1 00:00:03,799 --> 00:00:05,960 Times pass 2 00:00:07,899 --> 00:00:10,159 times shall come 3 00:00:11,899 --> 00:00:15,159 time that was, is time that is passed 4 00:00:15,520 --> 00:00:19,680 even tomorrow, time will be over 5 00:00:22,559 --> 00:00:25,899 it's going to be Christmas 6 00:00:27,039 --> 00:00:29,560 christmas is over 7 00:00:30,899 --> 00:00:36,159 the one this year will probably be more fun, than the many we've had 8 00:00:37,040 --> 00:00:41,040 and that's because Christmas is old and christmas is new 9 00:00:41,140 --> 00:00:44,220 christmas is never the same 10 00:00:44,459 --> 00:00:48,700 christmas is like a morning dawn 11 00:00:48,919 --> 00:00:52,479 a new painting in an ancient frame 12 00:00:52,659 --> 00:00:56,080 Christmas remains even as the years pass 13 00:00:56,200 --> 00:01:01,779 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 14 00:01:03,090 --> 00:01:05,550 There are now only two weeks until Christmas Eve. 15 00:01:06,410 --> 00:01:09,690 That night everyone anticipate with excitement and joy. 16 00:01:10,570 --> 00:01:13,150 But there is none of the wishlists yet. 17 00:01:13,210 --> 00:01:16,090 And no parents goes to the stores and look for gifts. 18 00:01:16,850 --> 00:01:19,530 For gifts is not yet something that belongs to Christmas. 19 00:01:20,410 --> 00:01:24,110 Just like pixie hats are still just something for pixies. 20 00:01:25,130 --> 00:01:28,070 Whom Freya is, she still doesn't know. 21 00:01:29,050 --> 00:01:29,870 And who was Sweyn? 22 00:01:30,430 --> 00:01:31,570 And who was Canute? 23 00:01:31,890 --> 00:01:32,650 And who was who? 24 00:01:33,310 --> 00:01:34,230 And what is who? 25 00:01:35,010 --> 00:01:37,730 And who is what? And where is Valdemar? 26 00:01:38,770 --> 00:01:41,670 Christmas remains even as the years pass 27 00:01:42,550 --> 00:01:47,090 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year. 28 00:01:47,550 --> 00:01:49,690 December 10th "Dannebrog." 29 00:01:49,830 --> 00:01:51,070 Christmas this year 30 00:01:52,430 --> 00:01:54,410 Christmas this year, an all time Christmas. 31 00:01:59,430 --> 00:02:01,590 I have never tasted like of sweet porridge. 32 00:02:01,970 --> 00:02:03,130 What did you put in it? 33 00:02:03,210 --> 00:02:06,150 Nothing. Just a little milk and some rice as we usually do. 34 00:02:06,450 --> 00:02:08,270 - Right, Guttenborg? - Rice? 35 00:02:09,470 --> 00:02:11,970 It is a grain type from the foreign countries. 36 00:02:12,030 --> 00:02:15,670 It had not yet emerged in Denmark at your time, Majesty. 37 00:02:16,070 --> 00:02:17,890 It's a shame. After all, it tastes delicious. 38 00:02:19,150 --> 00:02:20,710 But now we're at it. 39 00:02:21,210 --> 00:02:24,570 This is not my age at all if I have understood it right. 40 00:02:24,690 --> 00:02:28,110 Exactly. Seen with our eyes you're a historical figure. 41 00:02:28,490 --> 00:02:31,830 An important historical person if it can please you. 42 00:02:32,430 --> 00:02:32,970 I thank you. 43 00:02:33,690 --> 00:02:36,250 - But now it's not easy to understand. - No, I know that well. 44 00:02:36,830 --> 00:02:39,830 And then they know at least who they are and where they come from. 45 00:02:40,210 --> 00:02:40,770 Well then. 46 00:02:41,970 --> 00:02:44,270 You may not be from here either, beautiful maiden. 47 00:02:44,570 --> 00:02:45,670 No. 48 00:02:45,750 --> 00:02:47,410 Maybe we come from the same age. Who knows? 49 00:02:48,070 --> 00:02:51,070 Nah, if I had seen you before, I would be able to remember you. 50 00:02:51,370 --> 00:02:55,410 - Such a beauty is not forgotten so easily. - Oh, the king is far too nice. 51 00:02:55,570 --> 00:02:56,770 On the contrary. 