1 00:00:00,244 --> 00:00:02,956 Christmas in Crumbland 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,278 Christmas candles, snow and a Santa Claus 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,268 I am ready now 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,676 Will it soon be Christmas Eve? 5 00:00:16,443 --> 00:00:20,394 Here are dad and mom 6 00:00:20,487 --> 00:00:24,195 Big sister and a little bro 7 00:00:24,315 --> 00:00:28,551 All is ready now 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,752 Will Santa Claus be coming soon? 9 00:00:31,856 --> 00:00:35,747 Do you believe in Santa Claus? 10 00:00:35,864 --> 00:00:39,713 it will be Christmas again 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,798 with elves in the attic 12 00:00:43,887 --> 00:00:46,229 and rice à la almond 13 00:00:49,015 --> 00:00:51,032 - Do you remember yesterday? 14 00:00:51,322 --> 00:00:56,035 Dad made a fine Christmas stocking for Krumme and Grunk. 15 00:00:57,219 --> 00:01:00,614 Mom is busy with pickles. 16 00:01:01,788 --> 00:01:03,789 Pig murderer, vandals... 17 00:01:04,553 --> 00:01:08,190 Amigo longs for Senorita and the others. 18 00:01:10,295 --> 00:01:14,551 - It's Jansen! - That didn't work, Jansen. 19 00:01:15,025 --> 00:01:20,575 - Krumme wrote Santa a letter. - Dear Santa, come with presents. 20 00:01:20,654 --> 00:01:22,849 - It's a shame for Krumme. 21 00:01:23,018 --> 00:01:26,453 - And I can read squiggles. - Oh Nova, sure you can that? 22 00:01:26,890 --> 00:01:28,235 Squiggles, squiggles, squiggles. 23 00:01:29,143 --> 00:01:32,182 - Svendsen is cleaning the chimney. - What are you doing in there? 24 00:01:32,574 --> 00:01:36,164 - And Grunk is sennding a letter to Santa down the chimney. 25 00:01:36,841 --> 00:01:39,513 6th December 'Enough is enough.' 26 00:01:57,801 --> 00:01:59,792 What was that? 27 00:02:00,000 --> 00:02:02,275 Was it what? 28 00:02:02,481 --> 00:02:05,154 No yellow eyes? No hissing? 29 00:02:06,481 --> 00:02:09,314 There are voices on the rise. 30 00:02:09,521 --> 00:02:12,718 It says 0,0,8,3! 31 00:02:12,921 --> 00:02:16,038 Yulle, wake up! 32 00:02:16,240 --> 00:02:19,631 Look, the rise is accurate! 33 00:02:20,641 --> 00:02:23,235 Zero point zero point eight point three! 34 00:02:23,441 --> 00:02:27,275 - That means there must be letters! - I'll go get them, am the oldest. 35 00:02:32,120 --> 00:02:35,796 - Here's one. And two more. - Three. And one more. 36 00:02:36,000 --> 00:02:39,788 - That's five letters. - Five is more then four. 37 00:02:41,000 --> 00:02:43,038 Five letters that someone wrote! 38 00:02:43,081 --> 00:02:46,535 - Open this and read loud. 39 00:02:47,160 --> 00:02:52,678 But it's squiggles, all of it. And they're all from Grunk. 40 00:02:53,881 --> 00:02:55,600 Does that mean we can't go down to Grunk? 41 00:02:55,881 --> 00:02:58,600 - No, the machine doesn't understand squiggles. 42 00:02:58,881 --> 00:03:03,600 But Stella and Nova, can't you be the dearest teasing elfs 43 00:03:03,881 --> 00:03:07,600 - and read some squiggles? - Come Nova, we'll get to it! 44 00:03:09,881 --> 00:03:12,600 - No, you need to do toys first. 45 00:03:14,881 --> 00:03:19,600 - And you need the elf hat. Here you go. 46 00:03:21,881 --> 00:03:24,600 - I'm first cause I am biggest. - I will cause I'm me! 47 00:03:27,440 --> 00:03:33,470 Look how busy elves we are when all the Christmas presents gifts are far from finished. 