1 00:00:03,799 --> 00:00:05,960 Times pass 2 00:00:07,899 --> 00:00:10,159 times shall come 3 00:00:11,899 --> 00:00:15,159 time that was, is time that is passed 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,680 even tomorrow, time will be over 5 00:00:22,559 --> 00:00:25,899 it's going to be Christmas 6 00:00:27,039 --> 00:00:29,560 christmas is over 7 00:00:30,699 --> 00:00:36,159 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 8 00:00:37,040 --> 00:00:41,040 and that's because Christmas is old and christmas is new 9 00:00:41,140 --> 00:00:44,220 christmas is never the same 10 00:00:44,459 --> 00:00:48,700 christmas is like a morning dawn 11 00:00:48,919 --> 00:00:52,479 a new painting in an ancient frame 12 00:00:52,659 --> 00:00:56,080 Christmas remains even as the years pass 13 00:00:56,200 --> 00:01:01,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 14 00:01:02,760 --> 00:01:03,660 Just as quietly. 15 00:01:04,180 --> 00:01:07,140 Quite imperceptibly, and without anyone thinking closer about it, 16 00:01:07,240 --> 00:01:10,300 Christmas begins to return to the cityscape. 17 00:01:10,680 --> 00:01:13,640 Admittedly, for the time being, it is only as small, discreet decorations. 18 00:01:14,440 --> 00:01:16,900 A star on the wall or flowers on the counter. 19 00:01:17,380 --> 00:01:19,240 Spruce there's still nothing of. 20 00:01:19,560 --> 00:01:20,660 And no pixies either. 21 00:01:21,520 --> 00:01:23,540 Except for the living of course. 22 00:01:24,520 --> 00:01:25,640 Very living. 23 00:01:26,580 --> 00:01:27,240 And flyingly. 24 00:01:28,800 --> 00:01:31,100 The humans are also not on the lazy side. 25 00:01:31,420 --> 00:01:33,860 Although not everyone is what they appear to. 26 00:01:34,060 --> 00:01:36,940 And even if a box can contain a little of everything. 27 00:01:37,760 --> 00:01:41,500 A child was born in Bethlehem. And the Christmas spark is radiating. 28 00:01:41,780 --> 00:01:45,780 But who can think of that when one's beloved hat has disappeared? 29 00:01:46,820 --> 00:01:49,700 Christmas remains even as the years pass 30 00:01:49,700 --> 00:01:54,680 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 31 00:01:54,700 --> 00:01:56,680 December 9th "Christmas Holidays" 32 00:01:57,480 --> 00:01:59,100 Christmas this year 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,060 an all time Christmas. 34 00:02:30,510 --> 00:02:32,130 I can't see it. 35 00:02:32,690 --> 00:02:34,610 Are you sure you had it on in there? 36 00:02:34,990 --> 00:02:35,690 Completely sure. 37 00:02:37,670 --> 00:02:41,510 It is not only the coolest hat I had, but also the only one. 38 00:02:42,890 --> 00:02:45,550 Let's just try with this. 39 00:02:46,190 --> 00:02:47,130 What is that? 40 00:02:47,290 --> 00:02:48,850 It's a periscope. 41 00:02:49,390 --> 00:02:51,330 Specially adapted to the hatch here. 42 00:02:51,390 --> 00:02:53,610 With that you can better look around corners. 43 00:02:54,310 --> 00:02:55,450 Now let's see. 44 00:02:56,130 --> 00:02:58,250 No, there's nothing there. 45 00:02:58,530 --> 00:03:00,850 Yes! Well spotted. 46 00:03:00,890 --> 00:03:02,550 After all, there we have calories. 47 00:03:02,630 --> 00:03:03,610 Forget about calories. 48 00:03:03,670 --> 00:03:04,470 What about my hat? 49 00:03:04,550 --> 00:03:06,030 Well, that's the one I'm talking about. 50 00:03:06,110 --> 00:03:06,670 See for yourself. 