1 00:00:03,700 --> 00:00:10,699 Times pass, times shall come 2 00:00:12,159 --> 00:00:15,100 time that was, is time that is passed 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,639 even tomorrow, time will be over 4 00:00:22,759 --> 00:00:29,520 it's going to be Christmas, christmas is over 5 00:00:30,899 --> 00:00:36,520 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 6 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 and that's because Christmas is old and christmas is new 7 00:00:41,000 --> 00:00:44,779 christmas is never the same 8 00:00:44,939 --> 00:00:48,680 christmas is like a morning dawn 9 00:00:49,020 --> 00:00:52,419 a new painting in an ancient frame 10 00:00:52,639 --> 00:00:55,939 Christmas remains even as the years pass 11 00:00:56,379 --> 00:01:01,979 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 12 00:01:03,240 --> 00:01:09,480 Nothing looks more quiet and peaceful than our old esteemed Reich archive. Seen from the outside. 13 00:01:10,560 --> 00:01:13,720 Who could know that a drama is going on here? 14 00:01:14,500 --> 00:01:16,320 A drama that concerns us all. 15 00:01:16,960 --> 00:01:18,860 Or at least our all's Christmas. 16 00:01:19,140 --> 00:01:22,520 Otherwise, Pyrus was just learning how to find around in the archive. 17 00:01:23,080 --> 00:01:26,140 Just as Ms. Brahe, even though her time wasn't too good. 18 00:01:26,880 --> 00:01:30,420 But Pyrus is now a pixie. Even a young pixie. 19 00:01:31,060 --> 00:01:34,360 And young pixies do now make accidents, once in a while. 20 00:01:35,060 --> 00:01:39,380 It even happens that they do accidents twice in between. 21 00:01:39,700 --> 00:01:42,000 But how do you read books that has nothing written in? 22 00:01:42,640 --> 00:01:47,540 And who is the young girl who suddenly appeared? Guttenborg doesn't know. 23 00:01:48,260 --> 00:01:49,420 Pyrus doesn't know it either. 24 00:01:49,960 --> 00:01:52,420 And the girl herself doesn't know at all. 25 00:01:53,240 --> 00:01:56,220 Christmas remains even as the years pass 26 00:01:57,060 --> 00:02:01,940 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 27 00:02:02,000 --> 00:02:04,360 4th of December "Freja" 28 00:02:04,700 --> 00:02:06,660 Are you absolutely sure? 29 00:02:06,700 --> 00:02:09,760 Don't have the slightest idea of what you're called? 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,720 I've been thinking and thinking. 31 00:02:12,280 --> 00:02:15,540 But it's like there's a big empty hole in my brain. 32 00:02:15,680 --> 00:02:19,540 - I know that well. - Yes. Yes, yes. Yes, yes, yes. 33 00:02:19,860 --> 00:02:23,060 After all, there is no doubt that you have fallen out of one of the books. But which one? 34 00:02:23,780 --> 00:02:25,960 Do you remember something about the place where you live? 35 00:02:26,280 --> 00:02:32,380 - I remember a house. - A house? Excellent. What kind of house? 36 00:02:33,280 --> 00:02:36,380 - Not any kind. Just a house. - Yes, of course. 37 00:02:36,600 --> 00:02:39,180 But is it a big house, or is it a small house? 38 00:02:40,280 --> 00:02:43,780 - I don't know. It's all so unclear. - Just calm down. 39 00:02:44,020 --> 00:02:45,720 Now relax and see to get something to eat. 40 00:02:45,840 --> 00:02:47,280 It will probably show up soon. 41 00:02:47,400 --> 00:02:49,900 Yes, until then you are welcome to stay here as long as you want. 42 00:02:50,400 --> 00:02:52,900 - Right, Gutenborg? - Yes, of course. 43 00:02:53,060 --> 00:02:54,300 I would rather not be any trouble. 44 00:02:54,400 --> 00:02:55,460 Neither are you. 45 00:02:55,500 --> 00:02:59,000 - It is only cozy we are more. - Many thanks, you're all sweet. 