52 00:02:56,850 --> 00:02:59,910 If I were a poet, I would write of you as you deserve. 53 00:03:00,270 --> 00:03:02,670 But I'm a simple man with simple words. 54 00:03:04,350 --> 00:03:07,490 But did you sit each day at my table. 55 00:03:08,410 --> 00:03:12,550 Every morning would be pretty like the sun will be beautiful. 56 00:03:13,310 --> 00:03:16,090 Bravo, their Majesty. 57 00:03:16,190 --> 00:03:17,410 You are a poet after all. 58 00:03:17,850 --> 00:03:20,310 Well, when you just have the right source of inspiration. 59 00:03:20,550 --> 00:03:25,010 Well, it could be that Valdemar wanted to look around a bit in the archive. 60 00:03:25,430 --> 00:03:29,770 Why, however, look around when the eyes long ago have found rest? 61 00:03:29,770 --> 00:03:32,190 Well, their Majesty should really go with. 62 00:03:32,830 --> 00:03:34,350 They will surely find it exciting. 63 00:03:34,390 --> 00:03:38,490 And find a whole lot of exciting things to tell your wife. 64 00:03:39,450 --> 00:03:39,850 Upsy! 65 00:03:41,210 --> 00:03:41,790 Good, good. 66 00:03:42,630 --> 00:03:44,830 But I will carry your picture with me where I go. 67 00:03:45,050 --> 00:03:47,610 Why carry around on with that? It's too cumbersome. 68 00:03:47,710 --> 00:03:49,190 - Are we gone? - Oh. 69 00:03:57,710 --> 00:04:01,090 Good morning, Bertramsen. I met the mailman on the way. 70 00:04:01,190 --> 00:04:03,070 There's a letter from the Royal House. 71 00:04:03,190 --> 00:04:07,070 - The Royal House? Oh no! - Oh? Why oh no? 72 00:04:07,190 --> 00:04:09,370 Then I guess they thought of Christmas again. 73 00:04:09,490 --> 00:04:13,070 Yes, isn't that magnificent? And you know what? 74 00:04:13,190 --> 00:04:16,070 Christmas stuff has started showing up in the streets, too. 75 00:04:16,190 --> 00:04:21,070 Here you go. And that's all thanks to you, Bertramsen. 76 00:04:21,330 --> 00:04:23,770 Well, how can I be able to submit a report on Christmas? 77 00:04:23,970 --> 00:04:25,970 So far we have not reached at all. 78 00:04:26,490 --> 00:04:27,810 Oh, didn't I think so. 79 00:04:28,190 --> 00:04:29,530 They ask when the report will come. 80 00:04:30,570 --> 00:04:33,350 Well, but we don't have to deliver it all at once. 81 00:04:33,770 --> 00:04:35,310 We can just make do with sending it in bites. 82 00:04:35,910 --> 00:04:36,810 They say something. 83 00:04:37,390 --> 00:04:41,050 I could send it in sections, which then attaches to the different ages. 84 00:04:41,170 --> 00:04:44,270 Yes, and now they have to see what I have brought that can inspire them. 85 00:04:44,530 --> 00:04:45,350 It's here. 86 00:04:46,350 --> 00:04:47,970 Well, what do you say, Valde? 87 00:04:48,530 --> 00:04:50,610 You've never seen such a thing before, huh? 88 00:04:50,610 --> 00:04:52,710 Uh, no. 89 00:04:53,490 --> 00:04:55,330 I can only see some red and white. 90 00:04:56,130 --> 00:04:57,210 Some red and white? 91 00:04:59,590 --> 00:05:00,070 There. 92 00:05:00,590 --> 00:05:02,910 Then there is both Christmas and the Royal House and everything. 93 00:05:03,550 --> 00:05:05,790 Well, we haven't even found Dannebrog yet. 94 00:05:06,590 --> 00:05:09,070 Oh. Well, no. 95 00:05:09,570 --> 00:05:11,350 Uhm, well you know what? 96 00:05:12,010 --> 00:05:15,250 Then we just hang it over here instead. Now you'll see. 97 00:05:16,390 --> 00:05:18,370 There and that. 98 00:05:19,010 --> 00:05:21,710 And then we can constantly see what we are looking for. 99 00:05:22,330 --> 00:05:24,650 There you go. Christmas in red-white colors. 100 00:05:25,870 --> 00:05:28,950 Well, it's Dannebrog's flag. See. 101 00:05:30,150 --> 00:05:32,590 - Which flag? - The red and white over there. 