51 00:03:08,990 --> 00:03:11,490 Hey, there it is. 52 00:03:11,850 --> 00:03:13,390 Oh, my beloved hat. 53 00:03:13,530 --> 00:03:15,350 They hung it up on the wall opposite. 54 00:03:15,650 --> 00:03:16,250 No, no. 55 00:03:16,430 --> 00:03:18,050 After all, the periscope looks towards yourself. 56 00:03:18,130 --> 00:03:21,170 It hangs on the wall here just below our feet. 57 00:03:21,250 --> 00:03:22,990 Oh, my beloved cap. 58 00:03:24,230 --> 00:03:25,770 How do we actually get hold of it? 59 00:03:31,010 --> 00:03:33,570 Okay. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,800 A little further down. 61 00:04:19,480 --> 00:04:20,880 And then to the right. 62 00:04:21,140 --> 00:04:22,380 Well, no, it's mirrored. 63 00:04:22,480 --> 00:04:23,100 It's the other way. 64 00:04:24,180 --> 00:04:26,300 And a little down... careful! 65 00:04:27,020 --> 00:04:28,400 And a little up. 66 00:04:29,040 --> 00:04:30,600 Right. Up. 67 00:04:30,940 --> 00:04:32,280 Yes, now you have it. 68 00:04:32,620 --> 00:04:35,240 And then gently up. 69 00:04:35,840 --> 00:04:38,740 Oh, my lovely, warm cap. 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,560 How I missed it. 71 00:04:40,940 --> 00:04:42,680 My brain gets smaller in this cold. 72 00:04:43,120 --> 00:04:44,340 Is that really possible? 73 00:04:46,220 --> 00:04:47,340 Hey, Guttenborg. 74 00:04:47,820 --> 00:04:49,020 You said something funny. 75 00:04:50,260 --> 00:04:51,620 Oy, what is that now? 76 00:04:52,300 --> 00:04:53,140 It is stuck. 77 00:04:53,480 --> 00:04:55,180 Yes, it is stuck on the nail. 78 00:04:55,180 --> 00:04:56,160 Stay where you are. 79 00:05:10,080 --> 00:05:11,440 Oh, Miss Brahe. 80 00:05:11,980 --> 00:05:13,300 Just a moment. 81 00:05:16,830 --> 00:05:18,570 What in blazes were that? 82 00:05:19,490 --> 00:05:20,110 Aw, no matter. 83 00:05:31,720 --> 00:05:32,860 Now I'm here. 84 00:05:36,160 --> 00:05:37,860 Miss Brahe? Hello? 85 00:05:39,280 --> 00:05:41,980 Miss Brahe? 86 00:05:42,140 --> 00:05:44,360 Am I getting crazy? 87 00:05:45,540 --> 00:05:46,340 There it is again. 88 00:05:46,840 --> 00:05:47,940 Am I hearing wrong? 89 00:05:48,560 --> 00:05:48,920 Hello? 90 00:05:49,720 --> 00:05:50,940 Now I hear voices too. 91 00:05:53,260 --> 00:05:54,360 Oh, Bertramsen, it's me. 92 00:05:54,480 --> 00:05:55,040 Miss Brahe. 93 00:05:55,340 --> 00:05:56,700 I didn't think they were there at all. 94 00:05:56,980 --> 00:05:57,820 Well, I was surely. 95 00:05:58,200 --> 00:06:00,280 I've brought some Christmas decorations. 96 00:06:00,400 --> 00:06:02,240 Well then, where did they get hold of that? 97 00:06:02,320 --> 00:06:03,600 I have made that myself. 98 00:06:04,060 --> 00:06:04,780 Last night. 99 00:06:05,340 --> 00:06:09,120 Do you know what? I thought we could hang it over there next to the little... 100 00:06:11,820 --> 00:06:13,080 But... it's gone. 101 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Yes, it is. 102 00:06:14,940 --> 00:06:16,020 That's what I said. 103 00:06:16,900 --> 00:06:18,800 We have a long way yet. 104 00:06:21,860 --> 00:06:23,860 There we tricked them. Give me five. 105 00:06:24,360 --> 00:06:25,460 Give you five what? 106 00:06:26,140 --> 00:06:27,480 Yes, five fingers of course. 107 00:06:28,100 --> 00:06:29,680 Should I give you five fingers? 108 00:06:30,340 --> 00:06:33,440 - No, you have to hit me in my hand. - Beat you? 109 00:06:34,040 --> 00:06:35,540 Well, why on earth should I beat you? 110 00:06:36,700 --> 00:06:38,500 Forget it, you old. Forget it. 111 00:06:39,200 --> 00:06:40,280 I've got my hat. 112 00:06:40,480 --> 00:06:42,540 Well, should we see where that rice is hiding? 