46 00:03:02,320 --> 00:03:04,820 - She can't stay here. Do you understand? - Why not? 47 00:03:05,000 --> 00:03:05,800 She doesn't harm anyone. 48 00:03:05,840 --> 00:03:06,940 Yes, she harms herself. 49 00:03:07,140 --> 00:03:09,880 Have you already forgotten what happened to King Valdemar's hunting dog? You saw it yourself. 50 00:03:10,080 --> 00:03:12,260 - You mean she wush, wush? - Namely. 51 00:03:12,480 --> 00:03:15,220 If we can't figure out where she lives, then she starts just as quietly fade away. 52 00:03:15,320 --> 00:03:17,060 And in the end, she will be gone for time and eternity. 53 00:03:17,200 --> 00:03:19,500 I haven't thought about that. Mega problem. 54 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 - What are you talking about? - Nothing. 55 00:03:24,100 --> 00:03:26,100 We... How are you? 56 00:03:26,440 --> 00:03:31,120 - I mean, do you feel a little pale or such a little faded? - Nah. 57 00:03:31,240 --> 00:03:33,020 In fact, I feel very well. 58 00:03:33,600 --> 00:03:36,340 Except for that with the head. I think I've got a dent. 59 00:03:36,400 --> 00:03:38,660 Maybe it will help with a poultice. 60 00:03:38,840 --> 00:03:40,720 - I just think I'll pick up some rice. - Rice? 61 00:03:40,720 --> 00:03:42,740 I didn't think we had any rice. 62 00:03:42,800 --> 00:03:46,320 Yes, when the truth comes to light, Bertram has a little in the closet. 63 00:03:46,640 --> 00:03:48,180 But I wanted to save that for a festive occasion. 64 00:03:48,380 --> 00:03:51,100 Breakfast is a festive occasion. Let's pick it up. 65 00:03:51,260 --> 00:03:54,380 - I pick it up and you stay here and take care of our guest. - Okay. 66 00:03:55,420 --> 00:03:57,600 What... should we cut a Christmas heart together? 67 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 A what kind of heart? 68 00:04:16,500 --> 00:04:24,900 - Bertramsen, Bertramsen, Bertramsen. - Oh, Ms. Brahe, is it them? 69 00:04:25,740 --> 00:04:27,760 They meet early in the office today, huh? 70 00:04:27,780 --> 00:04:29,240 No, I haven't been home at all. 71 00:04:29,820 --> 00:04:32,520 - I fell asleep over the books. - The books? 72 00:04:33,240 --> 00:04:36,660 Say it's a dream. An evil dream. Nah. 73 00:04:37,760 --> 00:04:39,000 Oh, it's a disaster. 74 00:04:39,400 --> 00:04:42,280 Everything about Christmas seems to be swiped away. 75 00:04:42,300 --> 00:04:43,760 Yes, it's some worse stuff. 76 00:04:45,480 --> 00:04:48,000 Could it be that someone is having a jest with us? 77 00:04:48,140 --> 00:04:49,440 Firstly, it's not fun. 78 00:04:49,540 --> 00:04:54,780 - Secondly, who would it be? - Nah. If only I knew. Do you know what? 79 00:04:55,620 --> 00:04:56,820 I think we'll call the police. 80 00:04:57,240 --> 00:05:00,820 Yes, it could be pretty. Good day. That's the Reich Archives. 81 00:05:01,520 --> 00:05:04,640 I just want to report that Christmas has poofed. 82 00:05:05,520 --> 00:05:08,640 Well no. Maybe not. Do you know what? 83 00:05:09,300 --> 00:05:12,040 Now I run down to the bakery and buy some breakfast bread. 84 00:05:12,540 --> 00:05:15,000 And then we two take us a good, strong cup of coffee. 85 00:05:15,120 --> 00:05:17,500 Then I'm sure we think more clearly. 86 00:05:17,520 --> 00:05:24,600 - I think clearly. Crystally, I'm done. Fired. Thrown out. - Oh, as if. 87 00:05:26,180 --> 00:05:27,360 I'm back in a moment. 88 00:05:34,920 --> 00:05:37,160 What kind of mess up is this? 89 00:05:37,780 --> 00:05:39,620 Yes, you must say that. 90 00:05:41,080 --> 00:05:45,280 Pyrus, Pyrus, what did you do though? 91 00:05:45,380 --> 00:05:48,280 Bertramsen, Bertramsen, Bertramsen! 92 00:05:49,660 --> 00:05:51,380 Well, it was certainly fast, Ms. Brahe. 