102 00:05:32,770 --> 00:05:34,050 It's Denmark's flag. 103 00:05:34,690 --> 00:05:37,590 May I be free? It has never been the flag of Denmark. 104 00:05:37,690 --> 00:05:40,290 For real, Valde. Now, get a grip. 105 00:05:40,510 --> 00:05:43,390 Dannebrog has always... Well, no. 106 00:05:44,030 --> 00:05:45,310 It might not be yet. 107 00:05:45,670 --> 00:05:47,790 Should I not know my own flag? 108 00:05:47,910 --> 00:05:49,750 Of course, Valde. Relax. 109 00:05:50,810 --> 00:05:53,010 Want to see where they are hiding the rice? 110 00:05:56,830 --> 00:05:59,510 There. Then we just have to hope it will stay there. 111 00:06:00,910 --> 00:06:01,990 And now comes the best. 112 00:06:03,010 --> 00:06:04,570 Home-baked cookies. 113 00:06:04,910 --> 00:06:07,130 So what do they say, Bertramsen? Isn't it just Christmas? 114 00:06:10,370 --> 00:06:13,170 They taste just as good as those my mother baked. 115 00:06:13,470 --> 00:06:16,190 I could imagine. It's my grandmother's recipe. 116 00:06:16,850 --> 00:06:18,090 Isn't it just Christmas? 117 00:06:18,870 --> 00:06:21,090 They really understood how to bake back then, right? 118 00:06:25,220 --> 00:06:29,640 in the old days, the roast pork tasted more salty 119 00:06:30,140 --> 00:06:33,540 in the old days, the roast duck smelled more like bird 120 00:06:34,040 --> 00:06:36,460 and the tree was a little greener 121 00:06:36,680 --> 00:06:38,420 and the star was a little prettier 122 00:06:38,720 --> 00:06:42,980 and the snow dropped down and put herb and bush into hiding 123 00:06:43,620 --> 00:06:47,400 in the old days, a pixie hat was more red 124 00:06:47,820 --> 00:06:51,400 in the old days, a small piece of fried twist was both big and crispy 125 00:06:52,820 --> 00:06:56,400 and the hearts were rounder, and the prunes were healthier 126 00:06:56,720 --> 00:07:01,380 and there was like more rice in our rice porridge 127 00:07:02,380 --> 00:07:05,500 nowadays you get Christmas crunch that are wrapped in plastic, 128 00:07:05,620 --> 00:07:12,180 and a duck served from a microwave, our porridge is imported, our pork is vaccinated, 129 00:07:12,320 --> 00:07:15,640 and my Christmas tree has grown in a greenhouse far from the forest 130 00:07:16,020 --> 00:07:19,920 if I remember correctly, Christmas wasn't nearly as hollow 131 00:07:20,820 --> 00:07:24,800 in the good old days, there was Christmas more Christmas 132 00:07:26,500 --> 00:07:30,400 in the old days, people would go on visits and got mead mulled wine 133 00:07:30,800 --> 00:07:34,480 and warm honey hearts cost nothing per piece 134 00:07:35,240 --> 00:07:39,320 and the ovens were running, and horses in front of the carriages 135 00:07:39,820 --> 00:07:43,460 and whomever came as a guest got Christmas cakes and Christmas brew 136 00:07:44,260 --> 00:07:47,140 in the old days, the chimney were cozy and warm 137 00:07:47,500 --> 00:07:52,340 and there were always lights lit in every window sill 138 00:07:52,940 --> 00:07:56,720 and even though they were worn out, no one were particularly stressed 139 00:07:57,720 --> 00:08:01,760 on the street there was like more congestion, than alarm 140 00:08:02,040 --> 00:08:05,380 nowadays there is a rush and shoving 141 00:08:05,620 --> 00:08:09,560 in an over crowded, super-efficient, well-located department store 142 00:08:10,020 --> 00:08:12,760 you are being rushed, everything is overly checked 143 00:08:12,880 --> 00:08:15,960 from the sausage to the overstimulating music that encourages purchase 144 00:08:16,540 --> 00:08:20,080 if I remember correctly, Christmas wasn't nearly as hollow 145 00:08:21,440 --> 00:08:25,200 in the good old days, there was Christmas more Christmas. 