113 00:06:48,480 --> 00:06:51,540 '... who resided in small village societies.' 114 00:06:58,480 --> 00:07:01,540 'Paid corn in servitude to the king.' 115 00:07:09,170 --> 00:07:13,810 'Began building churches of stone.' 116 00:07:16,170 --> 00:07:18,810 No, I really don't recollect anything. 117 00:07:19,250 --> 00:07:20,250 Nothing I remember. 118 00:07:21,290 --> 00:07:23,010 Not as much as a single little thing. 119 00:07:26,140 --> 00:07:30,280 who am I? where do I come from? 120 00:07:31,840 --> 00:07:34,140 and where do I belong? 121 00:07:36,080 --> 00:07:44,140 who has invented me? Who controls that game? 122 00:07:46,360 --> 00:07:49,060 am I free or farmer? 123 00:07:50,500 --> 00:07:54,360 do I decide for myself what I want? 124 00:07:58,080 --> 00:08:01,860 who am I? Where do I come from? 125 00:08:03,400 --> 00:08:06,140 and where am I going to? 126 00:08:07,720 --> 00:08:15,700 will I ever become someone again? 127 00:08:17,200 --> 00:08:26,340 is there nobody missing a girl, who misses a friend? 128 00:08:27,460 --> 00:08:34,860 I can be the duchy, noble and fine 129 00:08:37,360 --> 00:08:40,780 I can be a beggar woman, 130 00:08:41,980 --> 00:08:44,360 I can be a laughing stock, 131 00:08:46,980 --> 00:08:50,360 I can be a grocery daughter, 132 00:08:51,340 --> 00:08:54,880 I can be a word, 133 00:08:55,940 --> 00:09:03,500 written by a young novelist, I don't remember a thing 134 00:09:07,560 --> 00:09:11,920 who am I? Where do I come from? 135 00:09:13,000 --> 00:09:16,960 and what does it end up with? 136 00:09:18,020 --> 00:09:25,920 where do I have at home? Where is that place? 137 00:09:28,060 --> 00:09:30,280 is it beautiful, or is it ugly? 138 00:09:33,140 --> 00:09:41,060 is it nice, are there war or peace? Who am I? Who are we? 139 00:09:41,060 --> 00:09:50,780 who decides what time we live in? Who am I? Who is who? 140 00:09:51,080 --> 00:09:56,000 who can show me how I find home? 141 00:10:00,020 --> 00:10:06,680 I can be a princess, robber or thief. 142 00:10:09,880 --> 00:10:16,260 I can be baroness, I can be a lie. 143 00:10:19,600 --> 00:10:22,280 I can be a goddess, 144 00:10:23,300 --> 00:10:26,340 I can pace in ring, 145 00:10:27,680 --> 00:10:36,420 I can be hard to find, I remember nothing 146 00:10:40,220 --> 00:10:46,040 who am I? Who am I? 147 00:10:49,320 --> 00:10:51,260 Don't worry, my girl. 148 00:10:51,560 --> 00:10:53,000 We'll surely figure it out. 149 00:10:53,200 --> 00:10:55,140 Who knows? Maybe already today. 150 00:10:55,200 --> 00:10:57,460 Yeah, we have to go on another trip in a moment. 151 00:10:57,500 --> 00:11:00,800 - No, you've got your cap again. - Bingo! 152 00:11:01,180 --> 00:11:03,380 10 points for the young lady with the licorice confetti. 153 00:11:03,540 --> 00:11:05,300 I have no licorice confetti. 154 00:11:05,480 --> 00:11:05,940 Now you do. 155 00:11:07,440 --> 00:11:09,880 We found it inside the closet next to the rice. 156 00:11:10,700 --> 00:11:11,160 Thanks. 157 00:11:12,320 --> 00:11:13,980 But what was it with a trip? 158 00:11:14,500 --> 00:11:16,160 - Where to? - Into the history. 159 00:11:16,200 --> 00:11:16,920 Specifically... 160 00:11:18,540 --> 00:11:19,180 Where, Guttenborg? 161 00:11:19,400 --> 00:11:20,860 1157. 162 00:11:21,980 --> 00:11:24,780 No, it is only 1135. 163 00:11:25,220 --> 00:11:29,400 Excuse me? I mean the year 1157. 