93 00:05:53,860 --> 00:05:56,240 - Well, I haven't been down at the bakery at all. - Oh. 94 00:05:57,300 --> 00:06:00,260 When I got out into the street, God, it's terrible. 95 00:06:00,420 --> 00:06:06,200 - What is terrible? - The street. All the Christmas decorations are gone. 96 00:06:06,420 --> 00:06:07,200 Listen, little Ms. Brahe... 97 00:06:07,480 --> 00:06:10,120 Do they not think we have worse problems than a bit of Christmas decorations? 98 00:06:10,120 --> 00:06:11,880 Don't you understand at all. 99 00:06:12,060 --> 00:06:15,680 It was there yesterday and now it is gone. Also in the stores. 100 00:06:15,800 --> 00:06:17,520 There is no trace of Christmas. 101 00:06:18,180 --> 00:06:19,340 Otherwise, the stores usually do it... 102 00:06:19,340 --> 00:06:23,920 Exactly, and now there's nothing. It's all gone. 103 00:06:24,880 --> 00:06:26,620 - What is it that's going on? - I don't know. 104 00:06:26,780 --> 00:06:28,220 I also don't know how it went about. 105 00:06:28,600 --> 00:06:30,760 But it can only mean one thing. 106 00:06:31,080 --> 00:06:36,920 That Christmas has disappeared, vanished. 107 00:06:36,920 --> 00:06:41,840 - Christmas is simply gone for good. - No, Gutenborg. 108 00:06:42,320 --> 00:06:44,000 Now you must have eaten mushroom porridge. 109 00:06:44,260 --> 00:06:47,640 - Christmas can't just disappear like that. - Who is him, Christmas? 110 00:06:47,840 --> 00:06:57,900 - Christmas is not any 'him.' Christmas is... Christmas, right? - Christmas is a feast. A party. An old tradition. 111 00:06:58,220 --> 00:07:04,220 - Well, but then it's not so important? - Important? Christmas is just overly-hyper-important. 112 00:07:04,220 --> 00:07:07,960 Do you understand, Christmas is something quite special. 113 00:07:08,320 --> 00:07:11,080 That's the most special thing we have. 114 00:07:12,560 --> 00:07:15,540 Christmas is buildable, relaxing and cozy 115 00:07:15,860 --> 00:07:18,740 Christmas is simply a mega hit 116 00:07:18,980 --> 00:07:22,280 Christmas is comfortable, so peaceful and nice 117 00:07:22,660 --> 00:07:25,160 Christmas, you can't have too often 118 00:07:25,940 --> 00:07:30,340 - Christmas is a bright spot in the cold, dark time. - Christmas is the coolest 119 00:07:30,480 --> 00:07:31,620 especially when it's white 120 00:07:31,620 --> 00:07:35,340 Christmas is occupying, confused and promising 121 00:07:36,000 --> 00:07:37,760 Christmas is a bag full of sweets 122 00:07:38,240 --> 00:07:41,600 Christmas is enriching, breathtaking, liberating 123 00:07:41,800 --> 00:07:47,440 Christmas lasts long, lasts only for a moment 124 00:07:49,880 --> 00:07:53,560 - Christmas is something so... - Christmas is like 125 00:07:53,920 --> 00:07:57,260 Christmas is... It's a little hard to explain but... 126 00:07:57,260 --> 00:07:58,620 Christmas is when you have to... 127 00:07:58,880 --> 00:08:00,120 Christmas is when you can... 128 00:08:00,120 --> 00:08:03,120 Christmas is simply Christmas 129 00:08:08,600 --> 00:08:11,060 - Christmas is a strawberry ice cream. - a Christmas tree 130 00:08:11,200 --> 00:08:12,060 a piggy-bank 131 00:08:12,260 --> 00:08:16,480 Christmas is for everyone, Christmas is a Christmas song 132 00:08:16,560 --> 00:08:18,580 - a gift book - ... and cling clang of a clock 133 00:08:19,120 --> 00:08:21,280 Christmas is rice porridge and pork rinds 134 00:08:21,380 --> 00:08:24,740 Christmas is a time when you can do what you want 135 00:08:24,940 --> 00:08:26,340 You can read good books 136 00:08:26,480 --> 00:08:27,740 you can play a game 137 00:08:28,480 --> 00:08:30,940 - Christmas is chocolate milk - a reclining chair 138 00:08:31,080 --> 00:08:34,740 - A racing sleigh - Christmas is friendly and nice 139 00:08:35,420 --> 00:08:40,200 - Christmas is the wildest - the calmest and mildest, Christmas is... 140 00:08:40,420 --> 00:08:44,200 - Christmas is the coolest - the most beautiful we have 141 00:08:45,420 --> 00:08:54,200 Christmas is the most beautiful, the whitest, the greenest, Christmas is the right thing, the most important thing we have. 142 00:08:58,980 --> 00:09:00,460 It doesn't sound worst, that Christmas. 