146 00:08:27,600 --> 00:08:30,419 - Yes... - Say AAaaa. 147 00:08:30,600 --> 00:08:38,419 - Aaaaa. - What about the church, the priest's sermon, 148 00:08:38,419 --> 00:08:41,440 hymn song, from the choir, which roars? 149 00:08:42,460 --> 00:08:44,080 Unfortunately, it doesn't tell me anything. 150 00:08:45,320 --> 00:08:49,060 Just try to follow my finger with the eyes. 151 00:08:50,160 --> 00:08:53,820 Then there are the flea markets, - 152 00:08:54,280 --> 00:08:59,380 stalls with fruits and vegetables, fish and meat, tools and spices. 153 00:08:59,800 --> 00:09:02,960 - Does that seem familiar? - Not either, I'm afraid of. 154 00:09:03,020 --> 00:09:06,920 There's not much left inside the little head, huh? 155 00:09:06,920 --> 00:09:10,920 No... Yes, last night I dreamed of a doll. 156 00:09:11,140 --> 00:09:15,740 Interesting. Breathe deeply. 157 00:09:16,080 --> 00:09:19,840 - Do you remember what the doll was wearing? - Yes, I can. 158 00:09:20,040 --> 00:09:22,440 It wore a dress, similar to mine. 159 00:09:23,180 --> 00:09:25,120 Red with bowties. 160 00:09:26,120 --> 00:09:28,980 Well, it doesn't tell us that much. 161 00:09:30,440 --> 00:09:31,620 Did you say red? 162 00:09:32,560 --> 00:09:33,620 With bowties. 163 00:09:34,900 --> 00:09:36,960 And then bands on the edge. 164 00:09:37,460 --> 00:09:39,660 Well, that's not the one you are wearing now. 165 00:09:39,720 --> 00:09:44,260 - No, that's my petticoat. - Petticoat, of course. 166 00:09:44,380 --> 00:09:47,640 Continue, my girls. So your real dress is red. 167 00:09:48,280 --> 00:09:50,200 What fabric is it made of? 168 00:09:50,540 --> 00:09:53,420 Of... Of... 169 00:09:53,500 --> 00:09:56,680 - Well, I can't remember it. - No matter, it wasn't that easy either. 170 00:09:56,860 --> 00:09:59,660 Later we can look at some pictures of different dresses. 171 00:09:59,940 --> 00:10:01,860 - Maybe you see one like it. - Yes. 172 00:10:02,240 --> 00:10:03,740 - Am I done now? - Just in a moment. 173 00:10:03,800 --> 00:10:05,480 We're just missing the reflexes. 174 00:10:06,640 --> 00:10:09,180 Just a small blow below the knee. 175 00:10:09,340 --> 00:10:12,700 Hey there. Here we come right at the opportune time. 176 00:10:12,800 --> 00:10:15,800 - What, does he torture you, Freya? - Torture? 177 00:10:16,020 --> 00:10:16,700 May I be here? 178 00:10:16,940 --> 00:10:19,620 I submit Freya to a careful health examination. 179 00:10:19,800 --> 00:10:22,780 And I can comfort you with that she doesn't seem to fade right away. 180 00:10:23,020 --> 00:10:25,380 Awesome. Yes, otherwise you could just dare. 181 00:10:25,880 --> 00:10:27,240 Fade? 182 00:10:27,240 --> 00:10:30,600 How should this heavenly beauty ever could fade? 183 00:10:30,980 --> 00:10:33,580 Well, you could take a look at yourself, Valde. 184 00:10:33,780 --> 00:10:36,200 Myself? 185 00:10:36,840 --> 00:10:39,300 By the mild creator! What does this mean? 186 00:10:39,680 --> 00:10:41,540 That means we have to say goodbye. 187 00:10:42,120 --> 00:10:45,980 - Your own time calls, Majesty. - I see. 188 00:10:46,160 --> 00:10:50,200 It's a shame. What about the beautiful maiden? 189 00:10:51,080 --> 00:10:53,520 Do you want to go with me to Vordingborg? 190 00:10:53,760 --> 00:10:58,420 Thank you very much, their Majesty, but I think I will be where I am... for now. 191 00:10:58,680 --> 00:11:01,740 Yes, yes then. Queen Sofie probably wouldn't like it. 192 00:11:02,600 --> 00:11:05,380 Yes, but then let me get off. 193 00:11:05,680 --> 00:11:07,740 I also miss my son Canute. 194 00:11:08,460 --> 00:11:11,940 Canute? Oh, Canute, the Great! 195 00:11:12,320 --> 00:11:14,620 The big, no. He is still quite little. 