48 00:03:34,680 --> 00:03:36,876 All the nicest children get a present 49 00:03:37,079 --> 00:03:40,116 and they are made by us, the Christmas elfs 50 00:03:41,319 --> 00:03:44,038 Race cars and a little book 51 00:03:44,240 --> 00:03:47,277 a baby doll says "mom" in 24 different languages 52 00:03:47,480 --> 00:03:50,154 building bricks and a toy parrot 53 00:03:50,359 --> 00:03:52,417 a teddy bear in chequered sweaters 54 00:03:52,519 --> 00:03:55,829 All things must be gift-wrapped, and delivered and unwrapped. 55 00:03:57,039 --> 00:04:00,951 It's a very hard and demanding job 56 00:04:04,240 --> 00:04:07,753 We can't make it all in time 57 00:04:07,960 --> 00:04:10,997 Do you even know the date today. 58 00:04:11,200 --> 00:04:13,192 We will have to speed up from tomorrow. 59 00:04:14,400 --> 00:04:17,631 until we smell the roast pork in the oven. 60 00:04:17,739 --> 00:04:20,751 Spiderman and video games 61 00:04:20,960 --> 00:04:23,793 who is getting this old Shubidua album? 62 00:04:24,000 --> 00:04:27,230 We're in trouble, if it blows a fuse 63 00:04:27,440 --> 00:04:30,511 'cause we don't have a lot of extra screws 64 00:04:30,720 --> 00:04:34,115 All things must be gift-wrapped, and delivered and unwrapped 65 00:04:34,519 --> 00:04:37,317 It's a very hard and demanding job 66 00:04:40,319 --> 00:04:44,153 Put more paint in the machine 67 00:04:44,359 --> 00:04:46,795 and a piece of plastic that has holes the size of spleens 68 00:04:47,000 --> 00:04:49,798 soon it will become a clothes gorilla 69 00:04:50,000 --> 00:04:53,230 and all the rest into a Barbie villa 70 00:04:53,440 --> 00:04:57,113 Animals are really popular 71 00:04:57,319 --> 00:04:59,675 We must make a rocking horse and a bird 72 00:05:00,180 --> 00:05:02,838 We've run out of all the zebra stripes 73 00:05:03,039 --> 00:05:07,111 where's the help when all goes down the drainpipes 74 00:05:07,319 --> 00:05:10,710 all things must be gift-wrapped and delivered and unwrapped 75 00:05:10,920 --> 00:05:12,355 It's a very hard and demanding job 76 00:05:16,799 --> 00:05:20,758 It's not everything that's fine 77 00:05:20,960 --> 00:05:24,076 There are children who will only wish for Calvin Klein 78 00:05:24,179 --> 00:05:27,238 but we decide the toys. 79 00:05:27,440 --> 00:05:30,591 So they can stick this right into their eyes. 80 00:05:30,609 --> 00:05:32,777 Thousand presents we must make 81 00:05:32,880 --> 00:05:36,917 Red and yellow, green and white, and bluish 82 00:05:37,119 --> 00:05:40,270 Christmas is a stressful time of year 83 00:05:40,480 --> 00:05:43,517 one almost loses the hair 84 00:05:43,720 --> 00:05:47,508 all things must be gift-wrapped and delivered and be gift-wrapped and delivered and be gift-wrapped 85 00:05:47,720 --> 00:05:50,279 and delivered and un-wrapped. 86 00:05:50,480 --> 00:05:52,153 It's a very hard and demanding job. 87 00:06:00,480 --> 00:06:07,153 - Stop it, Yulle. - What do you say? Hi, Grunk. 88 00:06:23,480 --> 00:06:25,153 - Let me see... 89 00:06:25,480 --> 00:06:29,153 Make a list of the stores you want to visit in the Christmas month - 90 00:06:29,480 --> 00:06:32,153 and check if the Christmas wardrobe is in order. 91 00:06:33,480 --> 00:06:37,153 Christmas Wardrobe? I need to start the sewing machine. 92 00:06:37,480 --> 00:06:43,153 Be aware the stores at Christmas can have sales of expensive and neat items. 