143 00:09:00,960 --> 00:09:02,380 But it has been lost? 144 00:09:02,600 --> 00:09:03,760 How can that happen? 145 00:09:03,820 --> 00:09:08,600 Yes, it seems that our friend Pyrus has spelled it out of the history. 146 00:09:08,760 --> 00:09:10,540 Well, it wasn't on purpose. 147 00:09:10,640 --> 00:09:11,720 No, I believe that. 148 00:09:11,800 --> 00:09:14,900 But the question is how we now get Christmas back again. 149 00:09:15,060 --> 00:09:16,460 Well, can't we just do spell once again? 150 00:09:16,700 --> 00:09:18,300 Don't you think we've spelled enough? 151 00:09:18,900 --> 00:09:22,400 Nah, here there's more needed than simple magic. 152 00:09:22,900 --> 00:09:24,400 - Magic? - Yes. 153 00:09:25,060 --> 00:09:28,160 Not only has Christmas disappeared out of our books and our documents. 154 00:09:28,540 --> 00:09:30,140 It has also disappeared from our history. 155 00:09:30,560 --> 00:09:31,300 It's never been there. 156 00:09:31,580 --> 00:09:34,180 It has never been adopted. It has never existed. 157 00:09:35,460 --> 00:09:37,380 Well, that sounds completely incredible. 158 00:09:37,540 --> 00:09:41,940 Yeah, isn't it, that's why I call it wizardy, or voodoo. Or black magic, what do I know. 159 00:09:42,500 --> 00:09:43,620 Yes, I must say that. 160 00:09:44,020 --> 00:09:46,100 Yesterday they didn't even believe in pixies and now? 161 00:09:46,260 --> 00:09:47,900 I soon don't know what I can believe in. 162 00:09:48,820 --> 00:09:52,340 I have lost things before. My pen. Eraser. 163 00:09:53,140 --> 00:09:58,260 Yes, I once lost a folder with King Hansel. But Christmas. 164 00:09:59,360 --> 00:10:01,500 And then just the Christmas of everything. 165 00:10:02,940 --> 00:10:07,760 - Sure it was cozy, but we must learn to live without. - Without Christmas? 166 00:10:08,380 --> 00:10:09,880 Well, we can't! 167 00:10:10,840 --> 00:10:13,540 Well, what will life be without Christmas? 168 00:10:13,980 --> 00:10:16,140 And what about the report to the royal house? 169 00:10:16,240 --> 00:10:18,980 My God, they forgot all about it, at the same time as Christmas. 170 00:10:19,200 --> 00:10:25,200 It is almost unbearable. No Christmas gifts. No Christmas trees. 171 00:10:26,040 --> 00:10:29,760 - And nothing Knight's Cross for them. - The Knight's Cross? 172 00:10:30,680 --> 00:10:32,620 I had forgotten that. We have to do something. 173 00:10:33,180 --> 00:10:37,680 - We have to and must have Christmas back. - Yes, would be my pleasure. But how? 174 00:10:38,500 --> 00:10:40,500 If nothing else, we must... 175 00:10:40,920 --> 00:10:45,820 - We must try to rediscover it. - Rediscover it? How so? 176 00:10:46,300 --> 00:10:49,620 We have to go around exploring the Christmas development in history. 177 00:10:49,620 --> 00:10:52,660 Everything we can find about Christmas across time. 178 00:10:53,160 --> 00:10:55,660 And we must have written that into at the right place in the books. 179 00:10:56,280 --> 00:11:00,720 - We must not only rediscover Christmas. We need to reintroduce it. - Bingo! 180 00:11:01,220 --> 00:11:02,900 I knew you would figure it out, Gutenborg. 181 00:11:03,400 --> 00:11:06,580 - But how do we do it more precisely? - By the aid of the books. 