196 00:11:14,820 --> 00:11:15,840 Yes, of course. 197 00:11:16,160 --> 00:11:18,600 - But when he becomes king? - If he becomes king. 198 00:11:18,720 --> 00:11:20,560 - Now let's see. - Don't they decide for themselves? 199 00:11:20,740 --> 00:11:23,740 No, no. The king is elected by the Reich Council. 200 00:11:24,320 --> 00:11:27,580 On the other hand, you actually give me an idea. 201 00:11:28,200 --> 00:11:31,860 I could let him crown myself. After all, he is a king's son. 202 00:11:32,800 --> 00:11:36,300 - You could call it... - An heir succession? 203 00:11:37,120 --> 00:11:40,680 Exactly. I have to talk to Absalon about it. 204 00:11:41,420 --> 00:11:43,980 There. Now it starts again. 205 00:11:45,460 --> 00:11:46,900 The time is ready. 206 00:11:47,020 --> 00:11:49,600 If the Majesty is pleasing to step on the book there. 207 00:11:50,580 --> 00:11:53,100 Well then. God bless you. 208 00:11:57,500 --> 00:11:59,540 And thank you for the rice. 209 00:12:04,360 --> 00:12:06,300 Then we got rid of him. 210 00:12:07,340 --> 00:12:09,480 What was that he said about rice? 211 00:12:10,020 --> 00:12:12,720 Well, I gave him a bag of rice from within the closet. 212 00:12:12,880 --> 00:12:14,020 He was absolutely crazy about it. 213 00:12:14,180 --> 00:12:15,540 Was that now wise? 214 00:12:15,660 --> 00:12:17,860 After all, it's not intended they know about rice yet. 215 00:12:19,840 --> 00:12:22,200 Mr. Bertramsen? Mr. Bertramsen? 216 00:12:23,200 --> 00:12:25,560 Mr. Bertramsen? Mr. Bertramsen? 217 00:12:25,560 --> 00:12:26,520 I think I've found him. 218 00:12:27,160 --> 00:12:27,740 Found who? 219 00:12:27,960 --> 00:12:28,740 Valdemar, the Great. 220 00:12:29,020 --> 00:12:29,760 And I was right. 221 00:12:30,140 --> 00:12:32,560 - He has been on a crusade. - Has he that? 222 00:12:33,160 --> 00:12:34,480 Yes, it could certainly look like that. 223 00:12:35,500 --> 00:12:36,920 Then it's just a matter of where to. 224 00:12:37,500 --> 00:12:40,080 Yes, it doesn't say that. But it says it's been far away. 225 00:12:40,200 --> 00:12:42,220 And it must have been, because he had rice with him home. 226 00:12:42,380 --> 00:12:44,740 Rice? In the middle of the 11th century? 227 00:12:46,060 --> 00:12:48,200 What the... rice. 228 00:12:57,980 --> 00:13:01,120 - What are you doing, Pyrus? - What is it concerning you? 229 00:13:01,160 --> 00:13:03,000 Yes, you don't care what I'm doing anyway. 230 00:13:03,280 --> 00:13:04,700 - What am I? - Do not care. 231 00:13:05,380 --> 00:13:07,940 - I am neither king nor anything. - Well, what then? 232 00:13:09,080 --> 00:13:13,500 You don't think... You aren't thinking about him, Valdemar? 233 00:13:13,720 --> 00:13:14,940 Did you sit at my table? 234 00:13:15,700 --> 00:13:17,020 Yes, then hear my word. 235 00:13:18,580 --> 00:13:21,280 Well, you don't think I'm falling for that rubbish? 236 00:13:21,420 --> 00:13:23,320 Nah, no. I don't think so. 237 00:13:24,600 --> 00:13:27,200 Oh, the king is too friendly. 238 00:13:29,400 --> 00:13:31,540 I just go to the archive. 239 00:13:32,360 --> 00:13:35,920 I really don't understand what you mean. I just didn't want to offend him. 240 00:13:36,420 --> 00:13:38,740 Well, you didn't. 241 00:13:38,800 --> 00:13:40,760 He did not ramble about anything other than that in the archive. 242 00:13:41,580 --> 00:13:44,960 Listen, you are not a little jealous then? 243 00:13:46,060 --> 00:13:46,700 Jealous? 