1 00:00:19,021 --> 00:00:23,038 Santa Claus 39 has now collected a range of information, - 2 00:00:23,201 --> 00:00:24,939 - that can shed light on the mystery - 3 00:00:25,001 --> 00:00:27,561 - about the Christmas-hating Andersen family. 4 00:00:27,721 --> 00:00:34,115 But Putte is a half-elf at least and wants to marry her full elf Frits, - 5 00:00:34,281 --> 00:00:37,160 - that has severely tricked the whole Andersen family, - 6 00:00:37,521 --> 00:00:42,155 - until he was revealed as the fake Uncle Klavs from Australia. 7 00:00:42,321 --> 00:00:45,758 Before he took flight he forced himself a long, long kiss - 8 00:00:45,921 --> 00:00:47,639 - from the speachless Putte. 9 00:00:47,801 --> 00:00:51,361 And on top of that, it was a tongue kiss. 10 00:00:53,041 --> 00:00:56,874 There is new from Santa Claus 39. 11 00:00:59,921 --> 00:01:01,879 Now it unexpectedly ends with, - 12 00:01:02,041 --> 00:01:06,592 - that your brother-in-law takes over 39's route. 13 00:01:06,761 --> 00:01:12,630 It could look that way, but fate has obviously wanted it that way. 14 00:01:21,961 --> 00:01:27,834 Honorable members of the council, Santa Claus 39 has announced in this letter, - 15 00:01:28,001 --> 00:01:30,640 - that he solved the task. 16 00:01:30,801 --> 00:01:34,635 Tomorrow at exactly at full o'clock he will be up here in the council - 17 00:01:34,961 --> 00:01:39,273 - and involve us in solving the riddle of the Andersen family. 18 00:01:39,521 --> 00:01:45,993 In addition, he has solved the mystery about the account number and the Christmas annals. 19 00:01:46,521 --> 00:01:48,477 It says there. 20 00:01:49,161 --> 00:01:52,197 He certainly has not wasted time. 21 00:01:52,361 --> 00:01:54,273 Now let's hear the explanation first, - 22 00:01:54,441 --> 00:01:59,036 - before we start honoring him. 23 00:02:00,081 --> 00:02:05,279 Then it is, I stood in the entrance trying to curl my hair, - 24 00:02:05,441 --> 00:02:11,118 - and then suddenly he sneaks in behind me - 25 00:02:11,281 --> 00:02:19,279 - and grabs my face with his big barky hairy hands. 26 00:02:19,441 --> 00:02:23,150 And then he forces my head back, - 27 00:02:23,321 --> 00:02:31,274 - while he presses his hot lips against mine. 28 00:02:31,601 --> 00:02:36,435 It sounds... 29 00:02:36,601 --> 00:02:42,710 Yes, it is simply so... disgusting, so... dangerous, - 30 00:02:42,881 --> 00:02:47,751 - so... raw, so downright raw. 31 00:02:47,921 --> 00:02:48,957 (doorbell chimes) 32 00:02:49,121 --> 00:02:53,681 NO, IT'S HIM. HE COMES TO TAKE ME! 33 00:03:03,349 --> 00:03:05,419 Hell and tits, now again. 34 00:03:05,589 --> 00:03:08,149 Yes, unfortunately we haven't caught him yet. 35 00:03:08,309 --> 00:03:10,300 So it IS a folding knife. 36 00:03:10,469 --> 00:03:12,699 Calm down, Klavs. We know the mail. 37 00:03:12,869 --> 00:03:16,987 You don't need to open the shaft today, - 38 00:03:18,149 --> 00:03:20,027 - for that matter, an ordinary letter to Aase Andersen. 39 00:03:20,189 --> 00:03:24,068 - H.C. Andersen? - No, Aase Andersen. 40 00:03:24,229 --> 00:03:28,302 There is no sender or anything else... 41 00:03:28,469 --> 00:03:30,824 No, no. 42 00:03:31,509 --> 00:03:36,865 Hell and tits, I'm the one whose gone. Fuddly... howdy. 