182 00:11:06,760 --> 00:11:08,940 We will seek out people throughout all the times. 183 00:11:09,100 --> 00:11:11,500 And then they can tell us what they know about Christmas. 184 00:11:11,780 --> 00:11:18,040 And at the same time, we can find out where our little young lady comes from. 185 00:11:18,040 --> 00:11:18,980 Yes, that reminds me. 186 00:11:19,280 --> 00:11:20,800 After all, we don't know your name at all. 187 00:11:20,920 --> 00:11:23,200 - What should we even call you? - I don't know. 188 00:11:23,580 --> 00:11:24,400 You can call me what you want. 189 00:11:24,860 --> 00:11:26,720 What about helter-skelter? 190 00:11:27,520 --> 00:11:29,820 Yes, but I mean, that's how we found her under all the books. 191 00:11:29,920 --> 00:11:32,960 You can't call a pretty young lady that. 192 00:11:33,900 --> 00:11:38,800 - How about something from the history? - Oh, of course. What about Valdemar? 193 00:11:39,320 --> 00:11:41,100 After all, it's a boy's name. 194 00:11:41,580 --> 00:11:48,620 Why not something from Nordic mythology? A goddess? Freja, for example? 195 00:11:49,580 --> 00:11:52,620 - Freja, that sounds nice. - Cool, Freja it will be. 196 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Should we see to get started? 197 00:11:54,300 --> 00:11:55,240 Where should we start, Gutenborg? 198 00:11:55,780 --> 00:11:59,900 Yes, since our young Freja does not know where she came from. 199 00:12:00,580 --> 00:12:02,560 Why shouldn't we start from an end? 200 00:12:05,560 --> 00:12:06,860 Is it this book? 201 00:12:07,300 --> 00:12:09,640 No, it's this one. Is that a book? 202 00:12:10,300 --> 00:12:11,640 Yes, a kind of book. 203 00:12:11,640 --> 00:12:15,560 In the Stone Age, the written language had not been invented, - 204 00:12:15,640 --> 00:12:17,560 and then symbols of stone were built instead. 205 00:12:17,940 --> 00:12:20,680 This is a model, but let it be. 206 00:12:20,940 --> 00:12:23,680 - Well, are you ready? - Ready for what? 207 00:12:23,940 --> 00:12:27,680 A trip to the Stone Age. Put your hands on the stone. 208 00:12:31,500 --> 00:12:37,560 Anorium. Stellarium. Quisito. Caloric. Acceleratum. Deceleratum. BUM! 209 00:12:45,880 --> 00:12:50,620 - Hey, who turned off the light? - It's probably just night in the Stone Age. 210 00:12:50,900 --> 00:12:53,320 A moment, I have fortunately brought a match. 211 00:12:55,720 --> 00:12:58,660 Well, now I understand it is called the Stone Age. 212 00:12:59,660 --> 00:13:06,900 - Hey, we landed straight in the middle of a passage tomb. Interestingly. - Say that again? 213 00:13:08,280 --> 00:13:11,160 Here's pretty creepy, who would have a desire to live here at all? 214 00:13:11,280 --> 00:13:12,260 The dead ones. 215 00:13:12,320 --> 00:13:16,360 - In the Stone Age, they buried their dead in this way. - The dead ones? 216 00:13:16,720 --> 00:13:17,660 Think there's someone now? 217 00:13:17,940 --> 00:13:21,200 No, it's not used yet, but it probably won't be that long. 218 00:13:21,480 --> 00:13:26,780 Look, all those jars and dishes with fruit and with grain, it is for the dead. 219 00:13:27,080 --> 00:13:29,280 What should the deceased with food if they are dead? 220 00:13:29,440 --> 00:13:32,480 Back then, it was believed that the dead were traveling to the realm of death. 221 00:13:32,540 --> 00:13:35,520 And so that they should not starve on the way, they gave them food in the grave. 222 00:13:35,640 --> 00:13:39,460 They also got their jewelry and their weapons and something like that. 223 00:13:39,460 --> 00:13:41,280 Well, that was a foolish idea. 224 00:13:41,480 --> 00:13:45,520 No, not if you were from the Stone Age and you probably aren't. 225 00:13:45,740 --> 00:13:47,800 Hey, light another one. 226 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 Unfortunately, I have no more. 227 00:13:50,080 --> 00:13:52,160 We should rather see and find the exit. 228 00:13:53,080 --> 00:13:55,540 It is probably such a large flat stone. 