93 00:06:43,480 --> 00:06:47,153 Expensive items? Be in good time - 94 00:06:47,480 --> 00:06:53,153 and work after a plan better than last minute shopping. 95 00:06:53,480 --> 00:06:56,153 In short, it's nice if there's peace around everything. 96 00:06:56,480 --> 00:06:59,153 - Yabadaboo, a christmas hat! 97 00:07:01,480 --> 00:07:07,153 Isn't Santa nice? I've got a hat in the stocking. - Neat, Grunk. 98 00:07:07,480 --> 00:07:14,153 - How can Santa put it without me waking up? - With your feets in my eyes, 99 00:07:14,480 --> 00:07:17,153 I can't see if there's a Santa during the night. 100 00:07:18,480 --> 00:07:21,153 No! - Too bad, old timer! 101 00:07:21,480 --> 00:07:25,153 - Stine, I neeed to get to school! - First come, first serve! 102 00:07:27,480 --> 00:07:30,153 - Can't we take off today? I feel tired and not up to it. 103 00:07:31,480 --> 00:07:37,153 - Not a good idea, since we are busy making decorations in school. 104 00:07:37,480 --> 00:07:40,153 - My, my. - Children are so busy nowadays, - 105 00:07:40,480 --> 00:07:43,153 you almost need to give them a calendar with to do lists for X-mas. 106 00:07:43,480 --> 00:07:47,153 - He's happy for the presents. - Yes, sweet of you. 107 00:07:47,480 --> 00:07:51,153 - Sweet of us. It's what you can expect of a Dad and Mom this month. 108 00:07:53,480 --> 00:07:57,153 - Yes, if only we had a million. - It goes well enough without. 109 00:07:57,480 --> 00:08:02,153 - Half a million could be sufficient. - We just need to be a little creative, - 110 00:08:02,480 --> 00:08:09,153 money alone doesn't do it, but maybe a tiny small half a million. 111 00:08:10,480 --> 00:08:12,153 - A tiny bit of a quarter of a million. 112 00:08:12,480 --> 00:08:19,153 - Mom, you need to find my pants and socks and shoes and shirt. 113 00:08:20,480 --> 00:08:21,553 - Calm down, Grunk. 114 00:08:21,801 --> 00:08:26,556 - Krumme, you need to get up! - I'm almost up. 115 00:08:26,761 --> 00:08:30,151 - You have to get up completely. Now! - Yes, yes. I'm coming. 116 00:08:31,360 --> 00:08:33,555 - Where's my sweater? - Here. 117 00:08:33,761 --> 00:08:37,754 - Ugh, that's not cool enough. - You can be cool enough yourself. 118 00:08:42,240 --> 00:08:44,470 - It's your turn, old man. - Thanks. 119 00:08:44,681 --> 00:08:45,957 Say hi to Santa, and say thank you for the soap. 120 00:08:48,160 --> 00:08:50,196 Oh yes, sure, I'll do that. 121 00:09:08,160 --> 00:09:13,196 - Friday the 6th of December. Maybe today, there's plenty of snow, - 122 00:09:13,260 --> 00:09:15,196 and Christmas mood in the streets. 123 00:09:16,160 --> 00:09:19,196 We're off school cause the snow is up over my windows. 124 00:09:20,160 --> 00:09:23,196 I should never have packed my school bag. 125 00:09:31,160 --> 00:09:34,196 Can't I lay on the soft side tomorrow? 126 00:09:35,160 --> 00:09:40,196 - I'm the count. - Can't we move to your estate, since you have it? 127 00:09:41,160 --> 00:09:43,196 - We live with the people! It's healthy. 128 00:09:43,400 --> 00:09:49,517 - Isn't there people at your estate? - Here's some money. Off you go. 129 00:09:52,400 --> 00:09:56,598 Krumme... Oh, you are up? Breakfast is soon served. 130 00:09:57,761 --> 00:10:03,517 - What are you doing? - The tree sellers are sleeping among the trees. 131 00:10:03,721 --> 00:10:08,431 - As if. He's just standing down there. - But I just saw them come out. 132 00:10:09,721 --> 00:10:11,431 - They must have met early. 