 00:41:07,580 Another murder has been committed. 496 00:41:09,740 --> 00:41:11,520 Thanks, that was all, you can leave. 497 00:41:17,535 --> 00:41:18,655 Does that mean we can go? 498 00:41:18,655 --> 00:41:22,855 We have been waiting here for all that time, to no avail. I demand a conversation with you! 499 00:41:23,910 --> 00:41:26,090 They were the ones who were a member of the board to the theater? 500 00:41:26,310 --> 00:41:27,130 Yes, unfortunately. 501 00:41:27,270 --> 00:41:30,250 They fit perfectly. Go ahead and sit down. 502 00:42:02,270 --> 00:42:04,250 3 meters and 11. 503 00:42:05,270 --> 00:42:08,250 We'll start with the first. 504 00:42:14,210 --> 00:42:15,750 Do you sit and comfort me? 505 00:42:17,490 --> 00:42:19,755 Why should there be murdered? Listen! 506 00:42:19,490 --> 00:42:20,755 What is it? It's her again. 507 00:42:20,974 --> 00:42:23,315 I get so scared every time I hear her through the wall. 508 00:42:23,775 --> 00:42:26,295 She was the one who ruined it for the two of us. It was just as much of my fault, Sonja. 509 00:42:26,815 --> 00:42:28,890 No, she ruined it. She ruins everything. 510 00:42:28,970 --> 00:42:30,750 She wraps them all around her pinky finger. 511 00:42:30,970 --> 00:42:33,529 I said it... Hear, it wasn't an hour ago. 512 00:42:33,529 --> 00:42:34,569 She was the one who did it. 513 00:42:34,569 --> 00:42:36,190 She killed them both. 514 00:42:36,250 --> 00:42:38,349 Seriously Robert, he doesn't have the capability. 515 00:42:38,885 --> 00:42:40,485 Why would he want to kill Poul? 516 00:42:40,485 --> 00:42:42,505 No, but what were he doing at the stairs at that time. 517 00:42:43,125 --> 00:42:44,505 Torben said he saw someone. 518 00:42:44,725 --> 00:42:46,370 Realistic, everyone else has an alibi. 519 00:42:46,610 --> 00:42:48,050 Jorgen is not the type to do such a thing. 520 00:42:48,050 --> 00:42:49,350 No, but he was there. 521 00:42:49,810 --> 00:42:52,770 All the rest of us were where we were supposed to be. You were on stage. 522 00:42:52,770 --> 00:42:54,470 Georg was out in the hall between spectators. 523 00:42:54,610 --> 00:42:56,315 Only Jorgen has had the chance. 524 00:42:57,175 --> 00:42:59,095 Where were you, Robert? 525 00:42:59,095 --> 00:43:02,455 Listen now, Georg. No, no, no, now we're talking about alibi. 526 00:43:03,210 --> 00:43:04,589 Where have you been, Robert? 527 00:43:04,970 --> 00:43:06,269 I was in my office. 528 00:43:06,329 --> 00:43:08,910 Or rather, I was on my way from my office to out in the hall. 529 00:43:09,130 --> 00:43:10,670 I was sitting and fixing something. 530 00:43:13,355 --> 00:43:17,535 It's almost too much. What is it? 531 00:43:18,635 --> 00:43:20,095 Doesn't matter. It's just so grotesque. 532 00:43:20,960 --> 00:43:24,059 The thing that slowed me was a call from the food company. 533 00:43:24,960 --> 00:43:27,539 Snacks are standing tall and waiting for twenty-five people. 534 00:43:27,920 --> 00:43:30,485 Well, then your alibi is alright. 535 00:43:32,385 --> 00:43:36,565 That is, if they can remember the time in the snack store. Well... 536 00:43:37,660 --> 00:43:41,200 They probably can't. It's bloody hot here. 537 00:43:41,580 --> 00:43:46,480 I'll go to your office if you don't mind, and if I'm allowed from the officer outside. 538 00:43:56,619 --> 00:43:57,760 It was good he left. 539 00:43:58,300 --> 00:43:59,680 He likely couldn't handle us anymore. 540 00:43:59,920 --> 00:44:03,040 What a mess, Robert. 541 00:44:04,215 --> 00:44:06,555 Us who had such a good time, all of us. 542 00:44:38,015 --> 00:44:39,714 No, you can't come sneaking like that. 543 00:44:39,855 --> 00:44:43,970 Not after all that has happened here. 544 00:44:43,970 --> 00:44:47,670 Here you go, and think you know every soul in the house inside out, 545 00:44:47,730 --> 00:44:50,309 - and then there is one or the other that you don't know anything about. 546 00:44:51,295 --> 00:44:52,995 What do we really know about each other? 547 00:44:54,495 --> 00:44:55,795 It's not you, Henrik? 548 00:44:57,295 --> 00:44:59,715 You mustn't say that, Alina. Not even for fun. 549 00:45:00,200 --> 00:45:03,079 A murderer has it worse than anyone can imagine. 