229 00:13:57,920 --> 00:14:00,220 So, yes, look there, there it was. 230 00:14:00,920 --> 00:14:03,600 No, now we get a visit. 231 00:14:07,680 --> 00:14:10,160 - What does he say? - Yggdrasil, or something like that... 232 00:14:10,680 --> 00:14:13,160 Yes, I can hear that, but what does it mean? 233 00:14:14,420 --> 00:14:19,480 Well, of course, he thinks we are gods, and there is nothing to say to that. 234 00:14:19,700 --> 00:14:25,540 No, I've actually always felt pretty divine. Wow, a cool ax. 235 00:14:28,500 --> 00:14:31,420 I just thought it was a gift. 236 00:14:32,400 --> 00:14:36,040 Well, that it is, too, I simply think he is calling you. 237 00:14:36,880 --> 00:14:39,040 Helli, Hello, just for a moment. 238 00:14:39,600 --> 00:14:42,260 - Uh, Mr. Stoneman, do you celebrate Christmas here? - Yule? 239 00:14:42,600 --> 00:14:45,260 - Yes, do you celebrate Christmas? - Yule? 240 00:14:45,600 --> 00:14:48,260 - Yes, Christmas. Christmas. Christmas. - Yule, yule, yule... 241 00:14:49,640 --> 00:14:50,040 Yule. 242 00:14:50,080 --> 00:14:52,300 I think he knows it. Well why does he run away, then? 243 00:14:52,460 --> 00:14:55,120 That's because he's going out picking up more gifts. Christmas gifts. 244 00:14:55,460 --> 00:14:57,120 Or the tribe's warriors. 245 00:14:57,360 --> 00:15:01,600 I think we might rather see and... 246 00:15:02,360 --> 00:15:03,400 Yule. (Wheel) 247 00:15:03,580 --> 00:15:06,780 - No, now it is cooking for him. - Not at all. 248 00:15:07,320 --> 00:15:12,600 Our Stone Age friend here he just shows us his latest invention; the wheel. 249 00:15:13,800 --> 00:15:16,680 It's heavy this. The wheel. 250 00:15:20,800 --> 00:15:26,140 - Equibrated. Equibrated. - Oh no, now he is locking us in. 251 00:15:26,200 --> 00:15:27,260 Hey, wait for us. 252 00:15:27,760 --> 00:15:30,980 Calm, calm, he thinks we can get out ourselves. You are forgetting we're gods. 253 00:15:31,240 --> 00:15:33,500 - Well, we are not right. - Well, and yet. 254 00:15:33,500 --> 00:15:36,840 Now let's try to turn a page forward in history. 255 00:15:37,100 --> 00:15:40,000 After all, it doesn't help, I can't see anything. Let's see here. 256 00:15:40,520 --> 00:15:45,540 Libria, Liberia, Quisito, Ex Libris. 257 00:15:54,420 --> 00:15:57,480 - Where are we now? - It's a landfill as far as I can see. 258 00:15:57,740 --> 00:16:00,620 No, no, it's a bog. A sacrificial bog. 259 00:16:00,620 --> 00:16:04,620 And judging by the offerings, we must be in the Bronze Age. 260 00:16:05,420 --> 00:16:07,400 Why are they sacrificing a bog? Did they have no churches? 261 00:16:07,600 --> 00:16:08,620 Not as we know them. 262 00:16:08,880 --> 00:16:11,600 We are totaling 1,300-1,400 years before Christ. 263 00:16:11,880 --> 00:16:17,660 Back then, it was believed that the gods lived in dense and mysterious places, such as a bog. 264 00:16:19,600 --> 00:16:20,900 Be careful, someone is coming. 265 00:16:25,840 --> 00:16:27,400 Then I just ask them out about Christmas. 266 00:16:27,400 --> 00:16:31,400 No, we should probably just see how things go first. Let's hide. 267 00:16:46,920 --> 00:16:51,660 - Hello? Where is that I have seen such a horn before? - They are called a lurr. 268 00:16:51,920 --> 00:16:53,660 Now I know. It's on the butter packages. 269 00:16:53,660 --> 00:16:57,660 Oh, who just had a portion of rice porridge with a proper lump of butter on. 270 00:17:03,100 --> 00:17:05,800 - What is it that he has there? - It's... 271 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 It is the Sun Chariot! 