133 00:10:11,641 --> 00:10:15,317 By the way, I think Santa Claus left something in your stocking. 134 00:10:20,040 --> 00:10:23,794 Yeah, I was right. He strikes again. 135 00:10:24,000 --> 00:10:26,879 - Do you know anything about this? - No, do you? 136 00:10:27,000 --> 00:10:28,879 Come and eat. 137 00:10:30,000 --> 00:10:33,074 I also got something from Santa. Try to smell. 138 00:10:34,280 --> 00:10:38,193 - Pencils. Just what I needed. - It's a good thing that Santa knew that. 139 00:10:38,400 --> 00:10:42,916 - Do you think he shops in Netto? - No, I don't think so. 140 00:10:44,120 --> 00:10:48,877 He makes those himself. They are busy at Santa Claus' place. 141 00:10:49,080 --> 00:10:55,395 He has this machine with a funnel where he pours all kinds of things into. 142 00:10:56,601 --> 00:11:00,753 And then he turns the handle, and it spits out Christmas presents. 143 00:11:00,960 --> 00:11:02,589 So I guess this tag is just a fool people. 144 00:11:03,801 --> 00:11:05,995 Yes, of course. 145 00:11:06,200 --> 00:11:11,558 I can picture it; a fat, old man with a long beard who says 'ho, ho, ho',- 146 00:11:11,761 --> 00:11:17,881 as he put this week's special offers into his shopping cart. He might use a credit card if he remembers code. 147 00:11:18,601 --> 00:11:19,990 One, two, three. 6th December. 148 00:11:20,200 --> 00:11:23,556 - No, Grunk, don't. - She doesn't get to decide that. 149 00:11:27,561 --> 00:11:29,870 Can we have some quiet! 150 00:11:36,960 --> 00:11:41,080 Here we are. I with my cheese sandwich, and you with your millet. 151 00:11:42,280 --> 00:11:47,195 I'm very considerate, but I can't take it anymore! 152 00:11:50,320 --> 00:11:55,436 No! To the fight! 153 00:12:04,320 --> 00:12:07,436 - Crazy cow, crazy cow. 154 00:12:22,320 --> 00:12:25,436 - Mrs. Olsen? - Hi, Mrs Olsen. What do you want? 155 00:12:25,620 --> 00:12:29,436 - I need to talk to your dad! - Morning Mrs Olsen, come on inside. 156 00:12:29,820 --> 00:12:32,136 Dad, Mrs Olsen wants to talk to you. 157 00:12:32,320 --> 00:12:36,436 - Won't you sit down? - If this don't stop now, I'll call the owner - 158 00:12:36,820 --> 00:12:39,436 or to the police! - Good morning, Mrs. Olsen. 159 00:12:39,720 --> 00:12:44,436 Won't you sit down and talk some? - Jesus Christ as if! Thanks anyway... 160 00:12:45,320 --> 00:12:49,436 - Listen, we all need to be here. We have kids and should be allowed to use our floor. 161 00:12:49,820 --> 00:12:57,436 It is after all, our apartment. - The realtor's apartment, Krumborg. 162 00:12:58,320 --> 00:13:00,436 Remember that! 163 00:13:01,320 --> 00:13:02,436 - Crazy cow! 164 00:13:04,320 --> 00:13:07,436 - Move it! - I have a package for you. 165 00:13:10,320 --> 00:13:12,436 - If you please sign here. 166 00:13:13,320 --> 00:13:15,436 - There? - Yes, please. 167 00:13:16,320 --> 00:13:18,436 - There you go. - Thanks. 168 00:13:18,520 --> 00:13:20,436 - Hi, Mail. - Hello. 169 00:13:24,881 --> 00:13:27,155 - There you are. - Thanks. 170 00:13:28,200 --> 00:13:30,998 Well no, it's not for you, that's for Santa. 171 00:13:31,200 --> 00:13:36,877 I know how you send it. Throw it in the air, and it flies there by itself. 172 00:13:37,080 --> 00:13:40,277 - Do you want me to send it? - No, that probably won't do. 173 00:13:40,481 --> 00:13:44,393 Letters are the most personal things you have. 174 00:13:49,881 --> 00:13:53,430 In the air? No, that can't be. 175 00:13:55,360 --> 00:13:59,319 Are you the one, little Christmas elf, who will be displayed today? 