550 00:45:03,079 --> 00:45:06,895 You must never say such a thing. Don't push. 551 00:45:08,079 --> 00:45:09,895 Don't push. 552 00:45:10,079 --> 00:45:12,895 Back, there. I need to give it to my dad. 553 00:45:13,079 --> 00:45:16,095 He's employed here, and I always... Whose your dad? 554 00:45:16,179 --> 00:45:19,895 Henriksen. I'll give him it. 555 00:45:23,380 --> 00:45:26,425 Svendsen! Little Svensen. You must wake up. 556 00:45:26,885 --> 00:45:29,605 Svensen, they must go to the theater, you hear? 557 00:45:29,605 --> 00:45:33,225 They need to on the stage in ten minutes. Dammit Man! 558 00:45:33,750 --> 00:45:37,609 Ten minutes here, ten minutes there. That gives twenty minutes. 559 00:45:41,485 --> 00:45:46,465 Hello. Yes, it is not possible to get any life in him, he's unconscious. What? 560 00:45:47,325 --> 00:45:48,945 Well, how do I get it in him? 561 00:45:49,240 --> 00:45:50,540 Are you sure about that? 562 00:45:51,080 --> 00:45:52,040 When it usually works. 563 00:45:52,040 --> 00:46:00,095 Yes, yes, just give me the recipe. A double schnapps. Two egg yolks, angostura, peber... 564 00:46:00,235 --> 00:46:01,855 Where do they think they are going? 565 00:46:02,155 --> 00:46:05,815 I can't see how it concerns you. I need to leave. Out, can you move it. 566 00:46:06,155 --> 00:46:08,815 Can you move it. Sorry. but... 567 00:46:09,155 --> 00:46:12,815 I need to go to the Falkoneer theater to make an insane amount of money. 568 00:46:13,155 --> 00:46:18,815 I'll tell you something... don't touch me, man! Brutality from the police! 569 00:46:19,155 --> 00:46:21,815 Don't grope me! 570 00:46:29,700 --> 00:46:33,355 That wasn't very nice, ms. Knudsen. 571 00:46:33,355 --> 00:46:34,954 Haven't you been told you can't come here anymore? 572 00:46:34,954 --> 00:46:35,755 Where were you going now? 573 00:46:35,755 --> 00:46:37,035 I should say something to my father. 574 00:46:37,035 --> 00:46:39,355 Are you sure it wasn't someone else you were supposed to say something to? 575 00:46:39,355 --> 00:46:40,760 Can't you keep away from her? 576 00:46:40,873 --> 00:46:43,214 You better from me to the Comissioner, you too, ma'am. 577 00:46:43,328 --> 00:46:49,351 But I gotta make... pepper and... 578 00:46:53,785 --> 00:46:57,359 But the entire theater knew that. Oh? 579 00:46:57,359 --> 00:47:03,200 Director Baek only had the 5th biggest share in the theater, even though people thought he owned it. 580 00:47:03,200 --> 00:47:07,585 Who had the biggest? They? 581 00:47:07,665 --> 00:47:13,120 Robert Eriksen. But I don't think Eva Berthelsen knew anything about that, because then she had probably... 582 00:47:14,240 --> 00:47:16,420 But Robert is of course married. 583 00:47:18,240 --> 00:47:22,260 Do they know why he and Baek absolutely wanted me off the board? 584 00:47:24,205 --> 00:47:30,200 Because I wouldn't let it use the theater and theater's funds to buy Mrs. Holm along. 585 00:47:30,500 --> 00:47:36,200 Mrs Holm? Eva Holm is married to the writer Georg Holm. Bertelsen is her maiden name. 586 00:47:36,579 --> 00:47:39,475 But he didn't want to get divorced so she could marry Baek. 587 00:47:40,435 --> 00:47:43,575 Then he paid him and called it author gage. 588 00:47:44,355 --> 00:47:46,995 Yes, that was the bullshit I wanted to stop. 589 00:47:46,995 --> 00:47:50,660 It is a lie! It's a lie, you old pig! So, so, so. 590 00:47:50,660 --> 00:47:56,280 It was her own idea that Baek should buy her. She suggested herself. 591 00:47:58,260 --> 00:47:59,515 That's a lie, she wasn't married. 592 00:47:59,515 --> 00:48:03,515 She wouldn't before she was certain it was ther right one. The Right one? 593 00:48:03,855 --> 00:48:08,175 She said it herself! Thank you Mr Jacobsen. Or there might be more, they want to say? 594 00:48:09,289 --> 00:48:12,029 Do they really think that one should take into account such a brat? 595 00:48:12,329 --> 00:48:15,630 Since you ask themselves, I don't think you're better than the people they condemn. 596 00:48:21,695 --> 00:48:24,755 Yes, we both know each other's opinion on this, Mrs Knudsen. 597 00:48:26,390 --> 00:48:27,530 Farewell, Mr Jacobsen. 598 00:48:54,214 --> 00:48:55,755 Then you wish to give her this. 599 00:48:57,980 --> 00:49:01,840 I'll give it to her and say hi from you if you'd like it. 600 00:49:02,620 --> 00:49:05,500 I guess you should get home now. Olsen. Yes, Comissioner? 