272 00:17:09,000 --> 00:17:10,300 Then I know exactly where we are. 273 00:17:10,700 --> 00:17:15,040 It will be found in approx. 3,300 years here in Trondholm Mose. 274 00:17:15,240 --> 00:17:18,560 It is a waste of time. Well, now we've already found it. 275 00:17:27,820 --> 00:17:29,440 And now it's gone. 276 00:17:29,980 --> 00:17:31,540 Well, don't worry. I just ask him about Christmas. 277 00:17:31,860 --> 00:17:33,720 - No, Pyrus, wait! - Stop! 278 00:17:39,340 --> 00:17:41,540 They are not particularly interested in Christmas. 279 00:17:41,740 --> 00:17:43,820 No, they are more interested in the sun. 280 00:17:44,100 --> 00:17:48,460 - After all, that's the one they party for and sacrifice to. - Do they only sacrifice things? 281 00:17:48,760 --> 00:17:55,820 - No, no, no, they sacrifice both animals and... and... - Uh oh! 282 00:17:56,380 --> 00:18:01,080 Look once there, it is completely alike the Egtved-Girl's belt. 283 00:18:01,380 --> 00:18:02,880 Who is she? 284 00:18:03,500 --> 00:18:06,260 A Bronze Age girl found by an excavation in Egtved. 285 00:18:06,460 --> 00:18:09,800 - They certainly make something out of it, you have to say. - Was she sacrificed? 286 00:18:10,400 --> 00:18:11,860 No, they don't think that. 287 00:18:12,300 --> 00:18:13,820 No, but we do! 288 00:18:19,500 --> 00:18:25,520 - Oh, who could take notes! - Embry Noruk! 289 00:18:25,820 --> 00:18:27,720 Can't we talk about this? Grace! 290 00:18:28,280 --> 00:18:33,460 I'm too young to die! MOMMY! 291 00:18:33,940 --> 00:18:35,440 Pyrus! 292 00:18:37,180 --> 00:18:40,740 - Pyrus? - Hello. How did that happen? 293 00:18:41,240 --> 00:18:45,320 - The page ran out, I think. Fortunately. - The page? Don't you mean the time? 294 00:18:45,440 --> 00:18:46,320 No, the page. 295 00:18:46,480 --> 00:18:49,820 After all, we were inside a book, or in this case a stone. Have you forgotten that? 296 00:18:49,820 --> 00:18:53,960 And when nothing more is on the page, we will automatically be sent back home. 297 00:18:55,000 --> 00:18:57,700 I don't know who made that invention, but thanks for that. 298 00:18:57,940 --> 00:19:00,540 - Yes, I thought it was done with us. - Also with me. 299 00:19:02,020 --> 00:19:03,760 But how do we get rid of these robes? 300 00:19:04,040 --> 00:19:06,320 Yes, it goes all by itself. Just wait and see. 301 00:19:06,400 --> 00:19:08,220 It probably won't be that long. 302 00:19:13,300 --> 00:19:17,880 Yes, like that. Things from the books do not last that long at a time out here. 303 00:19:17,880 --> 00:19:21,340 - Well, what have we found out? - Not much. 304 00:19:21,620 --> 00:19:22,540 At least not about Christmas. 305 00:19:22,640 --> 00:19:23,960 Yes, both yes and no. 306 00:19:24,040 --> 00:19:28,200 At least we have discovered that they had burial rituals already in the Stone Age. 307 00:19:28,480 --> 00:19:30,880 And in the Bronze Age they were sun worshipers. 308 00:19:30,920 --> 00:19:32,200 Oh, I also love to take sunbathing. 309 00:19:32,340 --> 00:19:34,940 Yes, but back then one cultivated the sun as a god. 310 00:19:35,340 --> 00:19:40,120 - Large parties were held, especially in the winter. - Aah! Like Christmas! 311 00:19:41,340 --> 00:19:42,120 Exactly! 312 00:19:42,120 --> 00:19:47,700 Yes, maybe that times sun parties were in fact the beginning of Christmas. 313 00:19:48,120 --> 00:19:51,700 Oh, look. Now the belt is also disappearing. 314 00:19:53,420 --> 00:19:54,840 Aw, it was otherwise so neat. 315 00:19:55,000 --> 00:19:58,440 - Luckily, it is only the things that disappear, huh? - Why is that? 316 00:19:59,180 --> 00:20:03,540 I also come from a book, you say. Think if I disappeared. Would it not be silly? 