244 00:13:47,560 --> 00:13:49,200 Me? 245 00:13:50,020 --> 00:13:51,400 Well, that was good. 246 00:13:51,820 --> 00:13:52,900 That would be weird too. 247 00:13:53,220 --> 00:13:56,800 But just because him Valdemar is a little handsome guy. 248 00:13:58,520 --> 00:13:59,860 A handsome guy? 249 00:14:00,580 --> 00:14:04,520 You. simply. can't. mean that. 250 00:14:04,940 --> 00:14:08,300 He is a cloak-dressed, old hippie, he is. 251 00:14:12,530 --> 00:14:14,990 Well, yes, just a little bit jealous then. 252 00:14:16,170 --> 00:14:18,870 That is to say that you... 253 00:14:18,870 --> 00:14:22,090 Bingo! Double portion porridge with extra buttercream. 254 00:14:22,150 --> 00:14:24,810 Babu, Babu, good morning, good morning, Merry Christmas! 255 00:14:26,530 --> 00:14:28,290 Is there anything else you want to know? 256 00:14:28,970 --> 00:14:30,390 I love you too. 257 00:14:32,510 --> 00:14:35,810 I love you because you are an Island 258 00:14:36,050 --> 00:14:36,610 An Island? 259 00:14:36,970 --> 00:14:41,470 a deserted palm Island located in the salty lake 260 00:14:41,470 --> 00:14:43,930 I love you because... because 261 00:14:45,290 --> 00:14:48,310 I love you and we like 262 00:14:49,630 --> 00:14:52,730 each other like a knight and his maiden 263 00:14:53,910 --> 00:14:57,090 I love you because, I don't know 264 00:14:57,290 --> 00:15:02,070 - Don't know? - don't know in my brain, but with the heart clicks 265 00:15:02,750 --> 00:15:05,510 I love you far more, far more 266 00:15:06,590 --> 00:15:09,830 than now and here and there 267 00:15:11,530 --> 00:15:14,390 far more than just a single moment 268 00:15:15,790 --> 00:15:20,610 I know you're made for me, and I for you 269 00:15:21,750 --> 00:15:26,670 and you and I will always stick together 270 00:15:26,880 --> 00:15:30,380 no matter what happens 271 00:15:30,870 --> 00:15:35,650 a real, true love, that goes up and down 272 00:15:36,690 --> 00:15:41,350 it lasts, that's why I'm sure... 273 00:15:41,690 --> 00:15:44,350 we will never part again 274 00:15:47,630 --> 00:15:50,950 I love you because you are who knows 275 00:15:51,130 --> 00:15:51,670 Who knows? 276 00:15:51,930 --> 00:15:55,750 who knows, perhaps the most beautiful I get to see 277 00:15:55,930 --> 00:16:00,590 I love you because, because 278 00:16:00,930 --> 00:16:03,590 you are the pure magic 279 00:16:04,750 --> 00:16:07,830 and simply the best that could happen 280 00:16:09,250 --> 00:16:12,050 I love you because I am missing words 281 00:16:12,230 --> 00:16:13,090 Missing words? 282 00:16:13,650 --> 00:16:17,410 yes, words that can describe how the love grows 283 00:16:17,890 --> 00:16:20,630 I love you so uh, so oh 284 00:16:22,090 --> 00:16:24,690 so inside and outside 285 00:16:25,930 --> 00:16:29,310 you are the very best here on earth 286 00:16:30,790 --> 00:16:35,570 I know you're made for me, and I for you 287 00:16:36,750 --> 00:16:40,290 and you and I will always stick together 288 00:16:40,750 --> 00:16:44,290 no matter what happens 289 00:16:45,750 --> 00:16:50,510 a real, true love, that goes up and down 290 00:16:51,510 --> 00:16:56,730 it lasts, that's why I'm sure... 291 00:16:56,830 --> 00:16:59,390 we will never part again 292 00:17:02,550 --> 00:17:04,890 so that's why I'm sure... 293 00:17:05,550 --> 00:17:07,890 we will never part again. 294 00:17:19,510 --> 00:17:22,890 Stamp and ink spot, and then the accident is all over us. 295 00:17:23,329 --> 00:17:27,569 Stamp and ink spot, Valdemar has lost his royal seal out in the archive. 296 00:17:27,890 --> 00:17:29,230 Uh, Valdemar, who? 297 00:17:29,610 --> 00:17:31,370 No nonsense, it is a very serious matter. 298 00:17:31,610 --> 00:17:34,050 This, we must immediately have called him back here. 299 00:17:34,290 --> 00:17:37,390 Yes, unfortunately I don't have time, I have to arrange Christmas decorations. 