164 00:11:29,660 --> 00:11:32,540 This is where we need to continue with our search for Christmas. 165 00:11:32,920 --> 00:11:33,800 Well, like that. 166 00:11:35,120 --> 00:11:37,840 Well, what is so special about 1157? 167 00:11:38,360 --> 00:11:41,480 Yes, see, in 1157 Valdemar, the Great became sole king ruler. 168 00:11:41,760 --> 00:11:44,940 And before that time, you could hardly spit for all the kings there. 169 00:11:45,040 --> 00:11:46,660 There were both Sweyn and Canute. 170 00:11:47,000 --> 00:11:48,740 - Sweyn, Canute, and Valdemar? - Yes. 171 00:11:49,000 --> 00:11:50,680 Well, I know them well. 172 00:11:50,680 --> 00:11:53,020 I have once been in an amateur performance, they understand. 173 00:11:53,140 --> 00:11:54,540 I had a solo song. 174 00:11:54,740 --> 00:11:55,640 Where that sounds nice. 175 00:11:55,740 --> 00:11:58,260 But do they understand the main thing... I actually think I still remember it. 176 00:11:58,380 --> 00:11:59,120 Want to hear it? 177 00:11:59,240 --> 00:12:01,360 Well, ms Brahe, do they think we have time to... 178 00:12:01,340 --> 00:12:03,360 Nonsense and baloney, it's history, right? 179 00:12:03,800 --> 00:12:08,460 So, now they have to imagine them that this is Vordingborg Castle. 180 00:12:09,680 --> 00:12:14,460 And I, I'm almost such a kind of troubadour. 181 00:12:15,180 --> 00:12:17,560 Yes. 182 00:12:20,000 --> 00:12:22,740 it was Sweyn, it was Canute, it was Valdemar 183 00:12:24,620 --> 00:12:27,260 they were born the same year 184 00:12:28,680 --> 00:12:31,460 they were the son of each their own king's father 185 00:12:32,860 --> 00:12:35,280 although Valdemar lived in dire straits 186 00:12:35,460 --> 00:12:37,360 Sweyn, Canute, Valdemar! 187 00:12:37,640 --> 00:12:39,380 hip hurray 188 00:12:39,520 --> 00:12:42,360 although Valdemar lived in dire straits 189 00:12:43,580 --> 00:12:47,200 it was Sweyn, it was Canute, it was Valdemar 190 00:12:47,280 --> 00:12:51,680 they were friends for life 191 00:12:51,780 --> 00:12:54,740 until Sweyn chose not to be 192 00:12:56,240 --> 00:12:58,320 said Valdemar and Canute has to die 193 00:12:58,580 --> 00:13:00,520 Sweyn, Canute, Valdemar! 194 00:13:00,800 --> 00:13:02,540 hip hurray 195 00:13:02,980 --> 00:13:05,740 Valdemar and Canute has to die 196 00:13:06,720 --> 00:13:08,640 come hither, come hither 197 00:13:08,940 --> 00:13:10,920 said Sweyn to Valdemar and Canute 198 00:13:11,060 --> 00:13:12,560 come hither, come hither 199 00:13:13,080 --> 00:13:15,040 I'll prepare the guest table 200 00:13:15,040 --> 00:13:16,720 but alas, but alas 201 00:13:17,280 --> 00:13:19,320 he inteded to kill them 202 00:13:19,420 --> 00:13:21,640 Valde ran and Canute, he fell 203 00:13:21,800 --> 00:13:24,900 Sweyn found death himself 204 00:13:27,780 --> 00:13:30,140 it was Sweyn, it was Canute, it was Valdemar 205 00:13:31,860 --> 00:13:34,400 they were kings here in this country 206 00:13:36,300 --> 00:13:38,500 until Sweyn and Canute fell off 207 00:13:40,280 --> 00:13:42,580 then Valdemar was single man ruler 208 00:13:42,940 --> 00:13:44,260 Sweyn, Canute, Valdemar! 209 00:13:44,260 --> 00:13:46,260 hip hurray 210 00:13:47,340 --> 00:13:51,640 Valdemar was single man ruler 211 00:13:55,280 --> 00:13:55,920 Fine. 212 00:14:01,660 --> 00:14:04,460 No, how cool it is here. 213 00:14:04,780 --> 00:14:05,480 Who lives here? 214 00:14:05,920 --> 00:14:08,480 Valdemar, the Great, King of Denmark. 