601 00:49:05,500 --> 00:49:06,560 Will they follow the young man out? 602 00:49:14,500 --> 00:49:16,560 What is.. I don't... 603 00:49:17,500 --> 00:49:23,560 I better get... Ugh. 604 00:49:25,475 --> 00:49:28,535 Now that was a damn hang over. 605 00:49:44,500 --> 00:49:47,560 Find out where Henriksen is, I'm back in a moment. Yessir, Commissioner. 606 00:50:08,500 --> 00:50:10,560 God no, who was that? 607 00:50:13,140 --> 00:50:15,279 It's from Denmark's musical radio. 608 00:50:19,115 --> 00:50:20,255 Yes, come in. 609 00:50:27,500 --> 00:50:29,280 Am I disturbing. No, not at all. 610 00:50:29,340 --> 00:50:31,180 No, on the contrary. We were just talking about them. 611 00:50:31,180 --> 00:50:33,815 Have they figured something out or are we going to stay here all night. 612 00:50:34,275 --> 00:50:36,455 I have a greeting and a gift for them, Mrs Holm. 613 00:50:37,635 --> 00:50:40,135 Thanks, from a whom? Gosh, it's hideous. 614 00:50:40,650 --> 00:50:44,730 From the young Henriksen. He's very much in love with you. 615 00:50:44,730 --> 00:50:47,550 The little fool. I said he shouldn't get any presents for me. 616 00:50:47,610 --> 00:50:51,055 That's naughty. He has order not to appear at the theater. 617 00:50:51,195 --> 00:50:52,735 My God, that's pretty innocent. 618 00:50:52,955 --> 00:50:54,815 This is the fourth time since I was shown out. 619 00:50:54,955 --> 00:50:58,620 It's the day before yesterday, Paul had to tell his father that he wanted to report him. 620 00:51:03,180 --> 00:51:06,085 I think we should go out to Smith and report on that story. 621 00:51:06,165 --> 00:51:09,145 Can't see what that has to do with the case. Just come on. 622 00:51:09,205 --> 00:51:10,484 They can't have anything against it. 623 00:51:10,484 --> 00:51:11,464 Can I come along? 624 00:51:11,685 --> 00:51:16,359 Yes, of course. I just thought it would be embarrassing for you. 625 00:51:16,359 --> 00:51:17,660 Why should it be embarrassing? 626 00:51:18,599 --> 00:51:22,214 Then the well-known actor Oluf Svensen will tell us about the terrible crime, which 627 00:51:22,214 --> 00:51:23,414 is committed here at the theater tonight. 628 00:51:23,414 --> 00:51:25,674 They were present when it happened, weren't they? 629 00:51:33,650 --> 00:51:40,125 Olaf Svensen, they were close friends with Poul Baek. Poul. Poul. 630 00:51:42,025 --> 00:51:43,565 I want to talk to Poul. 631 00:51:45,145 --> 00:51:50,720 A moment. It's Poul. 632 00:51:58,315 --> 00:52:02,095 Hello. Is it Poul? 633 00:52:12,645 --> 00:52:18,505 Well, it's sold out. Yeah, whoa, I'll be there right away. 634 00:52:19,460 --> 00:52:21,560 Has something new happened? Something new in the case. 635 00:52:21,660 --> 00:52:24,560 Move a little, right? I need to go on stage. 636 00:52:24,760 --> 00:52:26,560 On Stage? Is there a show? 637 00:52:47,460 --> 00:52:53,560 Howdy. It's some harsh props you use in the revues nowadays. 638 00:52:55,460 --> 00:52:59,560 We now stopped in the theater's basement, where a creepy scene is passing, 639 00:52:59,660 --> 00:53:03,260 where the body of director Poul Baek is carried... no it can't be. Who are you bringing? 640 00:53:03,460 --> 00:53:06,560 I cannot comment. Sergeant, who is this? 641 00:53:06,660 --> 00:53:09,560 Yes, it's very sad, it's a young actor... Can you get that away! Are you nuts? 642 00:53:10,460 --> 00:53:13,560 Are you especting more murders? Get that away. You're under arrest! 643 00:53:13,660 --> 00:53:15,560 We can now report not one murder, but two has happened! 644 00:53:16,390 --> 00:53:21,130 They say that young Henriksen took five thousand crowns he got sent to the bank with. 645 00:53:22,135 --> 00:53:23,915 And yet he returned to the theater? 646 00:53:24,695 --> 00:53:26,635 It is Denmark's music radio. A statement? 647 00:53:28,454 --> 00:53:31,769 Jensen, who was that person and how did he get in? It's one from the radio. 648 00:53:32,069 --> 00:53:33,690 Get him thrown away. Yessir. 649 00:53:34,710 --> 00:53:37,930 What did he use the money for? I do not know. 650 00:53:42,155 --> 00:53:43,295 Do you know, Mrs Holm? 651 00:53:44,875 --> 00:53:46,880 I didn't know there was so much money involved. 