176 00:13:59,521 --> 00:14:02,831 We've known each other for many years now. 177 00:14:03,040 --> 00:14:04,758 Oops! 178 00:14:08,681 --> 00:14:11,638 I'm not picking it up! 179 00:14:18,681 --> 00:14:23,039 Property Inspector Svendsen's office. Svendsen's apprentice probationer Amigo speaking. 180 00:14:24,240 --> 00:14:26,549 Stop pretending. Open the advent calender, - 181 00:14:26,761 --> 00:14:30,074 - so we can get started. It's no use changing your voice. 182 00:14:32,280 --> 00:14:34,989 And isn't it about time you get rid of the Christmas tree sellers? 183 00:14:35,200 --> 00:14:38,476 - There's something suspicious about them. - Sounds like a good idea. 184 00:14:39,681 --> 00:14:42,116 They probably stole the Christmas trees. 185 00:14:43,320 --> 00:14:48,235 Svendsen, please do talk to Krumborg. Am I really supposed to - 186 00:14:48,441 --> 00:14:51,319 - hold the chandelier throughout all of December?! 187 00:14:51,521 --> 00:14:53,989 Goodbye, Svendsen! 188 00:14:55,200 --> 00:14:56,395 Goodbye then. 189 00:15:02,400 --> 00:15:06,154 - Where were you? - I'm waiting for Mr Olsen? 190 00:15:06,360 --> 00:15:09,352 - Svendsen. - I just spoke to Mrs Svendsen. 191 00:15:09,561 --> 00:15:14,600 - Olsen. - She says we stole the Christmas trees. 192 00:15:14,801 --> 00:15:17,680 Senorita and all of the others would never have put up with that. 193 00:15:17,881 --> 00:15:19,033 - Where's the caretaker? - He's not here. 194 00:15:19,881 --> 00:15:22,033 - Thanks, I'm not blind. 195 00:15:23,000 --> 00:15:26,198 Hello, Inspector. Are you inspecting the floor? 196 00:15:26,400 --> 00:15:31,474 Inspect, inspect... I was looking for a Christmas elf. 197 00:15:31,681 --> 00:15:35,435 - They are your Christmas trees, right? - Of course. 198 00:15:36,641 --> 00:15:40,350 Well, I better go and check on the customers. 199 00:15:42,320 --> 00:15:48,839 - There's nothing fishy about him, right? - Counts do tend to be a little strange. 200 00:15:49,040 --> 00:15:49,710 Every man to his taste. 201 00:15:49,820 --> 00:15:53,551 Personally, I'd rather go visit Senorita and all of the others. 202 00:15:53,761 --> 00:15:56,076 - Spain is beautiful. - Have you been there? 203 00:15:56,181 --> 00:16:01,030 Yes, by bus. Mrs Olsen and Mrs Jensen persuaded me to go with them. 204 00:16:02,240 --> 00:16:05,869 - Let's get started. - May I? 205 00:16:12,441 --> 00:16:18,960 'Remove the spots on the staircase steps'. They'll just return. 206 00:16:19,160 --> 00:16:23,073 - It's really stuck. - Yes, you need elbow grease. 207 00:16:25,841 --> 00:16:27,355 Hi, Svendsen. 208 00:16:27,561 --> 00:16:29,313 Hello. 209 00:16:29,521 --> 00:16:34,276 - Is it the Christmas clean up, Svendsen? - It is, it is. 210 00:16:35,481 --> 00:16:37,359 This is Amigo. He's promised to help me out. 211 00:16:37,561 --> 00:16:42,555 - Amigo? That sounds quite Spanish. - Thank you very much. 212 00:16:42,761 --> 00:16:45,593 It's mostly in my sparetime. Back home, my name is Steen. 213 00:16:48,240 --> 00:16:52,836 Didn't you send letters with us yesterday? 214 00:16:53,040 --> 00:16:57,079 Yes, and it was really nice. But I won't intrude. I learned that from my mom. 215 00:16:57,280 --> 00:17:00,478 Do you want to write letters with us for Santa Claus, Svendsen? 