317 00:20:03,960 --> 00:20:10,120 - Yes, it would. - So decidedly, extremely silly. 318 00:20:14,400 --> 00:20:18,480 in the old days, the roast pork tasted more salty 319 00:20:18,980 --> 00:20:22,880 in the old days, the roast duck smelled more like bird 320 00:20:23,440 --> 00:20:27,980 and the tree was a little greener and the star was a little prettier 321 00:20:28,040 --> 00:20:31,280 and the snow dropped down and put herb and bush into hiding 322 00:20:31,990 --> 00:20:36,230 in the old days, a pixie hat was more red 323 00:20:36,230 --> 00:20:40,670 in the old days, a small piece of fried twist was both big and crispy 324 00:20:40,670 --> 00:20:45,450 and the hearts were rounder, and the prunes were healthier 325 00:20:45,450 --> 00:20:49,990 and there was like more rice in our rice porridge 326 00:20:51,250 --> 00:20:54,130 nowadays you get Christmas crunch that are wrapped in plastic, 327 00:20:54,250 --> 00:20:58,130 and a duck served from a microwave, 328 00:20:58,130 --> 00:21:00,090 our porridge is imported, our pork is vaccinated, 329 00:21:00,130 --> 00:21:04,490 and my Christmas tree has grown in a greenhouse far from the forest 330 00:21:04,490 --> 00:21:09,270 if I remember correctly, Christmas wasn't nearly as hollow 331 00:21:09,270 --> 00:21:13,750 in the good old days, there was Christmas more Christmas 332 00:21:14,750 --> 00:21:18,510 in the old days, people would go on visits and got mulled wine 333 00:21:19,750 --> 00:21:23,310 and warm honey hearts cost nothing per piece 334 00:21:23,310 --> 00:21:28,630 and the ovens were running, and horses in front of the carriages 335 00:21:28,710 --> 00:21:32,630 and whoever came as a guest got Christmas cakes and Christmas brew 336 00:21:32,630 --> 00:21:36,190 in the old days, the chimney were cozy and warm 337 00:21:37,130 --> 00:21:41,190 and there were always lights lit in every window sill 338 00:21:41,190 --> 00:21:45,890 and though they were worn out, no one were particularly stressed 339 00:21:45,890 --> 00:21:51,590 on the street there was like more congestion, than alarm 340 00:21:51,590 --> 00:21:54,530 nowadays there is a rush and shoving, 341 00:21:54,590 --> 00:21:58,530 in an over crowded, super-efficient, well-located department store 342 00:21:58,530 --> 00:22:01,010 you are being rushed, everything is overly checked 343 00:22:01,130 --> 00:22:04,810 from the sausage to the overstimulating music that encourages purchase 344 00:22:05,830 --> 00:22:09,910 if I remember correctly, Christmas wasn't nearly as hollow 345 00:22:09,910 --> 00:22:14,010 in the good old days, there was Christmas more Christmas. 346 00:22:22,530 --> 00:22:27,370 christmas is like a morning dawn, a new painting in an ancient frame 347 00:22:27,370 --> 00:22:30,590 christmas remains even as the years pass 348 00:22:30,590 --> 00:22:36,570 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 349 00:22:37,330 --> 00:22:48,090 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, it is Christmas 350 00:22:49,530 --> 00:22:53,090 Christmas is old, Christmas is new 351 00:22:53,090 --> 00:22:56,050 christmas is never the same 352 00:22:56,050 --> 00:23:00,450 christmas is like a morning dawn 353 00:23:00,450 --> 00:23:04,730 a new painting in an ancient frame 354 00:23:04,730 --> 00:23:08,030 christmas remains even as the years pass 355 00:23:08,030 --> 00:23:15,370 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 356 00:23:15,430 --> 00:23:20,370 Christmas this year, an all-time Christmas. 357 00:23:25,130 --> 00:23:31,250 --- Subtitles by Essery. ---