652 00:53:46,960 --> 00:53:48,960 It is not an answer to my question. 653 00:53:48,960 --> 00:53:50,740 Do you know what he used the money for? 654 00:53:54,165 --> 00:53:55,785 Gifted me with various little things. 655 00:53:56,565 --> 00:53:58,505 At first I almost found it touching. 656 00:53:58,645 --> 00:54:00,905 But later I told him not to. 657 00:54:01,670 --> 00:54:03,270 Why haven't you said anything about it? 658 00:54:03,270 --> 00:54:05,370 You all can't put me in that situation? 659 00:54:06,470 --> 00:54:08,170 Commissioner? Yes, what is it? 660 00:54:16,775 --> 00:54:19,194 God, it's Henrik's dagger. Where does that come from? 661 00:54:20,250 --> 00:54:22,270 That is not the one Torben were... 662 00:54:23,210 --> 00:54:28,075 Yes, that's the one Torben Kristensen got killed with. Do they know it? 663 00:54:28,474 --> 00:54:29,755 Be quiet now, Eva. 664 00:54:29,755 --> 00:54:32,255 Why? We all know that dagger. 665 00:54:32,315 --> 00:54:36,775 Henrik walked proudly and marveled at it to everyone last year when he came from Spain. 666 00:54:37,049 --> 00:54:39,150 So it's strange that no one has recognized it before. 667 00:54:39,609 --> 00:54:40,890 No, I don't think so now. 668 00:54:40,890 --> 00:54:43,950 But I don't think any of us had nerves to look properly. 669 00:54:44,569 --> 00:54:48,025 It was first of all that criss cross on the blade that I first recognized it from. 670 00:54:49,925 --> 00:54:55,210 Smith, I would like to have all the people in place where they were, when Baek got killed. 671 00:54:55,210 --> 00:54:57,070 Robert, now you are stupid for thinking like that. 672 00:54:57,369 --> 00:55:00,590 Gosh, a hundred people who can take that judgment from Henrik's drawer. 673 00:55:01,210 --> 00:55:04,635 Mr Eriksen, they were in their office when it happened, weren't they? 674 00:55:05,335 --> 00:55:06,715 They may come along. 675 00:55:06,935 --> 00:55:08,395 They can play one of the murdered. 676 00:55:12,349 --> 00:55:15,890 And Mrs Holm. I want to talk to them for a moment alone. 677 00:55:16,190 --> 00:55:17,569 They can go up, Mr Eriksen. 678 00:55:23,190 --> 00:55:25,569 Mrs Holm... 679 00:55:30,510 --> 00:55:33,010 Why have they kept it a secret that they were married to Georg Holm? 680 00:55:33,310 --> 00:55:34,609 I haven't kept it a secret. 681 00:55:35,244 --> 00:55:37,405 It is several years ago, Georg and I separated. 682 00:55:37,965 --> 00:55:39,665 But they haven't been divorced? 683 00:55:39,724 --> 00:55:44,380 No. It has never been particularly relevant. Besides, Georg didn't want to. 684 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 It meant so much to him that we were still married. 685 00:55:47,160 --> 00:55:50,460 But now we are good friends, so now it doesn't matter. 686 00:55:51,235 --> 00:55:56,135 I've been told you were going to marry Director Baek, but that their husband would not release you. 687 00:55:56,435 --> 00:56:00,535 It's just gossip. It is the kind of thing people always make up about actors. 688 00:56:01,470 --> 00:56:03,570 Poul, he was a lovely person. 689 00:56:03,630 --> 00:56:08,370 He spoiled us all terribly, but he's not the kind you fall in love with. 690 00:56:08,635 --> 00:56:10,415 Thanks Mrs Holm, you can go on the stage. 691 00:56:16,155 --> 00:56:20,740 And Larsen, I need to talk to the author Georg Holm. 692 00:56:36,569 --> 00:56:38,109 Why would they not let them divorce? 693 00:56:40,785 --> 00:56:45,605 Sorry. It comes very suddenly. Be kind and answer my question? 694 00:56:46,145 --> 00:56:47,640 It was mostly for her own sake. 695 00:56:47,799 --> 00:56:50,380 It slows her down a bit, so she doesn't get herself messed up too seriously. 696 00:56:50,599 --> 00:56:53,099 You think of her relationship with director Baek. Yes. 697 00:56:53,720 --> 00:56:55,900 Did you have any right to interfere with that? 698 00:56:56,555 --> 00:56:59,535 Poul was a worthless person. What do they mean? 699 00:57:01,915 --> 00:57:05,040 It was probably a rather stupid thing to say just now. 700 00:57:05,480 --> 00:57:07,740 I think Eva was too good for him and his theatre. 701 00:57:10,200 --> 00:57:13,580 Isn't it irrellevant what I think of director Baek? 702 00:57:13,905 --> 00:57:15,445 Why don't they ask one of the others? 