43 00:03:44,229 --> 00:03:48,108 - Did someone die? - No, but a letter to Aase. 44 00:03:49,269 --> 00:03:50,499 Aase! 45 00:03:54,509 --> 00:03:59,060 - Here is a letter for you, Aase. - To me? 46 00:04:01,029 --> 00:04:03,020 It doesn't say who it's from. 47 00:04:03,189 --> 00:04:06,465 No, but the mailman assured that it was not anything with... 48 00:04:06,629 --> 00:04:08,699 Thank you, you don't need to say more. 49 00:04:39,909 --> 00:04:45,700 aah, all men will love me when I can walk and strut 50 00:04:45,869 --> 00:04:52,183 but there is only one in the world who is allowed to kiss Putte 51 00:04:52,349 --> 00:04:59,824 that's my gas and water plumber, the nicest of all 52 00:04:59,989 --> 00:05:03,823 it only took him a single pipe 53 00:05:03,989 --> 00:05:08,938 to get me to fall for him 54 00:05:11,549 --> 00:05:14,507 Before long I will be snuggling in his big, strong arms 55 00:05:14,669 --> 00:05:18,105 as he is my gas and water man, throw your wrench in my harbor 56 00:05:18,269 --> 00:05:22,941 - ring on here to Sweet Putte now... - ring on here to Sweet Putte now... 57 00:05:24,189 --> 00:05:27,499 you can kiss like a swagger, I'll be dizzy and crazy 58 00:05:27,669 --> 00:05:31,105 my lips kiss me come and kiss me before I die 59 00:05:31,269 --> 00:05:35,057 it will be nice to be Putte 60 00:05:35,949 --> 00:05:37,348 there is kissing after Putte 61 00:05:37,509 --> 00:05:38,908 there is whistled after Putte 62 00:05:39,069 --> 00:05:40,661 there is Putted after whistle 63 00:05:40,829 --> 00:05:42,262 there is whistled after the kissed 64 00:05:42,429 --> 00:05:45,421 there will be rush after little Putte there will be putted in the rift 65 00:05:45,589 --> 00:05:48,342 it will be pretty pretty pretty pretty 66 00:05:48,509 --> 00:05:50,181 to be Putte 67 00:05:54,989 --> 00:05:56,628 In any case, it will be nice. 68 00:06:01,469 --> 00:06:05,064 It is therefore very well managed. Complete past tense. 69 00:06:05,229 --> 00:06:10,257 I, for one think now, it has been difficult at times. 70 00:06:10,429 --> 00:06:13,580 But the interaction we two have had... 71 00:06:13,749 --> 00:06:15,307 Good night, Frits. 72 00:06:15,869 --> 00:06:19,828 Let's cross our fingers that we haven't overlooked something. 73 00:06:28,509 --> 00:06:30,898 - 39? - Yes. 74 00:06:31,069 --> 00:06:34,345 I lie down and think about, - 75 00:06:34,509 --> 00:06:37,945 - if you now a second time come to problems, - 76 00:06:38,109 --> 00:06:43,945 - then I'm no longer away... than here. 77 00:06:44,109 --> 00:06:47,021 - Good night, Frits. - Good night. 78 00:06:51,389 --> 00:06:53,857 Although, she is a good kisser. 79 00:07:10,469 --> 00:07:13,347 Putte, when are you done? We are many, who waits. 80 00:07:13,509 --> 00:07:15,147 Yes, yes, in a little while. 81 00:07:15,309 --> 00:07:17,220 - Are you in the shower? - No. 82 00:07:17,389 --> 00:07:20,347 - What are you doing? - Nothing. 83 00:07:20,509 --> 00:07:24,024 - Then you can just as well get out. - Uh, father! 84 00:07:32,149 --> 00:07:36,222 I remembered what you said about past lives. 