215 00:14:09,400 --> 00:14:11,440 I think the walls look a little strange. 216 00:14:11,580 --> 00:14:13,960 No, they are awesome with graffiti and everything. 217 00:14:14,100 --> 00:14:15,820 No, these are chalk drawings. 218 00:14:15,920 --> 00:14:17,420 It is by the way because we are inside a book. 219 00:14:18,060 --> 00:14:19,460 In addition, a handwritten book. 220 00:14:19,880 --> 00:14:21,200 Try to see here. 221 00:14:25,660 --> 00:14:26,060 Cool. 222 00:14:26,660 --> 00:14:28,960 Imagine if you could get inside a comic magazine. 223 00:14:29,680 --> 00:14:31,700 Well, where is he then, him Valdemar? 224 00:14:31,860 --> 00:14:34,640 Yes, it's not him we're looking for at first. 225 00:14:34,880 --> 00:14:36,700 Isn't that the king? Who is it, then? 226 00:14:36,800 --> 00:14:40,280 One who really knows something about Denmark and the history of Denmark. 227 00:14:40,460 --> 00:14:41,700 A master in his field. 228 00:14:41,700 --> 00:14:43,060 Is there such one here? 229 00:14:44,080 --> 00:14:46,180 There is only him the old one there. 230 00:14:46,260 --> 00:14:47,900 Well, there we have him. 231 00:14:48,500 --> 00:14:49,480 The master himself. 232 00:14:49,920 --> 00:14:52,740 - Is that a master? - Over all of us. 233 00:14:53,240 --> 00:14:54,320 His name is Saxo. 234 00:14:54,800 --> 00:14:57,660 Author of the first real Denmark's history. 235 00:14:58,020 --> 00:14:59,360 Be greeted, good master. 236 00:15:00,820 --> 00:15:01,480 Quiet. 237 00:15:04,700 --> 00:15:06,940 Isn't it... What was it now? 238 00:15:07,320 --> 00:15:09,280 Guttenborg from the National Archives. 239 00:15:09,280 --> 00:15:10,620 Oh yeah, yes. 240 00:15:11,000 --> 00:15:13,800 Yes, the memory is not what it has been. 241 00:15:14,300 --> 00:15:15,020 I must say that. 242 00:15:15,520 --> 00:15:17,840 They write Denmark's history, but do not remember so well. 243 00:15:18,460 --> 00:15:19,640 Unfortunately, that is the case. 244 00:15:19,740 --> 00:15:21,900 It is so, young lady with us older people, - 245 00:15:22,040 --> 00:15:25,780 we remember from 30 years ago, as if it were yesterday. 246 00:15:25,920 --> 00:15:29,820 And we remember yesterday, as if it were 300 years ago. 247 00:15:30,300 --> 00:15:34,060 That's why I've also made some means of aid. 248 00:15:39,180 --> 00:15:41,740 Hey! Do you play with toys? 249 00:15:41,960 --> 00:15:43,020 Yes, sort of, yes. 250 00:15:43,340 --> 00:15:46,440 And all of Denmark is my playground. 251 00:15:46,580 --> 00:15:51,580 So, here we have Canute Lavard. It is in Haraldsted Forest in 1131. 252 00:15:52,140 --> 00:15:53,760 He has just been killed by Magnus the Strong. 253 00:15:54,100 --> 00:15:55,180 We have him here. 254 00:15:55,460 --> 00:15:57,100 Let's see. Now the events are taking off. 255 00:15:57,380 --> 00:16:00,860 On Zealand they choose Eric II the Memorable as king. 256 00:16:01,260 --> 00:16:02,920 He attacks Magnus, the Strong. 257 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 It was the ruler. 258 00:16:05,040 --> 00:16:08,420 Which then flees down to the German emperor, the cup. 259 00:16:08,920 --> 00:16:13,780 While King Niels, the stamp, defeats Archbishop Asser of Lund. 260 00:16:13,940 --> 00:16:15,220 As we have here. 261 00:16:15,760 --> 00:16:18,860 After which Magnus attacks Eric in Norway. 