703 00:57:15,905 --> 00:57:18,225 Ask prop master Henriksen, who has known him for over twenty years? 704 00:57:18,225 --> 00:57:19,905 Or Sonja or Jorgen Bang? 705 00:57:19,905 --> 00:57:22,465 Or our businessman, Robert Eriksen. He can explain. 706 00:57:22,465 --> 00:57:24,580 Yes, I'll find out for myself. 707 00:57:24,897 --> 00:57:28,170 Please follow me to the stage. I want them to play one of the murdered. 708 00:57:31,845 --> 00:57:36,265 Here, from my spot in the prompt box, I have an excellent view of the field, where the players are currently lining up. 709 00:57:36,325 --> 00:57:41,690 It looks like they want to reconstruct the fight... the murder... the murders, It is possible that this will lead 710 00:57:41,690 --> 00:57:43,210 to the unveiling of the creepy perpetraitor. 711 00:57:43,210 --> 00:57:45,410 They won't get me to that. Not after all that's happened. 712 00:57:45,849 --> 00:57:49,470 And with my crazy murderer running wild, I'd have to sit down there alone. 713 00:57:49,945 --> 00:57:53,965 Olsen. Follow the lady down and stay down and keep watch. 714 00:57:54,185 --> 00:57:55,725 Then nothing will happen to them, madam. 715 00:57:55,865 --> 00:57:58,345 No, you know what, I don't care about that. I dont do that. 716 00:57:58,345 --> 00:58:00,460 I'll take good care of you, ma'am. 717 00:58:03,345 --> 00:58:09,460 They sat here? Yes! Yes! I must protest that we're detained! 718 00:58:09,545 --> 00:58:11,460 Thousands of crowns! This is a crappy mess! 719 00:58:12,345 --> 00:58:14,460 Thank you, gentlemen, we have a murder we need to solve! 720 00:58:14,500 --> 00:58:18,000 You'll have to wait! If you can't behave you'll be arrested! 721 00:58:21,515 --> 00:58:26,135 Well... Then everyone had to be in place. Whoa thanks. 722 00:58:26,675 --> 00:58:29,655 Come on and sit them next to your wife. 723 00:58:32,320 --> 00:58:34,020 And it is necessary to tell about it. 724 00:58:36,080 --> 00:58:38,100 It is not me. I have not said anything. 725 00:58:38,215 --> 00:58:40,135 He's been saying 'Mrs Holm' to me for the last half hour. 726 00:58:40,135 --> 00:58:41,575 Who else would would tell him about it? 727 00:58:41,575 --> 00:58:43,095 He would find out tomorrow anyway. 728 00:58:43,095 --> 00:58:45,155 Yes, tomorrow. Yes, it comes before. 729 00:58:45,495 --> 00:58:46,435 Are we not married, still? 730 00:58:46,535 --> 00:58:48,610 Yes. 731 00:58:48,610 --> 00:58:50,490 Then you have to to repeat the most obvious. 732 00:58:50,610 --> 00:58:53,270 Yes, thank you, that's excellent. Then we're ready. 733 00:58:54,345 --> 00:58:59,565 Now I would ask all to do as exactly as you did from the opening of the sketch 734 00:58:59,705 --> 00:59:05,890 to the moment director Baek was shot. Let's begin. 735 00:59:09,400 --> 00:59:11,435 And then a little one because I'm your wife. 736 00:59:11,515 --> 00:59:13,455 So a little one, because I'm your husband. No, no! 737 00:59:19,515 --> 00:59:22,455 It's erotica. Never experienced such talentlessness. 738 00:59:22,515 --> 00:59:26,455 Could one ask for a little... Don't mess in my work! 739 00:59:27,515 --> 00:59:29,455 Keep to your choir girls! 740 00:59:29,845 --> 00:59:34,165 Georg Holm! I know you aren't an actor, and you will never be either! 741 00:59:34,285 --> 00:59:36,185 But something has to hang in there, right? 742 00:59:36,700 --> 00:59:41,300 There must be a limit to what you can offer me. Well, then stay away. Go down for your girls. Start over. 743 00:59:41,980 --> 00:59:43,260 At least you can do that. 744 00:59:43,260 --> 00:59:46,845 And then kiss each other, as it says in the script. It's all about erotics! 745 00:59:46,905 --> 00:59:48,505 I simply can't stand it. 746 00:59:48,505 --> 00:59:51,785 If that ignorant is allowed to keep interfering with my work, I'm leaving! 747 00:59:51,785 --> 00:59:55,019 And then there will be no show! If they think I stay, then you're wrong! 748 00:59:55,220 --> 00:59:59,400 Jansen, and Larsen! Can't we get those two people down somewhere where we can't hear them? 749 01:00:01,440 --> 01:00:04,900 No, No! I won't put up with this! 750 01:00:08,440 --> 01:00:09,900 Well, I guess we can continue. 