85 00:07:36,389 --> 00:07:38,425 Yes? 86 00:07:38,589 --> 00:07:44,266 I don't really believe in that kind of thing, there's a little lack of logic in it, - 87 00:07:44,429 --> 00:07:47,227 - but I once spoke to a person, - 88 00:07:47,389 --> 00:07:51,382 - as fervently convinced that such a thing existed, - 89 00:07:51,549 --> 00:07:53,187 - and felt convinced, - 90 00:07:53,349 --> 00:07:58,104 - that I, in an earlier life had lived in Scotland around the 16th century, - 91 00:07:58,269 --> 00:08:01,864 - and you know what the funny thing was? 92 00:08:02,029 --> 00:08:04,338 - No? - That... 93 00:08:07,909 --> 00:08:11,458 Putte, what the hell? It was a strange thing to do. 94 00:08:11,629 --> 00:08:14,097 Good night. 95 00:08:14,269 --> 00:08:17,818 My Goodness. Then it must be my turn. 96 00:08:25,229 --> 00:08:27,618 Yes... 97 00:08:29,309 --> 00:08:32,267 What was it that I came from? 98 00:08:32,429 --> 00:08:36,627 - Scotland. - Of course. 99 00:08:36,789 --> 00:08:39,826 - Do you know what the funny thing was? - No. 100 00:08:39,989 --> 00:08:42,025 That was fast, wasn't it? 101 00:08:47,469 --> 00:08:49,619 Sorry. Cannot wait any longer. 102 00:08:51,709 --> 00:08:56,966 Putte, don't wear that face mask all night! Hearing me? 103 00:08:57,429 --> 00:09:01,502 - Scotland. - Excuse me? 104 00:09:01,669 --> 00:09:06,584 - Scotland... Funny. - Funny? 105 00:09:06,749 --> 00:09:10,822 A funny experience you had in Scotland. 106 00:09:10,989 --> 00:09:15,585 Oh, yes, a medieval life in the 16th century. 107 00:09:15,749 --> 00:09:20,618 The funny thing was that I was already a Home Guard's man back then. 108 00:09:22,669 --> 00:09:24,944 Yes... 109 00:09:28,229 --> 00:09:31,938 - Yes, it's fun. - I think so myself. 110 00:09:33,109 --> 00:09:36,660 Have you thought about what you had been in earlier lives? 111 00:09:39,269 --> 00:09:42,659 It eased. Next live image. 112 00:09:42,829 --> 00:09:44,706 Then it's up to you, Tage. 113 00:09:47,309 --> 00:09:49,903 Oh, no. My Goodness. 114 00:09:50,069 --> 00:09:52,902 - Guests first. - Thanks. 115 00:09:55,309 --> 00:09:59,746 - It is you. I don't want to cheat you. - Come on. 116 00:09:59,909 --> 00:10:02,104 - You stood in front of me. - No, come on. 117 00:10:02,269 --> 00:10:05,898 - Honestly, it's you... - No, come on. 118 00:11:22,269 --> 00:11:24,499 What was in that letter to Aase Andersen? 119 00:11:24,969 --> 00:11:27,263 Does Santa Claus 39 have a trump card behind him? 120 00:11:28,429 --> 00:11:31,307 Is it so disgusting to kiss the wrong man as Putte says? 121 00:11:31,469 --> 00:11:33,745 And does Putte get his Frits anyway? 122 00:11:34,909 --> 00:11:38,300 Does Santa Claus 39 solve the riddle and get the family to celebrate Christmas again? 123 00:11:38,469 --> 00:11:41,700 Or will he be relegated to being quite an ordinary elf? 124 00:11:41,869 --> 00:11:46,704 Who will with all their might stop Frits and Santa Claus 39? 125 00:11:47,869 --> 00:11:50,384 Follow along with the Christmas crime PuttleVille comedy. 126 00:11:50,869 --> 00:11:54,384 Next chapter comes tomorrow on this channel. 127 00:11:55,869 --> 00:11:59,384 --- Subtitles by Essery. ---