216 00:17:00,680 --> 00:17:02,478 - I don't know... - Yes, come on. 217 00:17:03,681 --> 00:17:05,879 Then you can help me make gunpowder for my crackers. 218 00:17:06,080 --> 00:17:09,231 Gunpowder? Promise, you won't make too much noise, - 219 00:17:09,441 --> 00:17:14,469 - I tell you, Mrs Olsen is really hot-headed these days. 220 00:17:19,641 --> 00:17:23,076 - Did Santa Claus visit your house last night? - Shut up! 221 00:17:23,280 --> 00:17:27,068 Krumme probably put up a stocking for Santa Claus. 222 00:17:27,280 --> 00:17:29,196 - Yes, and so what? - You did? 223 00:17:29,280 --> 00:17:30,796 I did actually. 224 00:17:31,000 --> 00:17:37,030 Santa Claus is for small children. You are so childish. He doesn't exist. 225 00:17:37,240 --> 00:17:40,758 - I can prove that Santa Claus exists. - Krumme can prove Santa Claus exist? 226 00:17:41,240 --> 00:17:42,758 - Come on, Krumme. 227 00:17:43,960 --> 00:17:46,192 - How much do you want to bet? - I don't want to bet. 228 00:17:46,400 --> 00:17:49,834 - Come on, Hans! - Okay. 1,000 DKK 229 00:17:50,040 --> 00:17:54,079 Done. And then you have to write to Santa Claus too. 230 00:17:54,280 --> 00:17:56,350 What are you betting? 231 00:17:56,561 --> 00:17:59,837 Krumme wants to prove that Santa Claus exists. 232 00:18:00,040 --> 00:18:05,195 - How will you do that? - I don't know yet. 233 00:18:05,400 --> 00:18:10,520 It can't be that difficult. I just need to find Santa. It's as easy as... 234 00:18:10,721 --> 00:18:13,189 ... to learn to fly. 235 00:18:18,120 --> 00:18:22,194 - Are you the one making noises, Mrs Olsen? - Yes, I'm decorating my door. 236 00:18:22,400 --> 00:18:25,915 Some of you could learn from it. 237 00:18:28,000 --> 00:18:30,833 - Cranky cow. - Krumme. 238 00:18:31,040 --> 00:18:34,316 - I guess, we better... - Yes, I guess. 239 00:18:34,521 --> 00:18:38,991 Yrsa is super sweet. It bubbles in the stomach. I really want to say something nice. 240 00:18:39,200 --> 00:18:40,918 Good-bye. 241 00:18:47,320 --> 00:18:51,950 - Do you know what she made for me? - No. Sodium carbonate... 242 00:18:52,160 --> 00:18:54,833 - You are careful with that, right? - ... Carbonate... 243 00:18:55,040 --> 00:18:56,918 - Hello Svendsen. - Hi Krumme. 244 00:18:57,120 --> 00:18:59,351 - What did she make for you? - An advent calender. 245 00:18:59,561 --> 00:19:05,237 - That was nice of her. - There's a task for everyday in it. 246 00:19:05,441 --> 00:19:09,228 - She's ruining my Christmas Spirit. - Calm down, Svendsen. 247 00:19:09,441 --> 00:19:15,277 She's set on winning that competition for This Year's Christmas Building. 248 00:19:26,441 --> 00:19:32,391 You think it's an earth quake, Viktor. But it's a homemade sewing machine. 249 00:19:50,320 --> 00:19:54,791 Have you never considered giving your wife a new sewing machine? 250 00:19:55,000 --> 00:20:00,677 - It makes a quite a lot of noise. - It can last for a while longer, such a machine... 251 00:20:03,280 --> 00:20:08,910 - I love being here. Something always happens. - You can say that again! 252 00:20:27,721 --> 00:20:31,713 - Mrs Olsen, what are you doing? - Just a moment. 253 00:20:32,641 --> 00:20:38,750 This is where my prism chandelier is hanging or what's left of it, - 254 00:20:38,960 --> 00:20:43,796 because every morning, a piece falls into my teacup. 