751 01:00:10,200 --> 01:00:11,480 Is it necessary to do it all again? 752 01:00:11,480 --> 01:00:12,940 Can't it just skip to the end? 753 01:00:13,320 --> 01:00:14,540 Please move on. 754 01:00:14,760 --> 01:00:16,140 I think it's going so good. 755 01:00:17,175 --> 01:00:20,235 Can't we reach one tiny bit more because we have found each other again. 756 01:00:27,440 --> 01:00:32,900 There! You're not even in this. 757 01:00:33,215 --> 01:00:37,955 Oh? And here one is rushing with all the life. Terribly mess. 758 01:00:50,440 --> 01:00:54,900 You're squeezing me, it doesn't want me. Ouch, it hurts. 759 01:00:55,440 --> 01:00:59,900 It tickles. Help me, help me. Pick up the phone. 760 01:00:59,940 --> 01:01:01,060 Don't pick up the phone! 761 01:01:01,200 --> 01:01:07,400 I am stuck here. Come forward or back! It could be it was for me, right? 762 01:01:07,600 --> 01:01:11,580 Hello yes, huh? No, he's not here. Try another pub. 763 01:01:12,275 --> 01:01:16,550 I mean, try another theater. It was for Olaf. 764 01:01:17,275 --> 01:01:20,550 They want to under study his role. And now they can't find the nose. 765 01:01:20,675 --> 01:01:23,550 The nose? I don't understand it either. 766 01:01:24,275 --> 01:01:25,550 Oh, no. 767 01:01:25,695 --> 01:01:28,195 God, it's the police. It's your fault too. 768 01:01:28,575 --> 01:01:32,711 We could have been in Yokohama now. Help me, fast. Get me down. 769 01:01:33,575 --> 01:01:35,711 Get me away from here. You'll see. 770 01:01:36,575 --> 01:01:41,711 Is it you, little Knudsen? I thought it was the police. You brought refreshments. 771 01:01:42,455 --> 01:01:44,395 They can keep that. But this one. 772 01:01:44,455 --> 01:01:47,995 Where is Svendsen? Where is Olaf Svendsen, he needs to go on stage. 773 01:01:48,055 --> 01:01:51,470 Svendsen is not here, But there is phone for him. 774 01:01:51,990 --> 01:01:53,610 Listen, Hjalmer, you will too. 775 01:02:01,345 --> 01:02:03,220 He did it. 776 01:02:04,345 --> 01:02:07,220 When he had fired three shots, someone came running in with a silver ski, 777 01:02:07,220 --> 01:02:10,520 next to, because he had hit three spots. It is them. 778 01:02:11,060 --> 01:02:12,360 I cannot remember it. 779 01:02:12,635 --> 01:02:14,415 Quickly in the closet, there comes my lover. 780 01:02:14,555 --> 01:02:16,494 Quickly in the closet there comes my lover. 781 01:02:18,635 --> 01:02:20,494 No, no, don't do that. 782 01:02:20,795 --> 01:02:22,150 Something terrible is happening. 783 01:02:22,309 --> 01:02:27,935 What is going on here? No, it was loaded? 784 01:02:29,309 --> 01:02:31,935 Yeah, so what? What happens then? 785 01:02:32,075 --> 01:02:33,995 This is where drums set in with a big roar. 786 01:02:33,995 --> 01:02:34,955 We didn't get a signal. 787 01:02:34,955 --> 01:02:37,455 Damn, how am I supposed to signal when I'm in the set? 788 01:02:46,540 --> 01:02:49,195 Can I get him out then? Fully out. 789 01:02:58,220 --> 01:02:59,660 Yes, thank you, they can raise them up again. 790 01:02:59,660 --> 01:03:00,800 No, they must stay where you are. 791 01:03:01,340 --> 01:03:07,165 It was just if Alina can get out of the prompt box? Yeah, yeah, yeah. Of course. 792 01:03:08,105 --> 01:03:13,400 I'd like to see the last of this once more time. Mr Eriksen. They come in. 793 01:03:16,020 --> 01:03:18,200 Hold, shoot, stop! 794 01:03:21,454 --> 01:03:23,315 You stand like this. A moment! 795 01:03:32,610 --> 01:03:39,755 Mr Henriksen, didn't Poul Baek threaten them to report their son to the police, despite the agreement? 796 01:03:40,135 --> 01:03:42,455 Yeah, but he did that so often when you got over him. 797 01:03:42,455 --> 01:03:43,860 It didn't bother me. 798 01:03:43,860 --> 01:03:45,080 It didn't matter that much. 799 01:03:45,300 --> 01:03:49,800 Henriksen, they say they were standing in the wings when director Baek was shot. 800 01:03:50,214 --> 01:03:51,835 There was something about a microphone. 801 01:03:52,055 --> 01:03:54,714 It howled and the amplifier system up here. 802 01:03:54,934 --> 01:04:02,160 And they are the ones who operate it. Thanks. Let's see. 803 01:04:03,180 --> 01:04:08,705 We say that Baek stood like this and the bullet went in here and out there. 