262 00:16:19,540 --> 00:16:21,840 And he gets beaten and dies. 263 00:16:22,120 --> 00:16:26,100 And then Eric also dies to be followed by his sister's son, - 264 00:16:26,320 --> 00:16:28,180 who for convenience sake also is called Eric. 265 00:16:28,460 --> 00:16:30,740 Whom however is defeated by Oluf. 266 00:16:31,280 --> 00:16:33,340 There is again defeated by Eric. 267 00:16:33,340 --> 00:16:35,960 Who decides to go to a monastery instead - 268 00:16:36,540 --> 00:16:39,160 and leaves the crown to Sweyn. 269 00:16:39,480 --> 00:16:43,560 Which shares the country with Canute and Valdemar. 270 00:16:44,360 --> 00:16:48,880 Which after Sweyn kill Canute and gets Valdemar on his side. 271 00:16:48,900 --> 00:16:52,220 Escapes and directs a crushing blow to Sweyn. 272 00:16:53,000 --> 00:16:57,920 Whereby he, as they know, becomes at the time... 273 00:16:58,080 --> 00:17:01,640 Current sole ruler of Denmark. 274 00:17:02,080 --> 00:17:04,380 Of God's grace and glory. 275 00:17:05,240 --> 00:17:07,640 Wow. How have they been able to sort through all that? 276 00:17:07,800 --> 00:17:09,000 Yes, you must say that. 277 00:17:09,280 --> 00:17:10,839 Those were interesting times. 278 00:17:11,640 --> 00:17:12,400 Awesome times. 279 00:17:12,819 --> 00:17:13,760 There was bang in it, huh? 280 00:17:13,960 --> 00:17:16,760 Here comes Sweyn. And take that Canute. 281 00:17:16,859 --> 00:17:18,520 And that. And that. 282 00:17:18,680 --> 00:17:19,740 But then comes Valdemar. 283 00:17:20,720 --> 00:17:23,599 - Ugh. - Hush! 284 00:17:23,619 --> 00:17:26,780 However, you must respect the prescribed Christmas Holidays. 285 00:17:27,420 --> 00:17:29,740 - Christmas... what kind of nut? - Christmas Holidays. 286 00:17:29,880 --> 00:17:36,680 The high bishop Absalon, the king's own adopted brother, has mandated Christmas Celebration by law. 287 00:17:36,920 --> 00:17:37,800 Christmas Celebration? 288 00:17:38,320 --> 00:17:39,200 I see! 289 00:17:41,140 --> 00:17:42,920 What does that actually mean? 290 00:17:43,400 --> 00:17:49,000 That during Christmas it is prohibited from creating un-peace or cause commotion. 291 00:17:49,140 --> 00:17:51,520 Any violations are punished on the strictest. 292 00:17:51,600 --> 00:17:52,880 Uh oh. 293 00:17:54,020 --> 00:17:55,920 Christmas is still a party, isn't it? 294 00:17:57,200 --> 00:17:58,400 A party, yes. 295 00:17:59,360 --> 00:18:01,900 For the Lord's pleasure. 296 00:18:02,560 --> 00:18:06,880 There you can see that the church has really stuck itself to Christmas. 297 00:18:07,240 --> 00:18:07,840 Namely. 298 00:18:08,520 --> 00:18:12,880 It's over with older times' ruckus and trouble. 299 00:18:13,040 --> 00:18:16,400 You be happy the King did not see you, my young friend. 300 00:18:16,760 --> 00:18:19,120 Is he very sainty? 301 00:18:20,100 --> 00:18:26,600 Oh, there is hardly anyone more sainted and serious in the 302 00:18:27,220 --> 00:18:29,660 kingdom than King Valdemar, the Great. 303 00:18:30,520 --> 00:18:32,640 Oh, help! What is that? 304 00:18:36,620 --> 00:18:39,040 I'm the evil itself. 305 00:18:40,040 --> 00:18:43,080 What have you done wrong throughout the year? 306 00:18:43,180 --> 00:18:45,520 - I have done nothing. - And you? 307 00:18:46,340 --> 00:18:47,180 Nothing at all. 308 00:18:47,500 --> 00:18:49,600 My conscience is pure as freshly cooked rice. 309 00:18:50,260 --> 00:18:51,380 And what about the old one there? 310 00:18:52,600 --> 00:18:56,480 He sits and draws small, naughty drawings, huh? 311 00:18:56,540 --> 00:18:57,520 May I be free? 312 00:18:57,720 --> 00:19:00,240 The whole of Denmark's chronicle you're talking about. 