255 00:20:44,000 --> 00:20:49,280 The next person, who either dances or jumps or tramples there, are dead! 256 00:20:49,481 --> 00:20:51,915 Svendsen, this would be an opportune moment, - 257 00:20:52,120 --> 00:20:56,750 - as the caretaker, to prevent such things from happening instead of encourage! 258 00:20:56,960 --> 00:20:58,872 Shame! Shame on you! 259 00:21:00,721 --> 00:21:04,839 - Cranky cow. - I was just about to say that. 260 00:21:06,000 --> 00:21:10,790 We really do need to be more careful. And we don't need to make gunpowder at home. 261 00:21:11,000 --> 00:21:15,279 It's just our own crackers. It's completely innocent. 262 00:21:15,481 --> 00:21:19,268 - Do you want to come and send my letters? - I'd like to. 263 00:21:19,481 --> 00:21:23,393 I'm attaching a picture. He will be happy. Come, mom. 264 00:21:25,441 --> 00:21:30,720 Just a moment. I have to go and take care of something first, then you can come. 265 00:21:33,320 --> 00:21:35,311 - Is she always this cranky? - Yes. 266 00:21:35,521 --> 00:21:38,591 Prism chandelier! 267 00:21:38,801 --> 00:21:39,917 Come, Svendsen. 268 00:21:45,441 --> 00:21:48,080 Here's the letter, that I wrote, - 269 00:21:48,280 --> 00:21:53,479 and send it to the twinkling stars towards the seventh heaven. 270 00:21:53,681 --> 00:21:57,833 With the whistle of the wind, to Santa Claus' house! 271 00:21:58,681 --> 00:22:02,433 - Now! - Hope Santa isn't getting tired of all those. 272 00:22:02,681 --> 00:22:06,533 - He won't. - I'll go make dinner. 273 00:22:06,681 --> 00:22:08,833 - Won't you eat with us, Svendsen? - I don't know... 274 00:22:09,081 --> 00:22:12,833 - We'll say yes. We'll have rice porridge. 275 00:22:13,681 --> 00:22:19,833 - Where do you think the letter ends up? - To Greenland, and down the chimney - 276 00:22:20,181 --> 00:22:23,833 at Santa's house, amongst thousands of letters from kids around the world. 277 00:22:24,681 --> 00:22:27,833 - Do you really believe in that? - Yes. 278 00:22:28,181 --> 00:22:32,833 - I bet with Hans that Santa exist. - With Hans? 279 00:22:33,681 --> 00:22:38,833 - He's so annoying. - Oh? Didn't know you were sure about Santa. 280 00:22:39,681 --> 00:22:43,833 - I'm not, but need to find a way to prove it to Hans. 281 00:22:44,681 --> 00:22:47,833 Christmas star in the distance 282 00:22:49,681 --> 00:22:53,833 are you laying down to me? 283 00:22:54,681 --> 00:22:58,333 do you believe it will be christmas this year? 284 00:22:58,681 --> 00:23:01,833 and why am I asking you? 285 00:23:02,681 --> 00:23:07,833 Christmas star I would like to 286 00:23:08,681 --> 00:23:10,833 meet a Yulle man 287 00:23:12,681 --> 00:23:18,833 and hear what such an elf can 288 00:23:20,681 --> 00:23:25,333 can he make snow instead of rain? 289 00:23:25,681 --> 00:23:29,833 so there's snow all over the road 290 00:23:30,681 --> 00:23:34,833 even if all the adults say no 291 00:23:35,681 --> 00:23:41,833 I believe Santa Claus is on his way 292 00:23:44,681 --> 00:23:49,833 Christmas star in the distance 293 00:23:50,181 --> 00:23:52,833 do you believe in Santa Clauses? 294 00:23:54,681 --> 00:23:58,833 Yulle dad and Christmas mail 295 00:23:59,081 --> 00:24:02,833 and children in Betlehem 296 00:24:03,181 --> 00:24:07,833 Christmas star would you like to 297 00:24:09,181 --> 00:24:11,833 listen to what I want? 298 00:24:13,181 --> 00:24:18,833 I want Christmas while there's something left. 299 00:24:19,181 --> 00:24:22,833 --- Subtitles by Essery. ---