300 00:17:37,490 --> 00:17:38,790 Then you have to help me, Freya. 301 00:17:39,150 --> 00:17:42,170 Look up in the book there, a place where it says 'Valdemar.' 302 00:17:46,270 --> 00:17:47,450 Then it's ready. 303 00:17:47,830 --> 00:17:48,390 Come on, come here. 304 00:17:49,290 --> 00:17:53,750 Equilibrismus Non Catechism Anno Reversum. BUM! 305 00:17:59,070 --> 00:18:01,710 Welcome back, their majesty. 306 00:18:02,230 --> 00:18:04,710 Back? What kind of warlock is this? 307 00:18:04,870 --> 00:18:06,390 It's not King Valdemar at all. 308 00:18:06,550 --> 00:18:11,010 - Isn't it, I would surely think so. - Well, it looks like him well enough. 309 00:18:11,330 --> 00:18:13,150 Are you really King Valdemar? 310 00:18:13,590 --> 00:18:15,070 Valdemar, the Victorious, I am called. 311 00:18:15,290 --> 00:18:17,190 Oh, now I understand. 312 00:18:17,470 --> 00:18:19,770 It is truly King Valdemar. 313 00:18:19,950 --> 00:18:21,790 It's just the wrong Valdemar. 314 00:18:22,030 --> 00:18:22,610 The wrong one? 315 00:18:22,930 --> 00:18:25,290 Yes, we thought you were your dad. 316 00:18:25,630 --> 00:18:28,530 When I asked you to look up a Valdemar in the book, 317 00:18:28,630 --> 00:18:33,410 you looked up his son and I have to say the resemblance, it is striking. 318 00:18:35,370 --> 00:18:37,890 Well, what's this kind of devilish? 319 00:18:39,010 --> 00:18:42,010 - What did you want, my dad? - We would hand over this to him. 320 00:18:45,470 --> 00:18:47,370 Well, that's my father's seal. 321 00:18:47,970 --> 00:18:49,650 After all, it's been gone ever since... 322 00:18:49,850 --> 00:18:51,390 Yes, ever since he was on crusade. 323 00:18:52,870 --> 00:18:53,710 Wait a little. 324 00:18:55,170 --> 00:18:56,790 My dad told me about this. 325 00:18:57,950 --> 00:19:00,510 - You must be... - Guttenborg is my name. 326 00:19:00,690 --> 00:19:03,350 Yes, now I remember. 327 00:19:03,750 --> 00:19:05,650 Then, it was true. 328 00:19:06,450 --> 00:19:08,130 And then, the pretty maiden 329 00:19:08,910 --> 00:19:10,110 is Freya. 330 00:19:11,150 --> 00:19:13,810 Then he starts now too. 331 00:19:15,270 --> 00:19:16,970 Then I just think we will stop it. 332 00:19:21,810 --> 00:19:24,370 - Help! - Oops! 333 00:19:24,550 --> 00:19:26,610 Well, what's going on? 334 00:19:27,890 --> 00:19:29,170 A banner! 335 00:19:30,250 --> 00:19:31,190 Where did it come from? 336 00:19:31,190 --> 00:19:33,730 - I'm afraid it was... - Yes! 337 00:19:35,270 --> 00:19:36,590 A sign from the sky! 338 00:19:37,610 --> 00:19:39,690 - I have to go back to Estonia immediately. - To Estonia? 339 00:19:39,870 --> 00:19:43,630 Yes. I was in the middle of a battle at Lyndanisse when this happened. 340 00:19:43,850 --> 00:19:45,390 It also didn't go so well for us. 341 00:19:45,410 --> 00:19:48,230 But with this banner, my men would get new courage. 342 00:19:48,570 --> 00:19:50,490 Think, I think you're right. 343 00:19:56,030 --> 00:19:58,410 Ha ha! Here we have it. 344 00:19:58,450 --> 00:20:02,350 Dannebrog, which appeared in the middle of a battle at Lyndanisse in Estonia. 345 00:20:02,710 --> 00:20:03,270 In Estonia? 346 00:20:03,390 --> 00:20:04,610 Yes, 1219. 347 00:20:04,930 --> 00:20:07,350 It was one of Valdemar, the Victorious greatest triumphs. 348 00:20:07,730 --> 00:20:10,150 You say well enough that it fell from the sky, 349 00:20:10,250 --> 00:20:13,470 but of course it is somewhat superstitious old-fashioned ramble. 350 00:20:13,670 --> 00:20:15,970 Of course. 351 00:20:26,720 --> 00:20:29,779 in the attic sits the pixie, why is he sitting there? 