313 00:19:01,060 --> 00:19:01,640 Boo. 314 00:19:04,000 --> 00:19:07,480 - You couldn't recognize me, right? - Your Majesty. 315 00:19:07,680 --> 00:19:09,220 King Valdemar. 316 00:19:09,740 --> 00:19:10,560 Then hold up. 317 00:19:11,060 --> 00:19:14,620 - Are you Valdemar, the Great? - No, the medium-sized. 318 00:19:15,000 --> 00:19:17,220 If not exactly the little one today. 319 00:19:17,360 --> 00:19:19,560 It's that accursed Christmas Holiday. 320 00:19:19,600 --> 00:19:22,600 It cannot be the intention for us to be so bored at Christmas. 321 00:19:23,360 --> 00:19:24,360 I like him. 322 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 But your Majesty. 323 00:19:26,880 --> 00:19:30,080 Archbishop Absalon has established the Christmas Holiday himself. 324 00:19:30,300 --> 00:19:30,960 I know. 325 00:19:31,620 --> 00:19:32,900 I'm going to talk to him about it. 326 00:19:33,820 --> 00:19:37,340 Just if he was not so busy with his harbor or what he calls it. 327 00:19:37,580 --> 00:19:39,680 - Copenhagen. (Cop-en-hagen/ buy-a-harbor.) - Namely, yes. 328 00:19:40,320 --> 00:19:43,400 Listen. Who are you who are so well-informed? 329 00:19:43,520 --> 00:19:46,640 It's a colleague to me. A Chronicle writer. 330 00:19:46,800 --> 00:19:48,780 Thank you very much, my good Saxo. 331 00:19:49,060 --> 00:19:52,620 But I am now only a student in comparison to you. 332 00:19:52,880 --> 00:19:53,360 Excellant. 333 00:19:53,560 --> 00:19:55,740 Then you will soon have something more to write about. 334 00:19:56,320 --> 00:19:58,700 I am planning a voyage at winter. 335 00:19:58,880 --> 00:20:01,020 Oh, it will be number... 336 00:20:01,180 --> 00:20:03,280 Yes, 12-13 pieces I think. 337 00:20:03,560 --> 00:20:05,080 But why be so accurate? 338 00:20:05,080 --> 00:20:07,900 The most important thing is that I get something else to take on instead of 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,320 running around and playing Christmas goat. 340 00:20:10,320 --> 00:20:11,580 Here. Catch! 341 00:20:12,840 --> 00:20:13,320 Christmas goat? 342 00:20:13,560 --> 00:20:14,760 What does it precisely mean? 343 00:20:15,420 --> 00:20:17,440 Well, there's something you don't know, huh? 344 00:20:17,860 --> 00:20:19,720 It is otherwise an old tradition. 345 00:20:20,480 --> 00:20:21,800 He is the evil itself. 346 00:20:22,080 --> 00:20:24,740 Yes, and now I come and take you. 347 00:20:28,640 --> 00:20:31,600 At Christmas time he emerges disguised as a goat buck. 348 00:20:31,600 --> 00:20:34,840 And knows the one who does not have pure flour in the bag. 349 00:20:35,040 --> 00:20:37,000 Do you have clean flour in the bag? 350 00:20:37,880 --> 00:20:39,320 I don't have any bag. 351 00:20:40,620 --> 00:20:42,740 These are some enjoyable sizes. 352 00:20:43,240 --> 00:20:43,940 Where do you come from? 353 00:20:44,200 --> 00:20:46,240 You see, it's a longer story. 354 00:20:46,420 --> 00:20:49,040 - At least we come from Copenhagen. - Copenhagen? 355 00:20:49,200 --> 00:20:50,440 Then you may know Absalom. 356 00:20:50,620 --> 00:20:54,720 Yes, I have seen him up to several times at Highbridge Square. 357 00:20:54,900 --> 00:20:57,160 Now I might also look into it one day myself. 358 00:20:57,380 --> 00:20:59,940 I've had tell me the city has grown a lot. 359 00:21:00,220 --> 00:21:02,600 Well, you can just go with us. It would be awesome. 360 00:21:02,720 --> 00:21:05,100 But can he that? Leave the book, I mean. 361 00:21:05,160 --> 00:21:06,880 Whether I can get out of the fortress? 