804 01:04:09,885 --> 01:04:16,380 But can we now be sure that he stood like that. If he now stood... like this. 805 01:04:21,285 --> 01:04:24,380 It's Henrik who did it! It's Henrik who did it! 806 01:04:29,270 --> 01:04:33,850 I have to remind them that they are not obliged to state them to the police once they have been charged. 807 01:04:34,550 --> 01:04:36,730 It's a lie! It's a lie! 808 01:04:37,110 --> 01:04:39,835 I didn't kill anyone! Hear! 809 01:04:41,110 --> 01:04:44,835 I must have everyone out. Please pass. 810 01:04:49,110 --> 01:04:53,835 It's not Henrik. It's her, who killed them. I know it! 811 01:04:54,734 --> 01:04:55,215 There. 812 01:04:55,215 --> 01:04:57,815 Not an hour after Poul was murdered, did she sleep with Robert. 813 01:04:57,855 --> 01:04:59,234 I heard them through the wall. 814 01:04:59,695 --> 01:05:01,475 Why do you say such a thing, Sonja? 815 01:05:02,060 --> 01:05:03,360 You know it isn't true. 816 01:05:03,900 --> 01:05:05,200 Where did I do to you? 817 01:05:05,820 --> 01:05:12,005 Well, it's going fast, isn't it? The new employer. Damn yucky. 818 01:05:13,424 --> 01:05:16,445 Are you crazy man? How dare you! 819 01:05:19,424 --> 01:05:22,445 How dare you! I'll give you a smacking and be man enough to do it! 820 01:05:22,524 --> 01:05:26,445 Then it damn well serves you right! Gentlemen, will you stop immediately! 821 01:05:26,624 --> 01:05:28,445 Get those two fools seperated. 822 01:05:40,710 --> 01:05:47,495 Sorry I lost my temper. You're fired. Yes, of course. You use your power. 823 01:05:47,735 --> 01:05:58,635 Purchase and sells. And now he has also bought you, Eva. Then shut up. 824 01:05:59,850 --> 01:06:03,790 But you're selling something you don't own. You little fool. 825 01:06:04,965 --> 01:06:08,025 Your body. Your face. Your skill. 826 01:06:08,885 --> 01:06:10,425 But it's not your own. 827 01:06:10,805 --> 01:06:18,910 Can't you understand that? It belongs to the theater. The theater? That is me. 828 01:06:19,290 --> 01:06:21,310 Should we stop the private squabbles? 829 01:06:21,675 --> 01:06:23,375 All that they can get over another day. 830 01:06:23,435 --> 01:06:24,815 Sorry, tell me... 831 01:06:24,955 --> 01:06:28,335 So what? They can go home if that's it. 832 01:06:28,770 --> 01:06:34,929 Thanks but we talked. How could Henrik give us a signal if he was standing up there in the scenery, where they say he stood during the performance? 833 01:06:35,250 --> 01:06:36,755 He himself says so. 834 01:06:39,315 --> 01:06:40,775 You have a point. 835 01:06:41,954 --> 01:06:43,255 He couldn't do that. 836 01:06:46,910 --> 01:06:49,410 And from down here, the murder could easily have been committed. 837 01:06:49,950 --> 01:06:52,010 What the hell are you doing here, man? 838 01:06:52,190 --> 01:06:53,330 It is from Denmark's Radio. 839 01:06:53,490 --> 01:06:56,495 We would like to hear how the murder is doing here at the theater. Are you expecting more murders today? 840 01:06:56,690 --> 01:06:59,495 Jensen and Larsen, get that man out of the prompt box. 841 01:06:59,690 --> 01:07:02,495 No, no! No, no! 842 01:07:05,390 --> 01:07:07,495 Alright. 843 01:07:13,385 --> 01:07:14,845 What happened? 844 01:07:17,145 --> 01:07:18,285 Well, what happened? 845 01:07:18,825 --> 01:07:23,549 It was Hjalmer. They want both of us to set up the prince in Yokohama. 846 01:07:23,930 --> 01:07:32,065 Not him, alone, and not me, alone, but both of us together. And then Yokohoma, and afterwards on Iceland. 847 01:07:33,045 --> 01:07:36,105 God Lord, and I need to be there before 930PM. 848 01:07:36,549 --> 01:07:40,109 And we now move onto the stage where detective Nielsen have collected all the murderers... all the suspects. 849 01:07:40,710 --> 01:07:44,165 Whoa, whoa, whoa, stop that. A comment? Just one! 850 01:07:44,710 --> 01:07:48,165 Just get him thrown out! I'll write the Extra Gazette, I'll tell minister Silverhigh! 851 01:07:56,260 --> 01:07:58,200 Then you can release Mr Henriksen. 852 01:08:23,550 --> 01:08:25,210 Come in. 853 01:08:40,550 --> 01:08:41,210 Howdy! 854 01:08:42,869 --> 01:08:47,290 Mr Holm. Will they be kind enough to return to your place? 