352 00:20:30,179 --> 00:20:32,859 when it's down in the living room the real fun happens 353 00:20:33,260 --> 00:20:35,880 a pixie life is too predictable and sad 354 00:20:36,000 --> 00:20:41,239 even Santa looks like a tourist, nowadays 355 00:20:42,500 --> 00:20:46,720 the white Christmas wives, cake men and wives are old traditions 356 00:20:46,980 --> 00:20:52,200 but why should Christmas always look like the one we had last? 357 00:20:52,320 --> 00:20:58,220 I want to have some movement in it, song in it, more swing and bang in it 358 00:20:59,679 --> 00:21:02,179 out with pixie beer 359 00:21:02,739 --> 00:21:06,299 out with pixie beard, it's filled with moth anyway 360 00:21:07,839 --> 00:21:13,160 I want to get bang in it, a beat in it, and party all day long in it 361 00:21:14,540 --> 00:21:22,540 why should one get bored because it's Christmas? Do like me. Make Christmas more cool 362 00:21:33,459 --> 00:21:35,959 small pixie I journeyed, but where did the voyage go? 363 00:21:36,220 --> 00:21:38,980 us pixies always go for a travel, but return home again 364 00:21:39,980 --> 00:21:42,040 why is the hat red, when it could be violet? 365 00:21:43,139 --> 00:21:47,019 why is it pointy, when it could be a cap? 366 00:21:48,579 --> 00:21:51,339 for my sake, you can remove both Christmas tree and star 367 00:21:51,440 --> 00:21:58,160 it is hopelessly outdated, but I would much rather hear cool music and dance closely 368 00:21:59,059 --> 00:22:04,140 I want to have some movement in it, song in it, more swing and bang in it 369 00:22:05,179 --> 00:22:08,359 out with pixie beer 370 00:22:08,859 --> 00:22:13,540 out with pixie beard, it's filled with moth anyway 371 00:22:14,500 --> 00:22:19,279 I want to get bang in it, a beat in it, and party all day long in it 372 00:22:21,640 --> 00:22:23,359 why should one get bored because it's Christmas? 373 00:22:24,640 --> 00:22:28,359 do like me. Make Christmas more cool 374 00:22:30,399 --> 00:22:36,359 the Christmas we have today is pacing out there in all in too low in gear 375 00:22:36,799 --> 00:22:41,320 I step the nail all the way down while I say 376 00:22:41,940 --> 00:22:47,470 I want to have some movement in it, song in it, more swing and bang in it 377 00:22:48,920 --> 00:22:51,339 out with pixie beer 378 00:22:51,959 --> 00:22:56,320 out with pixie beard, it's filled with moth anyway 379 00:22:57,359 --> 00:23:02,480 I want to get bang in it, a beat in it, and party all day long in it 380 00:23:04,299 --> 00:23:06,820 why should one get bored because it's Christmas? 381 00:23:07,299 --> 00:23:13,820 do like me. Make Christmas more cool. 382 00:23:22,220 --> 00:23:24,480 Christmas is old and Christmas is new 383 00:23:25,710 --> 00:23:28,430 christmas is never the same 384 00:23:28,570 --> 00:23:32,790 Christmas is like a morning dawn 385 00:23:32,830 --> 00:23:36,030 a new painting in an ancient frame 386 00:23:36,170 --> 00:23:39,390 christmas remains even as the years pass 387 00:23:40,590 --> 00:23:45,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 388 00:23:47,890 --> 00:23:53,670 and when the hat is red, and the tree is green and the stars yellow, 389 00:23:54,890 --> 00:23:56,970 it is Christmas 390 00:23:59,220 --> 00:24:02,480 Christmas is old and Christmas is new 391 00:24:02,710 --> 00:24:05,430 christmas is never the same 392 00:24:06,670 --> 00:24:09,790 Christmas is like a morning dawn 393 00:24:10,430 --> 00:24:14,030 a new painting in an ancient frame 394 00:24:14,170 --> 00:24:17,390 christmas remains even as the years pass 395 00:24:17,890 --> 00:24:22,770 therefore, we know we will have an all-time Christmas this year 396 00:24:24,820 --> 00:24:29,520 Christmas this year, an all-time Christmas. 397 00:24:30,940 --> 00:24:35,539 --- Subtitles by Essery. 2025. ---