362 00:21:07,420 --> 00:21:08,740 Yes, of course I can. 363 00:21:09,040 --> 00:21:10,060 Let's leave right away. 364 00:21:10,300 --> 00:21:12,800 Their Majesty, I don't quite think they understand. 365 00:21:12,900 --> 00:21:16,920 I understand so much that I am bored to death here in Vordingborg. 366 00:21:17,260 --> 00:21:18,600 I need to get away a bit. 367 00:21:18,700 --> 00:21:20,260 Well, with us then you can get far away. 368 00:21:20,660 --> 00:21:21,880 Oh, say yes, Guttenborg. 369 00:21:22,040 --> 00:21:23,540 Uh, just for a moment. 370 00:21:23,880 --> 00:21:27,620 Is there anything I've misunderstood? Or maybe it's not me who is king here, huh? 371 00:21:28,280 --> 00:21:31,820 Isn't it me who says yes, then? Is it understood? 372 00:21:31,980 --> 00:21:35,820 - Of course. - If it can't be any different. 373 00:21:36,460 --> 00:21:37,640 Well, well, well. 374 00:21:38,160 --> 00:21:40,160 Well, in the middle of the Christmas Holiday. 375 00:21:40,240 --> 00:21:41,400 What should I write though? 376 00:21:41,640 --> 00:21:44,140 After all, write I went on a crusade or something like that. 377 00:21:44,360 --> 00:21:46,400 Something victorious and famous, just as we usually do. 378 00:21:46,760 --> 00:21:48,200 Okay, Valde. Are you ready? 379 00:21:48,360 --> 00:21:48,980 I am coming! 380 00:21:52,140 --> 00:21:53,360 Yes, now well. 381 00:21:54,160 --> 00:21:57,600 Quicidus memorandum anorium deceleratum, Bum! 382 00:22:04,780 --> 00:22:07,900 Well, where in blazes has Valdemar now gone? 383 00:22:08,420 --> 00:22:09,280 Where who got off? 384 00:22:09,460 --> 00:22:10,400 Well, Valdemar, the Great. 385 00:22:10,520 --> 00:22:11,340 I just sat with him. 386 00:22:11,600 --> 00:22:13,980 What? Can't he been taken on a crusade or something like that? 387 00:22:13,980 --> 00:22:15,360 No, he has disappeared from the table. 388 00:22:15,540 --> 00:22:16,840 I was just sitting with... 389 00:22:16,840 --> 00:22:18,640 Well, they have him, Ms Brahe. 390 00:22:19,300 --> 00:22:21,200 - Do I? - The eraser. 391 00:22:21,300 --> 00:22:24,100 After all, we agreed that the eraser was Valdemar. 392 00:22:24,220 --> 00:22:24,700 Oh, God. 393 00:22:25,220 --> 00:22:27,980 Just a short moment, I thought they meant he was here in the archive. 394 00:22:36,220 --> 00:22:39,480 Christmas is old and new 395 00:22:39,710 --> 00:22:42,430 christmas is never the same 396 00:22:43,570 --> 00:22:46,790 Christmas is like a morning dawn 397 00:22:47,130 --> 00:22:50,030 a new painting in an ancient frame 398 00:22:51,170 --> 00:22:54,390 christmas remains even as the years pass 399 00:22:54,590 --> 00:22:59,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 400 00:23:01,890 --> 00:23:08,670 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, 401 00:23:08,890 --> 00:23:10,970 it is Christmas 402 00:23:13,220 --> 00:23:16,480 Christmas is old and Christmas is new 403 00:23:16,710 --> 00:23:19,430 christmas is never the same 404 00:23:20,670 --> 00:23:23,790 Christmas is like a morning dawn 405 00:23:24,430 --> 00:23:28,030 a new painting in an ancient frame 406 00:23:28,170 --> 00:23:31,390 christmas remains even as the years pass 407 00:23:31,890 --> 00:23:37,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 408 00:23:39,820 --> 00:23:43,520 Christmas this year, an all-time Christmas. 409 00:23:45,940 --> 00:23:50,539 --- Subtitles by Essery. 2025. ---