855 01:08:56,135 --> 01:08:58,239 No, all the way down. You're shot. 856 01:08:58,940 --> 01:09:02,239 See, there are three triggering questions in that case. 857 01:09:02,460 --> 01:09:08,935 Firstly, why did director Baek fall over here in front of the cupboard? Because he got shot, of course. 858 01:09:08,935 --> 01:09:10,535 There are thousands and hundreds of people who have seen that. 859 01:09:10,535 --> 01:09:12,395 Yes, they saw him to be shot with a theater gun. 860 01:09:12,820 --> 01:09:16,520 But director Baek fell over, because he had to according to his role. Please stay down. 861 01:09:17,060 --> 01:09:24,045 The second question is: Who or what did Torben Kristensen see at the device? 862 01:09:25,465 --> 01:09:32,125 And finally, why was it so important to the murder that the music fell on at the right time? 863 01:09:37,050 --> 01:09:38,750 Stay where you are, Holm. 864 01:09:40,074 --> 01:09:44,815 The music was signaled at the right time, even though Henriksen was standing in the background. 865 01:09:45,675 --> 01:09:52,530 That would mean that only person could have given the signal. The murderer. 866 01:09:57,445 --> 01:10:00,985 And I will say that again, the murderer sat here! 867 01:10:01,844 --> 01:10:04,730 Poul Baek was shot from here. While he was laying down. 868 01:10:04,730 --> 01:10:06,090 Sorry, I just wanted to hear. 869 01:10:06,090 --> 01:10:06,890 I'm terribly busy! 870 01:10:06,890 --> 01:10:08,510 Will you please wait! 871 01:10:08,730 --> 01:10:11,305 Well, I must be in Yokohama before nine thirty! 872 01:10:12,185 --> 01:10:13,405 I'm sorry they have to wait. 873 01:10:14,905 --> 01:10:17,485 That's what the killer did, was very simple. 874 01:10:17,705 --> 01:10:23,540 He fiddled with the amplifier board out here, so the system started howling and lured Henriksen out of the prop box. 875 01:10:23,840 --> 01:10:30,215 Then he slipped down under the stage and onto Henriksen's place in the prop box, waiting for the cue. Cued for the music. 876 01:10:30,215 --> 01:10:33,195 And shot as the drums set in and drowned out the shot. 877 01:10:34,135 --> 01:10:35,790 Torben Kristensen must have seen him. 878 01:10:35,790 --> 01:10:37,430 Listen here, detective. 879 01:10:38,430 --> 01:10:40,830 So shut up, we're solving a murder. 880 01:10:40,830 --> 01:10:43,035 Yes, it has occurred to me! 881 01:10:43,035 --> 01:10:45,395 Geez, Georg, how is it you look. 882 01:10:45,395 --> 01:10:47,095 Have you been to the prop box again? 883 01:11:18,395 --> 01:11:20,635 He doesn't have a chance. All exits are guarded. 884 01:11:20,635 --> 01:11:24,060 There are thirty men in the building. Surely, surely. 885 01:11:24,680 --> 01:11:26,220 I hope they are lucky. 886 01:11:58,440 --> 01:12:00,060 How good it is you came, Georg. 887 01:12:00,600 --> 01:12:05,265 I've wanted to tell you this for a long time. For your own sake. For your own sake. 888 01:12:05,265 --> 01:12:07,685 It's surely is some crap you're writing. 889 01:13:48,885 --> 01:13:50,105 Shall we stop with that nonsense! 890 01:13:53,900 --> 01:13:55,120 We know where it ends, Georg. 891 01:13:55,900 --> 01:13:57,440 So let's get this over with. 892 01:14:05,485 --> 01:14:08,545 Well. So what does it end up with? 893 01:14:10,510 --> 01:14:14,510 Stop with that nonsense. The whole house is surrounded. 894 01:14:14,510 --> 01:14:16,050 There's a room full of police. 895 01:14:16,989 --> 01:14:21,689 In an hour, they got you, it doesn't matter what you do. Give it to me. 896 01:14:30,130 --> 01:14:36,070 You're scared. You are afraid. Eva is scared. 897 01:14:37,335 --> 01:14:43,114 What are you afraid of, little Eva? Is it this one? Or is it me? 898 01:14:45,100 --> 01:14:49,360 I don't like you Eva. I hate you. 899 01:14:50,700 --> 01:14:52,880 More than I ever loved you. 900 01:15:01,380 --> 01:15:09,655 You hit me! You! You stand up and brave enough to beat me because you have a gun. You are pathetic, coward! You are stupid! 901 01:15:09,655 --> 01:15:10,795 You haven't even loaded the revolver! 902 01:15:11,175 --> 01:15:15,014 Love you can't do, hate right you can't either! What can one even do with you? 903 01:16:26,505 --> 01:16:27,245 Was I good? 904 01:16:30,270 --> 01:16:37,090 Well, yes, I suppose that's what you'd call it. Yes, you were good. 905 01:16:40,270 --> 01:16:45,090 --- Subtitles by Essery. ---